Olympia CM 702 User Manual [se]

A

I

P
M

YL
O

CM 70,75,701,702,711,712,760,761,762

Instruktionsbok

(för snabb programmering se sista sidan)

SINCE 1903

www.olympia.st

Swedish Translation by Charles van Linden

CM 70 / 701 / 711 / 702 / 712 / 75 / 760 / 761 / 762

Använding

Detta kassaregister är endast avsett för inomhusbruk i torra utrymmen.
All annan användning är att betrakta som högst olämplig samt kan äventyra garantin.

Om du arbetar med vätskor eller matservering el dyl. så rekomenderas användning av tangentbordsskydd.

Generell information / Säkerhets föreskrifter

• Försäkra dig om att eluttaget du tänker ansluta kassaregstret till överensstämmer med spännings specifikationen
som är angivet på baksidan av kassaregistret.

• Detta kassaregister är sofistikerad hårdvara. Försök aldrig reparera den på egen hand.
Om reperation blir nödvändig, vargod kontakta ett auktoriserat Olympia service center eller inköpsstället.

• För aldrig in metallföremål, som skruvmejslar el liknande i kassaregistret, detta kan skada maskinen alvarligt
och du kan utsättas för risken av en elektrisk stöt.

• Stäng alltid av kassaregistret när det inte används.

• Rengör kassaregistret från eventuellt damm försiktigt med en torr trasa. Använd aldrig rengöringsmedel som

thinner, sprit etc., för att rengöra kassaregistret.

• För att koppla ur kassaregistret, dra ur strömkabeln från uttaget i väggen.

• Utsätt aldrig kassaregistret för extrema temperaturer.

Transport spärrar

Innan kassaregistret kan användas, ta bort eventuella spärrar som är installerade och spara dem för framtida bruk.
Viktig transport information: I händelse av transportskada måste maskinen återlämnas i original förpackningen
tillsammans med samtliga tillbehör och medföljande litteratur.

Anslutning till elnätet

Innan du ansluter kassaregistret till elnätet, försäkra dig om att volt och frekvens värdena stämmer
överens med värdena angivna på kassaregistret.

Säkerhetsråd: Eluttaget bör finnas nära kassaregistret och vara lätt åtkomligt för att urkoppling
skall kunna ske snabbt vid ett nödläge.

Observera: All data finns kvar i kassaregistret om strömmen bryts tack vare backup batterierna
som kan hålla kvar minnet i upptill 2 månader. Batterierna bör bytas varje år och när detta görs

måste kassaregistret vara anslutet till elnätet för att all programmering inte ska gå förlorad.

Skrivar mekanismen

Observera: För att garantera lång, problemfri drift, observera följande information:

• Aldrig

− skriv utan papper installerat!

− dra i pappret när skrivaren arbetar!

− använda papper av dålig kvalitet!

− återanvända kvittorullar eller färgrullar som redan har används!

− försöka rengöra skrivaren med hjälp av hårda föremål eller tvinga fram skrivaren för hand!

• Var uppmärksam på markeringen i slutet av kvittorullen.

Byt kvittorulle omedelbart.

• Serva skrivarmekansimen regelbundet på ett auktoriserat service ställe.

Olympia 5.2005 Page 3 All Rights Reserved

CM 70/ 701 / 711 / 702 / 712 / 75 / 760 / 761 / 762

Installation av kvittorulle

Ta bort locket över skrivaren sätt i en 57 mm bred och max. 70 mm diameters kvittorulle. använd aldrig papper
av Återvinnings typ då detta skadar skrivaren och den slits fortare. Förbered rullen för montering. Mata in änden

av kvittorullen, som har klippts av rakt, i skrivarmekanismen och tryck på

P tangenten tills ungefär. 10cm av den

har gått igenom. Beroende på användning (registrering eller journal), trä pappers änden genom öppningen på
skrivar locket och riv av pappret mot den taggade kanten. om journal läge skall användas istället för vanlig registrering
montera den medföljande journal spolen och rulla upp pappret där istället för att trä ut det genom locket.

