Page 1
5/618/7300 (20)
Ces instructions vous permettent de programmer la caisse enregistreuse CM 1920 en
fonction de vos besoins.
Toute reproduction du programme nécessite l'autorisation écrite d'Olympia.
N'effectuer une copie du programme qu'en vue d'une sauvegarde.
Ces instructions de programmation ont pour but d'informer le client. Document non
contractuel.
Les données indiquées ne sont que des valeurs nominales. Les équipements et les
options décrits peuvent être différents suivant les demandes du pays.
La société de vente Olympia Office mbH se réserve le droit de procéder à des
modifications techniques ou au changement du contenu sans préavis.
3
Page 2
Table des matières
Table des matières
Programmation manuelle...............................................................................................................................6
Généralités ..................................................................................................................................6
Généralités .........................................................................................................................6
Imprimer les paramètres............................................................................................................7
Impression des paramètres programmés ..........................................................................7
Programme de base....................................................................................................................8
Programmation du programme de base.............................................................................8
Modifier un paramètre système (drapeau) ...............................................................8
Tableau des paramètres système (drapeau) .....................................................................9
Paramètres système (programme de base)..................................................................... 11
Tableau alphanumérique .........................................................................................................17
Tableau alphanumérique (caractères ASCII)...................................................................17
Programme Logo......................................................................................................................18
Impression du Logo..........................................................................................................18
Programme de nom..................................................................................................................19
Programmation du nom d'utilisateur et de la désignation des cartes de crédit...............19
Modification ou ajoût de noms d'utilisateurs et de désignations
de cartes de crédit.................................................................................................19
5/618/7300 (20)
Programme TVA........................................................................................................................ 20
Programmation du taux de la taxe à la valeur ajoutée .....................................................20
Programme de département....................................................................................................21
Programmation de départements.....................................................................................21
Programmation de la touche Coupon...............................................................................23
Programme d'article .................................................................................................................24
Programmation du code d'article......................................................................................24
Modification ou insertion d'un code article..............................................................25
Programmation par logiciel..........................................................................................................................26
Installation.................................................................................................................................26
Installation du programme................................................................................................26
Mise en service de l'ordinateur.........................................................................................26
Introduction...............................................................................................................................27
Généralités .......................................................................................................................27
Structure de l'écran...........................................................................................................27
Menu système........................................................................................................27
Barre de titre...........................................................................................................27
Barre de menu........................................................................................................27
Bouton "Flèche en bas"..........................................................................................28
Bouton "Flèche en haut"......................................................................................... 28
Coin de fenêtre.......................................................................................................28
Bord de fenêtre.......................................................................................................28
Fenêtre d'application..............................................................................................28
Aperçu des fonctions de menu.........................................................................................28
File..........................................................................................................................28
Type........................................................................................................................28
Program..................................................................................................................29
Report.....................................................................................................................29
Config.....................................................................................................................29
Done.......................................................................................................................30
4
Page 3
5/618/7300 (20)
Table des matières
Paramètres de base ..................................................................................................................31
Type - type de caisse enregistreuse.................................................................................31
Add - Ajouter...........................................................................................................31
Choose - Sélectionner ............................................................................................32
Delete - Supprimer..................................................................................................33
Program - Saisie de données de programme...................................................................34
Logo........................................................................................................................34
Sysflag - Paramètres du programme de base........................................................35
Clerk - Saisies des noms d'utilisateur et désignations de carte de crédit...............36
Plu - Saisie de l'article.............................................................................................37
Dep - Saisie des départements ..............................................................................39
Tax - Saisie des taux de TVA .................................................................................41
USAtax - Tableaux de taxes valables aux Etats-Unis ............................................41
Save - Sauvegarde des données de programme...................................................41
Configuration.............................................................................................................................42
Config - Préparation du logiciel pour un transfert de données..........................................42
Serport - Configuration de l'interface série .............................................................42
Save- Sauvegarde des paramètres........................................................................42
Transfert de données................................................................................................................43
Préparation de la caisse enregistreuse pour un transfert de données .............................43
Liaison entre caisse enregistreuse et PC ...............................................................43
Mise en service de la caisse...................................................................................43
Done - Transfert de données via la caisse enregistreuse.................................................44
Send - Transmission des données de programme vers la caisse enregistreuse......44
Recv - Réception des données de rapport venant de la caisse enregistreuse.......45
Suppression des dérangements.............................................................................47
Rapports.....................................................................................................................................48
Report - Appel des rapports..............................................................................................48
Choose - Sélectionner ............................................................................................48
Inventory- Inventaire...............................................................................................50
Index...........................................................................................................................................51
5
Page 4
Programmation manuelle
Généralités
Programmation manuelle
Généralités
■■■■
Généralités
5/618/7300 (20)
La caisse enregistreuse CM 1920 est programmable et peut être adaptée aux besoins
individuels. La programmation est divisée en plusieurs parties.
Le
programme de base
comme par exemple le format de la date et le type de calcul du taux de TVA.
Le
programme de département
accompagnés du prix, de l'attribution et du nom. Il y a également possibilité de
programmer la fonction ticket.
Le
programme d'article
Le
programme TVA
Dans
le programme Logo
imprimées au début de chaque ticket.
Dans le
nom
des cartes de crédit à l'aide des touches ! à ".
programme nom utilisateur et désignation de carte de crédit (programme de
), vous pouvez enregistrer jusqu'à 6 noms d'utilisateur et définir les désignations
(DRAPEAUX) est consacré aux paramètres généraux,
est consacré aux départements qui sont
est consacré au prix, à l'attribution et au nom de l'article.
vous permet d'entrer 4 taux de TVA différents.
, vous pouvez enregistrer des informations qui seront
Notes:
Pendant la programmation (commutateur à clé: P), vous pouvez, avant validation
par la touche #, corriger toutes les entrées par la touche $.
Attention:
Lorsque la clé de fonction est dans la position "P", le chiffre d'affaires entre deux
rapports de vente, le Grand total et les autres programmations (départements,
articles, etc.), sont effacés et remis à "0".
Clé de fonction sur P
% CLEAR apparaît sur l'écran
# Les programmations et les chiffres d'affaires sont remis à zéro
La combinaison suivante permet d'effacer les programmations (départements,
articles, etc.) et de les replacer à l'"état initial".
& DEFAULT apparaît sur l'écran.
# Les prix des départements et des articles sont remis à zéro
La combinaison de touches suivante permet d'effacer le Grand Total et de le
remettre à "0". N'exécuter cette fonction que si le rapport Z a été imprimé
auparavant!
' CLEAR apparaît sur l’écran
# Le Grand Total est effacé
Les effacements effectués par erreur ne peuvent pas être annulés!
6
Page 5
Programmation manuelle
5/618/7300 (20)
Imprimer les paramètres
■■■■
Impression des paramètres programmés
Imprimer les paramètres
Vous pouvez imprimer les programmations sur le ticket. Pour ce faire, effectuez les
points suivants.
Commutateur à clé en position P
Note:
Vérifiez que le rouleau de papier est suffisamment long.
Vous pouvez annuler à tout moment l'impression des rapports de département et
d'article en appuyant sur la touche
Imprimer les paramètres du programme de base
( Appeler DRAPEAU (paramètres système)
) Imprimer les paramètres du programme de base
Imprimer le nom de l'utilisateur/la désignation de la carte de crédit
* Programme de nom
) Imprimer
Imprimer les taux de TVA
+ Programme de TVA
) Imprimer
Imprimer les départements
p.ex. , Programme de département
) Imprimer les 41 départements
Imprimer les numéros d'articles
- Programme d'article
) Imprimer l'article
Impression des articles de la plage choisie
Premier no. d’art.. + ' Détermination du début de la plage (p.ex. 20).
Dernier no. d’art.. + - Détermination de la fin de la plage (p.ex. 30) et
Imprimer le Logo
. Programme Logo
) Imprimer le Logo
$
L’affichage indique: Ent - End
impression de la plage d’articles
.
7
Page 6
Programmation manuelle
Programme de base
Programme de base
■■■■
Programmation du programme de base
Pour configurer les différents DRAPEAUX, effectuer les étapes suivantes.
( Ouvrir le programme de base
Sur l'écran vous voyez apparaître à gauche -01- pour
le premier DRAPEAU (paramètres système)
p.ex. 12 Entrer les valeurs désirées
# Enregistrer le paramètre et passer au prochain
DRAPEAU. Sur l'écran vous voyez à gauche -02-
pour le deuxième DRAPEAU.
Programmer les autres DRAPEAUX de la même
manière
/ Terminer la programmation
■■■■
Modifier un paramètre système (drapeau)
5/618/7300 (20)
Vous pouvez sélectionner directement chaque DRAPEAU, p.ex. la date.
