Olivetti OFX 9500, OFX 9600 User Manual [no]

Instrukcja obsługi

Wstęp

Wskazówku

UWAGA!

ZAGROŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO –

Szanowny Kliencie!

Tryb oszczędzania ene rgii

Funkcje oszczędzania energii i toneru służą do ograniczenia zużycia energii elektrycznej i toneru przez przełączenie urządzenia do trybu oszczędzania energii lub trybu oszczędzania toneru. Do łatwego i szybkiego wykonywania kopii z funkcją oszczędzania toneru służy

przycisk ECO.

Nabój startowy

Urządzenie drukuje przy zastosowaniu nowoczesnej technologii laserowej. Urządzenie jest dostarczane z uruchomieniowym wkładem drukującym. Pojemnik startowy jest już zainstalowany, jednak należy usunąć opakowanie transportowe, zanim będzie można korzystać z urządzenia.

Taca na papier

Do tacy na papier można włożyć maksymalnie 250 arkuszy. Do podajnika ręcznego można wkładać specjalne formaty papieru, koperty, slajdy, arkusze etykiet lub zadrukowane dokumenty.

Książka Telefoniczna

W książce telefonicznej urządzenia można zapisywać pozycje, zawierające kilka numerów i tworzyć grupy, składające się z wielu pozycji. Do różnych pozycji można przypisywać różne dzwonki.

Dostępnych jest wiele funkcji wysyłania faksu, na przykład różne rozdzielczości lub funkcja wysyłania o określonej porze. Odbiór faksów można zabezpieczyć kodem. Przychodzące faksy nie są drukowane, tylko zapisywane w pamięci faksu. Polling faksów umożliwia pobieranie dokumentów, oczekujących w urządzeniu faksowym, którego numer zostanie wybrany.

Rozsyłanie okólników

Za pomocą przycisku transmisji do wielu odbiorców (= Broadcasting) można w procesie wybierania dodawać kolejne numery, aby w szybki i łatwy sposób wysłać wiadomość do kilku odbiorców.

Szablony faksów

Użytkownik może skorzystać z pięciu szablonów faksów, zapisanych w pamięci urządzenia. Za pomocą tych szablonów można szybko utworzyć krótką wiadomość

faksową lub zaproszenie.

Wstęp

Przy odbiorze faksów na nośnik USB urządzenie zapisuje odbierane faksy na podłączony nośnik USB. Faksy są zapisywane jako pliki TIFF z datą i godziną odbioru w nazwie.

Wstęp

Menu wyboru nośnika USB pojawia się na wyświetlaczu, gdy tylko nośnik USB (pendrive, zewnętrzny dysk twardy itp.) zostanie podłączony do portu USB z przodu urządzenia. Można wydrukować listę wszystkich zapisanych dokumentów, pojedyncze dokumenty, a także usuwać pliki. Zapisuje zeskanowane dokumenty i odbierane faksy na nośniku USB.

Drukowanie kalendarza

Urządzenie drukuje tygodniowy przegląd w formie strony kalendarza, na bieżący tydzień, następny tydzień i inny, dowolnie wybrany tydzień.

Użytkownik może drukować łamigłówki Sudoku o czterech poziomach trudności wraz z rozwiązaniem.

Mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni z zakupionego urządzenia i jego funkcji!

Spaltenumbruch

O instrukcji użytkownika

Korzystając z instrukcji instalacji, przedstawionej na kolejnych stronach, można szybko i łatwo rozpocząć użytkowanie urządzenia. Szczegółowe opisy są podane w kolejnych rozdziałach niniejszej instrukcji obsługi.

Prosimy o dokładne zapoznanie się z całą instrukcją obsługi. Dla poprawnego działania urządzenia niezbędne jest przestrzeganie wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tych zaleceń zwalnia producenta od jakiejkolwiek odpowiedzialności.

W niniejszej instrukcji obsługi opisane są różne wersje tego urządzenia. Proszę zauważyć, że wiele funkcji występuje tylko w niektórych modelach.

Używane symbole

Rozwiązywanie problemów

Ten symbol oznacza wskazówki, dotyczące bardziej efektywnego i łatwiejszego użytkowania urządzenia.

Uszkodzenie urządzenia l ub utrata danych!

Uszkodzenie urządzenia lub utrata danych!

Ten symbol stanowi ostrzeżenie o uszkodzeniu urządzenia i możliwej utracie danych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować uszkodzenie ciała, lub straty materialne.

Zagrożenie dla ludzi!

Ten symbol oznacza ostrzeżenie o zagrożeniu dla ludzi. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować uszkodzenia ciała lub straty materialne.

Gorąco!

Ten symbol w instrukcji obsługi lub w urządzeniu wskazuje na niebezpieczeństwo związane z gorącymi powierzchniami. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować uszkodzenia ciała lub straty materialne.

2 Laser · Printer · Scanner

Spis treści

Wstęp ........................................................ 2

Szanowny Kliencie! ...................................................... 2

O instrukcji użytkownika ............................................ 2

1 Ogólne informacje na temat

bezpieczeństwa......................................... 5

2 Opis ogólny........................................... 7

Opis urządzenia ........................................................... 7

Przyłącza z tyłu ............................................................ 7

Panel wyświetlacza ....................................................... 8

Przegląd funkcji menu ................................................. 9

Drukowanie list i raportów ........................................ 10

3 Przygotowanie do pracy.................... 11

Zawartość opakowania ............................................... 11

Zdejmowanie materiału opakowaniowego ................. 11

Mocowanie podpórki dokumentów ........................... 13

Rozłożyć podpórkę wydruków ................................... 13

Mocowanie tacki odbiorczej na dokumenty ............... 14

Podłączanie słuchawki telefonu .................................. 14

Podłączanie kabla telefonicznego ............................... 14

Podłączanie kabla zasilania sieciowego ....................... 14

Przygotowanie do pracy ............................................. 15

4 Funkcje telefoniczne.......................... 16

Nawiązywanie połączenia za pomocą urządzenia ........ 16

Dostęp do linii zewnętrznej ....................................... 16

Wybieranie numeru złożonego .................................. 16

Wstawianie pauzy podczas wybierania ....................... 16

Wybieranie numerów z odłożoną słuchawką .............. 17

Identyfikacja abonenta wywołującego (CLIP) ............ 17

Połączenia nieodebrane .............................................. 17

5 Książka telefoniczna urządzenia ...... 18

Wyszukiwanie pozycji ................................................ 18

Zapisywanie pozycji ................................................... 18

Edycja pozycji ............................................................ 19

Usunięcie pozycji ....................................................... 19

Usuwanie wszystkich pozycji ..................................... 19

Drukowanie książki telefonicznej ............................... 19

Grupy ........................................................................ 20

Eksportowanie/importowanie książki telefonicznej .... 20

6 Drukarka i nośniki druku .................. 22

Specyfikacje nośników druku ..................................... 22

Wyciąganie ogranicznika papieru ............................... 22

Włożyć papier do tacy na papier ................................ 23

Włożyć papier do ręcznego podajnika papieru ........... 24

Ładowanie papieru wstępnie zadrukowanego ............. 24

Wkładanie przezroczy i etykiet ................................... 24

Drukowanie na obu stronach (ręczne drukowanie

dwustronne) .............................................................. 25

Drukowanie kalendarza ............................................. 25

Sudoku: drukowanie łamigłówki ................................ 25

7 Faks..................................................... 27

Wysyłanie faksu ze standardowymi ustawieniami ....... 27

Ładowanie dokumentów ............................................ 27

Wybieranie numeru ................................................... 28

Dostęp do linii zewnętrznej ........................................ 28

Wysyłanie faksu z opóźnieniem (= fukcja timera) ....... 28

Ręczne wysyłanie faksu .............................................. 29

Wybieranie numeru złożonego ................................... 29

Odsłuchiwanie dźwięków podczas nawiązywania

połączenia .................................................................. 29

Transmisja do wielu odbiorców (= funkcja broadcast) 29

Używanie szablonów faksów ...................................... 30

Odbieranie faksów ..................................................... 30

Ręczny odbiór faksu ................................................... 30

Cichy odbiór faksów .................................................. 30

Odbieranie faksów na nośniku USB ........................... 30

Nastawianie chronionego odbioru faksu ..................... 31

Przywoływanie faksów ................................................ 31

Zadania ...................................................................... 32

8 Kopiarka ............................................. 33

Ładowanie dokumentów ............................................ 33

Wykonywanie kopii ze standardowymi ustawieniami . 34 Wykonywanie kopii z ustawieniami z drugiego profilu 34 Wykonywanie kopii z ustawieniami określonymi przez

użytkownika ............................................................... 34

Wykonywanie powiększonych lub zmniejszonych kopii

................................................................................... 35

