Olivetti FAX-LAB 460, FAX-LAB 480 SMS SERVICE Manual [de]

Benutzen des SMS-services

HERAUSGEGEBEN/ERSCHIENEN/ERZEUGT:

Gedruckt in Thailand.

Olivetti S.p.A. con unico azionista
Gruppo Telecom Italia
Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A.

Code des Benutzerhandbuches: 259740E

Erscheinungsdatum: Juli 2006.

Copyright © 2006, Olivetti
Alle Rechte vorbehalten.
Es ist verboten auch nur irgendeinen Teil dieses Handbuches zu fotokopieren, zu vervielfältigen oder in andere Sprachen
zu übersetzen, ohne der vorherigen schriftlichen Zustimmung von Olivetti S.p.A.

S

MS-SERVICE

Das Faxgerät kann Mitteilungen (SMS) senden und
empfangen und bis zu 40 Mitteilungen speichern, davon: 5

verfasste und gesendete Mitteilungen, 5 Vorlagen und noch nicht
gesendete Mitteilungen und 30 empfangene Mitteilungen.

anmerkung

Um weitere Informationen über den SMS-Service zu erhalten,
empfehlen wir Ihnen, sich mit dem Telefonnetzbetreiber an den
Sie angeschlossen sind Kontakt aufzunehmen.

SMS-

SERVICE AKTIVIEREN

anmerkung

Die Aktivierung des SMS-Services erfordert die
Aktivierung der Anrufer-ID-Funktion (CLIP) von Seiten
des Telefonnetz-Anbieters.

WICHTIG

Um den SMS-Service zu aktivieren, müssen Sie,
sowohl zum Senden als auch zum Empfangen der
Mitteilungen, die vom "SMS-Service-Center" und

Telefonnetzbetreiber festgesetzte Nummer
eingeben. Nachdem Sie den Service aktiviert haben,

können Sie jederzeit Mitteilungen (SMS) senden und
empfangen.

5. Geben Sie die Nummer des Service-Centers direkt auf
der Zahlentastatur ein.

Hierzu drücken Sie die Tasten:

-

6. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste:

Das Display zeigt an:

SERV.-CENT. EIN.
XXX

Wenn die angezeigte Nummer auf der unteren Zeile
des Displays mit der Nummer des Telefonnetzbetreibers
übereinstimmt, gehen Sie direkt zu Schritt 8, andernfalls
gehen Sie zum nächsten Schritt.

7. Geben Sie die Nummer des Service-Centers direkt auf
der Zahlentastatur ein.

Hierzu drücken Sie die Tasten:

-

8. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste:

9. Um das Faxgerät in den Bereitschaftszustand zu
bringen, drücken Sie die Taste:

anmerkung

Um einen beliebigen SMS-Dienst aktivieren zu
können, darf das Original weder im automatischen
Einzug (ADF) liegen.

1. Drücken Sie die Taste:
Das Display zeigt an:

SMS SENDEN

2. Drücken Sie die Tasten

/ bis auf dem Display erscheint:

EINSTELLUNG

3. Drücken Sie die Taste:

Das Display zeigt an:

NUM.SERV.-CENTER

4. Drücken Sie die Taste:

Das Display zeigt an:

SERV.-CENT. SEND
XXX

Wenn die angezeigte Nummer auf der unteren Zeile
des Displays mit der Nummer des Telefonnetzbetreibers
übereinstimmt, gehen Sie direkt zu Schritt 6, andernfalls
gehen Sie zum nächsten Schritt.

S

ENDEN VON MITTEILUNGEN (SMS

V

ERFASSEN UND SENDEN EINER MITTEILUNG

(

SMS

)

1. Drücken Sie die Taste:
Das Display zeigt an:

)

SMS SENDEN

2. Drücken Sie die Taste:

Das Display zeigt an:

TEXT SMS 160

_

1

3. Geben Sie den Text der Mitteilung ein (max. 160
Zeichen). Hierzu drücken Sie die Tasten:

- Um nacheinander die folgenden Zeichen einzufügen:

Taste 1 = @ Leer 1 . / ­Taste 2 = a b c å ä æ à ç 2
Taste 3 = d e f è È é 3 ∆
Taste 4 = g h i ì 4
Taste 5 = j k l 5
Taste 6 = m n o ñ ö Ø ò 6
Taste 7 = p q r s ß 7
Taste 8 = t u v ü ù 8
Taste 9 = w x y z 9
Taste 0 = Leer + & / % 0

- Um nacheinander die folgenden Zeichen einzufügen:
Taste * = * Leer ~ . / \ , ; _ : ‘ " ? !

