Olympus C-2100 ULTRA ZOOM User Manual

 Pfied tím, neÏ zaãnete fotoaparát pouÏívat, si pozornû pfieãtûte

tento návod.

 Pfied tím, neÏ budete pofiizovat dÛleÏité snímky, si fotoaparát

nejdfiíve vyzkou‰ejte a zvyknûte si na nûj.

 Pred t˘m, neÏ zaãnete fotoaparát pouÏívaÈ, si pozorne

preãítajte tento návod.

 Pred t˘m, k˘m budete robiÈ dôleÏité snímky, si fotoaparát

najskôr vyskú‰ajte a zvyknite si naÀ.

®

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT
DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

CZ

SK

C-2100 Ultra Zoom

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD K OBSLUHE

00382_CZ 06.08.2001 9:25 Uhr Seite 2

2

These instructions are only a concise version. For more details on the functions
described here, refer to the software CD’s instructions on CD-ROM.

P¤ÍPRAVA

KONTROLA ÚPLNOSTI DODÁVKY

Fotoaparát Krytka

objektivu

¤emínek Dálkov˘

ovladaã

CR-V3 lithiové

baterie (2 kusy)

Audio/Video kabel USB kabel RS-232C PC

sériov˘ kabel

Záruãní list/

Registraãní list

Návod k obsluze

Návod k obsluze

dálkového ovladaãe

CD se

software

SmartMedia

(SSFDC-8 MB)

Antistatické pouzdro ·títky (2 kusy)

Pfielepky proti pfiepisu

(4 kusy)

Návod k obsluze
karet SmartMedia

00382_CZ 06.08.2001 9:25 Uhr Seite 3

3

P¤IPEVNùNÍ ¤EMÍNKU

Pfiipevnûte fiemínek do otvoru pro fiemínek tak, jak je znázornûno na obrázku.
Zatáhnûte za nûj a zkontrolujte, zda je pevnû pfiichycen k pfiezce.

1

9

8

0

!

#

@

9

%^

&
*

(

$

2345 67

Pfiezka

Otvor pro fiemínek

NÁZVY âÁSTÍ

 Fotoaparát

Páãka transfokátoru (T/W)/
páãka pro zobrazení náhledu na
kontrolním displeji (T/W)
Tlaãítko spou‰tû
Pfiepínaã reÏimÛ-Mode
Kontrolka samospou‰tû/
pomocná lampa automatického
zaostfiování
Kontrolní displej
Koleãko dioptrické korekce
Konektor (5- pin) externího blesku
Mikrofon

Pfiezka pro fiemínek
Okénko dálkového ovládání
Objektiv
Blesk (vestavûn˘)
Tlaãítko vyklopení blesku
Kryt konektorÛ
Poãítaãov˘ konektor (RS-232C)
USB konektor
Konektor síÈového adaptéru
Konektor pro externí mikrofon
Audio/Video v˘stupní konektor

1

2
3
4

5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

1 2 3 4 5 6 7

8

15 16

17

18

19

9

10

11

12

13

9

14

00382_CZ 06.08.2001 9:25 Uhr Seite 4

4

P¤ÍPRAVA (POKRAâ.)

NÁZVY âÁSTÍ (POKRAâ.)

Hledáãek
Tlaãítko INFO
Tlaãítko reÏimÛ blesku ( )/
tlaãítko mazání ( )
Tlaãítko DRIVE

• Vrací snímky orientované na
v˘‰ku otoãené pomocí tlaãítka
Makro nebo tlaãítka reÏimu
mûfiení expozice do jejich pÛvodní
polohy bûhem reÏimu prohlíÏení

Tlaãítko reÏimu mûfiení expozice
( )

• Otáãí snímky orientované na
v˘‰ku o 90° proti smûru hod.
ruãiãek bûhem reÏimu prohlíÏení

Tlaãítko Makro ( )

• Otáãí snímky orientované na
v˘‰ku o 90° po smûru hod.
ruãiãek bûhem reÏimu prohlíÏení

Tlaãítko aretace expozice (AEL)/
vícebodového mûfiení expozice/
tlaãítko tisku ( )

KfiíÏové tlaãítko

LCD obrazovka
Tlaãítko OK/
tlaãítko manuálního ostfiení/
tlaãítko ochrany ( )

Tlaãítko LCD obrazovky ( )

