Olivetti D-COPIA 8200, D-COPIA 6200 Introduction [de]
d-Copia 6200 d-Copia 8200
EINFÜHRUNG
D
548405ge
HERAUSGEBER:
Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)
www.olivetti.com
Copyright © 2009, Olivetti
Alle Rechte vorbehalten
Die Qualitätsanforderungen dieses Produkts werden durch die –Kennzeichnung bescheinigt, die am Produkt angebracht ist.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dem in diesem Handbuch beschriebenen Produkt vorzunehmen.
ENERGY STAR ist ein eingetragendes Warenzeichen in den USA.
Das Programm 'ENERGY STAR' ist ein Energiesparplan der Umweltschutzbehörde (EPA) der Vereinigten Staaten. Er wurde eingeführt, um zum Umweltschutz beizutragen; außerdem dient der Plan dem Zweck, die Entwicklung und Verwendung von Bürogeräten mit größerer Energieeinsparung zu fördern.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformität und die Eigenschaften des Produkts beeinträchtigen können:
•Falsche Stromversorgung;
•Installationsund Bedienungsfehler bzw. Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung, die mit dem Produkt geliefert wurde;
•Das Auswechseln von Bauteilen oder Originalzubehör durch Unbefugte oder das Ersetzen durch Teile, die vom Hersteller nicht anerkannt werden.
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Materials darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlegers in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, einschließlich Fotokopieren, Aufzeichnen oder durch ein Informationsspeicherund -abrufsystem reproduziert oder übertragen werden.
Wir empfehlen die Verwendung von Original-Verbrauchsmaterial. Bei Beschädigungen durch die Verwendung von Verbrauchsmaterial anderer Anbieter übernehmen wir keine Haftung.
Tipps zur optimalen Gerätenutzung
Kopierfunktionen...
Originalvorlage |
Helligkeitmodus |
Automatischer Zoom |
||||||||||||
Qualitativ hochwertige Kopien |
Automatische oder manuelle |
Verkleinern oder Vergrößern von |
||||||||||||
von allen Originaltypen, |
Einstellung der Belichtung. |
Originalen, damit sie auf das |
||||||||||||
einschließlich Fotos. |
|
|
|
|
|
|
ausgewählte Papierformat |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
passen. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 x 432 mm |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A3: 141 % |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 x 297 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A4 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 x 216 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A5: 70 % |
|
Manueller Zoom |
Voreingestellter Zoom |
XY Zoom |
||||||||
Verkleinern oder Vergrößern von |
Zielwahl von voreingestellten |
Individueller vertikaler und |
||||||||
Originalen von 25 bis 400 % (oder |
Prozentsätzen. |
horizontaler Zoom. |
||||||||
25 bis 200 % mit Dokument- |
|
|
|
|
|
|
||||
prozessor). |
|
|
|
|
|
|
||||
25 % |
400 % |
70% |
50% |
|
|
64% |
|
||
75% |
|
||
77% |
|
||
90% |
Höhe |
||
78% |
|||
106% |
|||
121% |
|
||
127% |
|
||
129% |
|
||
141% |
|
||
154% |
|
||
200% |
|
||
200% |
Breite |
||
|
Duplex |
Trennmodus |
Gruppieren |
Automatisches Erstellen |
Automatisches Kopieren von |
Erstellen mehrerer Sätze aus |
zweiseitiger Kopien von |
zweiseitigen oder gebundenen |
mehrseitigen Originalen. |
verschiedenen Originaltypen. |
Dokumenten auf separate Blätter. |
|
5
4
3
2 
1 
4
1
2
1 |
2 |
1 |
2 |
3 |
2 |
||||
5 |
|
|
3 |
1 |
3 |
|
|
|
3 |
|
|
2 |
2 |
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
|
3 |
|
|
1 |
1 |
2 |
2 |
|
2 |
|
|
1 |
|
|
|
|
Weiteres hierzu siehe Grundlegende Bedienungsabläufe auf Seite 3-1.
EINFÜHRUNG |
i |
Erweiterte Kopierfunktionen...
