Olivetti OFX 1100 User Manual [da]

Faxmaskine

OFX 1100

INSTRUKTIONER

Part Number 056829 U

Printed in Taiwan

UDGIVET AF:

Olivetti Lexikon, S.p.A.
Documentazione
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italy)

Copyright © 1997, Olivetti
Alle rettigheder forbeholdes

Producenten forbeholder sig ret til til enhver tid og uden forudgående varsel at foretage modifikationer
af det produkt, der er beskrevet i denne håndbog.

Produktets kvalitative krav er certificeret med

-mærket, der kan ses på produktet.

Vær opmærksom på, at følgende forhold kan medføre beskadigelse af produktet:

• anvendelse af forkert strømforsyning;

• forkert installation; ukorrekt eller uhensigtsmæssig brug eller anvendelse, der ikke overholder de
advarsler, der er omtalt i den brugervejledning, der leveres med produktet;

• udskiftning af de originale komponenter eller tilbehør med andre komponenter af en type, der ikke
er godkendt af fabrikanten, eller hvis udskiftningen foretages af uautoriserede personer.

ATTENZIONE: QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE COLLEGATA A TERRA
WARNING: THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED.
ATTENTION : CETTE UNITE DOIT ETRE CONNECTEE A LA TERRE.
ACHTUNG: DIESES GERÄT MUSS EINEN ERDUNGSANSCHLUSS HABEN.
ATENCION: ESTE EQUIPO DEBE ESTAR CONECTADO A UNA TOMA DE TIERRA.
APPARATET MÅ KUN TILKOBLES JORDET STIKKONTAKT.
APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT NÄTUTTAG.
LAITE ON LIITETTÄVÄ MAADOITETTUUN PISTORASIAAN.

LEDEREN MED GRØN/GUL ISOLATION MÅ KUN TILSLUTTES EN KLEMME MÆRKET

.

Der skal være nem adgang til stikket i væggen, og det skal være i nærheden af apparatet. Tag stikket
ud af kontakten, hvis apparatet skal frakobles strømforsyningen.

- Klip af og gem - Klip af og gem - Klip af og gem - Klip af og gem - Klip af og gem - Klip af og gem - Klip af og gem - Klip af og gem - Klip af og gem - Klip af og gem - Klip af og gem - Klip af og gem -

HURTIG VEJLEDNING

ÆNDRING AF DATO OG KLOKKESLÆT INDTAST AFSENDERNAVN OG -

FAXNUMMER

DOKUMENTTRANSMISSION

FREMSTILLE EEN ELLER FLERE KOPIER

HURTIG VEJLEDNING

DOKUMENTTRANSMISSION FRA
HUKOMMELSEN

ÆNDRE/GENOPKALDE/SLETTE EN
FORUDINDSTILLET
HUKOMMELSESTRANSMISSION

UDSKRIVNING AF TRANSMISSIONS-,
AKTIVITETS- OG BROADCAST
TRANSMISSIONSRAPPORTER

LÆS DISSE VIGTIGE ANBEFALINGER INDEN DU GÅR I GANG ...

Din nye faxmaskine er fremstillet efter de højeste kvalitets­standarder og opfylder alle de krav, der er nævnt i
direktiverne på de foregående sider .
Følg nedenstående instruktioner omhyggeligt for at få størst
muligt udbytte af maskinen.

PLACERING ...

• Placer faxmaskinen på en stabil, flad overflade uden

vibrationer for at undgå fald, som kan være til fare for
personer eller beskadige produktet.

• Udsæt ikke maskinen for direkte sollys eller stærk
varme, og installer den ikke på steder med megen
fugtighed eller støv .

• Installer ikke maskinen i nærheden af andre elektri­ske eller elektroniske enheder, som kan forårsage
forstyrrelser som f .eks. radio- og tv-apparater.

• Sørg f or , at der er tilstrækkelig plads til luftcirkulation
omkring maskinen. Maskinens ideelle driftsmiljø er fra
5°C til 35°C med en relativ fugtighed på mellem 20%
og 80%.

VEDLIGEHOLDELSE ...

• Træk stikket ud af stikkontakten, inden du går i gang

• Kom aldrig fremmedlegemer (inklusiv væsker) i

REPARATIONER ...