Commutateur à clé en position P
06 Entrer le no. de DRAPEAU pour la date
( Ouvrir le programme de base pour le DRAPEAU
"date"
p.ex. 120696 Entrer la date
# Enregistrer le paramètre
/ Terminer la programmation
8
Page 7
Programmation manuelle
5/618/7300 (20)
■■■■
Tableau des paramètres système (drapeau)
DRAPEAU 01
TVA - format de la date - décimale
= Paramètre recommandé
3 2
0 = Prix net (hors taxes);
1 = Prix net (hors taxes);
2 = Prix brut (avec TVA);
3 = Prix brut (avec TVA);
0 = Pas de décimale
1 = 1 décimale
2 = 2 décimales
3 = 3 décimales
DRAPEAU 02
Arrondi du prix
= Paramètre prescrit
5 5
DRAPEAU 03
Arrondi de la taxe
= Paramètre prescrit
5 5
DRAPEAU 04
Calcul de TVA + représentation de l'en-tête du ticket
= Paramètre recommandé
0 0
0 = En-tête sur 2 lignes (n°. machine, n°. de ticket,
1 = Impression de la date et de l'utilisateur
2 = Impression du n° machine, n°.ticket, de l'heure
3 = Sans en-tête
4 = En-tête sur 2 lignes (n°. machine, n°. de ticket,
5 = Impression de la date et de l'utilisateur
6 = Impression du n° machine, n°. ticket, de l'heure
7 = Sans en-tête
0 = Format de taxe européen
1 = Taxe USA (table des taxes)
DRAPEAU 05
Repésentation des rapports Z
= Paramètre recommandé
0 5
0 = Impression de l'ensemble des informations du rapport
1 = Le total
2 = Le n°. de rapport Z courant
3 = Le total + le n°. de rapport
4 = Les informations du rapport sont imprimées
5 = Le total
6 = Le n°. de rapport Z courant
7 = Le total + le n°. de rapport
5 = Imprime un logo de composés de 0 à 6 lignes, ici
DRAPEAU 06
Date
2 0 0 6 9 6
DRAPEAU 07
Programme de base
date (MM-JJ-AA)
date (JJ-MM-AA)
date (MM-JJ-AA)
date (JJ-MM-AA)
Avec impression de la TVA
heure, date, utilisateur)
Sans impression de la TVA
date, heure, utilisateur)
Remise à zéro du n°. de ticket après le rapport Z
n'est pas
Pas de remise à zéro du n°. de ticket après le rapport Z
n'est pas
logo de 5 lignes
= Exemple 20 juin 96 (JJ-MM-AA)
imprimé
imprimé
n'est pas
ne sont pas
n'est pas
ne sont pas
imprimé
imprimés
imprimé
imprimés
Heure
1 4 3 0
DRAPEAU 08
N°. de caisse courant
= Paramètre recommandé
0 0
Possibilité de numéro compris entre 00 et 99
DRAPEAU 09
Drapeau multifonction
1 0 0 7
0 = Impression ticket, journal: oui; contrôle
1 = Impression ticket, journal: oui; contrôle
2 = Impression ticket, journal: non; contrôle
3 = Impression ticket, journal: non; contrôle
6 = Impression ticket, journal: en-tête, somme,
7 = Impression ticket, journal: en-tête, somme,
0 = ZW: non / EW: non
1 = ZW: oui / EW: non
2 = ZW: non / EW: oui, après le 1er actionnement
3 = ZW: oui / EW: oui, après 1er actionnement
4 = ZW: non / EW: oui après la sortie du ticket
5 = ZW: oui / EW: oui, après la sortie du ticket
0 = 40 départements + 1 Coupon
1 = 72 départements + 1 Coupon
2 = 20 départements + 1 Coupon
7 =
DRAPEAU 10
N°. de ticket courant
0 0 0 1
DRAPEAU 11 à DRAPEAU 16
Numéro d'utilisateur pour 1 à 6 utilisateurs
0 0 0 1
DRAPEAU 17
Taux de majoration fixe
1 0 5 0
= Exemple pour 14:30 (heures:minutes)
= Paramètre recommandé
Variante d'impression et contrôle automatique
automatique: non
automatique: oui
automatique: non
automatique: oui
TVA, montant net, mode d'encaissement;
contrôle automatique: non
TVA, montant net, mode d'encaissement;
contrôle automatique: oui
ZW=entrée obligatoire monnaie, EW=
changement de page 1 avec retour
automatiquement
Nombre de départements
Avance papier du ticket
(Possibilité d'entrée de 0 à 9 lignes)
= Entrer un nombre à 4 chiffres situé entre 0 et 9999
= Entrer un nombre à 4 chiffres situé entre 0 et 9999
= Ex. : pour 10,5%; entrer toujours de 4 chiffres
Entrée sans décimale
9
Page 8
Programmation manuelle
Programme de base
DRAPEAU 18
Taux de remise fixe
0 2 5 0
DRAPEAU 19
2ème ticket - imprimante marche/arrêt, arrondis
1 0 0
0 =
1 =
2 =
3 =
4 =
5 =
6 =
7 =
0 = Imprimante mise en marche, affichage d'un
1 = Imprimante à l'arrêt, affichage d'un montant
2 = Imprimante en marche, affichage d'un
3 = Imprimante arrêtée, affichage d'un montant
0 = Arrondi 5/4, présentation détaillée de tous les
1 = Arrondi Scandinave
2 Arrondi 5/4, total de tous les taux de TVA
3 Arrondi Scandinave
DRAPEAU 20
Mot de passe du rapport X
0 0 0 0
DRAPEAU 21
Mot de passe rapport Z
0 0 0 0
DRAPEAU 22
Mot de passe rapport mensuel
0 0 0 0
= Exemple pour 2,5% (rabais); entrer toujours
un nombre de 4 chiffres sans décimale
= Paramètre recommandé
2ème ticket
2ème ticket: non; impression "Formation“: oui;
verrouillage: non
2ème ticket: oui; impression "Formation“: oui;
verrouillage: non
2ème ticket non; impression „Formation“: non;
verrouillage: non
2ème ticket: oui; impression "Formation“: non;
verrouillage: non
2ème ticket: non; impression "Formation“: oui;
verrouillage: oui
2ème ticket: oui; impression "Formation“: oui;
verrouillage: oui
2ème ticket non; impression "Formation“: non;
verrouillage: oui
2ème ticket: oui; impression "Formation“: non;
verrouillage: oui
Imprimante arrêtée ou mise en marche
montant
montant pendant 0,5 s, puis affichage du total
pendant 0,5 s, puis affichage du total
Arrondis
taux de TVA
(0-0,24=0,00; 0,25-0,74=0,50; 0,75-1=1,00),
présentation détaillée de tous les taux TVA
(0-0,24=0,00; 0,25-0,74=0,50; 0,75-1=1,00),
total de tous les taux de TVA
= Pas de mot de passe / mot de passe
compris entre 0001 et 9999
= Pas de mot de passe / mot de passe
compris entre 0001 et 9999
= Pas de mot de passe / mot de passe
compris entre 0001 et 9999
5/618/7300 (20)
DRAPEAU 23
Mot de passe pour la programmation
0 0 0 0
DRAPEAU 24
Mot de passe pour -/EC,Void, #/N/R, Retour et P/O
0 0 0 0
DRAPEAU 25
Ne faites aucune entrée!
La caisse enregistreuse serait bloquée!
DRAPEAU 26
Montant en chèque maximum
0 5 0 0 0 0
DRAPEAU 27
Montant fixe (touche d'encaissement rapide)
0 0 1 0 0 0
DRAPEAU 28
Montant fixe (touche d'encaissement rapide)
0 0 5 0 0 0
DRAPEAU 29
Montant fixe (touche d'encaissement rapide)
0 1 0 0 0 0
DRAPEAU 30
Montant fixe (touche d'encaissement rapide)
0 2 0 0 0 0
Disposition des touches DRAPEAU 27 à 30
= Pas de mot de passe / mot de passe
compris entre 0001 et 9999
= Pas de mot de passe / mot de passe
compris entre 0001 et 9999
= Exemple pour FF 500,00,
Entrée sans décimale
= Exemple pour FF 10,00,
Entrée sans décimale
= Exemple pour FF 50,00;
Entrée sans décimale
= Exemple pour FF 100,00,
Entrée sans décimale
= Exemple pour FF 200,00,
Entrée sans décimale
10
Page 9
Programmation manuelle
5/618/7300 (20)
■■■■
Paramètres système (programme de base)
Programme de base
On entend par paramètres système (drapeaux) les différents emplacements de
mémoire du programme. Les valeurs à paramétrer sont décrites ci-après. Vous
pouvez effectuer et enregistrer une sélection individuelle en fonction de vos besoins.
DRAPEAU 01: TVA - format de date - décimales
Ce DRAPEAU vous permet de déterminer si le taux de TVA doit être
ajouté au prix (HT) ou si le taux de TVA est compris dans le prix (TTC).
Vous pouvez par ailleurs déterminer le format de la date à imprimer et le
nombre de décimales pour un montant.
Première entrée:
0 = prix + TVA (HT); mois - jour - année
1 = prix + TVA (HT); jour - mois - année
2 = prix TVA incluse (TTC); mois - jour - année
3 = prix TVA incluse (TTC); jour - mois - année
Deuxième entrée:
Nombre de décimales pour l'entrée du prix (entre 0 et 3)
Note:
Ce paramètre ne peut être modifié que si le total a été auparavant effacé.
