Olympus C-3020 ZOOM Quick start guide [de]

DIGITALKAMERA

DIGITAL ZOOM

S-Prg

MODE MENU

CANCELCANCEL

SELECTSELECT

GOGO

S-prg

Wenn Sie diese Kamera das erste Mal benutzen

START

QUICK START-

DEUTSCH

OLYMPUS OPTICAL CO., LTD.

San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

Kundendienst (nur in japanischer Sprache): Tel. [phone] Tokyo

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. [phone]

Telefonischer Informationsdienst: Tel. [phone] (gebührenfrei)

Unser telefonischer Informationsdienst ist von 8:00 bis 22:00 Uhr

Olympus Software-Updates finden Sie unter: http://olympus.com/digital/

Adobe Software Updates und technische Informationen finden Sie unter:

OLYMPUS AMERICA INC.

24/7 Automatische Online-Hilfe: http://support.olympusamerica.com/

Technische Unterstützung (USA):

(Atlantische Zeitzone) (Montag bis Freitag) erreichbar.

E-Mail: [e-mail]

Adobe [Photoshop] Support

http://www.adobe.com/support/

OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.

(Geschäfts/Lieferanschrift) Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg, Germany Tel. [phone]

(Postalische Anschrift) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Die Hotline steht von 9:00 bis 18:00 Uhr zur Verfügung.

E-Mail: [e-mail]

«Olympus Website» http://www.olympus.com

ANLEITUNG

Wir bedanken uns für den Kauf dieser Olympus Digitalkamera. Diese Kurzeinführung
hilft Ihnen, sich schnell mit den wichtigsten Funktionen der Kamera vertraut zu machen.
Weitere Angaben hierzu siehe das Referenzhandbuch.

Überprüfen des Pakungsinhaltes

Kamera
Trageriemen
Objektivkappe mit Halteschnur
USB-Kabel
AA (R6) Alkali-Batterien (4)
CD-ROMs mit Windows 98 USB­Treibersoftware, Referenzhandbuch etc.
Bedienungsanleitung
Quick start-anleitung (diese Publikation)
Software-Installationsanleitung (in
einigen Verkaufsgebieten im CD­ROM-Lieferumfang enthalten)

Garantiekarte/Registrierkarte
(nur für Nordamerika)
Vorsichtsmaßnahmen
SmartMedia-Karte (16 MB)
Antistatische Schutzhülle für
SmartMedia-Karte
Etiketten für SmartMedia-Karte (2 Stck.)
Schreibschutz-Aufkleber für
SmartMedia-Karte (4 Stck.)
SmartMedia-Gebrauchsanleitung

Anbringen des Trageriemens

Ziehen Sie die

1

Halteschnur
durch die in der
Objektivkappe
befindliche
Öffnung.

Führen Sie den Trageriemen

2

durch die Schlaufe der
Halteschnur.

Führen Sie den Trageriemen

3

durch die Riemenöse.

3

Riemenöse

2

Lockern Sie den Trageriemen

4

zunächst im Riemenstraffer, um
die Trageriemenlänge
einzustellen.

Führen Sie den Trageriemen wie

5

durch die Pfeile angezeigt durch
den Riemenstraffer. Wenn die
gewünschte Länge vorliegt, den
Tragriemen straffen, um die
einwandfreie Befestigung an
der Kamera zu gewährleisten.

4

5

Riemenstraffer

Den Trageriemen wie in den

6

Schritten 3 bis 5 beschrieben an
der anderen Riemenöse
befestigen.

Einlegen der Batterien

1

Vergewissern Sie sich, dass die
Kamera ausgeschaltet ist (die
Programmwählscheibe muss auf OFF
gestellt sein).

Den Batteriefachdeckel in Richtung des
aufgedruckten Pfeilsymbols T mit der Fingerkuppe

4

schieben. Nicht mit dem Fingernagel verschieben.

3

Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.

5

Bei Verwendung von CR-V3 (Olympus
LB-01) Lithium Batterieblöcken.

Den Batteriefachdeckel schließen, andrücken und
entgegen der angezeigten Pfeilrichtung schieben.