• Prøv aldrig på at reparere faxmaskinen, hvis du ikke

• Når du udskifter komponenter (inkluderet tilbehør),

• Hvis følgende tilstande skulle opstå, skal du koble

TILSLUTNING TIL LYSNETTET ...

• Faxmaskinen leveres med et strømkabel med jordet
stik. Hvis du ikke kan sætte stikket i stikkontakten på
muren eller, hvis den ikke er jordet, skal du sætte dig
i forbindelse med en elektriker , der kan opdatere dine
elektriske hovedstik til de nuværende standarder .

• Sørg f or , at strømkab let er let at k omme til og, at det
ligger så du ikke kommer til at falde over det eller
træde på det.

• Sørg for at strømkildens spænding og frekvens sva­rer til spændings- og frekvensværdierne angivet
bagpå faxmaskinen.

• Tilslut aldrig maskinen til et multistik eller til et
forlængelseskabel, som allerede er tilsluttet en anden
enhed: dårlig srømkontakt kan forårsage overophed­ning og brand eller elektrostød.

TILSLUTNING TIL TELEFONNETTET ...

Da tilslutning af en fax, telefon, telefonsvarer eller andre
enheder til telefonnettet afhænger af nationale standar­der, beder vi brugeren rådfø re sig med landets gældende
love.

KORREKT BRUG ...

• Inden du går i gang med at bruge faxmaskinen, råder

• Faxmaskinen er forudindstillet til brug i overensstem-

• Hvis du ikke bruger faxmaskinen i en længere pe-

med at rengøre maskinen. Brug kun en fugtig klud.
Brug ikke ætsende midler såsom opløsningsmidler ,
alkohol, benzin eller slibemidler .

faxmaskinen: deres kontakt med de elektriske dele
kan forårsage brand eller elektrostød.

har tilstrækkelig erfaring: hvis du fjerner den udven­dige kasse, kan du få elektrostød eller andre beskadi­gelser. Få altid fat på en kv alificeret servicetekniker.

skal du sørge for kun at bruge originalt materiale, der
er godkendt af producenten . Brug af andet materiale
kan beskadige sikkerhedsanordningerne udover , at
det kan være årsag til brand og elektrostød.

faxmaskinen fra strømforsyningen og kontakte en kva­lificeret servicetekniker:

- strømkablet eller stikket er beskadiget eller slidt

- den udvendige kasse er beskadiget

- ved et uheld er der kommet væske i maskinen (in­klusiv regn!)

- faxmaskinen svarer ikke korrekt på instruktionerne
givet i denne håndbog. Hvis det er tilfældet, skal du
kun udføre de justeringer, der er angivet for den
funktion, som er årsag til problemet. Ukorrekt eller
uautoriseret indgreb kan forårsage beskadigelser ,
der kræver ekstra arbejde for serviceteknikeren.

vi dig til at læse denne håndbog. Gem håndbogen til
konsultation sidenhen.

melse med telefonnetværkets standarder i dit land.
riode, bør du frakoble den strømforsyningen for at

undgå beskadigelser fra strømkilder .

INSTALLATION OG SETUP-PARAMETRE ...

Indstillings- og setup-parametrene kan være forskellige
for hver enkel installation alt efter landets krav og den
enkelte brugers behov . Disse indstillinger og dem i hånd­bogen vil derfor ikke altid være ens: vi råder dig til at
udskrive dem, inden du foretager ændringer .