DRAPEAU 02: Prix arrondi:
DRAPEAU 03: Arrondi TVA:
DRAPEAU 04: Calcul de la TVA + représentation de l'en-tête
Voir section "Généralités"
Première entrée:
Entrer toujours 5
Deuxième entrée:
Entrer toujours 5
Première entrée:
Entrer toujours 5
Deuxième entrée:
Entrer toujours 5
Dans ce DRAPEAU, vous déterminez si les informations sur la TVA sont
imprimées ou non et si les contenus doivent être imprimés dans les deux
en-têtes possibles du ticket
Première entrée:
Avec impression de la TVA:
0 = Impression n° machine, n° ticket, date/heure et nom de l'utilisateur
1 = Impression de la date et du nom d'utilisateur
2 = Impression du n°. de la machine, du n°. de ticket et de l'heure
3 = Sans en-tête
Sans impression de la TVA:
4 = Impression n° machine, n° ticket, date/heure et nom d'utilisateur
5 = Impression de la date et du nom d'utilisateur
6 = Impression du n° de machine, du n°. de ticket et de l'heure
7 = Sans en-tête
11
Page 10
Programmation manuelle
Programme de base
DRAPEAU 05: Représentation des rapports X et Z avec et sans remise à zéro
DRAPEAU 06: Date
DRAPEAU 07: Heure
DRAPEAU 08: Numéro de caisse courant.
5/618/7300 (20)
Deuxième entrée:
0 = Entrée obligatoire, format de taxe européen
1 = Table de taxe USA
Première entrée:
Avec remise à zéro du numéro de ticket après un rapport Z
0 = Les informations du rapport sont toutes imprimées
1 = Le Grand total n'est pas imprimé
2 = Le numéro de rapport Z courant
3 = Le Grand total et le numéro de total Z courant
imprimés
Sans remise à zéro du numéro de ticket après un rapport Z
4 = Les informations de rapport sont toutes imprimées
5 = Le Grand total
6 = Le numéro de rapport Z courant
7 = Le Grand total et le numéro de rapport Z
Deuxième entrée:
0 à
6 = Imprime le nombre de lignes entrées du Logo
Exemple: 12.06.96
2 chiffres pour le jour (12)
2 chiffres pour le mois (06)
2 chiffres pour l'année (96)
Effectuer l'entrée dans cet ordre
Exemple: 08 h 30
- 2 chiffres pour l'heure (08)
- 2 chiffres pour les minutes (30)
Effectuer l'entrée dans cet ordre
Possibilité d'entrée de 00 à 99
n'est pas
imprimé
n'est pas
n'est pas
imprimé
ne sont pas
imprimé
ne sont pas
imprimés
12
Page 11
Programmation manuelle
5/618/7300 (20)
Programme de base
DRAPEAU 09: Drapeau multifonction
Première entrée:
Variantes d'impression et contrôle automatique
0 = Impression ticket, journal: oui; contrôle automatique: non
1 = Impression ticket, journal: oui; contrôle automatique: oui
2 = Impression ticket, journal: non; contrôle automatique: non
3 = Impression ticket, journal: non; contrôle automatique: oui
6 = Impression ticket, journal: entête, somme, TVA, montant net, mode
d'encaissement; contrôle automatique: non
7 = Impression ticket, journal: entête, somme, TVA, montant net, mode
d'encaissement; contrôle automatique: oui
Deuxième entrée:
Deux départements sont attribués à chaque touche de département (p. ex.
département 1 et 21.). Le deuxième département peut être appelé par une
combinaison composée de 0 suivie de la touche de département.
Vous déterminez par ailleurs si le montant payé par le client doit être
entré (entrée obligatoire).
Vous avez les possibilités suivantes:
0 = Le système change de page en actionnant la touche 0 et
reste dans cet état jusqu'à ce que la touche soit de nouveau
actionnée.
Pas
1 = Le système change de page uniquement lorsque la touche 0
est actionnée et ne change pas d'état jusqu'à ce que la touche soit
de nouveau actionnée.
Entrée
2 = Le système ne change de page que pour l'entrée actuelle du
département lorsque la touche 0 est actionnée.
Pas
3 = Le système ne change de page que pour l'entrée du département
lorsque la touche 0 est actionnée.
Entrée
4 = Le système passe de la page 1 à la page 2 lorsque la touche
0 a été actionnée. A la sortie du ticket, il retourne
automatiquement à la page 1.
Pas
5 = Après avoir actionné la touche 0 le système passe de la
page 1 à la page 2. A la sortie du ticket, il retourne automatiquement
à la page 1.
Entrée
Troisième entrée:
0 = 40 Départements + 1 Coupon
1 = 72 Départements + 1 Coupon
2 = 20 Départements + 1 Coupon
Attention:
Une modification du paramètre "Nombre de départements“
efface toutes les programmations !
Quatrième entrée:
0 à 9 = Détermine le nombre de lignes d’avance papier à la fin du ticket
DRAPEAU 10: Numéro de ticket du premier ticket
Entrée possible de 0000 à 9999
d'entrée obligatoire du montant qui est payé par le client.
obligatoire
d'entrée obligatoire du montant payé par le client.
obligatoire
d'entrée obligatoire du montant payé par le client.
obligatoire
du montant payé par le client.
du montant payé par le client.
du montant payé par le client.
Nombre de départements
Avance papier du ticket
13
Page 12
Programmation manuelle
Programme de base
DRAPEAU 11: Numéro d'utilisateur 1
DRAPEAU 12: Numéro d'utilisateur 2
DRAPEAU 13: Numéro d'utilisateur 3
DRAPEAU 14: Numéro d'utilisateur 4
DRAPEAU 15: Numéro d'utilisateur 5
DRAPEAU 16: Numéro d'utilisateur 6
*
DRAPEAU 17: Majoration
DRAPEAU 18: Remise
Préréglage pour 2 (0 - 99,99%)
DRAPEAU 19: Deuxième ticket, marche/arrêt de l'imprimante et type d'affichage, arrondi
5/618/7300 (20)
*
Entrée possible de 0000 à 9999
*
Entrée possible de 0000 à 9999
*
Entrée possible de 0000 à 9999
*
Entrée possible de 0000 à 9999
*
Entrée possible de 0000 à 9999
*
Entrée possible de 0000 à 9999
Un nom d'utilisateur peut être attribué au mot de passe entré sous les
DRAPEAUX 11 à 16; voir paragraphe "Programmation du nom de
l'utilisateur"
(Le nom d'utilisateur 1 est attribué au mot de passe DRAPEAU 11, etc.).
Préréglage pour 1 (0 - 99,99%)
p.ex. 10,5% = 1050, composez sans virgule
p.ex. 3,5% = 0350, composez sans virgule
Première entrée:
0 = Empêche la sortie d'un deuxième ticket, impression "Formation“:
oui, la caisse n'est pas verrouillée
1 = Sortie possible d'un deuxième ticket; impression "Formation“: oui;
la caisse n'est pas verrouillée
2 = Empêche la sortie d'un deuxième ticket; impression "Formation“:
non; la caisse n'est pas verrouillée
3 = Sortie possible d'un deuxième ticket; impression "Formation“: non;
la caisse n'est pas verrouillée
4 = Empêche la sortie d'un deuxième ticket: impression "Formation“:
oui; la caisse est verrouillée
5 = Sortie possible d'un deuxième ticket; impression "Formation“: oui;
la caisse est verrouillée
6 = Empêche la sortie d'un deuxième ticket; impression "Formation“:
non; la caisse est verrouillée
7 = Sortie possible d'un deuxième ticket; impression "Formation“: non;
la caisse est verrouillée
Deuxième ticket, imprimer "Formation“, verrouillage
14
Page 13
Programmation manuelle
5/618/7300 (20)
Programme de base
Deuxième entrée:
0 = Imprimante en fonction, affichage séparé de chaque montant
1 = Imprimante hors fonction, affichage séparé de chaque montant
2 = Imprimante en fonction, affichage séparé du montant pendant 0,5
s, puis affichage du sous-total
3 = Imprimante en fonction, affichage séparé du montant pendant 0,5
s, puis affichage du sous-total
Troisième entrée:
0 = Arrondi 5/4 présentation détaillée de tous les taux de TVA
1 = Arrondi Scandinave (0-0,24=0,00; 0,25-0,74=0,50; 0,75-1=1,00),
présentation détaillée de tous les taux de TVA
2 = Arrondi 5/4, total de tous les taux de TVA
3 = Arrondi Scandinave (0-0,24=0,00; 0,25-0,74=0,50; 0,75-1=1,00),
total de tous le taux de TVA
DRAPEAU 20: Mot de passe pour rapport X
0000 = aucun mot de passe
0001....9999 mots de passe possibles
DRAPEAU 21: Mot de passe pour rapport Z
0000 = aucun mot de passe
0001....9999 mots de passe possibles
DRAPEAU 22: Mot de passe pour rapport mensuel Z
Remarque:
S'il existe un mot de passe pour le rapport Z, il faut d'abord l'introduire!
0000 = aucun mot de passe
0001....9999 mots de passe possibles
DRAPEAU 23: Mot de passe pour programmation
0000 = aucun mot de passe
0001....9999 mots de passe possibles
Imprimante et affichage
Arrondi
Attention:
Après avoir composé un mot de passe incorrect, la fonction de programmation est
verrouillée!
DRAPEAU 24: Mot de passe pour +, %, ', &, .
en mode caisse enregistreuse
0000 = aucun mot de passe
0001....9999 mots de passe possibles
Remarque:
Utilisez les mots de passe pour empêcher un emploi abusif.