Journal spolen

Journal spolen skall användas endast om maskinen inte ska användas i normalt registerings läge med kundkvitto.
Ändra system inställning nr. 18 till 1. om journal läge ska användas

Ta bort locket över skrivaren

1.
Lyft bort spolen.

2.

rä in änden av kvitto rullen i skåran på spolen.

3. T
Montera spolen i fästena avsedda för den.

4.
För att ta bort journalremsan lyft upp spolen och dra av pappret.

5.

6. Montera tillbaka spolen.

7. Sätt tillbaka locket över skrivaren

Montera batterierna (gäller ej CM-75,760,761 & 762 som har inbyggt batteri)

Obs!: Installera batterierna för att din programmering ska kunna sparas i kassaregistret.

1. Ta bort locket över skrivaren

2. Öppna locket för batterierna vid pappersfacket

3. Installera 3st AA rund stavs batterier.

Vikrigt: var uppmärksam på vilket håll batterierna ska monteras.

se botten på batteri facket).

(

4.

Sätt tillbaka batteri locket.
Sätt tillbaka locket över skrivaren

5.

Byt batterierna varje år, Obs! med strömkabeln ansluten till elnätet.

6.

Olympia 5.2005 Page 4 All Rights Reserved

www.olympia.st

CM 70/ 701 / 711 / 702 / 712 / 75 / 760 / 761 / 762

Byte av färgrulle

Obs! använd endast original färgrulle (typ 744). CM-75 använder färgulle typ IR-30

1. Öppna locket för kvittorullen.

yft ut färgrullen med hjälp av handtaget (vänster).

2. L

3.

Montera det nya färgrullen enligt guiden.
Stäng locket.

4.

Kontroll lås (nyckellägena kan vara placerade olika beroende på modell)

Nyckeln måste vara placerad i position REG vid normal registrering.

Off (av)

Obs!: Data kan gå förlorad ur kassaregistret i Z och PRG Lägena.
Använd endast dessa lägen när du känner dig säker på vad du gör.

Tangentbord

Registration

(normal

registrering)

X-r

m

apport (utan

innes tömning)

m

Z-r

apport(med

innes tömning)

Programmering Miniräknare

fh Rj
PV 789 DH km
cd 456 CG no
el 123 BF p
g 0/. AE q

Miniräknare (endast CM-70,701,702,711,712)

När nyckeln är i CAL läget, arbetar kassaregistret som en miniräknare utan utskrift.

Varugrupps tangenterna 1, 2, 5 and 6 och Cash tangenten används för att kontrollera kaklylatorn:

+ Add

x Multiplicera med

- Subtra

÷ Divi

=

Olympia 5.2005 Page 5 All Rights Reserved

era med

hera med

dera med

Likamed

A
B
E

F

q

www.olympia.st

CM 70 / 701 / 711 / 702 / 712 / 75 / 760 / 761 / 762

Skriva ut system inställningarna

System inställningar, rabatter, utländsk valuta och även Z-rapport och kassör koder skrivs ut.

Vrid nyckeln till PRG

Tryck

9 6 gånger

Bekräfta med

q

999999

slå in Display Bekräfta med

9999,99

Programmera datum

Exempel: 1 January 2006

Vrid nyckeln till PRG
Skriv datumet med 6 siffror

(DDMMÅÅ)
Bekräfta med

m

010106

slå in Display Bekräfta med

0101,06

Programmera tid

Exempel: 9:30

Vrid nyckeln till PRG

Enter the time as 4 digits (hhmm)
Bekräfta med

h

slå in Display Bekräfta med

0930

9,30

q

m

h

Programmera moms

Upptill 4 momssatser kan programmeras.
Exempel: 16% som momssats 1

Vrid nyckeln till PRG
slå in moms nummer (1,2,3

el. 4; beroende på vilken som
ska ställas in.)

Bekräfta med
Slå in momssats (x 1000)

Bekräfta med

Exempel: 7% som momssats 2

Vrid nyckeln till PRG

Tryck 2 (för momssats 2)

Bekräfta med
Slå in momssats (x 1000)

p

16000

q

p

slå in Display Bekräfta med

1

slå in Display Bekräfta med

2

7000

Bekräfta med

q

0,01

160,00

0,02

70,00

p

q

p
q

Olympia 5.2005 Page 6 All Rights Reserved