INDHOLDSFORTEGNELSE

SÅDAN KOMMER DU I GANG 1

P AKKEINDHOLD ... ................................................... 1

INSTALLATION ......................................................... 1

TILSLUTNING TIL LYSNETTET OG

TELEFONNETTET ... ................................................2

Tilslutning til lysnettet ... ............................................... 2

Tilslutning af faxen ... .................................................. 2

Tilslutning af telefonen/Telefonsv areren....................... 2

ILÆGNING AF P APIR ............................................... 3

ÆNDRING AF DAT O OG KLOKKESLÆT ................. 3

MONTERING AF PRINTHOVEDET .......................... 4

KUN DIT AFSENDERNA VN OG F AXNUMMER

MANGLER ... .............................................................5

Indtast afsendernavnet ............................................... 5

Indtast faxnummeret ... ................................................ 6

Placering af afsendernavn og faxnummer ... ...............6

Ændre placeringen .................................................... 6

ÆNDRE/GENOPKALDE/SLETTE EN
FORUDINDSTILLET

HUKOMMELSESTRANSMISSION ... ...................... 14

HVIS TRANSMISSIONEN IKKE LYKKES ................ 15

DOKUMENTMODTAGELSE ... ................................15

MODT A GELSESMETODER ... ................................16

Manuel modtagelse ... .............................................. 16

Automatisk modtagelse ... .......................................... 16

Modtagelse med automatisk genkendelse af opkald ... 16

Modtagelse med ekstern telefonsvarer ... .................. 17

BRUG AF EN TELEFON TILSLUTTET SAMME

LINJE ...................................................................... 18

Sende et dokument ved at ringe op til nummeret på

telefonen ... .............................................................. 18

FREMSTILLE EN KOPI ... .......................................19

PROGRAMMERING AF 1-TAST OPKALD OG

KORTNUMRE ... ..................................................... 19

1-tast opkald ... ......................................................... 19

Kortnumre ... ............................................................ 21

KONFIGURERING AF FAXEN TIL
TELEFONNETTET 7

TILSLUTNING TIL EN BYLINJE ... ............................ 7

TILSLUTNING TIL ET LOKALT

OMSTILLINGSBORD (PBX) ... ................................. 8

TIL HVERDAGSBRUG 9

DOKUMENTER, DER KAN SENDES ... .................. 10

INDSÆT DOKUMENTET I

DOKUMENTFREMFØREREN (ADF)...................... 10

DOKUMENTTRANSMISSION ... ............................. 10

SÆRLIGE OPKALDSFUNKTIONER ... ................... 1 1

DOKUMENTTRANSMISSION PÅ ET

FORUDINDSTILLET TIDSPUNKT ... ...................... 12

ÆNDRE/SLETTE EN FORUDINDSTILLET

FORSKUDT TRANSMISSION ... ............................ 13

DOKUMENTTRANSMISSION FRA

HUKOMMELSEN .................................................... 13

TRANSMISSION VED HJÆLP AF 1-TAST

OPKALD ... .............................................................. 21

TRANSMISSION VED HJÆLP AF

KORTNUMMERKODE ............................................ 22

RINGE MED 1-TAST OPKALD ... ............................ 22

RINGE MED KORTNUMMERKODE ....................... 22

UDSKRIVNING AF RAPPORTER OG

OVERSIGTER ... ..................................................... 22

Rapporter ... ............................................................ 22

Aktivering/deaktivering af den automatiske
udskrivning af transmissionsrapporten og

fejlrapporten .... ........................................................23

Aktivering/deaktivering af den automatiske

udskrivning af broadcast rapporten ... ....................... 23

Aktivering/deaktivering af den automatiske
udskrivning af oplysninger om den forskudte

transmission ............................................................. 23

Udskrivning af transmissions-, aktivitets- og

broadcast transmissionsrapporten ... ........................ 24

i

Sådan læses rapporterne ........................................ 24

ÆNDRE BIPLÆNGDEN ......................................... 34

Oversigter ... ............................................................. 24

Udskrivning af setup-parametrene ... ........................ 25

Udskrivning af oversigten med
konfigurationsparametrene, oplysningerne gemt
under kortnummerkoderne og 1-tast