15
Page 14
Programmation manuelle
Programme de base
DRAPEAU 25: Réservé
DRAPEAU 26: Montant de chèque maximal autorisé
DRAPEAU 27 à 30
5/618/7300 (20)
Ne faites pas d' entrée, toutes les entrées, sauf 000000, bloquent la
machine!
Six chiffres:
Exemple: montant maximal autorisé par chèques = FF 500,00.
Entrée: 050000
Programmation des touches d’encaissement rapide.
Vous pouvez affecter à chaque touche concernée une valeur
correspondante aux billets les plus utilisés.
Attribution des valeurs aux DRAPEAUX 27 à 30 pour les touches
préprogrammées:
16
DRAPEAU 27: Affectation de la valeur d’une touche d’encaissement rapide 3
Composez 001000 pour FF 10,00, sans virgule.
DRAPEAU 28: Affectation de la valeur d’une touche d’encaissement rapide 4
Composez 005000 pour FF 50,00, sans virgule.
DRAPEAU 29: Affectation de la valeur d’une touche d’encaissement rapide 5
Composez 010000 pour FF 100,00, sans virgule.
DRAPEAU 30: Affectation de la valeur d’une touche d’encaissement rapide 6
Composez 020000 pour FF 200,00, sans virgule.
Page 15
Programmation manuelle
5/618/7300 (20)
Tableau alphanumérique
■■■■
Tableau alphanumérique (caractères ASCII)
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2A 2B 2C 2D 2E 2F
Vide ! “ # $ % & ’ ( ) ∗ + , - . /
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 3A 3B 3C 3D 3E 3F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4A 4B 4C 4D 4E 4F
@ A B C D E F G H I J K L M N O
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 5B 5C 5D 5E 5F
P Q R S T U V W X Y Z Γ ∆ Θ Λ Ξ
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D 6E 6F
ç a b c d e f g h i j k l m n o
70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 7A 7B 7C 7D 7E 7F
p q r s t u v w x y z Π Σ Φ Ψ Ω
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 8A 8B 8C 8D 8E 8F
Ë í À È Ò Ù Á É Í Ó Ú Ø ñ Å Æ
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 9A 9B 9C 9D 9E 9F
A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 AA AB AC AD AE AF
Ü Ö Ä ß Ñ ½ II III IV — ä ë ï ö ü
Tableau alphanumérique
Vous pouvez générer les caractères alphanumériques ainsi que les symboles figurant
dans le tableau ci-après en introduisant une combinaison de chiffres ou de
chiffres/lettres (un caractère ASCII est décrit par deux chiffres du code ASCII).
Composez les chiffres via les touches numériques et les lettres A à F via les touches
suivantes:
, = A, 7 = B, 8 = C, 9 = D, : = E, ; = F
..
S
¸
G
Ç Â Ê Î Ô Û
Un exemple
Pour introduire CM 1920, pressez sur les touches suivantes:
‘C’ ‘M’ ‘Vide‘ ‘1’ ‘9’ ‘2’ ‘0’
43, 49, 20, 31, 39, 32, 30
O
Ã Õ £ F ƒ
17
Page 16
Programmation manuelle
Programme Logo
Programme Logo
■■■■
Impression du Logo
La caisse vous offre la possibilité d’imprimer un Logo sur chaque ticket. Ce Logo
figure en haut de chaque ticket. Selon le paramétrage du DRAPEAU 05, l'impression
de 6 lignes Logo est possible. Une ligne se compose au maximum de 18 caractères
normaux ou de 9 caractères gras.
Il est possible d’introduire plusieurs caractères gras suivis de caractères normaux.
Activation de l’impression en gras:
+ Pour les caractères en gras
Retour à l’impression normale:
'
Exemple:
Première ligne: SPECIMEN gras
Deuxième ligne: Merci normal
Troisième ligne: Votre ticket
Programmation activée
. Programme Logo
+ Commutation caractères gras
Caractères ASCII Introduire les chiffres du code ASCII pour
# Passer à la deuxième ligne
Caractères ASCII Introduire les chiffres du code ASCII pour
# Passer à la troisième ligne
ASCII-Zeichen Introduire les chiffres du code ASCII pour
) Imprimer le Logo
/ Terminer la programmation Logo
Exemple
SPECIMEN Première ligne du Logo
Merci Deuxième ligne du Logo
Votre ticket Troisième ligne du Logo
01#0000 05-06-96 N°. de machine, n°. de ticket et date
11:22 CLERKA Heure et numéro/nom de l'utilisateur
Pour les caractères normaux
(53, 50, 45, 43, 49, 4D, 45, 4E)
65, 72, 63, 69)
(56, 6F, 74, 72, 65, 20, 74, 69, 63, 6B, 65, 74)
5/618/7300 (20)
SPECIMEN
(4D,
Merci
Votre ticket
18
Page 17
Programmation manuelle
5/618/7300 (20)
Programme de nom
■■■■
Programmation du nom d'utilisateur et de l a dési gnati on des cartes
Programme de nom
de crédit
Cette fonction vous permet d'attribuer aux codes utilisateurs des DRAPEAUX 11 à
DRAPEAU 16 (voir "DRAPEAUX système") et aux trois touches ! à "des
noms ou des désignations.
Exemple:
Le nom d'utilisateur 1 correspondant au code mémorisé DRAPEAU11,
DRAPEAU12 = utilisateur 2, etc.
Ainsi tous les enregistrements relatifs aux personnes peuvent plus tard être énumérés
et imprimés.
Pour un enregistrement séparé des paiements par carte de crédit, il est possible
d'attribuer des désignations spécifiques (p.ex. VISA).
Programmation activée
* Ouvrir le programme "Noms"
Caractères ASCII Introduire les chiffres du code ASCII pour le premier
nom d utilisateur,
p.ex.
Gerdes
# Mémoriser le nom et passer au prochain nom
d'utilisateur ou de désignation de carte de crédit.
Il est possible d'attribuer 6 noms d'utilisateurs et 3
désignations de cartes de crédit au maximum. Après
avoir tapé le dernier nom d'utilisateur, composez les
désignations des cartes !) ".
/ Fermer le programme "Noms"
(47, 65, 72, 64, 65, 73)
Note:
Par la touche $, vous effacez le caractère actuel du nom.
■■■■
Modification ou ajoût de noms d'utilisateurs et de désignations de cartes
de crédit
Pour une modification ou un ajoût du nom d'un autre utilisateur, vous pouvez
sélectionner directement un certain utilisateur en introduisant d'abord le numéro
d'emplacement correspondant (1 à 9) et en appuyant sur la touche *.
Procéder comme décrit ci-dessus.
19
Page 18
Programmation manuelle
Programme TVA
Programme TVA
■■■■
Programmation du taux de la taxe à la valeur ajoutée
Il est possible d'attribuer 4 différents taux de TVA aux départements.
Spécifiez ici le taux de TVA.
Programmation activée
+ Ouvrir le programme "TVA"
p.ex. 150000 Introduire la TVA (p.ex.:
# Mémoriser la TVA et introduire la valeur du prochain
taux TVA
/ Fermer le programme "TVA"
Exemple taux TVA 1 à 15%
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
0 1 1 5 0 0 0 0
15%
5/618/7300 (20)
)
Note:
L'entrée est toujours un nombre à 6 chiffres.
20
Page 19
Programmation manuelle
5/618/7300 (20)
Programme de département
■■■■
Programmation de départements
Programme de département
Pour structurer votre gamme de produits, il est possible d'attribuer aux articles des
départements. Les départements à leur tour peuvent être regroupés en groupes
principaux, p.ex. attribuez les départements "laitage", "sucrerie" et "charcuterie et
fromage" aux groupes principaux "denrées" (20 groupes principaux sont possibles).
La programmation se fait en 3 étapes; définir le prix, l'attribution et le nom du
département.
Définir le prix
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
0 1 P 0 0 0 0 0 0
10 à 9 Indique le département
8 Indique le mode "Prix"
7 Toujours libre
6 à 1 Positions pour entrer le prix fixe
Exemple pour le prix FF 10,99
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
0 1 P 0 0 1 0 9 9
# Passer au paramètre suivant
Définir l'attribut
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
0 1 F 0 0 0 0 0 0
10 à 9 Indique le département
8 Indique le mode "Attribution"
7 Toujours libre
6 0 = Le prix est additionné
4 = Aucune impression du prix / mais sera additionnée au total du ticket
8 = Le prix est soustrait (p.ex. rentrée de consigne)
5 0 = Aucune TVA
1 = Taux TVA 1
2 = Taux TVA 2
3 = Taux TVA 1 + Taux TVA 2
4 = Taux TVA 3
5 = Taux TVA 1 + Taux TVA 3
6 = Taux TVA 2 + Taux TVA 3
7 = Taux TVA 1 + Taux TVA 2 + Taux TVA 3
8 = Taux TVA 4
9 = Taux TVA 1 + Taux TVA 4
4 à 3 Attribution d'un département à un groupe principal (groupes principaux 01
à 20)
2 0 = Ticket d'addition
1 = Ticket individuel (Une sortie de ticket se réalise à l’introduction initiale)
2 = Département verrouillé
4 = Le département se laisse recouvrir par zéro (article gratuit)
1 Nombre de chiffres relatifs à un prix (0 à 9 possible)
Exemple de 6 chiffres: 9999,99
21
Page 20
Programmation manuelle
Programme de département
Exemple pour (de gauche à droite) département 01; prix additionné; taux TVA 2;
groupe principal 19; ticket d'addition; prix à 6 chiffres
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
0 1 F 0 1 1 9 0 6
# Passer au paramètre suivant
Définir le nom du département
0 1 0 0 0 0 0 0
10 à 9 Indique le département
8 à 7 Libre, lors de l'introduction d'un caractère, ces positions montrent le
nombre de caractères actuel du nom, il est possible d'introduire jusqu'à
12 caractères (24 chiffres du code ASCII). Identique à l’impression logo, il
est possible de faire imprimer la ligne ou la première lettre en gras.