Automatische Papierauswahl |
Gruppieren |
Menge Kopie |
Automatische Auswahl des |
Zum Erstellen von Kopiensätzen |
Verbinden von zwei oder vier |
Papiers, das dem Original |
in wechselnden Ausrichtungen. |
Originalen auf einer einzelnen |
entspricht. |
|
Seite. |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
|
|
|
|
||
2
1
3 2 1
3
2
1
Rand |
Zentrieren |
|||||||
Zum Erstellen eines leeren Rands |
Anpassen der Ausgabe durch |
|||||||
oder Bundstegs zum Binden oder |
Zentrieren des Bildes auf der |
|||||||
für Notizen. |
Seite. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rand löschen
Entfernen unnötiger Ränder auf dem Original für eine saubere Ausgabe.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seitennummerierung |
Deckblattmodus |
Formularüberlagerung |
||||
Drucken aufeinanderfolgender |
Verwenden eines spezifischen |
Kopieren von Gesamtbildern von |
||||
Seitenzahlen auf den Kopien. |
Vorderund/oder |
verschiedenen Originalen auf ein |
||||
|
Hinterdeckblatts. |
Blatt. |
||||
A |
A |
B |
|
B |
C |
|
C |
D |
|
D |
E |
-1- |
E |
|
|
-2- |
|
|
-3- |
|
|
-4- |
|
|
-5- |
1
3
2
2 
1 
Broschüre aus Blättern |
Broschüre aus Broschüre |
Memomodus |
|
||||||||||||||||||||||||||||
Erstellen von Broschüren aus |
Reproduktion einer Broschüre. |
Hinzufügen eines Bereichs für |
|
||||||||||||||||||||||||||||
verschiedenen Originalen. |
|
Notizen neben den kopierten |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gesamtbildern. |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ii |
EINFÜHRUNG |
Mehrfach-Scan |
Probemodus |
Mehrfachkopie |
Ermöglicht das Kopieren einer großen Anzahl an Originalen in einem Auftrag.
200 |
100 |
1 |
1 |
Erstellen einer Musterkopie, bevor der gesamte Auftrag erstellt wird.
3
2
1
3 2
1
3 2
1
Erstellt, falls erforderlich, mehrere Kopien, nachdem die ersten Kopien erstellt wurden.
Zwischenblätter für Folien |
Autom. Bilddrehung |
EcoPrint |
||||||||||||||||||||||
Verwenden von Papier als |
Automatische Auswahl der |
Effizientere Verwendung des |
||||||||||||||||||||||
Zwischenblätter beim Drucken |
Orientierung für das Original. |
Toners als erforderlich. |
||||||||||||||||||||||
von Folien für Overhead- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Projektoren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Negativbild |
|
Spiegelbild |
Untersch. gr. Orig. |
|||||||||||||||||||||
Umkehren von Schwarzweiß- |
|
Erstellen von Spiegelbildern der |
Das Format wird für jedes Original |
|||||||||||||||||||||
oder Farbbildern. |
|
Originale. |
automatisch aus dem Stapel der |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gemischten Formate im |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dokumentprozessor erkannt. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mehrseitenformen |
Programmiertes Kopieren |
|||||||||||
Ermöglicht die Zufuhr von |
Speichern allgemein verwendeter |
|||||||||||
Mehrseitenformen über den |
Einstellungen. |
|||||||||||
Dokumentprozessor. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EINFÜHRUNG |
iii |
Auftragerstellungsmodus
Mit dieser Funktion wird ein Auftrag erstellt, für den mehrere Programmieroptionen für einige oder alle Originale erforderlich sind, wie z. B. Hinzufügen von Deckblättern, Zoom oder Löschen der Ränder.
Der Auftrag muss nur in Programmierabschnitte unterteilt werden. Programmierauswahl treffen und Originale für jeden Abschnitt scannen. Wiederholen, bis alle Abschnitte programmiert und gescannt wurden.