opkaldstasterne ... .................................................... 25

TIL MERE AVANCERET BRUG 26

JUSTERING AF ARKFØDEREN ... .......................... 26

FORMINDSKE UDSKRIFTSOMRÅDET PÅ

MODT A GNE DOKUMENTER ... .............................. 27

MODTAGE ET DOKUMENT, DER OVERSKRIDER

UDSKRIFTSGRÆNSERNE ... ................................ 27

JUSTERING AF KONTRAST OG OPLØSNING
FOR SENDTE ELLER KOPIEREDE

DOKUMENTER ... ................................................... 28

INDSTILLING AF AUTOMATISK OPLØSNING ... .... 28

AKTIVERE/DEAKTIVERE GENOPKALD AF EN
MISL YKKET TRANSMISSION FRA

HUKOMMELSEN ... ................................................. 29

SENDE/MODT A GE ET DOKUMENT VED HJÆLP

AF POLLINGFUNKTIONEN ... ................................ 29

Hvad er polling ........................................................ 29

Anmodning om pollingfunktionen

(polling til modtagelse) .............................................. 29

ÆNDRE VENTEPERIODEN ... ............................... 35

HOLD DEN EFFEKTIV 36

UDSKIFTNING AF BLÆKPATRON ......................... 36

UDSKIFTNING AF PRINTHOVED .......................... 37

RENSNING AF PRINTHOVED OG MANUEL

TEST AF D YSERNE ............................................... 38

Fortolkning af testresultatet ........................................ 38

RENSNING AF DE ELEKTRISKE KONTAKTER

PÅ PRINTHOVEDET ... ........................................... 39

RENSNING AF PRINTHOVEDETS RENSEPUDE ...40

RENSNING AF DEN OPTISKE SKANNER ... .......... 40

RENSNING AF KASSEN ... ..................................... 41

FJERNELSE AF ET DOKUMENT, DER HAR

SAT SIG F AST ........................................................ 41

FJERNELSE AF UDSKRIVNINGSP APIR, DER

HAR SAT SIG FAST ................................................ 42

SÅDAN LØSER DU MINDRE PROBLEMER ... ....... 43

FEJLKODER ........................................................... 44

SIGNALER OG MEDDELELSER ... ......................... 45

Akustiske signaler ... ................................................. 45

Fejlmeddelelser på displayet .................................... 45

Ændre/slette en forudindstillet pollingmodtagelse ....... 30

Programmering af faxmaskinen til polling af et

dokument (polling til transmission) ............................. 30

HØRE FORBINDELSESTONERNE ........................ 30

JUSTERING AF LINJETONELYDEN ... ................... 31

JUSTERING AF DE AKUSTISKE SIGNALERS

LYDSTYRKE ... ........................................................31

NEDSÆTTE TRANSMISSIONSHASTIGHEDEN ... 3 1
AKTIVERE/DEAKTIVERE

ECM-FEJLKORRIGERING ... .................................. 32

AKTIVERE/DEAKTIVERE TELEDIAGNOSEN ... .... 32

HURTIGGØRE 1-TAST-OPKALD FOR

TELEFONOPRINGNINGER ... ................................ 33

ÆNDRE FJERNBETJENINGSKODEN ................... 33

ÆNDRE ANT ALLET AF RINGET ONER .................. 34

ii

TILLÆG 47

ANDRE AKUSTISKE SIGNALER ... ......................... 47

ANDRE MEDDELELSER PÅ DISPLA YET ... ........... 47

TEKNISKE SPECIFIKA TIONER .............................. 48

EKSEMPEL STANDARDFORMAT ITU-TS TEST

SHEET NR. 1 (SLEREXE LETTER) ........................ 49

STIKORDSREGISTER 51

BETJENINGSPANEL (Fold ud)

1

TEL 2TEL1 LINE

10

2
4

3
5

12

6

7

8

9

11

1. Automatisk arkfø der (ASF) justerbar til fø lgende papirformater: A4, Letter og Legal. Maks. kapacitet: 70 ark.

2. Automatisk dokumentfremfø rer til sendte/kopierede dokumenter (ADF). Maks. kapacitet: 10 ark A4, A5, Letter og Legal.

3. Papirstyr . Justerbar til de sendte/kopierede dokumenter .

4. Display

5. Betjeningspanel

6. Bakke med udtræk til originale dokumenter

7. Bakke til sendte/kopierede dokumenter

8. Dæksel til printhovedrum

9. Printhovedrum

10. Tilslutningsstik

11. Optisk skanner

12. Højttaler

SÅDAN KOMMER DU I GANG

PAKKEINDHOLD ...

Ud over faxmaskinen, som leveres med strømkabel, in­deholder pakken følgende udstyr:

• T elefonledning

• Et udvidelsesstik (med stikkontakt)

• Printhoved med udskiftelig blækpatron

• Bakke med udtræk til originale dokumenter

• Bakke til modtagede/kopierede dokumenter

• Automatisk arkføder

• Dokumentbakke

• Instruktionshåndbog (denne håndbog).