Kopiowanie kilku dokumentów na jednej stronie (= kopia

mozaikowa) ................................................................ 35

Konfigurowanie ustawień drugiego profilu ................. 36

9 Nośniki pamięci USB ........................ 37

Skanuj dokument i zapisz go w pamięci USB ............. 37

Drukuj listę dokumentów dostępnych w pamięci USB

................................................................................... 38

Drukuj dokument z pamięci USB .............................. 38

Usuń pliki z pam. USB .............................................. 39

10 Ustawienia.......................................... 40

Ustawianie funkcji oszczędzania energii ..................... 40

Ustawianie funkcji oszczędzania toneru ...................... 40

Wybór kraju .............................................................. 40

Wybór języka ............................................................. 40

Ustawianie godziny i daty .......................................... 40

Ustawianie strefy czasowej .......................................... 41

Wprowadzanie numeru faksu i nazwy użytkownika ... 41

Ustawianie dzwonki ................................................... 41

Wyłączanie dźwięków przycisków .............................. 42

Konfiguracja ustawień papieru ................................... 42

Nastaw rozdzielczość .................................................. 42

Ustawianie kontrastu ................................................. 43

Ustawianie jasności .................................................... 43

Dodatkowe opcje skanera ........................................... 43

Spis treści 3

Ustawianie trybu odbioru faksu ................................. 43

Cichy odbiór faksów .................................................. 44

Dodatkowe opcje transmisji faksowej ......................... 44

Dodatkowe opcje odbioru faksów .............................. 45

Blokowanie urządzenia .............................................. 45

Drukowanie list i raportów ........................................ 46

11 Linie telefoniczne i urządzenia

dodatkowe............................................... 47

Określenie procesu wybierania ................................... 47

Ustawianie publicznej sieci telefonicznej (PSTN) ....... 47

Ustawianie prywatnej centrali abonenckiej (PABX) ... 47

Łącze DSL ................................................................. 48

Łącze ISDN ............................................................... 48

Podłączanie dodatkowych urządzeń ........................... 48

Używanie dodatkowego telefonu (Easylink) ............... 48

Używanie zewnętrznej automatycznej sekretarki ........ 49

12 Serwis.................................................. 50

Wyświetlanie poziomów licznika ............................... 50

Wyświetlanie poziomu tonera .................................... 50

Sprawdzanie wersji oprogramowania sprzętowego ...... 50

Wymiana wkładu z tonerem ...................................... 50

Usuwanie zaciętego papieru ....................................... 52

Usuwanie zaciętego dokumentu ................................. 55

Czyszczenie ................................................................ 55

Kalibracja skanera ...................................................... 58

Użycie kodów serwisowych ........................................ 58

Naprawa przez wyłączenie i włączenie zasilania .......... 59

Problemy i ewentualne przyczyny .............................. 60

Komunikaty błędów i możliwe przyczyny .................. 62

13 Słownik................................................ 66

14 Załącznik............................................. 69

Dane techniczne ........................................................ 69

4 Laser · Printer · Scanner

1 Ogólne informacje na temat bezpieczeństwa

Wprowadzenie 3

Urządzenie zostało przetestowane pod kątem zgodności z normami EN 60950-1 i IEC 60950-1 i może być współpracować tylko z systemami telefonicznymi i urządzeniami zasilającymi spełniającymi powyższe normy. Urządzenie zostało skonstruowane w celu użytkowania wyłącznie na wskazanym terytorium sprzedaży.

Wprowadzenie 2

Nie należy dokonywać w nim jakichkolwiek zmian ani stosować ustawień, które nie są opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Nieprawidłowe postępowanie może być przyczyną obrażeń, uszkodzenia urządzenia lub utraty danych. Należy stosować się do wszystkich znaków ostrzegawczych i informacji dotyczących bezpieczeństwa.

Przygotowanie urządzenia do pracy

Urządzenie należy ustawić bezpiecznie, na stabilnej, płaskiej powierzchni.

Urządzenie należy ustawić bezpiecznie, na stabilnej, płaskiej powierzchni. Upadek urządzenia grozi uszkodzeniem oraz zranieniem ludzi, szczególnie małych dzieci. Aby uniknąć zagrożenia dla osób i samego urządzenia należy umieścić wszystkie kable w taki sposób, aby nikt się nie mógł o nie potknąć. Jeśli urządzenie zostało upuszczone, powinno ono zostać sprawdzone przez centrum obsługi technicznej.

Odstęp od innych urządzeń względnie przedmiotów powinien wynosić przynajmniej 15 c entymetrów.

Odległość pomiędzy urządzeniem, a innymi urządzeniami lub przedmiotami musi wynosić co najmniej 15 centymetrów; dotyczy to również dodatkowych telefonów bezprzewodowych. Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu odbiorników radiowych lub telewizyjnych.

Należy chronić urządzenie przed bezpośrednim światłem słonecznym

Należy chronić urządzenie przed bezpośrednim światłem słonecznym, promieniowaniem cieplnym, dużymi wahaniami temperatury i wilgotności. Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu grzejników i klimatyzatorów. Należy przestrzegać zaleceń dotyczących temperatury i wilgotności, podanych w rozdziale zawierającym dane techniczne.

Urządzenie powinno mieć zapewniony wystarczający dopływ powietrza

Urządzenie powinno mieć zapewniony wystarczający dopływ powietrza i nie może być niczym przykryte. Nie wolno umieszczać urządzenia wewnątrz zamkniętych szafek lub opakowań. Nie należy stawiać urządzenia na miękkich powierzchniach, takich jak obrusy lub dywany, ani zakrywać szczelin wentylacyjnych. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do przegrzania i zapalenia się urządzenia.

Miejsce używania urządzenia musi mieć odpowiednią wentyl ację

Miejsce używania urządzenia musi mieć odpowiednią wentylację, szczególnie jeśli jest ono często używane. Urządzenie należy tak ustawić, aby powietrze wylotowe nie było kierowane na stanowisko pracy.

Jeśli faks jest zbyt gorący względnie wydobywa się z n iego dym

Jeśli użytkownik zauważy nadmierne nagrzewanie się urządzenia lub dym wychodzący z urządzenia, powinien natychmiast wyjąć kabel zasilający z gniazdka sieciowego. Następnie należy przekazać urządzenie do przeglądu przez przeszkolonych specjalistów w ośrodku serwisowym. Aby uniknąć zapalenia, należy chronić urządzenie przed otwartym ogniem.

Nie włączać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach.

Nie włączać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach. Nie należy dotykać wtyczki sieciowej, przyłącza sieciowego ani gniazdka telefonicznego mokrymi rękoma.

Należy chronić urządzenie przed zalaniem płynami.

Należy chronić urządzenie przed zalaniem płynami. W przypadku przedostania się płynów lub ciał obcych do wnętrza urządzenia, należy je odłączyć od sieci zasilającej i sieci telefonicznej, i przekazać do przeglądu przez przeszkolonych specjalistów w ośrodku serwisowym.

Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z urządz enia bez nadzoru.

Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia bez nadzoru. Materiały opakowaniowe należy chronić przed dziećmi.

Magnetyczna słuchawka telefonu

Uwaga, metalowe przedmioty położone w pobliżu słuchawki lub na słuchawce mogą wpaść do urządzenia.

Zasilanie/Linia telefoniczna

Sprawdź czy zasilanie dostępne w miejscu instalacji jest zgodne z wymaganymi parametrami zasilania urządzenia

Sprawdź czy zasilanie dostępne w miejscu instalacji jest zgodne z wymaganymi parametrami zasilania urządzenia (podanymi na tabliczce znamionowej).

Emisje

Urządzenie jest zgodne z normą EN 55022, klasa B. Należy korzystać wyłącznie z dostarczonego kabla zasilającego i telefonicznego. Przed użyciem urządzenia należy upewnić się, czy podłączono dostarczony kabel telefoniczny zgodnie z instrukcjami.

W przypadku uszkodzenia i zolacji nie wolno d otykać kabla zasilaj ącego ani telefoni cznego.

W przypadku uszkodzenia izolacji nie wolno dotykać kabla zasilającego ani telefonicznego. Natychmiast wymienić uszkodzone przewody. Należy używać wyłącznie odpowiednich kabli. W razie potrzeby należy się skontaktować z naszym działem pomocy technicznej lub ze sprzedawcą.

Podczas burzy należy od łączyć urządzen ie od sieci zasil ającej i telefoni cznej.

Podczas burzy należy odłączyć urządzenie od sieci zasilającej i sieci telefonicznej, aby uniknąć uszkodzenia przez uderzenie pioruna. Jeśli nie jest to możliwe, należy pamiętać, aby nie korzystać z urządzenia podczas burzy.

Przed czyszczeniem po wierzchni urzą dzenia należy je odłączyć od s ieci zasilającej i telefoniczne j.