Programmierauswahl für den ge- samten Auftrag treffen, z. B. An- zahl Kopien, Finishing-Anforde- rungen. Der Auftrag wird ge- druckt, wobei die entsprechende Programmierauswahl auf den re- levanten Seiten angewendet wird.
2
|
8 |
7 |
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
5 |
|
|
3 |
|
8 |
|
6 |
1 |
2 |
4 |
5 |
|||
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
5 |
|
3 |
|
|
|
|
|
6 |
|
4 |
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
1 |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
2 |
Weitere Informationen hierzu siehe Kapitel 1, Bedienungsanleitung.
Dokumentund Ausgabemanagement-Funktionen...
Formularbox |
Programmspeicher |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hinzufügen und Verwalten von |
Speichern allgemein verwendeter |
die ohne Originale gedruckt |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grafiken für Zusammensetzung. |
Dokumente... |
werden können. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Synergy-Druckbox |
|
Ausgabemanagement |
|
Einfach allgemein verwendete |
um sie später für andere |
Steuern und Ändern der |
|
Dokumente hinzufügen... |
Kopieraufträge zur Verfügung zu |
Kopierreihenfolge der Originale |
|
|
stellen. |
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
2 |
4 |
|
|
3 |
3 |
|
|
4 |
2 |
Weitere Informationen zu den Dokument-/Ausgabemanagement-Funktionen siehe
Kapitel 2, Bedienungsanleitung.
iv |
EINFÜHRUNG |
Funktionen, die das Kopieren erleichtern...
Auftragsabrechnungsmodus |
Wöchentlicher Timer |
Spracheinstellung |
Verwenden von Abteilungscodes |
Automatisches Einund |
Auswählen der Sprache für die |
zum Verwalten und Steuern der |
Ausschalten. |
Meldungen auf der Anzeige. |
Kopiervolumen.
|
|
|
English |
Deutsch |
|
|
OFF |
ON |
|
A |
B |
C |
|
|
Weitere Informationen hierzu siehe Kapitel 3, Bedienungsanleitung.
Zubehör...
Seitenzufuhr |
Grosraumzufuhr |
Dokument-Finisher |
Dokument-Finisher mit |
Zähler |
Drucker-Bausatz |
Mehrfachauftrag-Kassette und |
|
|
Falteinheit |
|
|
Scanner-Bausatz |
Sicherheit-Bausatz |
Weiteres hierzu siehe Zubehör auf Seite 4-1.
EINFÜHRUNG |
v |
vi |
EINFÜHRUNG |
Rechtliche Informationen und
Sicherheitsrichtlinien
VORSICHT: Für Schäden, die durch nicht vorschriftsmäßige Installation entstehen, wird keinerlei Haftung übernommen.
Hinweis
Die Informationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert werden. Künftige Auflagen können zusätzliche Informationen enthalten. Technische und typografische Fehler werden in künftigen Auflagen korrigiert.
Es wird keine Haftung bei Unfällen im Rahmen der Befolgung der Anweisungen in diesem Handbuch übernommen. Es wird keine Haftung für Schäden an der Druckerfirmware (Inhalt des Geräte-ROM) übernommen.
Dieses Handbuch sowie sämtliche urheberrechtsfähigen Materialien, die mit dem Gerät vertrieben werden, sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Das vorliegende Handbuch sowie sämtliche urheberrechtsfähigen Materialien dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers weder ganz noch teilweise kopiert oder auf sonstige Art und Weise reproduziert werden. Jegliche Kopien dieses Handbuchs bzw. von Teilen daraus müssen den gleichen Hinweis auf das Urheberrecht enthalten wie das Original.
Gesetzliches Kopierverbot
•Urheberrechtlich geschütztes Material darf u. U. nur mit Erlaubnis des Urhebers kopiert werden.
•Banknoten dürfen niemals kopiert werden.
•Das Kopieren anderer Materialien ist ggf. gesetzlich verboten.