6 à 1 Indique les premiers 6 chiffres du code ASCII d'un nom déjà programmé
# Mémoriser le nom
/ Fermer le programme "Département"
Exemple pour le département 1.
Commutateur à clé en position P
, Ouvrir le programme "Département"
p.ex. 1000 Composer le prix fixe (FF10,00)
# Mémoriser le prix fixe
p.ex. 010106 Composer l'attribut (0 = le prix est additionné;
# Mémoriser l'attribut
Caractères ASCII Composer le nom du premier département
# Mémoriser le nom et passer au département suivant
/ Fermer le programme "Département"
5/618/7300 (20)
1 = taux TVA 1; 01 = groupe principal 1; 0 = ticket
d'addition; 6 = nombre de chiffres d'un prix)
22
Note:
Après avoir actionné les touches 0 < passez directement au département 40.
Effacez le caractère actuel du nom par la touche $.
Page 21
Programmation manuelle
5/618/7300 (20)
■■■■
Programmation de la touche Coupon
Programme de département
Lors de la programmation du département, le système affiche un autre département
après le dernier département sélectionnable. Les entrées suivantes sont attribuées à
la touche Coupon.
Commutateur à clé en position P
Pour programmer correctement cette touche, pressez sur:
= Le programme "Département" s'ouvre
La programmation est identique à celle du département. La touche permet
l'enregistrement d'un montant forfaitaire (comme une consigne ou un bon de
réduction): composez le montant de la réduction et, dans le "Mode Attribut“, composez
à la position 6 la valeur "8“ et, dans la position 5, le taux de TVA correspondant.
Exemple d'un mode attribut: 810007
23
Page 22
Programmation manuelle
Programme d'article
Programme d'article
■■■■
Programmation du code d'article
Chaque article (PLU) peut recevoir un numéro et être affecté à un département
prédéfini. La programmation se fait en trois étapes: saisie du prix, de l'affectation et de
la désignation.
Définir le prix
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
0 0 1 P 0 0 0 0 0 0
12 à 9 Indique le numéro d'article
8 Indique le mode "Prix"
7 Toujours libre
6 à 1 Position du prix fixe
# Validation et passage au paramètre suivant
Définir l'affectation
0 0 1 F 0 0 0 0 0 0
12 à 9 Indique le numéro d'article
8 Indique le mode "Attribut"
7 Toujours libre
6 Toujours 0
5 0 = Impression du prix
1 = Description de l'article sans impression du prix, p.ex. pour
impressions supplémentaires telles que "Promotion",
"2ème choix", "Article B"
4 à 3 Affectation à un département
2 0 = Ticket d'addition
1 = Ticket séparé
2 = Article verrouillé
1 1 - 9 = Nombre de chiffres maximal pour le prix
# Validation et passage au paramètre suivant
Définir la désignation d'article
0 0 1 0 0 0 0 0 0
12 à 9 Indique le numéro d'article
8 à 7 Toujours libre.
Lors de la composition de caractères, s'affiche d'abord les codes de
caractères actuels de la désignation. Il est possible de composer jusqu'à
12 caractères (24 chiffres du code ASCII). Identique à l’impression logo, il
est possible de faire imprimer la ligne ou la première lettre en gras.
6 à 1 Indique les premiers 6 chiffres du code ASCII d'une désignation déjà
programmée
# Mémoriser le nom
/ Fermer le programme "Article"
5/618/7300 (20)
24
Page 23
Programmation manuelle
5/618/7300 (20)
Programme d'article
Exemple pour un article:
Commutateur à clé en position P
- Ouvrir le programme "Article"
p.ex. 500 Introduire le prix fixe (FF 5,00)
# Mémoriser le prix fixe
p.ex. 000107 Composer l'affectation (0 = obligatoire;
0 = Article normal; 01 = groupe principal 1;
0 = Ticket d'addition; 7 = nombre maximal de chiffres
d'un prix)
# Mémoriser l'affectation
Caractères ASCII Composer les codes ASCII de la désignation de
l'article
# Mémoriser et passer au numéro d'article suivant
/ Fermer le programme "Article"
Note:
Effacez le caractère affiché de la désignation par la touche $.
■■■■
Modification ou insertion d'un code article
Lors d'une modification ou d'une insertion d'un article vous pouvez choisir directement
un certain article ou un code article non utilisé en composant d'abord le code article
correspondant et en appuyant sur la touche -.
Procédez ensuite comme mentionné ci-dessus.
25
Page 24
Programmation par logiciel
Installation
Programmation par logiciel
Installation
La caisse enregistreuse CM 1920 dispose d'une interface série. Cette inferface permet
la liaison avec un ordinateur personnel. Grâce au logiciel de communication, la caisse
peut être programmée via l'ordinateur.
Le présent chapitre décrit toutes les démarches nécessaires à l'installation du logiciel
de communication et à la connexion des composants de la caisse.
■■■■
Installation du programme
Note:
Le logiciel de communication est un programme qui doit être lancé au niveau DOS.
Pour pouvoir profiter de la vitesse d'exécution du logiciel, installez le sur votre disque
dur (p.ex. C). Pour cela, faites une copie complète du logiciel sur le disque dur.
Les fichiers suivants du logiciel de communication devraient se trouver sur le disque
dur dans le répertoire créé:
pc-ecr.exe: Fichier pour lancer le logiciel
pc-ecr.dat: Fichier utilisé par le programme
readme.txt: Protocole et structures des données
egavga.bgi: Driver supportant une carte graphique VGA-/EGA
■■■■
Mise en service de l'ordinateur
5/618/7300 (20)
1. Enclenchez l'ordinateur personnel.
2. Appelez le répertoire qui contient le logiciel de communication.
3. Composez pc-ecr et appuyez sur ↵.
L'affichage suivant apparait à l'écran:
26
Page 25
Programmation par logiciel
5/618/7300 (20)
Introduction
■■■■
Généralités
■■■■
Structure de l'écran
Introduction
Les manipulations se font soit via le clavier, soit via la souris, si existante. L'occupation
des touches et leur utilisation correspondent aux principes de Windows.
Les manipulations par les touches de clavier sont indiquées entre crochets. En utilisant
une souris, il faut cliquer sur le menu correspondant ou bien sur un bouton.
1. Menu système
Modifiez ici l'écran:
Restore Remise à la taille précédente
[ALT + F5]
Move Une fenêtre s'ouvre sur la position de
curseur marquée
[ALT + F7, touches du curseur, Return]
Size Aggrandissement ou réduction de la
taille sur la position de curseur actuelle
[ALT + F8, touches du curseur, Return]
Minimize La fenêtre est réduite à la taille minimale
[ALT + F9]
Rétablissement d'Icône: [ALT + . + r]
Maximize Agrandissement de la fenêtre à la taille
de l'écan [ALT + F10]
Close Abandon du programme [ALT + F4]
2. Barre de titre
Affiche le nom de la fenêtre.
Positionnez la souris sur la barre de titre, cliquez et déplacez la souris, la touche étant
enfoncée, pour varier la position de la fenêtre sur l'écran.
3. Barre de menu
Contient tous les menus sélectionnables du programme
[Alt + lettre soulignée].
27
Page 26
Programmation par logiciel
Introduction
4. Bouton "Flèche en bas"
Réduit la fenêtre à la taille minimale.
5. Bouton "Flèche en haut"
Elargit la fenêtre sur la taille de l'écran.
6. Coin de fenêtre
Avec la souris, cliquez sur un coin de fenêtre quelconque toute en maintenant
enfoncée la touche de souris pour varier en diagonale la taille de la fenêtre en
déplaçant la souris.
7. Bord de fenêtre
Avec la souris, cliquez sur un bord de fenêtre quelconque tout en maintenant enfoncée
la touche de souris pour varier la taille de fenêtre en sens vertical ou horizontal en
déplaçant la souris.
8. Fenêtre d'application
Affiche le menu choisi et le boîtier de dialogue désiré.
■■■■
Aperçu des fonctions de menu
5/618/7300 (20)
■■■■
File
■■■■
Type
Note:
Certaines entrées de menu ne sont actives que lorsque un type de caisse
enregistreuse a été marqué comme "Current".
Ce menu permet exclusivement l'utilisation de l'option Exit.
Exit Quittez le programme de
communication par cette instruction.
Add Pour appeler un boîtier de dialogue
dans lequel vous pouvez ajouter un type
de caisse enregistreuse.
Delete Pour effacer le type marqué. Un type
marqué comme actif ne peut pas être
effacé.
Current Pour sélectionner un type marqué
comme type actif.