Przed czyszczeniem powierzchni urządzenia należy je odłączyć od sieci zasilającej i telefonicznej. Używaj miękkiej, niepylącej ściereczki. Nie wolno używać ciekłych, gazowych lub łatwo zapalnych środków czyszczących (aerozoli, środków ściernych, zwiększających połysk i alkoholu). Nie pozwól, aby jakiekolwiek płyny dostały się do wnętrza urządzenia.

Wyświetlacz należy czyścić suchą, miękką ściereczką.

Wyświetlacz należy czyścić suchą, miękką ściereczką. Pęknięcie wyświetlacza może spowodować wyciek cieczy o słabych właściwościach korozyjnych. Należy chronić przed nią skórę i oczy.

W przypadku awarii zasilania urządzenia nie będzie działać;

W przypadku awarii zasilania urządzenia nie będzie działać, ale zapisane dane pozostaną zachowane w pamięci.

Ogólne informacje na temat bezpieczeństwa · 5

Nośniki pamięci USB

Używać wyłącznie takich nośników pamięci, które są zgodne z urządzeniem.

Używać wyłącznie takich nośników pamięci, które są zgodne z urządzeniem. Upewnić się, czy moc urządzenia USB nie przekracza dozwolonego limitu amperażu złącza USB. Do każdego złącza USB można podłączyć tylko jedno urządzenie dużej mocy (USB 2.0). Nie podłączać do urządzenia urządzeń dodatkowych, takich jak akumulatory, wentylatory, ładowarki. Urządzenie rozpoznaje wyłącznie nośniki sformatowane z systemem plików FAT16 lub FAT32. System NTFS nie jest obsługiwany.

Nigdy nie wyjmować nośnika, gdy urządzenie od czytuje z niego dane.

Nigdy nie wyjmować nośnika, gdy urządzenie odczytuje z niego dane. Może to spowodować uszkodzenie lub utratę danych.

Tekst dotyczący licencji GPL

Oprogramowanie Firmware w tym urządzeniu jest objęte licencją częściową GPL. W przypadku pytań dotyczących licencjonowania konkretnych części oprogramowania firmware proszę skontaktować się z producentem. Możemy Państwu przesłać CD ze wszystkimi potrzebnymi kodami źródłowymi w cenie równej kosztom produkcji.

Materiały eksploatacyjne

Oryginalny materiał eksploatacyjny

Należy korzystać wyłącznie z oryginalnych materiałów eksploatacyjnych. Można je nabyć od wyspecjalizowanych sprzedawców detalicznych oraz w naszym dziale zamówień (patrz ostatnia strona instrukcji). Inne materiały eksploatacyjne mogą uszkodzić urządzenie lub skrócić okres jego eksploatacji.

Środowisko naturalne

Zużyte materiały eksploatacyjne należy usuwać, zgodnie z krajowymi przepisami o usuwaniu odpadów.

Ostrożność podczas pracy z tonerem proszkowym:

W przypadku dostania się pyłu z toneru do płuc, natychmiast wyjść na świeże powietrze. Niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską! Jeżeli toner proszkowy dostał się do oczu, przepłukiwać je dużą ilością wody przez przynajmniej 15 minut. Niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską! W przypadku połknięcia toneru proszkowego należy pić

niewielkie ilości wody. Starać się NIE wymiotować. Niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską!

Nabój z tonerem 1

Nigdy nie otwierać naboju z tonerem. Nowe i używane naboje należy w taki sposób przechowywać, aby nie dostały się do rąk dzieci.

Zator papieru

W przypadku zacięcia papieru delikatnie wyciągnąć go z urządzenia. Ostrożnie wyrzucić papier: toner na wydruku może być jeszcze niecałkiem utrwalony, co z kolei może powodować uwalnianie się pyłu tonerowego.

Jeśli wydostał się pył tonerowy, unikać jego kontaktu ze skórą i oczami.

Jeśli wydostał się pył tonerowy, unikać jego kontaktu ze skórą i oczami. Nie wolno w żadnym razie wdychać pyłu tonerowego. Pył należy usunąć z ubrań lub przedmiotów zimną wodą, ciepła woda utrwaliłaby toner. Nigdy nie usuwać rozsypanego pyłu z toneru za pomocą odkurzacza.

Wyświetlacz

W przypadku wystąpienia zakłóceń w pracy urządzenia, należy postępować zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu i w raporcie o błędach.

Naprawy

Nie należy samodzielnie wykonywać żadnych napraw. Niewłaściwie wykonane naprawy grożą uszkodzeniem ciała lub urządzenia. Urządzenie powinno być naprawiane wyłącznie przez autoryzowany punkt serwisowy.

Nie wolno usuwać tabliczki znamionowej z urządzenia; gdyż spowoduje to utratę gwarancji.

Naprawy

Niebezpieczeństwo — wysoka temperatura!

Zespół utrwalający i jego otoczenie wewnątrz urządzenia jest gorące podczas pracy urządzenia. Po otwarciu urządzenia nie dotykać tych części. Postępować ostrożnie na przykład podczas usuwania zacięcia papieru.

6 Laser · Printer · Scanner

2 Opis ogólny

Opis urządzenia

Podpórka dokumentów

‚ Podpórka dokumentów

Podajnik dokumentów

ƒ Podajnik dokumentów

Podajnik dokumentów

„ Podajnik dokumentów

Panel wyświetlacza

… Panel z wyświetlaczem

Pojemnik wydawania dokumentów

† Pojemnik wydawania dokumentów

Pokrywa urządzenia

‡ Pokrywa urządzenia

Ręczny podajnik papieru

ˆ Ręczny podajnik papieru

Taca na papier

‰ Taca na papier

Podłączenie hosta USB

Š Gniazdo ý – złącze hosta USB do nośnika pamięci

Podajnik wydawania dokumentów

‹ Podajnik wydawania dokumentów

Podajnik wydruków

Œ Podajnik wydruków

Słuchawka telefonu ze spiralnym kablem (zależnym od modelu)

÷ Słuchawka telefonu ze spiralnym kablem (zależnie od

modelu)

Vorderansicht nummeriert

Szyby skanera

‚ Skaner

Nabój z tonerem

ƒ Nabój z tonerem

Zakleszczenie papieru - drzwiczki (jednostka drukująca)

„Zakleszczenie papieru - drzwiczki (jednostka drukująca)

Gerät offen nummeriert

Przyłącza z tyłu

Włącznik/wyłącznik

‚ Włączanie/wyłączanie

Gniazdo kabla zasilającego

ƒ Gniazdo kabla zasilającego

Zakleszczenie papieru - drzwiczki (utrwalacz)

„Zakleszczenie papieru - drzwiczki (utrwalacz)

Gniazdko słuchawki telefoni cznej (zależnie od modelu)

… Gniazdo Ð — gniazdo do podłączania telefonu (zależnie

od modelu)

Gniazdko EXT

† Gniazdo Ï/EXT. — gniazdo do podłączania

dodatkowych urządzeń

Gniazdko LINE

‡ Gniazdko Î/LINE —Gniazdko połączeniowe kabla

telefonicznego

Połączenie USB z komputerem (zależnie od modelu)

Gniazdo ˆý – Połączenie USB z komputerem (zależnie

od modelu)

Dźwignia napinająca zespół u trwalacza

‰ Dźwignia napinająca zespół utrwalacza (Dwie

dźwignie!)

Rückseite nummeriert

Spaltenumbruch

Opis ogólny · Opis urządzenia 7

Panel wyświetlacza

Klawiatura alfabetyczna 2

Przyciski (A – Z) – Rejestr książki telefonicznej: Wywołanie pozycji książki telefonicznej / wprowadzanie znaków

Znaków specjalnych 1

Znaki specjalne (znaki interpunkcyjne i symbole specjalne)

wprowadza się za pomocą ;ü. Wybierz pozycje,

używając [. Potwierdź za pomocą OK.

Znaków specjalnych 2

ûü – Wstawić znaki specjalne właściwe dla danego języka

(literę specjalne). Wybierz pozycje, używając [.

Potwierdź za pomocą OK.

Klawisz Shift

ú - klawisz Shift: wprowadzanie dużych liter / w

połączeniu z innymi klawiszami: wywoływanie dodatkowych funkcji

Książka Telefoniczna

am – Przywołaj funkcje książki telefonicznej

Czerwona lampka

Czerwona lampka Æ – Jeśli lampka miga lub świeci się,

należy przeczytać wskazówki na wyświetlaczu

Zielona lampka 2

Zielona lampka â– Zielona lampka â na panelu

operacyjnym pulsuje, gdy w pamięci zapisany jest faks.