EINFÜHRUNG |
vii |
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien
Automatischer Niedrig-Energiemodus
Das Gerät ist mit einem Niedrig-Energiemodus ausgestattet, um den Stromverbrauch bei unbenutztem Gerät nach einer bestimmten Zeitspanne zu verringern, sowie mit einem Aus-Modus, in dem das Gerät automatisch abschaltet, sofern für einen festgelegten Zeitraum keine Aktivitäten stattfinden. Wenn der Kopierer Druckerund Faxfunktionen enthält, ist das Gerät mit einem NiedrigEnergiemodus ausgestattet, wobei die Druckerund Faxfunktionen in einem Wartezustand verweilen, der Stromverbrauch aber bei unbenutztem Gerät nach einer bestimmten Zeitspanne weiterhin verringert bleibt, sowie mit einem Schlafmodus, wobei die Druckerund Faxfunktionen in einem Wartezustand verweilen, der Stromverbrauch aber auf ein Minimum reduziert bleibt, sofern für einen festgelegten Zeitraum keine Aktivitäten stattfinden.
Niedrig-Energiemodus
Das Gerät schaltet automatisch in den Niedrig-Energiemodus, wenn seit der letzten Gerätenutzung 1 Minuten für das 62-CPM-Modell oder 10 Minuten für das 82-CPM- Modell verstrichen sind. Die Inaktivitätsdauer bis zum Eintritt in den NiedrigEnergiemodus kann bei Bedarf verlängert werden. Siehe Niedrig-Energiemodus auf Seite 3-16.
Aus-Modus
Das Gerät schaltet automatisch in den Aus-Modus, wenn seit der letzten Gerätenutzung 7 Minuten für das 62-CPM-Modell oder 59 Minuten für das 82-CPM- Modell verstrichen sind. Die Inaktivitätsdauer bis zum Eintritt in den Aus-Modus kann bei Bedarf verlängert werden. Siehe Schlafmodus auf Seite 3-16.
Schlafmodus (falls der Kopierer mit Druckerund/oder Faxfunktionen ausgestattet ist)
Das Gerät schaltet automatisch in den Schlafmodus, wenn seit der letzten Gerätenutzung 7 Minuten für das 62-CPM-Modell oder 59 Minuten für das 82-CPM- Modell verstrichen sind. Die Inaktivitätsdauer bis zum Eintritt in den Schlafmodus kann bei Bedarf verlängert werden. Siehe Schlafmodus auf Seite 3-16.
Automatische 2-seitige Kopierfunktion
Das Gerät bietet als Standardfunktion die Möglichkeit 2-seitiger Kopien. Dieses Gerät enthält 2-seitiges Kopieren als Standardfunktion. Es ist z. B. möglich, durch das Kopieren von zwei einseitigen Originalen auf ein einzelnes Blatt als zweiseitige Kopie die Anzahl der Blätter zu verringern. Siehe Duplex auf Seite 3-9.
Recyclingpapier
Das Energy Star Program fördert den Einsatz von Recyclingpapier, um die
Belastung der Umwelt zu verringern. Dieses Gerät unterstützt die vg von
Recyclingpapier. Welches Recyclingpapier für das Gerät geeignet ist, ist beim
Vertriebsoder Kundendienstrepräsentanten zu erfahren.
Energy Star (ENERGY STAR®) Program
Das Gerät entspricht den Auflagen des International Energy Star Program.
viii |
EINFÜHRUNG |
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien
Konventionen in diesem Handbuch
In diesem Handbuch sowie am Geräts befinden sich Warnungen und Symbole, die Gefahren hinweisen und zur Gewährleistung des sicheren Gerätebetriebs beachtet werden müssen. Die Bedeutung der einzelnen Symbole wird im Folgenden erläutert.
GEFAHR: Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Abweichen von den Anweisungen höchstwahrscheinlich Gefahren für Lib und Leben oder sogar den Tod zur Folge haben können.
ACHTUNG: Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Abweichen von den Anweisungen höchstwahrscheinlich Gefahren für Leib und Leben zur Folge haben können.