6

● Den Batteriefachdeckel beim Schließen in der Mitte
drücken. Andernfalls kann der Schließvorgang

7

behindert werden.

● Vergewissern Sie sich, dass der Batteriefachdeckel
einwandfrei geschlossen ist.

Den Batterfachriegel des Batterie-fachdeckels in
Richtung

8

2

Den Batterfachriegel des
Batteriefachdeckels in Richtung
schieben.

Die Batterien wie in
der Abbildung
gezeigt einlegen.

Bei Verwendung von
AA (R6) Batterien.

schieben.

Einlegen/Auswerfen einer SmartMedia-Karte

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera

1

ausgeschaltet ist (die Programmwählscheibe muss
auf OFF gestellt sein).

Die Kartenfachabdeckung öffnen.

2

Einlegen einer SmartMedia-Karte

3

Die Karte so halten, dass der Kontaktbereich in
Richtung LCD-Monitor (Kamerarückseite) weist.
Die Karte fest aber ohne Gewaltanwendung
einschieben, ohne dass sie verbiegt. Die Karte
ist korrekt eingelegt, wenn sie einrastet und bei
Loslassen nicht mehr von selbst herauskommt.

● Auf die korrekte Kartenausrichtung achten.
Andernfalls kann sich die Karte verklemmen.

Auswerfen einer Karte

3

Die Karte bis zum Ausrasten leicht nach innen
drücken und hierauf entnehmen.

Die Kartenfachabdeckung einwandfrei

4

schließen.

Hinweis:

● NIEMALS die Kartenfachabdeckung öffnen, die Karte auswerfen, die Batterien
entnehmen oder das optionale Netzteil abtrennen, wenn die Kamera in Betrieb ist
oder einen Datenaustausch mit dem Personal Computer durchführt. Andernfalls
können alle auf der Karte gespeicherten Daten unwiderruflich beschädigt werden.

Vollautomatik-Modus

1

Die Kamera mittels Sucher auf das Motiv

2

ausrichten.

Zur Scharfstellung auf das Motiv den Auslöser

3

vorsichtig und ruckfrei halb nach unten drücken.

● Die leuchtende grüne Sucher-LED bestätigt, dass die
Kamera die Schärfe eingestellt hat.

Den Auslöser bei halb gedrückter Position vollständig

4

nach unten drücken, um die Aufnahme herzustellen.

● Die grüne Sucher-LED und die Schreibanzeige blinken
zur Bestätigung, dass die Kamera die Bilddaten auf die
Karte schreibt.

● Zum Ausschalten der Kamera

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf OFF.

Einzelbildaufnahme

Die Objektivkappe entfernen und die
Programmwählscheibe auf P stellen.

Schreibanzeige

Grüne Sucher-LED

Einzelbildwiedergabe

Sofortwiedergabe

Die Taste (LCD-Monitor)

1

zweimal kurz drücken.

● Der LCD-Monitor schaltet sich
ein und die zuletzt hergestellte
Aufnahme wird gezeigt.

Um erneut auf den Aufnahmebetrieb zu schalten, den Auslöser halb

3

hinunterdrücken.

● Der LCD-Monitor wird ausgeschaltet. Sie können nun den Sucher bei der
Aufnahme verwenden.

Das gewünschte Bild kann mit

2

den Pfeiltasten aufgerufen
werden.

● Mit dem Symbol
gekennzeichnete Bilder sind
Movie-Bilder T Siehe „Movie­Wiedergabe“.

Wiedergabesprung um
10 Bilder rückwärts.

Wiedergabe des
nächsten Bildes.

Wiedergabesprung um 10

Wiedergabe des
vorhergehenden
Bildes.

Verwendung des Zoomreglers
T: Ausschnittsvergrößerung
W: Mehrfachbildwiedergabe

Zoomregler

Bilder vorwärts.

Movie-Modus

drücken, um das Menü

2

anzuzeigen.

3

4

drücken.

5

Ñ drücken, um
S-Prg anzuwählen.

ñ wiederholt
drücken, um den
Movie-Modus
anzuwählen.

Sucher

Die Kamera mittels LCD-Monitor

6

auf das Motiv ausrichten und die
Bildkomposition bestimmen.