Stop 2

j – Przerwanie wykonywania funkcji / powrót do trybu

wyjściowego

C – Powrót do poprzedniego poziomu menu / usuwanie

pojedynczych cyfr

Przyciski ze strzałkami

[ - Wyświetlanie funkcji menu / nawigacja w menu /

wybieranie opcji / przesuwanie kursora

OK – Wywoływanie funkcji menu / potwierdzanie

wprowadzonych danych

Start (Uruchomienie transmisji wiadomości / Uruchomienie funkcji)

o – Uruchomienie transmisji wiadomości /

Uruchomienie funkcji

Faks

FAX – Rozpocznij przekazywanie faksu, odbiór faksu

Kopiowania

COPY – Wcisnąć dwa razy w celu automatycznego

sporządzania kopii. Jednokrotne naciśnięcie: dostosowywanie kopii

Rozdzielczość

f – Ustawianie wyższej rozdzielczości dla faksów i

kopiowania (

Pomoc

¨ – Drukowanie list: Lista funkcji/ dziennik faksu/ książka

DOMYŚLNE, DOBRA, B DOKL, FOTO)

telefoniczna/ lista zadań / kalendarz / szablony faksów/ ustawienia

Rozsyłanie okólników

À – Transmisja (= braodcasting): Możliwe jest wysyłanie

tego samego faksu po kolei do wielu odbiorców.

ECO

ECO – Ustawianie funkcji oszczędzania energii i

oszczędzania toneru/ kopiowanie z funkcją oszczędzania toneru

Przyciski numeryczne

Przyciski numeryczne (0—9) – wprowadzanie cyfr

Lista ponownego wybierania / lista telefonujących

@ – Lista ponownego wybierania/lista telefonujących:

Lista ponownego wybierania/lista telefonujących zawiera ostatnio wybrane numery i ostatnie połączenia przychodzące ( połączenia, a

Głośnik (zależności od modelu)

μ – Odsłuchiwanie dźwięków podczas nawiązywania

* nieodebrane połączenia).

połączenia / Wybieranie z odłożoną słuchawką (zależności od modelu)

Rø – Wprowadź funkcję krótkiego przerwania na linii

(Hook Flash) jako menu biurowe w danej centrali PABX, lub aby wywoływać specjalne funkcje w publicznej centrali telefonicznej (PSTN)

ú i and Rø – Wstawianie pauzy podczas wybierania

LPF 5120 · 5125 · 5140 · 5145

Spaltenumbruch Spaltenumbruch

8 Laser · Printer · Scanner

Przegląd funkcji menu

Wstęp

Urządzenie jest wyposażone w wymienione poniżej funkcje. Istnieją dwa sposoby uruchamiania funkcji.

Nawigacja po menu

Nawigacja w menu: Naciśnij OK lub jeden z dwóch

przycisków ze strzałkami [ aby otworzyć menu funkcji.

Użyj [, aby przechodzić pomiędzy pozycjami menu.

Użyj OK aby wybrać funkcję. Naciśnij przycisk C, aby

wrócić do poprzedniego poziomu menu. Naciśnij j aby

zamknąć menu i powrócić do trybu początkowego.

Bezpośrednie uruchami anie

Bezpośrednie wywoływanie funkcji: Możesz wywołać funkcję menu bezpośrednio, używają numeru

funkcji. Naciśnij OK i wprowadź właściwy numer funkcji

używając klawiatury numerycznej. Potwierdź za pomocą

OK. Numer funkcji znajdziesz na poniższej liście.

0 Ustawienia

Konfigurowanie funkcj i oszczędzania energii i toneru.

002 Konfigurowanie funkcji oszczędzania energii

i toneru........................................................strona 40

Wyłączanie dźwięków przycisków

007 Wyłączanie dźwięków przycisków. strona 42

Ustawianie godziny i daty

011 Ustawianie godziny i daty............. strona 40

Ustawianie strefy czasowej

012 Ustawianie strefy czasowej ............ strona 41

Wprowadzanie nazwy

021 Wprowadzanie nazwy ................... strona 41

Wprowadzanie numeru

022 Wprowadzanie numeru ................ strona 41

Wybór kraju

031 Wybór kraju .................................strona 40

Ustawianie sieci telefonicznej

032 Ustawianie sieci telefonicznej¦*...... strona 47

Nastawianie języka

033 Nastawianie języka........................ strona 40

Ustawianie trybu odbioru faksu

041 Ustawianie trybu odbioru faksu ....strona 43

Ustawianie liczby sygnałów inicjujących tryb odbioru faks u

042 Ustawianie liczby sygnałów inicjujących tryb

odbioru faksu .............................................. strona 42

Włączanie/wyłączanie pracy z centralą PABX

051 Włączanie/wyłączanie pracy z centralą PABX

.................................................................... strona 47

Wprowadzić numer wybierany przy pracy z centralą PABX

0522 Wprowadzić numer wybierany przy

pracy z centralą PABX ................................. strona 47

Określenie procesu wybierania

053 Ustawienie trybu wybierania (wybieranie

tonowe/impulsowe)¦*................................... strona 47

Ustawianie dźwięku dzwonka

054 Wybór dzwonka ........................... strona 41

Nastawianie głośności dzwonka

055 Nastawianie głośności dzwonka .... strona 41

* Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach i sieciach

*¦Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach i sieciach

1 Kopiarka

Określanie ustawień kopiow ania

10 Określanie ustawień kopiowania......... strona 42

Wykonywanie kopii ze standardowymi ustawieniami

11 Wykonywanie kopii ze standardowymi

ustawieniami................................................strona 34

Wykonywanie kopii z ustawieniami z drugiego profilu

12 Wykonywanie kopii z ustawieniami z drugiego

profilu ......................................................... strona 34

Wykonywanie powiększonych lub zmniejszonych kopii

13 Wykonywanie powiększonych lub zmniejszonych

kopii............................................................ strona 35

Kopiowanie kilku dokumentów na jednej stronie (kopiowanie mozaik owe)

14 Kopiowanie kilku dokumentów na jednej stronie

(= kopia mozaikowa) ................................... strona 35

Spaltenumbruch

2 Drukarka

Konfiguracja ustawień papieru

20 Konfiguracja ustawień papieru ...........strona 42

Drukuj listę dokumentów dostępnych w pamięci USB

211 Drukuj listę dokumentów dostępnych w

pamięci USB................................................strona 38

Drukuj dokument z pamięci USB

212 Drukuj dokument z pamięci USB. strona 38

3 Skaner

Konfiguracja ustawień skanera

30 Konfiguracja ustawień skanera.............strona 43

Skanuj dokument i zapisz go w pamięci USB

32 Skanuj dokument i zapisz w pamięci USB

.................................................................... strona 37

4 Faks

Ustawienia transmisji faksowej

401 Ustawianie transmisji faksowej......strona 44

Ustawienia dot. odbioru faksu

402 Wybór odbioru faksu ....................strona 45

Nastawianie chronionego odbioru faksu

403 Nastawianie chronionego odbioru faksu

.................................................................... strona 31

Wysyłanie faksu

41 Wysyłanie faksu................................... strona 27

Przywoływanie faksów

42 Przywoływanie faksów.........................strona 31

Odbieranie faksów na nośniku USB

44 Odbieranie faksów na nośniku USB....strona 30

Drukowanie szablony faksów

45 Drukowanie szablony faksów...............strona 30

5 Książka telefoniczna

Wyszukiwanie pozycji

511 Wyszukiwanie pozycji ...................strona 18

Zapisywanie pozycji

512 Zapisywanie pozycji ......................strona 18

Tworzenie grup

513 Tworzenie grup.............................strona 20

Edycja pozycji

514 Edycja pozycji ............................... strona 19

Usuwanie pozycji

515 Usuwanie pozycji ..........................strona 19

Drukowanie książki telefonicznej

516 Drukowanie książki telefonicznej ..strona 19

Załaduj książkę telefoniczną z pamięci USB

517 Załaduj książkę telefoniczną z pamięci USB

.................................................................... strona 21

Zapisz książkę telefoni czną w pamięci USB

518 Zapisz książkę telefoniczną w pamięci USB

.................................................................... strona 20

7 Zadania

Natychmiastowe wykonanie zadania

71 Natychmiastowe wykonanie zadania....strona 32

Zmiana zadania

72 Zmiana zadania ...................................strona 32

Usuwanie zadania

73 Usuwanie zadania................................strona 32

Drukowanie zadania

74 Drukowanie zadania............................strona 32

Drukowanie listy zadań

75 Drukowanie listy zadań .......................strona 32

Spaltenumbruch

Opis ogólny · Przegląd funkcji menu 9

8 Listy i raporty

Drukowanie listy ustawień

80 Drukowanie listy ustawień .................. strona 46

Drukowanie listy dostępnych funkcji

81 Drukowanie listy dostępnych funkcji ..strona 46

Drukowanie dziennika f aksów/połączeń ( zależności od m odel)