Tlaãítko Menu ( )

Vypínaã napájení (ON/OFF/RESET)

Kryt prostoru karty

Indikátor pfiístupu na kartu

Kryt bateriového prostoru
Páãka otevfiení/zavfiení bat. prostoru
(spodní strana)

Závit stativu (spodní strana)

20
21
22

23

24

25

26

27
28
29

30
31
32
33
34
35
36

37

20 21 22 23 24 25 26

32

33

34

35 36 37

27

28

29

30

31

00382_CZ 06.08.2001 9:25 Uhr Seite 5

)

qwe rt y

u
i
o

p
Q

W

E

R

TY U

5

ReÏim blesku

Synchronizace blesku s
pomalou závûrkou

Korekce intenzity blesku

Zápis na kartu

Záznam zvuku

Chyba karty

Indikátor stavu baterií

Funkce Auto Bracketing

ReÏim Makro

Trval˘ autofokus

VyváÏení bílé

ISO

Samospou‰È/
Dálkové ovládání

Sekvenãní snímání

Kompenzace expozice

Sytém automatického ostfiení

Manuální ostfiení

Stabilizaãní systém

ReÏim mûfiení expozice

PamûÈ automatické expozice

ReÏim záznamu

Poãet voln˘ch snímkÛ na
kartû

Poãet zb˘vajících sekund pro
záznam video sekvence

 Kontrolní displej

00382_CZ 06.08.2001 9:25 Uhr Seite 6

6

P¤ÍPRAVA (POKRAâ.)

NÁZVY âÁSTÍ (POKRAâ.)

 Zobrazení v hledáãku/na obrazovce (zobrazené informace)

Stisknutím tlaãítka LCD obrazovky urãete, zda se snímky mají zobrazovat na
LCD obrazovce nebo v hledáãku. Stisknutím tlaãítka INFO zvolte, kolik informací se
má zobrazovat. K dispozici jsou tfii následující typy zobrazení.

Pouze znaãka automatického ostfiení:

Varování (korekãní znaãka automatického
ostfiení a indikátor stavu baterií) se objeví v
pfiípadû potfieby. Nastavení, která byla zmûnûna,
se zobrazí pfiibliÏnû na 2 sekundy.

âásteãná informace:

Pfii pouÏívání fotoaparátu se tyto symboly zobrazí
pfiibliÏnû na 2 sekundy.

Plná informace:

Tyto symboly jsou v reÏimu záznamu
zobrazeny stále.

ReÏim záznamu

F2.8 1/800 +2.0 P

2

8

3

4

1

5

6 7

9
0

F2.8 1/800 +2.0

ISO100

SQ

P

SLOW1

!
@

#
$
%
^

&
*
(

Blesk v pohotovostním reÏimu/
varování ve formû blikání/
nabíjení blesku
Znaãka správného zaostfiení
Expoziãní reÏim
Indikátor stavu baterií (zobrazí se
po zapnutí napájení fotoaparátu
a kdyÏ se objeví varování)
Clona
Rychlost závûrky
Kompenzace expozice/
expoziãní rozdíl
Znaãka automatického ostfiení

PamûÈové bloky

Poãet zb˘vajících snímkÛ

ReÏim snímání

ReÏim mûfiení expozice

ReÏim Makro

VyváÏení bílé

ISO

ReÏim záznamu

ReÏim blesku
Synchronizace blesku s pomalou
závûrkou (nezobrazuje v reÏimu
vypnutého blesku)

Stabilizátor

1

10
11
12
13
14
15
16
17
18

19

2
3
4

5
6
7

8

9

345 6

8

9

10

11
12

13
14
15
16

17

18
19

2

1

7

00382_CZ 06.08.2001 9:25 Uhr Seite 7

7

Bez symbolÛ: Zobrazí se pouze indikátor stavu baterií a symbol .
âásteãná informace: Tyto symboly zmizí po uplynutí urãitého ãasu.
Plná informace: V‰echny symboly jsou zobrazeny po celou dobu v reÏimu prohlíÏení.

ReÏim prohlíÏení

Pouze nûkteré symboly

345623.12.,00 21:56

HQ

x10

1

2 43 5

6

7

8

9

FILE:123-3456

HQ

SIZE: 1600x1200

F2.8 1/800 2.0

ISO400

23.12.,00 21:56

x10

!
$

@9#

%
^
8
&

V‰echny symboly

Pouze nûkteré symboly

3456

HQ

1

0 54

6

7

FILE: 123-3456

HQ

SIZE: 320x240

!