Orangefarbene
Sucher-LED

Movie-Aufnahme

Die Objektivkappe entfernen und die

1

Programmwählscheibe auf S-Prg stellen.

Schreibanzeige

Den Auslöser bei halb

7

gedrückter Position
vollständig nach unten
drücken, um die Aufnahme zu
starten.

● Die orangefarbene Sucher­LED leuchtet auf.

● Das Motiv bleibt während der
gesamten Movie-Aufnahme
scharfgestellt.

Den Auslöser nochmals

8

vollständig drücken, um die
Aufnahme zu beenden.

● Die Schreibanzeige leuchtet
zur Bestätigung, dass die
Bilddaten auf die Karte
geschrieben werden.

● Falls die angezeigte
verfügbare Aufnahmezeit
aufgebraucht wird, erfolgt der
Aufnahmestopp automatisch
und die Kamera beginnt, die
Bilddaten auf die Karte zu
schreiben.

AF-Markierung

Restzeitanzeige
in Sekunden

VT330702

Movie-Wiedergabe

FRAME BY FRAME

MOVIE PLA

YBACK

Bildlöschung

Verwenden der Menüfunktionen

Sofortwiedergabe

Das mit gekennzeichnete Movie-Bild der gewünschten Movie-Aufnahme

1

aufrufen. T Siehe Schritt 1 und 2 in „Einzelbildwiedergabe“.

Mit das Menü aufrufen.

2

2

Mit der Pfeiltaste Ñ MOVIE

3

PLAY wählen.

●

Die Schreibanzeige blinkt,
wä hrend die Kamera die
zugehörigen Bilddaten erfasst.
Die Wiedergabe startet, nachdem
die Movie-Bilddaten geladen sind.

MOVIE PLAY

MODE MENU

MOVIE PLA

YBACK

PLAYBACK

FRAME BY FRAME

EXIT

Um erneut auf den

4

Aufnahmebetrieb zu schalten, den
Auslöser halb hinunterdrücken.

● Der LCD-Monitor wird
ausgeschaltet. Verwenden Sie
den Sucher bei der Aufnahme.

INFO

● Bei Erreichen des Movie-Endes
wird erneut das erste Bild der
Movie-Aufnahme gezeigt.

● Bei wiederholtem drücken von

wird die Movie-Wiedergabe

angezeigt.

Mit den Pfeiltasten Ñ oder ñ ein
auf dem Minitor dargestelltes Bild
auswählen und
folgenden Funktionen anzuwählen.
PLAYBACK: Erneute Wiedergabe

der gesamten Movie-Aufnahme.

FRAME BY FRAME: Zur manuell

gesteuerten Einzelbildwiedergabe
von Movie-Aufnahmen.

EXIT: Schließt dieses Menü.

Bedienung der Funktionselemente

Tasten und Programmwählscheibe

Zoomregler

Aufnahme : Zoomt das Motiv ein oder aus.
Wiedergabe : Gleichzeitige Wiedergabe mehrerer Bilder

Druckvorauswahl : Einstellung der Ausschnittsvergrößerung.

Auslöser

Aktiviert den Autofokus (halb gedrückt) und löst die
Aufnahme aus (vollständig gedrückt).

(Indexwiedergabe), Ausschnittsvergrößerung
(vergrößerte Wiedergabe).

Löschung einzelner Bilder

Das zu löschende Bild wiedergeben. T Siehe Schritt 1 und 2 in

1

„Einzelbildwiedergabe“.

Die Taste

2

(Löschen)
drücken.

3

Wenn das ERASE-Menü
gezeigt wird, mit der Pfeiltaste
Ñ YES wählen.

● Soll die Löschung unterbleiben,

Auszoomen des Motivs (Weitwinkel)

Hierzu den Zoomregler in Richtung W
drücken.

drücken, um die

Nahaufnahme-/Spotmessungstaste

Aufnahme : Nahaufnahme

Wiedergabe : Dient der Wahl der auszudruckenden Bilder

Blitzprogrammtaste

Aufnahme : Wählt das Blitzprogramm (Blitzreichweite

Wiedergabe : Löscht Bilder in Einzelbildschritten (je

— Für Nahaufnahmen Nahaufnahmebereich:

0,2-0,8 m

Spotmessungstaste

— Bestimmt den zur Belichtungsmessung

genutzten Bildbereich.