82 Drukowanie dziennika faksów/połączeń

(zależności od model) ..................................strona 46

Drukowanie książki telefonicznej

83 Drukowanie książki telefonicznej........ strona 46

Drukowanie kalendarza

85 Drukowanie kalendarza....................... strona 25

Drukowanie Sudoku

86 drukowanie łamigłówki....................... strona 25

Drukowanie szablony faksów

87 Drukowanie szablony faksów .............. strona 30

9 Nośnik pamięci USB

Drukuj listę dokumentów dostępnych w pamięci USB

911 Drukuj listę dokumentów dostępnych w

pamięci USB ...............................................strona 38

Drukuj dokument z pamięci USB

912 Drukuj dokument z pamięci USB. strona 38

Skanuj dokument i zapisz go w pamięci USB

913 Skanuj dokument i zapisz w pamięci USB

.................................................................... strona 37

Odbieranie faksów na no śniku USB

914 Odbieranie faksów na nośniku USB

.................................................................... strona 30

Usuń pliki z pam. USB

915 Usuń pliki z pam. USB................. strona 39

9 Różne

Blokowanie urządzenia

92 Blokowanie urządzenia........................ strona 45

Kalibracja skanera

931 Kalibracja skanera ......................... strona 58

Użycie kodów serwisowyc h

933 Użycie kodów serwisowych........... strona 58

Sprawdzanie wersji oprogramowania sprzętowego

934 Sprawdzanie wersji oprogramowania

sprzętowego.................................................strona 50

Sprawdzanie poziomów liczników

94 Sprawdzanie poziomów liczników .......strona 50

Wyświetlanie poziomu ton era

946 Wyświetlanie poziomu tonera....... strona 50

Spaltenumbruch

Drukowanie list i raportów

Drukowanie lista funkcji

Listę funkcji można również wydrukować, naciskając ¨.

Używając [ wybierz

pomocą OK.

Drukowanie książki telefonicznej

Książkę telefoniczną można również wydrukować,

naciskając ¨. Używając [ wybierz

Potwierdź za pomocą OK.

Drukowanie szablony faksów

Możesz również wydrukować szablon faksu, naciskając ¨.

Używając [ wybierz

pomocą OK.

Drukowanie dziennika faksów/ połączeń

Drukowanie dziennika faksów

Dziennik faksu i połączeń (zależnie od modelu) można

również wydrukować, naciskając ¨. Wybierz za pomocą

[

REJESTRY. Potwierdź za pomocą OK.

Drukowanie listy zadań

Listę zadań można również wydrukować, naciskając ¨.

Wybierz za pomocą [

pomocą OK.

Drukowanie kalendarza

Kalendarz można również wydrukować, naciskając ¨.

Używając [ wybierz

pomocą OK.

LISTA FUNKCJI. Potwierdź za

KSIĄŻKA TEL..

SZABLONY FAKS. Potwierdź za

LISTA POLECEŃ. Potwierdź za

KALENDARZ. Potwierdź za

Sudoku: drukowanie łamigłówki

Można również wydrukować nowe Sudoku, naciskając ¨.

Używając [ wybierz

OK.

Drukuje listę ustawień

Listę ustawień można również wydrukować, naciskając:¨.

Używając [ wybierz

SUDOKU. Potwierdź za pomocą

USTAWIENIA. Potwierdź za

pomocą OK.

10 Laser · Printer · Scanner

3 Przygotowanie do pracy

Wskazówku

B 5

A 5

B 6

A 4

ZAGROŻENIE!

Zawartość opakowania

Urządzenie

‚ Urządzenie

Nabój startowy (już zainstalowany)

ƒ Nabój startowy (już zainstalowany)

Podpórka dokumentów (w tacy na papier)

„ Podpórka dokumentów (w tacy na papier)

Pojemnik wydawania dokument ów (w tacy na papier)

… Pojemnik wydawania dokumentów (w tacy na papier)

Taca na papier (już zainstalowana)

† Taca na papier (już zainstalowana)

Słuchawka telefonu (zależnie od modelu)

‡ Słuchawka telefonu (zależnie od modelu)

Kabel spiralny do słuchawki telefonicznej (zależny od modelu)

ˆ Kabel spiralny do słuchawki telefonicznej (zależnie od

modelu)

Kabel zasilający z wtyc zką (właściwą dl a danego kraju)

‰ Kabel zasilający z wtyczką (właściwą dla danego kraju)

Kabel telefoniczny z wtyczką (właściwą dla danego kraju)

Š Kabel telefoniczny z wtyczką (właściwą dla danego

kraju)

Instrukcja obsługi z instruk cją instalacji (nie przed stawioną na ilustracji )

Instrukcja obsługi z instrukcją instalacji (nie przedstawioną na ilustracji)

Dysk instalacyjny

Dysk instalacyjny (nie przedstawioną na ilustracji)

Verpackungsinhalt

Zdejmowanie materiału opakowaniowego

Zdejmowanie materiału opakowaniowego z urządzenia

Zdjąć z urządzenia taśmę założoną na czas transportu.

Verpackungsmaterial entf ernen

Zdjąć materiał opakowaniowy z pojemnika z tonerem

1 Otworzyć urządzenie, odchylając pokrywę urządzenia

do przodu

Niekompletna zawartość opakowania

Jeśli brakuje jednego z elementów lub jest on uszkodzony, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub z naszym działem obsługi

Krawędzie pokrywy urządzenia!

Należy zwracać uwagę na krawędzie pokrywy urządzenia. Sięgając do urządzenia z boku, można się skaleczyć.

klienta.

Spaltenumbruch

Przygotowanie do pracy · Zawartość opakowania 11

2 Wyjąć stary nabój z tonerem, chwytając go za uchwyt

ZAGROŻENIE!

UWAGA!

pośrodku i wyciągając do przodu z urządzenia.

3 Usunąć folię i papier ochronny, jednak nie zdej-

mować jeszcze paska ochronnego z naboju.

Pył wydostający się z toneru!

Nigdy nie otwierać naboju z tonerem. Jeśli wydostał się pył tonerowy, unikać jego kontaktu ze skórą i oczami. Nie wolno w żadnym razie wdychać pyłu tonerowego. Pył należy usunąć z ubrań lub przedmiotów zimną wodą, ciepła woda utrwaliłaby toner. Nigdy nie usuwać rozsypanego pyłu z toneru za pomocą odkurzacza.

4 Kilka razy pomachać nabojem w tę i z powrotem, aby

równomiernie rozłożyć toner, co poprawia jakość

druku.

Pył wydostający się z toneru!

Po ściągnięciu paska ochronnego nie potrząsać nabojem. W przeciwnym razie może wydostać się pył tonerowy.

6 Włożyć nabój z tonerem do urządzenia. Musi zaskoczyć

zatrzask.

7 Zamknij urządzenie.

Pojemnik z tonerem nie został włożony prawidłowo!

Jeżeli pokrywa urządzenia się nie zamyka, pojemnik z tonerem włożono nieprawidłowo. Wyjąć pojemnik z tonerem i włożyć go prawidłowo.

Zdjąć materiał opakowaniowy z kasety na papier.

1 Wyciągnąć tacę na papier.

5 Dopiero wtedy należy całkowicie wyciągnąć pasek

ochronny po lewej stronie kasety.

A 4

B 5

A 5

B 6

12 Laser · Printer · Scanner

2 Zdjąć karton ochronny z kasety na papier przed

Wskazówku

B 5

A 5

B 6

B 5

A 5

B 5

A 5

B 6

A 4

B 5

A 5

B 6

A 4

UWAGA!

załadowaniem papieru.

3 Wymontować podpórkę dokumentów i tacę odbiorczą

na dokumenty z tacy na papier.

4 Należy z kasety na papier zdjąć taśmę, która została

założona na czas transportu.

Mocowanie podpórki dokumentów

Mocowanie podpórki dokument ów

Wsadzić podpórkę dokumentów w dwa otwory pokrywy. Musi zaskoczyć zatrzask.

Dokumentenhalter aufstecken

Rozłożyć podpórkę wydruków

1 Rozłożyć dodatkową tacę wyjściową wydruków do

przodu.

Nie używać ogranicznika papieru w przypadku papieru o formacie Legal!

Ładowanie papieru

Dostosować kasetę na papier do rozmiaru papieru i włożyć papier (patrz również rozdział

Nośniki druku

na stronie 22).

2 Drukowanie w formacie A4: Wyciągnąć

5 Wsunąć kasetę z papierem do urządzenia do oporu.

Przygotowanie do pracy · Mocowanie podpórki dokumentów 13

Nie wyciągać dodatkowego ogranicznika papieru na podpórce wydruków w przypadku drukowania na papierze w formacie Legal.

dodatkowy ogranicznik papieru na wsporniku wydruków.

3 Drukowanie w formacie A5: Złożyć z powrotem

UWAGA!

Wskazówku

UWAGA!

wspornik wydruków z wyciągniętym ogranicznikiem papieru.

Mocowanie tacki odbiorczej na dokumenty

Mocowanie tacki odbiorczej na dokum enty

Wsadzić tackę odbiorczą na dokumenty w dwa otwory poniżej panelu operacyjnego.