28
Page 27
Programmation par logiciel
5/618/7300 (20)
■■■■
Program
■■■■
Report
Introduction
Logo Composez ici jusqu'à six lignes de texte
qui seront imprimées à l'en-tête du
ticket.
Sysflag Composez ici les DRAPEAUX système
nécessaires (paramètres de base) à la
caisse enregistreuse.
Clerk Composez ici les noms d'utilisateurs et
de cartes de crédit. Cette fenêtre affiche
les noms déjà éxistants.
Plu Composez ici les informations relatives
à l'article. Cette fenêtre affiche les
informations déjà éxistantes.
Dep Composez ici les informations relatives
aux groupes du départements. Cette
fenêtre affiche les groupes déjà
éxistants.
Tax Composez ici les taux TVA nécessaires.
Cette fenêtre affiche les taux déjà
éxistants.
USAtax Indisponible, tableaux de taxes valables
aux Etats-Unis.
Save Pour sauvegarder les données.
■■■■
Config
Choose Afficher ou imprimer les différents
rapports d'une caisse enregistreuse.
Inventory Afficher ou imprimer le stock de tous les
articles.
set Indisponible.
Serport Déclarez ici l'interface série de votre PC.
Parport Déclarez ici l'interface parallèle de votre
PC. Indisponible.
EHTCard Déclarez ici jusqu'à deux cartes EHT.
File Indisponible.
Save Mémorisez ici les données modifiées
sous
Note:
Les configurations déjà éxistantes sont remplacées sans avertissement!
Vous n'avez pas la possibilité de les sauvegarder sous un autre nom.
Config
.
29
Page 28
Programmation par logiciel
Introduction
■■■■
Done
5/618/7300 (20)
Send Les données, telles que Logo, Sysflag,
etc., saisies dans le menu "Program"
peuvent être transmises à une caisse
enregistreuse sélectionnée.
Recv Toutes les données des rapports venant
du PC peuvent être reçues par une
caisse enregistreuse sélectionnée.
30
Page 29
Programmation par logiciel
5/618/7300 (20)
Paramètres de base
■■■■
Type - type de caisse enregistreuse
Paramètres de base
Le logiciel vous permet de créer plusieurs fichiers pour mémoriser les paramètres
individuels de différents types de caisses enregistreuses.
Il faut d'abord créer un fichier (additionner), puis choisir le type (sélectionner) et
finalement le mémoriser par une programmation individuelle. Un fichier peut être
effacé (effacer).
■■■■
Add - Ajouter
Composez un nom de fichier (sept positions au maximum sans espacement) ainsi que
les paramètres corrects relatifs au type de caisse CM 1920 (voir le tableau de
paramètres). Le nom peut faire allusion au nom du client pour retrouver rapidement le
fichier en question.
1. Sélectionnez Menu → "Type" → "Add":
2. Dans le champ "Type Name", Composez le nom du type de caisse enregistreuse.
3. Positionnez successivement le curseur sur les champs "Clerk Number",
"Plu Number", "Dep Number" et "Group Number".
Composez les paramètres selon le tableau ci-après.
Paramètre Avec 20
déptmnts.
CIerk Number 6 6 6
Plu Number 800 800 800
Dep Number 21 41 73
Group Number 20 20 20
Note:
Avant de terminer la saisie, contrôlez encore une fois les paramètres entrés
puisque ces données ne peuvent plus être modifiées, une fois la mémorisation faite.
Si ces données sont incorrectes, aucune communication avec la caisse n'est
possible et il faut recommencer l'entrée des données.
Avec 40
déptmnts.
Avec 72
déptmnts.
31
Page 30
Programmation par logiciel
Paramètres de base
Attention:
Pour changer le type de caisse (réglage de 20 touches département sur 10 ou 36
touches) il faut reprogrammer manuellement sur la caisse le drapeau 09. Sinon, le
message „Send Error“ apparaît.
N’effacer pas manuellement les fichiers *.dat !
Le changement du type de machine efface toutes les programmations !!
4. Pour terminer le procédé, sélectionnez le bouton OK.
Il est possible de saisir jusqu'à huit différents noms de fichiers dans cet ordre (nom du
type de caisse enregistreuse).
■■■■
Choose - Sélectionner
Pour pouvoir programmer le type de fichier désiré, il faut le sélectionner et appeler.
1. Sélectionnez Menu → "Type" → "Current" (entrée = exemple):
5/618/7300 (20)
2. Sélectionnez le nom du type désiré. Le nom sera marqué par !.
3. Pour terminer le procédé, pressez sur le bouton OK. La fenêtre "PC-ECR
Communication TOOLs" qui s'ouvre affiche les données mémorisées.
32
Page 31
Programmation par logiciel
5/618/7300 (20)
■■■■
Delete - Supprimer
Paramètres de base
Les noms de type choisis peuvent être supprimés.
1. Sélectionnez Menu → "Type" → "Delete" (entrées = exemple):
2. Sélectionnez le nom de type dont les données doivent être effacées. Le nom sera
marqué par !.
Note:
L'effacement se fait sans avertissement! Il n'y a pas de possibilité pour annuler
l'effacement!
3. Pour terminer le procédé, pressez sur le bouton OK.
Note:
Le nom du type de caisse enregistreuse sélectionné et affiché dans la fenêtre "PCECR Communication TOOLs" ne peut pas être supprimé.
33
Page 32
Programmation par logiciel
Programme Logo
Programme Logo
■■■■
Program - Saisie de données de programme
Une fois le type de caisse enregistreuse actuel sélectionné, vous pouvez saisir les
données de programme telles que Logo, Sysflag etc..
■■■■
Logo
Le programme vous offre la possibilité de marquer chaque impression de ticket avec
un Logo. Ce Logo apparaît en tête de chaque ticket. Selon le réglage du DRAPEAU 5
(voir "DRAPEAUX système"), la ligne du Logo peut englober jusqu'à six lignes.
Il est possible de programmer jusqu'à 18 caractères normaux et 9 caractères gras par
ligne. Si vous voulez faire imprimer une ligne complète en caractères gras, Composez
au début un tilde (~). Pour faire imprimer seulement la première lettre en gras,
composez un accent circonflexe (^).
1. Sélectionnez Menu → "Program" → "Logo":
5/618/7300 (20)
34
2. Tapez le texte du Logo dans les lignes correspondantes, à savoir "Line1" à "Line6".
Pour introduire les caractères de commande pour l'impression grasse, utilisez les
combinaison de touches suivantes:
~ = Alt + 126 ^ = Alt + 094
3. Pour terminer le procédé, cliquez sur le bouton OK.
Note:
A ce point, exécutez une transmission de données de test vers la caisse. Voir aussi le
chapitre "Transmission des données de programme vers la caisse enregistreuse".
Page 33
Programmation par logiciel
5/618/7300 (20)
Programme de base
■■■■
Sysflag - Paramètres du programme de base
Programme de base
Le programme de base tel que Date, TVA, Arrondi, etc. est spécifié via les
DRAPEAUX système (paramètres).
Les données à saisir figurent dans le tableau DRAPEAU.
1. Sélectionnez Menu → "Program" → "Sysflag":
2. Saisir les données dans les champs des DRAPEAUX système
correspondants de 1 à 30.
3. Pour terminer le procédé, pressez sur le bouton OK.
Note:
Pour des raisons de sécurité le drapeau 09 ne peut pas être modifié dans le logiciel!
Il faut le reprogrammer manuellement sur la caisse lors d’un changement du type
de caisse, étant donné que le changement efface toutes les autres
programmations!
35
Page 34
Programmation par logiciel
Programme de nom
Programme de nom
■■■■
Clerk - Saisies des noms d'utilisateur et désignations de carte de crédit
Cette fonction permet d'attribuer un nom au mot de passe utilisateur de DRAPEAU 11
à DRAPEAU 16 (Menu "SysfIag") et aux trois touches ! à ".
Les noms d'utilisateurs sont attribués aux numéros 1 à 6 et les désignations des
cartes de crédit aux numéros 7 à 9 (touches !, ), ").
1. Sélectionnez Menu → "Program" → "CIerk":
2. Tapez le premier code utilisateur.
5/618/7300 (20)
3. Pour pouvoir saisir le prochain nom, sélectionnez le bouton NEXT.
Le prochain code utilisateur s'affiche.
4. Sélectionnez le champ "CIerk Name" et tapez le nouveau nom.
5. Pour la saisie d'autres noms d'utilisateurs répétez les étapes 3 et 4.
6. Pour terminer le procédé, cliquez sur le bouton OK.
7. Cliquez sur le bouton NEXT ou PREV (en avant ou en arrière) pour éditer le
numéro suivant ou précédent.
8. Cliquez sur le bouton GOTO pour éditer un numéro quelconque.
9. Composez le code et cliquez ensuite sur le bouton OK.
36
Page 35
Programmation par logiciel
5/618/7300 (20)
Programme d'article
■■■■
Plu - Saisie de l'article
Programme d'article
Il est possible d'affecter à chaque article un numéro, un département, un attribut, un
nom et un prix. Il est également possible de saisir les données du stock (entrée en
stock et stock minimal).
1. Sélectionnez Menu → "Program" → "PIu":
Le Plu Number est fixe et inchangeable.