Taste # = # & % + $ < = > @ ( ) ^ | [ ] { }

Um von Groß- auf Kleinbuchstaben zu wechseln und

umgekehrt.

/ Um den Cursor auf die bereits eingegebenen

alphanumerischen Zeichen zu versetzen oder um ein
Leer einzugeben.

Λ

Γ

Φ

P R

€

£ ¥ $ ¿ § ¡ h N W

X

7. Um die Wahl zu bestätigen, drücken Sie die Taste:

Das Faxgerät startet den Sendevorgang und auf dem
Display erscheint die Mitteilung "ÜBERTRAGUNG".
Wenn die Übertragung richtig abgeschlossen wurde,

erscheint nach dem Abschluss für einige Sekunden auf
dem Display die Mitteilung "SENDUNG: KORREKT".

Wenn die Übertragung dagegen fehlgeschlagen ist,
erscheint nach deren Abschluss für einige Sekunden
am Display die Mitteilung "SENDEFEHLER", gefolgt von
einem akustischen Signalton und dem Einschalten der

Leuchtanzeige Fehler "
In beiden Fällen erscheint auf dem Display nach

Abschluss der Übertragung:

".

SPEI. SMS: NEIN

8. Um die andere mögliche Option anzuzeigen: "SPEI.
SMS: JA", drücken Sie die Tasten:

/

9. Um die Wahl zu bestätigen, drücken Sie die Taste:

10. Um die Meldung vom Display zu löschen und die
Leuchtanzeige Fehler abzuschalten "

":

Um das Zeichen links des Cursors zu löschen. Durch

das gedrückt halten wird der gesamte Mitteilungstext
gelöscht.

Während der Texteingabe erscheint oben rechts am
Display die Nummer der maximal zur Verfügung
stehenden Zeichen (160). Diese Nummer verringert
sich bei jeder Zeicheneingabe und gibt an, wie viele
Zeichen Sie noch eingeben können.

4. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste:

Das Display zeigt an:

NUMMER EINGEBEN
NR./ZW/KW WÄHLEN

5. Geben Sie die Empfängernummer auf eine der
vorgesehenen Arten ein: direkt auf der Zahlentastatur
oder mit den Zielwahltasten oder den Kurzwahl-Codes
(siehe "Ziel- und Kurzwahl Programmieren", Kapitel
"Grundsätzliche Operationen für den Sende- und
Empfangsvorgang" in der "Bedienungsanleitung"
des Faxgerätes).

Drücken Sie dazu die Taste:

-

6. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste:

Das Display zeigt an:

SENDEN: JA

anmerkung

Haben Sie die Option "SPEI. SMS: JA" gewählt, erscheint auf
dem Display für einige Sekunden die Mitteilung "GESPEICHERT"
und Ihre Mitteilung wird auf der Liste der gesendeten Mitteilungen
"SMS AUSGANG" gespeichert. An dieser Stelle können Sie die
Mitteilung erneut senden oder bearbeiten.

anmerkung

Wenn auf dem Display "SPEICHER VOLL", "SMS AUSG. LOSCH."
erscheint und das Faxgerät Ihnen keine Möglichkeit bietet, den
Mitteilungstext zu verfassen, bedeutet dies: dass der Speicher für
die gesendeten Mitteilungen voll ist. Löschen Sie an dieser Stelle
mindestens eine Mitteilung aus dem Speicher. Sehen Sie weiter
unten "Löschen/Bearbeiten/Zurücksenden einer Mitteilung

(SMS)".

S

PEICHERN EINER MITTEILUNG (SMS) OHNE

ZU

DIESE

1. Drücken Sie die Taste:

2. Drücken Sie die Tasten
/ bis auf dem Display erscheint:

3. Drücken Sie die Taste:

SENDEN

Das Display zeigt an:

SMS SENDEN

SMS VERFASSEN

Das Display zeigt an:

TEXT SMS 160

_

2