Dokumentenausgabehalter aufstecken

Podłączanie kabla telefonicznego

Podłącz kabel telefoniczny do urządzenia, wkładając go do gniazda oznaczonego wtyczkę kabla telefonicznego do gniazdka linii telefonicznej.

Telefonkabel anschließen

Połączenie z systemem ISDN!

Urządzeń nie można podłączać bezpośrednio do cyfrowego wyjścia systemu ISDN. Informacje na temat łączy ISDN można znaleźć w instrukcjach dostarczanych z adapterem terminalowym lub routerem dial-up.

Centrale abonenckie 1

Połączenie z prywatną automatyczną centralą telefoniczną

Jeśli podłączasz urządzenie jako telefon wewnętrzny do systemu telefonicznego, to musisz ustawić je w trybie pracy jako telefon wewnętrzny (zobacz również Rozdział

i dodatkowe urządzenia

Î/LINE

(Złącze RJ-11). Włóż

Podłączanie telefonów

strona 47

Podłączanie kabla zasilania sieciowego

Podłączanie słuchawki telefonu

(zależności od modelu)

Podłączanie słuchawki

Włóż jedną końcówkę kabla spiralnego do gniazdka w słuchawce telefonicznej. Włóż drugą końcówkę do

gniazdka oznaczonego symbolem Ð.

Telefonhörer anschließen

14 Laser · Printer · Scanner

Napięcie sieci zasilającej w miejscu instalacji

Napięcie sieci zasilającej w miejscu instalacji!

Sprawdź czy zasilanie dostępne w miejscu instalacji jest zgodne z wymaganymi parametrami zasilania urządzenia (podanymi na tabliczce znamionowej).

Włóż kabel zasilający do gniazda znajdującego się z tyłu urządzenia. Podłączyć przewód zasilający do gniazdka sieciowego.

2 Włączyć urządzenie za pomocą przełącznika z tyłu.

UWAGA!

Wskazówku

Spaltenumbruch

Przygotowanie do pracy

Po podłączeniu urządzenia do sieci zasilającej urządzenie zostanie uruchomione. Podczas procesu uruchamiania wskaźniki świetlne pulsują. Należy zaczekać, aż rozpocznie się proces instalacji wstępnej.

Wybór języka

1 Użyj [, aby wybrać żądany język komunikatów

wyświetlacza.

2 Potwierdź za pomocą OK.

Wybór kraju

Wybór właściwego kraju

Prawidłowe ustawienie kraju!

Należy ustawić kraj, w którym urządzenie jest używane. W przeciwnym razie urządzenie nie będzie dostosowane do sieci telefonicznej. Jeśli dany kraj nie znajduje się na liście, musisz wybrać inne ustawienie i używać kabla telefonicznego właściwego dla danego kraju. Skontaktuj się ze sprzedawcą.

Wybór kraju

1 Użyj [, aby wybrać kraj, w którym urządzenie jest

używane.

2 Potwierdź za pomocą OK.

Ustawianie strefy czasowej

Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach i sieciach

(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach i sieciach)

Ustawianie strefy czasowej

W krajach o kilku strefach czasowych można wybrać prekonfigurowaną strefę czasową lub ręcznie wprowadzić odchylenie miejscowej strefy czasowej od czasu uniwersalnego UTC (patrz również rozdział dotyczący

ustawiania strefy czasowej

jednej strefie czasowej to ustawienie zostało dostosowane automatycznie, jeżeli kraj został skonfigurowany prawidłowo.

1 Aby wybrać kraj, w którym urządzenie jest używane,

należy wybrać [.

2 Potwierdź za pomocą OK.

na stronie 41). W krajach o

Automatyczne przełączanie czasu zimoweg o/czasu letniego

Automatyczne przełączanie czasu zimowego/czasu letniego

Przy ustawianiu kraju i strefy czasowej włącza się automatyczne przełączanie między czasem letnim i czasem zimowym. Automatyczne przełączanie wyłącza się, jeśli ręcznie wprowadzono odchylenie od czasu uniwersalnego za pomocą edytora stref czasowych

Spaltenumbruch

Wprowadzanie nazwy

Nagłówek

Twoje nazwisko i numer będą dodawane razem z datą, godziną i numerem strony w górnej części (= nagłówku) każdego faksu.

1 Wprowadź nazwę za pomocą przycisków (A – Z).

Wprowadzić tekst

Wielkie litery wprowadzamy naciskając i

przytrzymując przycisk ú. Spację można

wprowadzić za pomocą ½.

Symbole i znaki specjalne wprowadza się za

pomocą ;ü. Naciśnij ûü, aby wstawić

znaki specjalne właściwe dla danego języka.

Wybierz za pomocą [. Potwierdź za

pomocą OK.

Kursor przesuwa się za pomocą [. Do

usuwania pojedynczych znaków służy

przycisk C.

2 Potwierdź za pomocą OK.

Wprowadzanie numeru

1 Wprowadź swój numer.

Wprowadzanie znaków specjalnych i symboli.

Symbole i znaki specjalne wprowadza się za

pomocą ;ü. Wybierz za pomocą [.

Potwierdź za pomocą OK.

Kursor przesuwa się za pomocą [. Do

usuwania pojedynczych znaków służy

przycisk C.

2 Potwierdź za pomocą OK.

Ustawianie godziny i daty

1 Wprowadź datę (dwie cyfry w każdym polu),

przykładowo 31¦05¦25 aby ustawić 31

maja 2025 r.

2 Podaj godzinę, np. 14 00 dla godziny 14.00.

3 Potwierdź za pomocą OK.

Przygotowanie do pracy · Przygotowanie do pracy 15

4 Funkcje telefoniczne

Wskazówku

(zależności od modelu)

Podłączanie dodatkowych telefonów

Informacje o podłączaniu dodatkowych telefonów i dostępnych funkcjach znajdziesz w rozdziale Podłączanie telefonów i dodatkowe urządzenia, Strona 47.

Nawiązywanie połączenia za pomocą urządzenia

Wybierz żądany numer. Możesz to zrobić kilkoma sposobami: Następnie podnieś słuchawkę.

Bezpośrednie wybieran ie

Bezpośrednie wybieranie

Możesz też najpierw podnieść słuchawkę, a potem wybrać numer. Wybieranie rozpocznie się natychmiast.

Ręczne wybieranie numerów: Wybierz żądany numer telefonu za pomocą klawiatury numerycznej.

Książka Telefoniczna

Rejestr książki telefonicznej: za pomocą przycisków (A – Z) można uzyskać dostęp do pozycji zapisanych w książce telefonicznej. Wprowadź początkowe litery lub nazwę żądanej pozycji. Urządzenie pokaże wpisy z książki telefonicznej, zaczynające się od tych liter. Wybierz pozycję

za pomocą [.

Korzystanie z książki telefonicznej

Możesz również dzwonić pod numery pozycji

książki telefonicznej, naciskając am i

wybierając za pomocą [ PRZEGLĄDAJ.

Funkcja szukanie działa również podczas telefonowania.

Jeśli przywołuje się numery wpisane do książki telefonicznej, można je edytować po ich

przywołaniu. Można np. dodawać względnie usuwać numery kierunkowe lub prefiksy.

Lista ponownego wybierania / lista telefonujących

Lista ponownego wybierania/lista telefonujących: Lista ponownego wybierania/lista

telefonujących zawiera ostatnio wybrane numery i ostatnie połączenia przychodzące (

odebrane połączenia, a * nieodebrane połączenia).

Dostęp do linii zewnętrznej

Centrale abonenckie

Centrale abonenckie (PABX) występują w wielu biurach i w niektórych domach. Użytkownik podłączony do centrali PABX musi wybrać kod dostępu linii zewnętrznej w celu nawiązania połączenia z publiczną siecią telefoniczną (PSTN).

Wprowadzanie kodu dostępu do linii zewnętrznej

Wprowadź kod dostępu do linii zewnętrznej, który służy do połączenia z publiczną siecią telefoniczną, zanim wybierzesz żądany numer lub skorzystasz z zachowanego

wcześniej wpisu. Domyślny kod dostępu to 0.

Nieprawidłowy kod dostępu do linii zewnętrznej

W rzadkich przypadkach kod dostępu do linii zewnętrznej może być inną cyfrą, lub liczbą dwucyfrową. W starszych systemach telefonicznych kodem dostępu do linii zewnętrznej może być R (= Flash). Naciśnij

Rø, aby wprowadzić taki kod dostępu do linii

zewnętrznej. Jeśli nawiązanie połączenia z publiczną siecią telefoniczną nie jest możliwe, skontaktuj się z dostawcą swojego systemu telefonicznego.