(Druckvorauswahl).

T Weitwinkel: 0,8-3,6 m/Tele: 0,2-3,6 m)

Tastendruck ein Bild).

ERASE

YES

N O

SELECT GO

mit der Pfeiltaste ñ NO wählen
und dann

oder drücken.

Zur Ausführung der Löschung

4

drücken.

Zoombetrieb

Einzoomen des Motivs (Tele)

Hierzu den Zoomregler in Richtung T
drücken.

Pfeiltasten

Menüanzeige : Dient der Wahl der Menü einträge/-

Aufnahme : Dient der Einstellung von Blende/

Wiedergabe : Dient der Wahl der darzustellenden Bilder.

einstelloptionen.

Verschlusszeit/Belich-tungskorrektur/
Entfernung (manuelle Scharfstellung).

OK/Menü-Taste

● Ruft die Menüanzeige auf.

●

Dient der Abspeicherung von Menüeinstellungen.

● Wird diese Taste für mehr als 1 Sekunde
gedrückt gehalten, wechselt die Kamera auf die
manuelle Scharfstellung.

Navigation innerhalb der Menüanzeige

1 2 3 4

Hauptmenü
(Programmwählscheibe: „P“)

DRIVE

MODE MENU

WB

Hinweis: Die im Hauptmenü

verfügbaren Funktionen
variieren je nach Position der
Programmwä hlscheibe
(weitere Angaben hierzu siehe
das Referenzhandbuch).

Im Kameramodus „P“ und „A/S/M/ “
können Hauptmenüeinträge mittels
der (SHORT CUT-Funktion)
benutzerseitig ausgewechselt
werden.

Wenn in Schritt 2 MODE MENU
gewählt wird.

DRIVE

CAMERA

ISO

PICSET

CARD

SLOW

AUTO

SLOW1

CAM

Ruft das CAMERA-Menü auf

PIC

Ruft das PICTURE-Menü auf

CARD

Ruft das CARD-Menü auf

SET

Ruft das SETUP-Menü auf

Menüfunktionen für Aufnahme Menüfunktionen für Wiedergabe

DRIVE

ISO

A/S/M/

SLOW

NOISE

REDUCTION

DIGITAL ZOOM

FULLTIME AF

AF MODE

PANORAMA

FUNCTION

WB

SHARPNESS

CONTRAST

CAMERA

Wählt den Auslösermodus: Serienaufnahme, automatische Belichtungsreihe
oder Selbstauslöser.

Dient der Wahl der ISO-Empfindlichkeit. (AUTO/100/200/400)

Dient der Wahl des Belichtungsmodus, wenn die Programmwählscheibe auf
“A/S/M/ ” gestellt ist: A (Belichtungsautomatik mit Blendenvorwahl), S
(Belichtungsautomatik mit Verschlusszeitvorwahl), M (Manueller Modus) oder

(Mein-Modus).

Dient der Einstellung der Blitzhelligkeit für verschiedene Aufnahmebedingungen.

Dient der Blitzsynchronisation bei langer Verschlusszeit. ( SLOW1/

SLOW/ SLOW2)

Zur Rauschunterdrückung bei Aufnahmen mit langer Verschlusszeit.

Ermöglicht eine bis zu 7,5-fache Zoomvergrößerung in Kombination mit einem
3-fachen optischen Zoom (entspricht einer Brennweite von 32 mm bis 96 mm
bei einer Kleinbildkamera).

Der Autofokus arbeitet permanent, selbst wenn der Auslöser nicht halb
hinuntergedrückt gehalten wird.

Wählt den Autofokus-Messmodus (iESP oder SPOT)

Die mitgelieferte Olympus-Standard-SmartMedia-Karte ermöglicht eine
horizontale Aneinanderreihung von Aufnahmen. (*Die CAMEDIA Master­Software ist erforderlich.)

Dient der Wahl der Bildeffekte BLACK&WHITE, SEPIA oder WHITE/BLACK
BOARD.