INSTALLATION ...

1. Læg faxmaskinen på højre side, og sæt dokument-

2. Indsæt bakken med udtræk til originale dokumenter i

bakken til modtagede/kopierede dokumenter i
monteringshullerne under faxmaskinen, indtil den
klikker på plads.

hullerne på siderne.

3. Monter arkføderen bagpå.

1

TILSLUTNING TIL LYSNETTET OG
TELEFONNETTET ...

2. Indsæt udvidelsesstikket i den anden ende af kablet i
telefonstikket på væggen.

Tilslutning til lysnettet ...

1. Sæt strømkablet i stikket på væggen. Faxmaskinen
udfører automatisk en hurtig test af sig selv for at
kontrollere, at komponenterne fungerer korrekt.
Bagefter vises følgende meddelelse på displayets
øverste linje: “AUTOMATISK RX” og skiftevis
meddelelserne “LÆG PAPIR I” og “KONTROL AF
HOVED” på displayets nederste linje.

Faxmaskinen tilsluttes permanent, klar til at
modtage og sende dokumenter 24 timer i døgnet.

Hvis du vil slukke for maskinen, skal du trække
strømkablet ud af lysnetsstikkontakten, da maski­nen ikke er forsynet med en on/off-kontakt.

Hvis displaymeddelelserne ikke er skrevet på dit
lands sprog, skal du vælge det ønskede "SPROG"
blandt de tilgængelige, ved at trykke følgende tast­sekvens:

FUNCTION (otte gange), START, FUNCTION,
START, </> indtil du har valgt det ønskede sprog
og derefter ST ART.

Tilslutning af telefonen/Telefonsvareren...

1. Sæt telefonkablet eller telefonsvarerens kabel i

Hvis netværket, hvortil din faxmaskine er tilsluttet,
har mere end et serieforbundet stik, skal faxen
tilsluttes hovedstikket.

udvidelsesstikket.

Tilslutning af faxen ...

Tilslutning af faxen til telefonnettet sker ved hjælp af det
kabel, der følger med. Brug ikke andre kabler, da der
ellers ikke garanteres for faxens funktion.

1. Indsæt telefonnetkablets lille gennemsigtige tilslutnings­stik i stikkontakten "LINE" på faxen. Der høres et klik,
når stikket er sat rigtigt i.

I visse lande kan telefonen, telefonsvareren eller an­det udstyr tilsluttes via stikkene TEL1 og TEL2, som
sidder i venstre side bagpå faxen (er dækkede af
aftagelige flapper). F or yderligere oplysninger, råd­før dig med dit lands gældende standarder .

Hvis netværket, hvortil din faxmaskine er tilsluttet,
har mere end et serieforbundet tilsluttet stik, skal
du bruge en godkendt telefonmodel.

2

ILÆGNING AF PAPIR ...

Den automatiske arkføder (ASF) har plads til maksimalt
70 ark, som bruges til udskrivning af modtagede doku­menter eller til kopiering af dokumenter . Arkfø deren bru­ger følgende papirstørrelser: A4 (210 x 297 mm) samt US
Letter (216 x 272 mm) og US Legal (216 x 349) ved
passende justering (se "Justering af arkføderen", af­snit "Til mere avanceret brug").

1. Vip arkføderens frontdæksel fremad.

2. Hold arkene i den øverste kant, og læg dem i ark­føderen uden at presse dem ned eller krølle dem og
luk derefter dækslet.

Hvis du vil tilføje ark til de ark, der allerede ligger i
arkføderen, skal de nye ark lægges i under de
ark, der ligger der i forvejen.

Efter at have lagt arkene i arkføderen, vises dato
og klokkeslæt nederst på displayet.

ÆNDRING AF DATO OG KLOKKESLÆT ...

Hvis datoen og klokkeslættet på displayet ikke er rigtige,
kan du ændre dem når som helst.

F

3

Husk at ventetilstanden viser, at f axmaskinen befin­der sig i en ikke-arbejdende tilstand inden, der
vælges en driftstilstand. Displayet vil derfor ikke altid

vise den samme meddelelse.

MONTERING AF PRINTHOVEDET ...