2. Composez dans le champ "PIu DepIink" le numéro du département auquel l'article
doit être affecté.
3. Positionnez le curseur sur le champ "PIu Attr1" et spécifiez ici l'attribut normal (0)
ou bien une description de l'article sans prix (1).
4. Positionnez le curseur sur le champ "PIu Attr2" et Composez ici un chiffre à 2
positions.
Premier chiffre
0 = Ticket d'addition
1 = Ticket séparé
2 = Article verrouillé
Deuxième chiffre:
1 à 9 indique le nombre maximal de chiffres pour un prix
5. Positionnez le curseur sur le champ "PIu Price" et composez le prix. Entrez-le sans
virgule, p.ex. FF 10,50 = 1050.
6. Positionnez le curseur sur le champ "PIu Name" et tapez la désignation.
Il est possible de programmer jusqu'à 12 caractères normaux par ligne.
7. Positionnez le curseur sur le champ "New Input" et composez la quantité à entrer
en stock. Après avoir appelé un nouvel article ou après l'abandon de ce menu, la
quantité de stock actuelle (Cur Stock) et la valeur de stock actuelle (Cur Value)
sont calculées automatiquement.
:
37
Page 36
Programmation par logiciel
Programme d'article
8. Positionnez le curseur sur le champ "Min Stock" et composez le stock minimal.
Lors de l'édition de rapports d'articles, tous les articles en dessous du stock
minimal sont repérés.
Note:
Le bouton CLEAR efface toutes les valeurs indiquées dans les champs "New Input",
"Cur Stock", "Min Stock" et "Cur Value".
9. Pour pouvoir saisir l'article suivant, cliquez sur le bouton NEXT
et le code article suivant s'affiche.
10. Pour saisir d'autres articles, composez les données conformément au déroulement
mentionné ci-dessus (étapes 2 à 9).
11. Pour terminer la saisie, cliquez sur le bouton OK.
12. Cliquez sur le bouton NEXT ou PREV (en avant ou en arrière) pour éditer le code
suivant ou précédent.
13. Cliquez sur le bouton GOTO pour éditer un code quelconque.
5/618/7300 (20)
14. Composez le code et cliquez sur le bouton OK.
38
Page 37
Programmation par logiciel
5/618/7300 (20)
Programme de département
■■■■
Dep - Saisie des départements
Programme de département
Pour structurer votre gamme de produits, il est possible d'attribuer aux articles des
départements. Les départements à leur tour peuvent être regroupés en groupes
principaux, p.ex. attribuez les départements "laitage", "sucrerie" et "charcuterie et
fromage" aux groupes principaux "denrées".
1. Sélectionnez Menu → "Program" → "Dep":
2. Dans le champ "Dep Attr1", composez un numéro à deux chiffres.
Premier chiffre:
0 = Ticket d'addition (ce chiffre ne s'affiche pas)
1 = Ticket séparé
2 = Département verrouillé
4 = Le département se laisse recouvrir par zéro (article gratuit)
Deuxième chiffre
1 à 9 indique le nombre maximal de chiffres pour un prix
3. Positionnez le curseur sur le champ "Dep Attr2" et composez le code du taux de
TVA correspondant.
Premier chiffre:
0 = Le prix est additionné
4 = Aucune impression de prix / le prix est additionné (p.ex. rentrée de consigne)
8 = Le prix est soustrait
Deuxième chiffre:
0 = Aucune TVA
1 = Taux TVA 1
2 = Taux TVA 2
3 = Taux TVA 1 + Taux TVA 2
4 = Taux TVA 3
5 = Taux TVA 1 + Taux TVA 3
6 = Taux TVA 2 + Taux TVA 3
7 = Taux TVA 1 + Taux TVA 2 + Taux TVA 3
8 = Taux TVA 4
9 = Taux TVA 1 + Taux TVA 4
:
39
Page 38
Programmation par logiciel
Programme de département
4. Positionnez le curseur sur le champ "Dep Group" et composez ici l'attribution à un
groupe principal (20 groupes principaux au maximum).
5. Positionnez le curseur sur le champ "Dep Price" et composez ici le prix fixe.
Spécifiez ici le prix sans virgule.
p.ex. FF 10,50 = 1050.
6. Positionnez le curseur sur le champ "Dep Name" et composez ici le nom du
département.
Il est possible de programmer jusqu'à 12 caractères normaux par ligne.
7. Pour pouvoir spécifier le département suivant, cliquez sur le bouton NEXT et le
prochain numéro de département s'affiche.
8. Pour saisir d'autres départements, composez les données selon le déroulement
mentionné ci-dessus (étapes 2 à 7).
9. Pour terminer le procédé, cliquez sur le bouton OK.
10. Cliquez sur le bouton NEXT ou PREV (en avant ou en arrière) pour afficher le
numéro suivant ou précédent.
5/618/7300 (20)
11. Cliquez sur le bouton GOTO pour afficher un numéro quelconque.
12. Composez le numéro désiré et appuyez sur le bouton OK.
40
Page 39
Programmation par logiciel
5/618/7300 (20)
Programme TVA
■■■■
Tax - Saisie des taux de TVA
Programme TVA
Il est possible d'attribuer quatre taux de TVA différents dans le programme.
1. Sélectionnez Menu → "Program" → "Tax":
2. Composez les données dans les champs des taux de TVA "Rate1" à "Rate4".
Les champs "Taxtable" contiennent les taux de TVA qui seront ajoutés au prix HT.
Exemple: 20,6% = 206000
3. Pour terminer le procédé, cliquez sur le bouton OK.
■■■■
USAtax - Tableaux de taxes valables aux Etats-Unis
Dans cette version de logiciel cette fonction n'est pas disponible.
■■■■
Save - Sauvegarde des données de programme
En finale, il faut sauvegarder les paramètres individuels sous un nom de type.
1. Sélectionnez Menu → "Program" → "Save":
Note:
Les données déjà existantes sont remplacées sans avertissement! Le système
n'offre pas de possibilité de les sauvegarder sous un autre nom.
41
Page 40
Programmation par logiciel
Configuration
Configuration
■■■■
Config - Préparation du logiciel pour un transfert de données
A l'aide du menu "Config", paramétrez l'interface série pour une connexion de la
caisse enregistreuse. L'interface parallèle du PC est verrouillée pour un service vers
des caisses enregistreuses.
■■■■
Serport - Configuration de l'interface série
1. Sélectionnez Menu → "Config" → "Serport":
5/618/7300 (20)
2. Dans le champ "Com Port", sélectionnez l'interface utilisé par vous.
3. Dans les autres champs sélectionnez les paramètres suivants:
- "Stop Bit" 1_Bit
- "Parity" Even
- "Data Bit" 8_Bit
- "Baudrate" 9600
4. Pour terminer le procédé, cliquez sur le bouton OK.
■■■■
Save- Sauvegarde des paramètres
En finale, sauvegardez les paramètres relatifs aux interfaces.
1. Sélectionnez Menu → "Config" → "Save":
42
Page 41
Programmation par logiciel
5/618/7300 (20)
Transfert de données
■■■■
Préparation de la caisse enregistr euse pour un transfert de données
Transfert de données
Pour transférer les données, il faut relier la caisse enregistreuse et l'ordinateur et
préparer la caisse au mode de service correspondant.
■■■■
Liaison entre caisse enregistreuse et PC
Vous trouverez des informations sur l'occupation d'interface, les adresses et les
numéros IRQ dans le manuel de votre ordinateur.
Raccordez votre caisse enregistreuse à votre ordinateur.
1. Enfichez la prise de votre câble d'interface dans l'entrée d'interface série de la
caisse enregistreuse.
2. Raccordez le connecteur à l'interface série du PC.
Si la distance entre la caisse enregistreuse et l'ordinateur est trop grande, d'autres
câbles de série sont disponibles chez votre distributeur spécialisé. La longueur ne doit
pas dépasser 100 m.
Note:
L'interface parallèle du PC n'est pas utilisable pour le transfert des données.
■■■■
Mise en service de la caisse
Préparez votre caisse pour un transfert de données.
1. Branchez la caisse enregistreuse.
2. Clé de fonction sur Z.
3. > Activez le mode "Communication":
L'affichage indique:
rEC- - - -
4. ECR efface tous les rapports mémorisés dans la caisse
enregistreuse après une réception réussie des données
(correspond aux rapports de caisse Z)
Note:
Le mode "Communication" peut être désactivé par la touche $.
Au bout de quelques secondes la caisse enregistreuse retourne à l’état de base.
43
Page 42
Programmation par logiciel
Transfert de données
■■■■
Done - Transfert de données via la caisse enregistreuse
Toutes les données saisies dans le menu "Program" peuvent être transmises à la
caisse enregistreuse et les données de rapport sont transférables de la caisse à
l'ordinateur. Le type de caisse enregistreuse actuel doit correspondre à la caisse
enregistreuse raccordée.
Note:
Assurez vous que le mode "Communication" soit réglé sur la caisse enregistreuse
(voir paragraphe "Mise en service de la caisse ").
■■■■
Send - Transmission des données de programme vers la caisse enregistreuse
1. Sélectionnez Menu → "Done" → "Send":
5/618/7300 (20)
2. Dans le champ "Ecr Choose" sélectionnez l'option "ecr1".
3. Dans le champ "Send Type", sélectionnez toutes les données de programme à
transférer.