PICTURE

Dient der Wahl des Aufnahmemodus. (TIFF/SHQ,/HQ/SQ)

Dient der Wahl des je nach Lichtquelle erforderlichen Weißabgleichmodus.
(AUTO/PRESET/ )

Ermöglicht eine Feineinstellung des Weißabgleichs.

Ermöglicht die Einstellung der Bildschärfe.

Ermöglicht die Bildkontrasteinstellung.

Gibt alle gespeicherten Bilder automatisch nacheinander wieder (Dia-Show).

MOVIE PLAY (Movie-Bilder)

Dient der Wiedergabe von Movie-Bildern.

Zur Wahl der Informationsanzeige bei der Aufnahme (ISO, Weißabgleich, etc.) auf dem LCD-Monitor.

Die Aufnahme kann in drei Richtungen wiedergegeben werden. (–90°/+90°/0°)

CARD SETUP

ALL RESET

Ermöglicht die

Kartenformatierung werden alle auf der Karte befindlich Daten gelöscht.)

oder die Löschung aller Bilder einer Karte (ALL ERASE).

Ermöglicht die Beibehaltung von bevorzugten Kameraeinstellungen, wenn die
Kamera ausgeschaltet wird.

Dient der Einstellung der Warntonfunktion (OFF/LOW/HIGH).

Dient der Helligkeitseinstellung des LCD-Monitors.

Dient der Datum/Zeit-Einstellung.

Bestimmt die Anzahl der bei Indexwiedergabe gleichzeitig gezeigten Bilder.
(4/9/16 Bilder)

(Einzelbilder)

INFO

ROTATE (Einzelbilder)

CARD

Formatierung der SmartMedia-Karten (FORMAT)

SETUP

CARD

(*Bei der

Programmwählscheibe

S-Prg : Szenenprogramm-Modus
A/S/M/ : Dient der Wahl von Belichtungsautomatik mit Blendenvorwahl/

Belichtungsautomatik mit Verschlusszeitvorwahl/Manuellem
Modus/Mein-Modus.

P : Vollautomatische Belichtung; Sie müssen nur den Auslöser

drücken.

OFF : Ausschaltung der Kamera.

: Bildwiedergabe.

Sucher

LCD-Monitor

Aufnahme : Darstellung des aufzunehmenden Motivs
Wiedergabe: Darstellung der aufgenommenen Bilder

LCD-Monitor-Taste

● Dient der Ein- und Ausschaltung des LCD-Monitors.

● Zweimal kurz antippen, um das zuletzt aufgenommene Bild

wiederzugeben.

AE-Speicher-/frei belegbare Taste

Aufnahme : AE-Speicher (Grundeinstellung ab Werk)

Wiedergabe : Schützt Bilder gegen unbeabsichtigte Löschung.

— Speichert die Belichtung.

Frei belegbare Taste

— Führt die zugewiesene Funktion aus.

CARD SETUP Ermöglicht die Formatierung der SmartMedia-Karten. (*Bei der

Kartenformatierung werden alle auf der Karte befindlich Daten gelöscht.)

SETUP

ALL RESET

REC VIEW

MY MODE

SETUP

FILE NAME

SHORT CUT

CUSTOM

BUTTON

Ermöglicht die Beibehaltung von bevorzugten Kameraeinstellung, wenn die
Kamera ausgeschaltet wird.

Dient der Einstellung der Warntonfunktion (OFF/LOW/HIGH).

Ermöglicht die Abbildung einer Aufnahme auf dem LCD-Monitor, während sie
auf die Karte geschrieben wird.

Ermöglicht eine individuelle Einstellung der Menüfunktionen, die als ­Aufnahmemodus gespeichert werden können.

Erstellt Datei- oder Ordnerbenennungen für abzuspeichernde Bilder. (RESET/AUTO)

Dient der Helligkeitseinstellung des LCD-Monitors.

Dient der Datum/Zeit-Einstellung.

m/ft

Dient der Wahl der Maßeinheit (m/ft) bei manueller Scharfstellung.

Weist den auswechselbaren Menüs im Hauptmenü Funktionen zu.

Ermöglicht die Zuweisung einer benutzerseitig gewählten Funktion für die frei
belegbare Taste (Grundeinstellung: AE-Speicher).