&

V‰echny symboly

Snímek Video sekvence

Indikátor stavu baterie
V˘bûrov˘ tisk
Poãet v˘tiskÛ
Záznam zvuku
Ochrana
ReÏim záznamu
âíslo snímku
âas
Datum
Video sekvence

Poãet pixelÛ

Clona

Rychlost závûrky

Kompenzace expozice

VyváÏení bílé

ISO

âíslo souboru (v reÏimu prohlíÏení

video sekvence se zobrazí celkov˘

nahrávací ãas)

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

11
12
13
14
15
16
17

Poznámka:

Symboly, které se objeví u snímku vybraného z video sekvence, která byla zobrazena
ve formû náhledÛ jednotliv˘ch snímkÛ, jsou jiné, neÏ symboly, které se objeví pfii
prohlíÏení video sekvence pomocí funkce pfiehrávání video sekvencí (Movie play).

1 1 10 4 5

8

9

6

7

2 3 4 5

6

7

11

17

11

14

15

16

8

17

9 12 13

00382_CZ 06.08.2001 9:25 Uhr Seite 8

8

P¤ÍPRAVA (POKRAâ.)

VLOÎENÍ BATERIÍ

Ujistûte se, Ïe vypínaã fotoaparátu je nastaven do polohy OFF (vypnuto) a vloÏte
baterie tak, jak je znázornûno na obrázku. Lithiové bateriové bloky CR-V3 nelze dobíjet.

1

3

2

PouÏití lithiov˘ch bateriov˘ch blokÛ

PouÏití baterií typu AA

6

8

4

7

5

00382_CZ 06.08.2001 9:25 Uhr Seite 9

9

*Tato ãísla jsou pouze informativní. Testy jsou zaloÏeny na podmínkách urãen˘ch

spoleãností Olympus.

 PouÏívání síÈového adaptéru (volitelné vybavení)

PouÏívejte síÈov˘ adaptér urãen˘ pro
vyuÏití v oblasti, ve které se pouÏívá
fotoaparát. Podrobné informace vám
poskytne nejbliωí prodejce Olympus
nebo servisní stfiedisko.

VLOÎENÍ A VYJMUTÍ SmartMedia KARTY

PouÏívejte pouze 3 V (3,3 V) karty. Karty 5 V nelze pouÏít. Pfii pouÏívání karet jiného
v˘robce neÏ Olympus je tfieba kartu zformátovat ve fotoaparátu.

Fotografování/prohlíÏení Podmínky Îivotnost baterií

Poãet snímkÛ



Cca 200 snímkÛ

Doba prohlíÏení na LCD



Cca 330 minut

Zástrãka

adaptéru do sítû

Zástrãka adaptéru do
fotoaparátu

SíÈov˘ adaptér

SíÈová
zásuvka

Konektor síÈového
adaptéru (ãern˘)

Zatlaãením na kartu ji
vyjmûte.

ZasuÀte kartu aÏ na doraz
do slotu pro kartu.

 Îivotnost lithiov˘ch bateriov˘ch blokÛ

00382_CZ 06.08.2001 9:25 Uhr Seite 10

10

P¤ÍPRAVA (POKRAâ.)

JAK POUÎÍVAT OVLADAâ REÎIMÒ MODE

Otoãením ovladaãe reÏimÛ Mode v horní pravé ãásti fotoaparátu mÛÏete mûnit
reÏimy.

P (Automatické nastavení):

V tomto reÏimu mÛÏete pofiizovat správnû exponované snímky jednodu‰e tak,
Ïe zamûfiíte fotoaparát na fotografovan˘ objekt a stisknete tlaãítko spou‰tû.
Fotoaparát automaticky nastaví hodnotu clony a rychlost závûrky.

A (ReÏim priority clony):

V tomto reÏimu je moÏné manuálnû nastavit clonu,coÏ je vhodné, pokud chcete
mít vût‰í kontrolu nad hloubkou ostrosti. Rychlost závûrky je automaticky nastavena
fotoaparátem.