Les données sélectionnées sont marquées par !.
4. Confirmez les choix par OK:
5. Pour un envoi des données, cliquez sur le bouton OK. Après une transmission
correcte, le message "Finished!" apparaît dans le champ "Operation Result".
6. Cliquez sur le bouton OK pour quitter l'affichage.
44
Page 43
Programmation par logiciel
5/618/7300 (20)
■■■■
Recv - Réception des données de rapport venant de la caisse enregistreuse
Transfert de données
7. Pour terminer le procédé, cliquez sur le bouton ABORT.
8. L'actionnement du bouton RETRY répète la tentative de transmission.
9. L'actionnement du bouton IGNORE accepte une transmission éventuellement
erronée.
Cette fonction permet la transmission des données de rapport de la caisse
enregistreuse au PC pour une évaluation. Le type de caisse enregistreuse actuel doit
correspondre à la caisse enregistreuse raccordée.
Note:
Assurez vous que le mode "Communication" soit réglé sur la caisse enregistreuse
(voir paragraphe "Mise en service de la caisse")
1. Sélectionnez Menu → "Done" → "Recv":
Attention:
Les rapports sont des rapports de caisse Z qui effacent les contenus de la mémoire
de la caisse enregistreuse.
2. Dans le champ "Ecr Choose1" sélectionnez "ecr1" (ecr1 est marqué par !).
3. Cliquez sur le bouton OK.
45
Page 44
Programmation par logiciel
Transfert de données
4. Cliquez sur le bouton OK pour recevoir les données.
Après une transmission correcte, le message "Finisched!" apparaît dans le champ
"Operation Result".
Note:
La transmission des données durera quelques secondes, soyez patient.
5. Cliquez sur le bouton OK pour quitter l'affichage.
5/618/7300 (20)
6. Pour terminer le procédé, cliquez sur le bouton ABORT.
7. L'actionnement du bouton RETRY répète la tentative de transmission.
8. L'actionnement du bouton IGNORE accepte une transmission éventuellement
erronée.
46
Page 45
Programmation par logiciel
5/618/7300 (20)
■■■■
Suppression des dérangements
Transfert de données
Si la transmission de données entre la caisse enregistreuse et votre PC ne fonctionne
pas, veuillez vérifier les points suivants:
Cause éventuelle Dépannage
La caisse enregistreuse n'est pas
branchée?
Aucune liaison par câble entre le PC et la
caisse enregistreuse?
Le mode "Communication" n'est pas
sélectionné sur la caisse enregistreuse?
Paramètre erroné de la caisse
enregistreuse raccordée?
Configuration incorrecte de l'interface
série?
Changement du connecteur de souris
avec le connecteur d'interface série sans
nouvelle mise en route du PC?
DRAPEAU système 9 contient le paramètre pour CM 1920 avec 10 ou 36
touches département ?
Travaillez-vous sous Windows? Fermez Windows et lancez
Est-ce que votre PC est mis en réseau? Quittez le réseau.
Branchez la caisse et réglez la en mode
"Communication".
Etablissez la liaison et réalisez une
nouvelle tentative.
Réglez le mode et réalisez une nouvelle
tentative.
Ajoutez un nouveau nom du type de
caisse enregistreuse et spécifiez les
paramètres corrects:
6 utilisateurs, 800 articles, 41
départements et 20 groupes principaux.
Sélectionnez la caisse enregistreuse
(Current).
Configurez à nouveau le nom du type de
caisse enregistreuse avec les nouveaux
paramètres:
COM1/COM2, 1 bit d'arrêt, Parity Even, 8
bits de données, vitesse de transmission
9600
Déconnectez l'ordinateur et essayez une
nouvelle mise en route. Finalement,
réalisez une nouvelle tentative de
transmission.
Régler la 3ème position du DRAPEAU
système sur „0“, c.-à-d. sur CM 1920
avec 20 touches de département.
pc-ecr en mode DOS
47
Page 46
Programmation par logiciel
Rapports
Rapports
■■■■
Report - Appel des rapports
Il est possible de faire afficher les valeurs des donnés reçues de la caisse
enregistreuse sur le PC et de les représenter comme graphique ou bien de les
imprimer.
■■■■
Choose - Sélectionner
1. Sélectionnez Menu → "Report" → "Choose":
5/618/7300 (20)
2. Dans le champ "Ecr Choose", sélectionnez l'option "ecr" ou "Daily" ou "Periodic".
3. Dans le champ "Report Type" sélectionnez l'un des types de rapport offerts.
4. Appuyez sur le bouton SCREEN.
Le rapport choisi s'affiche.
ou
cliquez sur le bouton PRINTER.
Le rapport choisi sera imprimé.
Note:
Votre imprimante doit absolument être directement raccordée à votre PC, et votre
PC ne doit pas être mis en réseau avec d'autres ordinateurs.
5. Sélectionner la case CLRPER pour effacer le rapport mensuel (Periodic). Ce
rapport comprend toutes les sommes totalisées des chiffres d’affaires journaliers
(Daily).
48
Page 47
Programmation par logiciel
5/618/7300 (20)
Rapports
6. En ce qui concerne les types de rapport "Hourly" et "Clerk", il est possible d'appeler
également une visualisation graphique. Sinon passez à l'étape 9.
Pressez sur le bouton GRAPHIC.
7. Sélectionnez le Menu Système [Alt + F10].
8. Sélectionnez "Close".
9. Cliquez sur le bouton CANCEL pour quitter l'affichage.
10. Sélectionnez l'un des types de rapport (étapes 4 à 8) ou bien terminez le procédé
par CANCEL.
49
Page 48
Programmation par logiciel
Rapports
■■■■
Inventory- Inventaire
5/618/7300 (20)
Vous avez la possibilité d'afficher ou d'imprimer tous les stocks enregistrés.
1. Sélectionnez Menu → "Report" → "Inventory":
2. Spécifiez l'article à afficher de
1 à 50 ("From", "To") par exemple.
3. Dans le champ "Report Type", sélectionnez l'inventaire ("Inventory") ou bien le
stock minimal ("Min Stock").
4. Cliquez sur le bouton SCREEN.
Le rapport sélectionné s'affiche.
ou
cliquez sur le bouton PRINTER.
Le rapport sélectionné sera imprimé.
Note:
Votre imprimante doit absolument être directement raccordée à votre PC, et votre
PC ne doit pas être mis en réseau avec d'autres ordinateurs.
5. Cliquez sur le bouton CANCEL pour quitter l'affichage.
6. Terminez le procédé par CANCEL.
50
Page 49
5/618/7300 (20)
Index
Add - Ajouter 31
Appel des rapports 48
Arrondi 14
Arrondi TVA 11
Article 37
Barre de menu 27
Barre de titre 27
Bord de fenêtre 28
Bouton "Flèche en bas" 28
Bouton "Flèche en haut" 28
Calcul de la TVA 11
Caractères ASCII 17
Choose 48
Choose - Sélectionner 32
CLEAR 6
CLRREP 48
Coin de fenêtre 28
Config 29; 42
Date 12
Décimales 11
Default 6
Delete - Supprimer 33
Dep 39
Départements 39
Départements, Nombres 13
Désignation des cartes 19
Désignations des cartes de crédit 36
Deuxième ticket 14
Done 30; 44
Drapeau multifonction 13
Ecran 27
Etat de livraison 6
Fenêtre d'application 28
File 28
Fonctions de menu 28
Format de date 11
Généralités 6
Grand total 6
Heure 12
Index
Impression des paramètres programmés 7
Impression du Logo 18
Installation 26
Interface série 42
Introduction de données de programme 34
Inventaire 50
Liaison entre caisse enregistreuse et PC 43
Logo 34
Majoration 14
Menu système 27
Mise en service de l'ordinateur 26
Mise en service de la caisse 43
Modification ou ajoût de noms d'utilisateur et de
désignations de cartes 19
Modification ou insertion d'un code article 25
Modifier un paramètre système 8
Montant de chèque maximal acceptable 16
Mot de passe 15
N°. de caisse courant 12
Nom d'utilisateur 19
Paramètre 31
Paramètres du programme de base 35
Paramètres système 11
PLU 37
PRINTER 48
Prix arrondi 11
Program 29; 34
Programmation de départements 21
Programmation de la touche Coupon 23
Programmation du code d'article (PLU) 24
Programmation du programme de base 8
Programmation du taux de la taxe à la valeur ajoutée
20
Programme de base 11
Rapports X et Z 12
Réception des données de rapport venant de la caisse
enregistreuse 45
Recv 45
Remise 14
Report 29; 48
Représentation de l'entête 11
51
Page 50
Index
Sauvegarde des données de programme 41
Sauvegarde des paramètres 42
Save 41
SCREEN 48
Sélectionner 48
Send 44
Serport 42
Suppression des dérangements 47
Sysflag 35
Tableau alphanumérique 17
Tableau de DRAPEAU 9
5/618/7300 (20)
Tableau des paramètres système 9
Taux de TVA 41
Tax 41
Touche reçu 16
Transfert de données 43
Transfert de données via la caisse enregistreuse 44
Transmission des données de programme vers la caisse
enregistreuse 44
TVA 11
Type 28; 31
Type de caisse enregistreuse 31
Utilisateur 36
52
Loading...