Rør ikke ved dyserne eller de elektriske
kontakter og fjern ikke printhovedets blækpa-

tron, hvis printhovedet er med udskiftelig blækpa­tron.

NEJ!

1. Åbn printerdækslet ved at sætte fingrene ind i
indskæringerne på siderne.

3. Monter printhovedet i printhovedrummet med de elek-

4. Skub printhovedet i retning af pilen, indtil du hører et

2. Tag printhovedet ud af emballagen, og fjern den
beskyttende film fra dyserne, idet du holder det i
fingergrebene.

NEJ!

triske kontakter i retning af maskinens forside.

klik, som betyder, at det er k orrekt monteret. Luk der­efter printhovedrummets dæksel.

4

Når dækslet er lukket, tester faxmaskinen automatisk
dyserne og og foretager en testudskrift, som indehol­der en nummereret skala, grafiske billeder og tekst.
V ed afslutningen af denne procedure vises meddelel­sen "CHECK UDSKRIFT 1=FORLAD 0=GENT.":

•

indtast 1, hvis udskriftskvaliteten er tilfredsstillende.
Maskinen vender tilbage til den oprindelige drifts­tilstand.

•

indtast 0, hvis udskriftskvaliteten ikke er tilfredsstil­lende. Maskinen udfører en kontrol og gentager
tekstudskriften.

Hvis meddelelsen "CHECK PRINTHOVED" vi­ses, skal du fjerne printhovedet og montere det
igen, idet du trykker lidt hårdere, hvis nødvendigt.
Hvis meddelelsen ikke forsvinder , skal du kontakte
en servicetekniker.

Indtast afsendernavnet ...

Printhovedet og blækpatronen frigøres ved at skubbe
udløserarmene i pilens retning.

Udskiftning af printhoved

Hvis din faxmaskines printhoved er med udskifte­lig blækpatron, kan du skifte patronen ud op til 6
gange, inden du behøver at udskifte hele print­hovedet.

Læs om udskiftning af både blækpatron og print­hoved i kapitlet "Hold den effektiv".

Der kan maksimalt indtastes 16 tegn, som vælges med de
numeriske taster. Hver numerisk tast vælger tegnene i en
cyklisk sekvens (se betjeningspanelets venstre side). Den
starter med et numerisk tegn og foreslår det næste tegn,
efter hvert efterfølgende tryk på tasten. Hvis du bruger
tasterne * og #, kan du også indtaste specialtegn i dit
navn.

Sådan indtastes navnet "LARA":

Hvis du vil skifte fra store bogstaver til små bogstaver
eller omvendt, skal du indtaste det pågældende bog­stav og derefter trykke på A > a. Hvis du vil indtaste et
mellemrum, skal du flytte markøren med tasten > uden
at indtaste et tegn.

KUN DIT AFSENDERNAVN OG FAXNUMMER
MANGLER ...

Det indtastede navn og nummer (afsenderidentifikation)
gemmes, indtil næste gang du foretager en ændring, og
udskrives ø v erst på hver side, du sender .

F

5

Indtast de resterende bogstaver på samme måde. Du kan
kontrollere navnet ved at rulle markøren (tasterne </>)
frem og tilbage mellem tegnene.

Hvis der er en fejl, skal du placere markøren på det
pågældende tegn og overskrive med det rigtige tegn.
Hvis du vil slette navnet helt, skal du trykke på CLEAR.

Placering af afsendernavn og faxnummer ...

Oplysningerne øverst på dokumentet, som skal sendes
(afsendernavn, faxnummer , dato og klokkeslæt og antal
sider) kan enten stå udenfor teksområdet, lige under pa­pirets øverste kant, eller indenfor tekstområdet og lidt læn­gere nede.
Din faxmaskine er forudindstillet til at sende disse oplys­ninger indenfor tekstområdet.

Ændre placeringen ...

Indtast faxnummeret ...

Faxmaskinen leveres med reservebatterier, og er
derfor i stand til at gemme programmerede data i hu­kommelsen, hvis der opstår strømsvigt.

6

Efter at have tilsluttet faxmaskinen til telefonnettet og
til strømforsyningen, og efter at have fulgt instrukti-
onerne i dette kapitel, er du nødt til at tilpasse den
efter telefonlinjens faciliteter, som styrer det tele-
fonnet, du er tilsluttet. Se kapitlet "Konfigurering af
faxen til telefonnettet".