S (ReÏim priority ãasu):

V tomto reÏimu lze manuálnû nastavit rychlost závûrky. Pro snímání pohybujících
se objektÛ nastavte vysokou rychlost závûrky. Pfii nastavení nízké rychlosti bude
patrn˘ pohyb objektu, coÏ se projeví rozmazáním. Clona je automaticky nastavena
fotoaparátem.

M (Manuální nastavení):

V tomto reÏimu lze manuálnû nastavit jak hodnotu clony, tak rychlost závûrky.

S-Prg (Pfiedprogramované reÏimy):

Fotoaparát automaticky nastaví optimální kombinaci clony a rychlosti závûrky podle
typu fotografovaného objektu. MÛÏete zvolit tyto pfiednastavené reÏimy: portrét, sport,
krajina a noãní scéna. Volby se zobrazují v menu.

(ReÏim videozáznamu):

V tomto reÏimu mÛÏete zaznamenávat video sekvence. Clona a rychlost závûrky
jsou automaticky nastaveny fotoaparátem.

(ReÏim prohlíÏení):

V reÏimu prohlíÏení si mÛÏete prohlíÏet pofiízené snímky.

00382_CZ 06.08.2001 9:25 Uhr Seite 11

L

S-Prg

A

I

D

M

E

S

D

A

O

M

P

11

JAK POUÎÍVAT MENU

Stisknutím tlaãítka Menu zobrazte menu, potom
pomocí ‰ipek nahoru/dolÛ kfiíÏového tlaãítka zvolte
poÏadovanou poloÏku. Pro zobrazení dal‰ích doplÀkov˘ch
voleb stisknûte pravou ‰ipku . KdyÏ je poloÏka
nastavena podle va‰ich potfieb, stisknûte tlaãítko OK.
Nastavení se uloÏí a automaticky se zobrazí pÛvodní
menu. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka OK menu zmizí.

[

1/5

]

F2.8 1/800 0.0 P

OFF

ISO

WB

ON

AUTO
AUTO

DIGITAL

ZOOM

LCD obrazovka

Posun nahoru/

dolÛ

Aktuální

nastavení

âíslo stránky 1/5

Pfiíklad: Postup pfii nastavení

vyváÏení bílé.

Pfiíklad: Postup pfii pfiechodu na

dal‰í stránky.

[

1/5

]

F2.8 1/800 0.0 P

ISO

WB

DIGITAL

ZOOM

AUTO

Zvolit

OK

nebo

Nastavení je
uloÏeno.

• Pokud skonãíte stisknutím
(tlaãítka Menu), ve‰kerá prove­dená nastavení nebudou uloÏena.

[

1/5

]

F2.8 1/800 0.0 P

OFF

ISO

WB

ON

AUTO
AUTO

DIGITAL

ZOOM

[

2/5

]

F2.8 1/800 0.0 P

SLOW

MULTI

METERING

OFF

OFF

1.0 x3

O

BKT

• Pokud stisknete na
stranû 1/5, obrazovka zobrazí
stranu 5/5.

00382_CZ 06.08.2001 9:25 Uhr Seite 12

DIGITAL

ZOOM

WB

ISO

F2.8 1/800 0.0 P

ON

OFF

AUTO
AUTO

[

1/5

]

12

P¤ÍPRAVA (POKRAâ.)

NASTAVENÍ DATA A âASU

Stisknutím (tlaãítka Menu) vyvolejte menu. Pomocí ‰ipek nahoru/dolÛ kfiíÏového
tlaãítka zvolte SETUP a stisknûte tlaãítko OK. Pokud nejsou na kartû zaznamenány
Ïádné snímky, mÛÏete zvolit kter˘koli reÏim kromû reÏimu prohlíÏení .

Obrazovka pro nastavení reÏimu

[

3/3

]

m/ft

FILE NAME

SETUP

Menu pro záznam snímku

Obrazovka pro nastavení data a ãasu

OK

OK

: mûní nastavení
: posouvá k dal‰ím

nastavením

• Rok 2000 je zobrazen jako ‘00.

OK

00382_CZ 06.08.2001 9:25 Uhr Seite 13

F2.8 1/800 0.0 P

ON

DIGITAL

OFF

ZOOM

WB

AUTO

ISO

AUTO

F2.8 1/800 0.0 A

MODE
SETUP

S-Prg

FILE NAME

m/ft m

[

]

1/5

SETUP

[

]

5/5

RESET

23.12.’00
12:34

[

]

3/3