Ustawienia wewnętrznego numeru telefonu

Połączenie z prywatną automatyczną centralą telefoniczną

Jeśli urządzenie jest stale przypisane do numeru wewnętrznego, można zapisać numer dostępowy do linii zewnętrznej (patrz również rozdział dotyczący

(PABX)

ustawień centrali abonenckiej

, na stronie 47).

Wybieranie numeru złożonego

Możliwe jest łączenie i edycja wprowadzanych ręcznie numerów i zapisanych pozycji, przed rozpoczęciem wybierania. Przykładowo, jeśli zapisałeś numer operatora tanich połączeń telefonicznych (wybieranych indywidualnie) jako pozycję książki telefonicznej możesz wybrać tę pozycję a następnie wprowadzić ręcznie dalszą część żądanego numeru telefonu, lub wybrać inną zapisaną pozycję.

Wstawianie pauzy podczas wybierania

Wstawienie pauzy do wybieranego numeru telefonu może być konieczne na przykład w celu uzyskania dostępu do linii zewnętrznej, numeru wewnętrznego lub podadresu, albo jako elementu numeru międzystrefowego. Naciśnij

ú oraz Rø. Druga część numeru wybierana jest po

krótkiej przerwie.

16 Laser · Printer · Scanner

Wybieranie numerów z

Wskazówku

odłożoną słuchawką

1 Naciśnijμ aby wybrać numer bez podnoszenia

słuchawki. Sygnał wybierania numeru słychać z głośnika; procedura wybierania rozpoczyna się w trybie natychmiastowym. Wybierz żądany poziom głośności

za pomocą [.

2 Podnieść słuchawkę, gdy abonent przyjmie połączenie.

Praca w trybie głośnomówiącym nie jest możliwa

Tryb głośnomówiący nie jest możliwy w przypadku tej funkcji. Nie możesz odpowiedzieć, jeśli abonent odbierze.

Spaltenumbruch

Identyfikacja abonenta wywołującego (CLIP)

Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach i sieciach

(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach i sieciach)

Definicja usługi CLIP

Numer linii, z której przychodzi połączenie jest prezentowany na wyświetlaczu. Działanie tej funkcji wymaga, aby linia telefoniczna miała włączoną usługę identyfikacji abonenta wywołującego (CLIP – Calling Line Identification Presentation). W tej sprawie należy skontaktować się z operatorem telefonicznym. Identyfikacja abonenta wywołującego może być usługą płatną.

Wybór właściwego kraju

Jeśli identyfikacja abonenta wywołującego nie działa, pomimo aktywacji tej usługi dla używanej linii telefonicznej, sprawdź, czy ustawiłeś właściwy kraj (zobacz rozdział

ienia

, strona 40)

Ustaw-

Połączenia nieodebrane

Odniesienie do połączeń nieodebranych można znaleźć na liście ponownego wybierania/liście telefonujących.

1 Naciśnij @.

2 Aby przewijać listę ostatnio wybieranych numerów,

połączeń odebranych i nieodebranych, należy użyć [

(

* połączenia nieodebrane).

Wyświetlanie nazw z książki telefonicznej

Urządzenie wyświetla nazwę/imię i nazwisko, z którą dany numer został zapisany w książce telefonicznej. Numer i nazwa abonenta nie będą wyświetlane, jeśli abonent ma numer zastrzeżony.

3 Aby oddzwonić, podnieś słuchawkę.

Funkcje telefoniczne · Wybieranie numerów z odłożoną słuchawką 17

5 Książka telefoniczna urządzenia

Wskazówku

Książka Telefoniczna

Funkcje książki telefonicznej można wywoływać za

pomocą am: Można wprowadzać nowe wpisy,

przeszukiwać istniejące wpisy, zakładać i edytować grupy. Książka telefoniczna urządzenia umożliwia zapisanie maksymalnie 250 pozycji.

Sterowanie kursorem 1

Nawigacja w Edytorze

Kursor przesuwa się za pomocą [. Do

usuwania pojedynczych znaków służy przycisk

C. Naciśnij j aby zamknąć menu i powrócić

do trybu początkowego.

Wyszukiwanie pozycji

Książka Telefoniczna

za pomocą [.

1 Naciśnij am.

2 Używając [ wybierz

PRZEGLĄDAJ.

3 Potwierdź za pomocą OK.

Funkcja dostępu

Możesz również dzwonić pod numery

pozycji książki telefonicznej, naciskając OK,

511 i OK.

4 Wybierz pozycję za pomocą [.

Przycisk pomocy (Help)

Aby wyświetlić informacje zapisane pod tą

pozycją, należy nacisnąć ¨.

Zapisywanie pozycji

Blokada powtórzeń wpisów

Nie można zapisać dwóch pozycji pod tą samą nazwą.

1 Naciśnij am.

2 Używając [ wybierz

3 Potwierdź za pomocą OK.

Funkcja dostępu

Można też uruchomić tę funkcję, naciskając:

OK, 512 i OK.

NOWY WPIS.

4 Wprowadź nazwę za pomocą przycisków (A – Z).

Wprowadzić tekst

Wielkie litery wprowadzamy naciskając i

przytrzymując przycisk ú. Spację można

wprowadzić za pomocą ½.

Symbole i znaki specjalne wprowadza się za

pomocą ;ü. Naciśnij ûü, aby wstawić

znaki specjalne właściwe dla danego języka.

Wybierz za pomocą [. Potwierdź za

pomocą OK.

5 Potwierdź za pomocą OK.

6 Wprowadzić numer faksu przy użyciu klawiatury

cyfrowej.

7 Potwierdź za pomocą OK.

Numer z listy ponownego wybierania ostatnich numerów

Można pobrać numer zapisany na liście ostatnio wybieranych numerów i listy ostatnio odebranych połączeń (lista ponownego wybierania/lista dzwoniących).

Naciśnij @. Wybierz pozycję za pomocą

[. Potwierdź za pomocą OK.

Kod dostępu do linii zewnętrznej

Jeżeli urządzenie jest skonfigurowane do pracy w publicznej sieci telefonicznej (patrz centrala abonencka PBX) i wprowadzono kod dostępu do linii zewnętrznej, należy zapisać numer bez kodu dostępu do linii zewnętrznej (patrz również rozdział dotyczący

linii zewnętrznej (PABX)

8 Możesz przypisać dźwięk dzwonka do numeru. Należy

użyć [ lub przycisków numerycznych 1 do 7,

aby wybrać dźwięk dzwonka.

9 Potwierdź za pomocą OK.

Wybór standardowego dzwonka

Aby przypisać dźwięk dzwonka do numeru,

należy wybrać 1.

10 Wybrać prędkość przekazywania faksu do tego

abonenta. Zwykle można wybrać prędkość maksymalną. Ustaw niższą prędkość transmisji, jeśli wysyłasz faksy do sieci o słabej jakości linii.

11 Potwierdź za pomocą OK. Pozycja została zapisana.

Spaltenumbruch

Konfigurowania kodu dostępu do

na stronie 47).

18 Laser · Printer · Scanner

Edycja pozycji

Wskazówku

UWAGA!

Wskazówku

1 Naciśnij am.

2 Używając [ wybierz

3 Potwierdź za pomocą OK.

ZMIEŃ.

Funkcja dostępu

Można też uruchomić tę funkcję, naciskając:

OK, 514 i OK.

4 Wprowadzić początkowe litery lub wybrać wpis, jaki

ma być zmieniony, za pomocą [.

5 Potwierdź za pomocą OK.

6 Dokonaj edycji nazwy / imienia i nazwiska.

7 Potwierdź za pomocą OK.

8 Dokonaj edycji numeru telefonu.

9 Potwierdź za pomocą OK.

10 Możesz przypisać dźwięk dzwonka do numeru. Należy

użyć [ lub przycisków numerycznych 1 do 7,

aby wybrać dźwięk dzwonka.

11 Potwierdź za pomocą OK.

Wybór standardowego dzwonka

Aby przypisać dźwięk dzwonka do numeru,

należy wybrać 1.

12 Wybrać prędkość przekazywania faksu do tego

abonenta. Zwykle można wybrać prędkość maksymalną. Ustaw niższą prędkość transmisji, jeśli wysyłasz faksy do sieci o słabej jakości linii.

13 Potwierdź za pomocą OK. Pozycja została zapisana.

Usunięcie pozycji

1 Naciśnij am.

2 Używając [ wybierz

3 Potwierdź za pomocą OK.

Funkcja dostępu

Można też uruchomić tę funkcję, naciskając:

OK, 515 i OK.

4 Używając [ wybierz

5 Potwierdź za pomocą OK.

6 Wprowadzić początkowe litery lub wybrać wpis, jaki

ma być zmieniony, za pomocą [.

7 Potwierdź za pomocą OK.

8 Używając [ wybierz

9 Potwierdź za pomocą OK.

USUN WPIS.

USUŃ: POJEDYŃCZO.

USUŃ: TAK.

Grupy

Pozycja zostanie usunięta z wszystkich grup do których należy.