KONFIGURERING AF FAXEN TIL TELEFONNETTET

TILSLUTNING TIL EN BYLINJE ...

Faxmaskinen er indstillet til tilslutning til en bylinje. Kontrol­ler alligevel om:

• parameteren "BYLINJE" er valgt

• den valgte opkaldetype (puls = DEKADISK eller
tone = flerfrekvens) svarer til den offentlige
telefonlinjes opkaldetype, der styrer den linje, hvortil
faxen er tilsluttet. Hvis du er i tvivl om, hvilken opkalde­type du skal vælge, skal du kontakte lederen af
bylinjens telefonnetværk.

Sådan gør du:

7

TILSLUTNING TIL ET LOKALT
OMSTILLINGSBORD (PBX) ...

Sådan tilslutter du faxen til et lokalt omstillingsbord, samti­dig med at du også kan bruge den på bylinjen:

• vælg parameteren "LOKALT OMSTILLINGSBORD".

• indstil opkaldetypen (puls eller tone) til den, som bru­ges af den lokale telefonlinje (omstillingsbord), der
styrer den linje, hvortil faxmaskinen er tilsluttet. Hvis
du er i tvivl om, hvilken opkaldetype du skal vælge,
skal du kontakte lederen af det lokale telefonnetværk.

• indstil udgangstypen (områdekode, earth eller flash)
så den kan komme til bylinje fra den lokale telefonlinje
(omstillingsbord).

• juster opkaldetypen (puls eller tone), så den svarer til
den, der bruges af den lokale telefonlinje.

Sådan gør du:

8

TIL HVERDAGSBRUG

Nu da din faxmaskine både har et afsendernavn og ­nummer, kan du bruge den til at:

• sende dokumenter (også med forskudt transmission,
fra hukommelsen eller ved brug af polling metoden)

• modtage dokumenter (også ved brug af polling me­toden)

• kopiere dokumenter

Fra nu af vil følgende grafiske billeder blive brugt i
begyndelsen af alle procedurerne for at forenkle
deres beskrivelse:

Tryk 1 gang på denne tast.

X

Tryk X gange på denne
tast.

Placer dokumentet med for­siden nedad (maks. 10 si­der af gangen).

Løft røret.

Læg røret på.

Indtast nummeret fra det nu­meriske tastatur.

÷

Tryk på en 1-tast opkalds­tast.

Ring nummeret på den til­sluttede telefon.

Tryk på tasten S. DIAL og
indtast en kortnummerkode.

Indgående opkald.

9

DOKUMENTER, DER KAN SENDES ...

INDSÆT DOKUMENTET I
DOKUMENTFREMFØREREN (ADF)...

Størrelser

• Bredde min. 148 mm - max. 216 mm

• Længde min. 216 mm - max. 600 mm

• T ykkelse min. 0.07 mm - max. 0.14 mm
Brug en gennemsigtig dokumentholder til de original­dokumenter, der ligger udenfor standardstø rrelserne. Hvis
det originale dokument består af flere sider, skal du sætte
hvert enkelt ark i manuelt.

Indsæt dokumentet med forsiden nedad i dokument­fremføreren (ADF) til originale dokumenter uden at
skubbe det ind. Juster papirstyret efter papirbredden.
Efter et par sekunder vil dokumentets kant automatisk blive
ført ind i dokumentfremføreren.

DOKUMENTTRANSMISSION ...

Anbefalinger

For at undgå skader, der kan ødelægge faxmaskinen
eller ugyldiggøre garantien, skal du sikre dig, at du ikke
sender dokumenter med:

• hæfteklammer

• papirclips

• tape

• korrektionslak eller lim, der endnu ikke er tørret.

BRUG ALDRIG

foldet papir

papir, der er for tyndt

flosset papir

Hvis det ikke er nok med dette diagram:

è è

kan du læse følgende instruktioner:

START

vådt eller fugtigt papir

papir, der er for småt

krøllet papir

gennemslagspapir

I alle disse tilfælde bør du først fotokopiere det originale
dokument og sende kopien eller bruge en gennemsigtig
dokumentholder.

10