Usuwanie wszystkich pozycji

Wszystkie pozycje książki telefonicznej zostaną usunięte!

Ta funkcja usuwa wszystkie pozycje i grupy z książki telefonicznej.

1 Naciśnij am.

2 Używając [ wybierz

3 Potwierdź za pomocą OK.

USUN WPIS.

Funkcja dostępu

Można też uruchomić tę funkcję, naciskając:

OK, 515 i OK.

4 Wybierz numer używając [

5 Potwierdź za pomocą OK.

6 Używając [ wybierz

7 Potwierdź za pomocą OK.

USUŃ: WSZYSTKIE.

USUŃ: TAK.

Drukowanie książki telefonicznej

Drukowanie listy wszystkich pozycji

Drukowanie książki telefonicznej

Naciśnij OK, 83 i OK, aby wydrukować listę pozycji

książki telefonicznej oraz grup.

Drukowanie książki telefonicznej

Przycisk pomocy (Help)

Książkę telefoniczną można również

wydrukować, naciskając ¨. Używając [

wybierz KSIĄŻKA TEL.. Potwierdź za

pomocą OK.

Drukowanie pojedynczej pozycji

1 Rejestr książki telefonicznej: za pomocą

przycisków (A – Z) można uzyskać dostęp do pozycji zapisanych w książce telefonicznej. Wprowadź początkowe litery lub nazwę żądanej pozycji. Urządzenie pokaże wpisy z książki telefonicznej, zaczynające się od tych liter. Wybierz pozycję za

pomocą [.

2 Naciśnij COPY.

Spaltenumbruch

Książka telefoniczna urządzenia · Edycja pozycji 19

Grupy

Wskazówku

Grupy

Tworzyć grupy zawierające kilka numerów. Wiadomość zostaje wysłana po kolei do wszystkich członków tej grupy. Grupa jest wyświetlana tak samo, jak pojedyncza pozycja książki telefonicznej.

Tworzenie grup

1 Naciśnij am.

2 Używając [ wybierz

3 Potwierdź za pomocą OK.

Funkcja dostępu

Można też uruchomić tę funkcję, naciskając:

OK, 513 i OK.

4 Wprowadzić nazwę grupy.

5 Potwierdź za pomocą OK.

6 Wprowadzić początkowe litery lub wybrać pozycję,

jaka ma być usunięta, używając [.

7 Pozycje należące do grupy są wyróżnione gwiazdką (

Aby dodać inne elementy do grupy, należy zaznaczyć

pozycje i nacisnąć OK. Aby usunąć elementy grupy,

należy wybrać wyróżnioną pozycję i nacisnąć OK.

8 Używając [ należy wybrać

dokończyć wybór.

9 Potwierdź za pomocą OK.

Edytowanie grupy

1 Naciśnij am.

2 Używając [ wybierz

3 Potwierdź za pomocą OK.

Funkcja dostępu

4 Użyj [, aby wybrać grupę, którą chcesz edytować.

5 Potwierdź za pomocą OK.

6 Wprowadzić ewentualnie nową nazwę grupy.

7 Potwierdź za pomocą OK.

8 Pozycje należące do grupy są wyróżnione gwiazdką (

9 Używając [ należy wybrać 10 Potwierdź za pomocą OK.

Można też uruchomić tę funkcję, naciskając:

OK, 514 i OK.

Aby dodać inne elementy do grupy, należy zaznaczyć

pozycje i nacisnąć OK. Aby usunąć elementy grupy,

należy wybrać wyróżnioną pozycję i nacisnąć OK.

dokończyć wybór.

NOWA GRUPA.

AKCEPT. GRUPĘ, aby

ZMIEŃ.

AKCEPT. GRUPĘ, aby

Usuwanie grupy

Pozycje nie zostaną us unięte

Pozycje nie zostaną usunięte

Ta funkcja usuwa tylko grupę, ale nie pozycje książki telefonicznej, które do niej należą.

1 Naciśnij am.

2 Używając [ wybierz

3 Potwierdź za pomocą OK.

Funkcja dostępu

Można też uruchomić tę funkcję, naciskając:

OK, 515 i OK.

4 Używając [ wybierz

5 Potwierdź za pomocą OK.

6 Użyj [, aby wybrać grupę, którą chcesz usunąć.

7 Potwierdź za pomocą OK.

8 Używając [ wybierz

*).

9 Potwierdź za pomocą OK.

USUN WPIS.

USUŃ: POJEDYŃCZO.

USUŃ: TAK.

Eksportowanie/ importowanie książki telefonicznej

Eksportowanie/importowanie książki telefonicznej

Pozycje książki telefonicznej można zapisać na nośniku USB i zaimportować je z nośnika USB.

Zapisz książkę telefoniczną w pamięci USB

1 Sprawdzić, czy nośnik USB jest podłączony do portu

USB z przodu urządzenia. Podłączyć nośnik USB do portu USB w odpowiedni sposób.

*).

2 Naciśnij OK, 518 oraz OK. Książka

telefoniczna została zapisana na nośniku USB.

20 Laser · Printer · Scanner

Załaduj książkę telefoniczną z

Wskazówku

pamięci USB

Format danych

Pozycje książki muszą być zapisane do pliku „phonebook.csv” w katalogu głównym nośnika USB. Dane w pliku muszą być oddzielone średnikami „;”.

1 Sprawdzić, czy nośnik USB jest podłączony do portu

USB z przodu urządzenia. Podłączyć nośnik USB do portu USB w odpowiedni sposób.

2 Naciśnij OK, 517 oraz OK. Pozycje zostaną

dodane do istniejących pozycji. Aktualne pozycje o tej samej nazwie nie zostaną nadpisane.

Książka telefoniczna urządzenia · Eksportowanie/importowanie książki telefonicznej 21

6 Drukarka i nośniki druku

UWAGA!

Specyfikacje nośników druku

Wstęp

Do tacy na papier można włożyć zwykły papier do druku lub dokumenty zadrukowane (formularze). Do podajnika ręcznego można wkładać specjalne formaty papieru, koperty, slajdy, arkusze etykiet lub zadrukowane dokumenty.

Taca na papier

Rozmiary papieru Rozmiar A4· A5 · B5 (JIS)

Ciężar 60¦–¦105¦g/m²

Pojemność 250 arkusz

Ręczny podajnik papieru

Rozmiary papieru Szerokość: 98¦–¦216¦mm

Ciężar 60¦–¦165¦g/m²

Pojemność 1 arkusz

Nieodpowiedni papier!

Nie wkładać żadnych arkuszy papieru do tacy na papier …

... są wilgotne, zostały poprawione za pomocą korektora w płynie, są zabrudzone lub mają powlekaną powierzchnię.

… połączone są spinaczami, zszywkami, taśmą klejącą lub klejem. Stosować arkusze etykiet

przeznaczone do drukarek laserowych. … mają naklejone notatki. … są pogniecione, pomarszczone lub rozdarte.

Formularze z drukarki laserowej!

· Letter · Legal (13/14¦") · Exec

Długość: 148¦–¦356¦mm

Wyciąganie ogranicznika papieru

Nie używać ogranicznika papieru w przypadku papieru o formacie Legal!

Nie wyciągać dodatkowego ogranicznika papieru na podpórce wydruków w przypadku drukowania na papierze w formacie Legal.

1 Drukowanie w formacie A4: Wyciągnąć

dodatkowy ogranicznik papieru na wsporniku wydruków.

2 Drukowanie w formacie A5: Złożyć z powrotem

wspornik wydruków z wyciągniętym ogranicznikiem papieru.

Formularze z drukarki laserowej!

Formularze wydrukowane na drukarce laserowej nie nadają się do dalszego zadrukowywania.

22 Laser · Printer · Scanner

+ 50 hidden pages

Olivetti OFX 9500, OFX 9600 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Szanowny Kliencie!

Zasilanie/Linia telefoniczna

Naprawy

2 Opis ogólny

0 Ustawienia

1 Kopiarka

2 Drukarka

3 Skaner

4 Faks

7 Zadania

8 Listy i raporty

Drukowanie kalendarza

Drukowanie szablony faksów

Drukowanie list i raportów

Drukowanie lista funkcji

3 Przygotowanie do pracy

Mocowanie podpórki dokumentów

Mocowanie tacki odbiorczej na dokumenty

Przygotowanie do pracy

Wybór kraju

Ustawianie strefy czasowej

Wprowadzanie nazwy

Wprowadzanie numeru

Ustawianie godziny i daty

4 Funkcje telefoniczne

Wstawianie pauzy podczas wybierania

Wyszukiwanie pozycji

Zapisywanie pozycji

Edycja pozycji

Usuwanie wszystkich pozycji

Drukowanie listy wszystkich pozycji

Drukowanie pojedynczej pozycji

Grupy

Tworzenie grup

Edytowanie grupy

Usuwanie grupy