Symbole
Das Symbol 
weist auf eine Warnung hin. Die verwendeten Gefahrensymbole haben folgende Bedeutung:
.... [Allgemeine Warnung]
.... [Stromschlaggefahr]
.... [Verbrennungsgefahr]
Das Symbol 
weist auf ein Verbot hin. Die verwendeten Verbotssymbole haben folgende Bedeutung:
.... [Unzulässige Aktion]
.... [Demontage untersagt]
EINFÜHRUNG |
ix |
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien
Die mit dem z Symbol gekennzeichnete Abschnitte enthalten Informationen zu Maßnahmen, die unbedingt durchgeführt werden müssen. Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung:
....
....
....
[Erforderliche Maßnahme]
[Netzstecker ziehen]
[Kopierer grundsätzlich an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose anschließen]
Wenden Sie sich unverzüglich an den Kundendienst, um ein neues Handbuch zu bestellen, wenn die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch nicht lesbar sind oder Sie das Handbuch nicht im Internet herunterladen können (Die Bestellung eines neuen Handbuchs ist kostenpflichtig).
HINWEIS: Das Kopieren von Banknoten ist untersagt. Das System ist mit einem Schutzmechanismus gegen das Kopieren von Banknoten ausgestattet.
x |
EINFÜHRUNG |
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien
Warnschilder im Gerät
Der Kopierer ist mit den unten beschriebenen Warnschildern versehen. Bei der Beseitigung von Papierstaus sowie beim Auswechseln des Tonerbehälters mitentsprechender Vorsicht vorgehen, um Brandund Stromschlaggefahr auszuschließen.
Warnschild 1, 2
Vorsicht heiß: Komponenten in diesem Bereich nicht anfassen – Verbrennungsgefahr.
Warnschild 8, 9
Der Auflagebereich des Dokumentprozessors darf nicht berührt werden, da Ihre Finger oder andere Objekte erfasst oder geklemmt werden können, was zu Verletzungen führen kann.
Warnschild 3
Vorsicht Hochspannung: Komponenten in diesem Bereich nicht anfassen – Stromschlaggefahr.
Warnschild 4, 10
Vorsicht heiß: Komponenten in diesem
Bereich nicht anfassen –
Verbrennungsgefahr.
Warnschild 5, 6, 7
Vorsicht heiß: Komponenten in diesem Bereich nicht anfassen – Verbrennungsgefahr.
HINWEIS: Diese Warnschilder dürfen nicht entfernt werden.
EINFÜHRUNG |
xi |
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien
Sicherheitsvorkehrungen bei der Installation
Umgebung
VORSICHT:
Stellen Sie das Gerät nur auf eine ebene, ausreichend stabile Unterlage. Ansonsten könnte das Gerät bei einem eventuellen Sturz stark beschädigt werden. Im schlimmsten Fall könnte der Anwender verletzt werden
Vermeiden Sie übermäßig feuchte Standorte und Standorte mit übermäßiger Staub und Schmutzentwicklung. Ist der Netzstecker verschmutzt, diesen reinigen, um einen Stromschlag zu vermeiden
Vermeiden Sie Standorte in der Nähe von Öfen, Heizkörpern oder anderen wärmeerzeugenden Geräten sowie Standorte in der Nähe entflammbarer Materialien, um Brandgefahr zu auszuschließen
Lassen Sie am Aufstellungsort des Geräts an allen Seiten den in der nachstehenden Abbildung angegebenen Mindestabstand für Belüftung und Wartung. Sorgen Sie vor allem an den Seiten für ausreichende Freiräume, damit sich im Inneren des Geräts keine Hitze staut
10 cm
60 cm |
70 cm |
100 cm
xii |
EINFÜHRUNG |
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien
Andere Vorsichtsmaßnahmen
Das Gerät ist in einem Raum aufzustellen, in dem eine gleichmäßige Temperatur und Luftfeuchtigkeit herrschen. Beachten Sie diese Bedingungen:
•Temperatur: 10 bis 32,5° C. Bei 32,5° C sollte die Lufttfeuchtigkeit 70% oder weniger betragen.
•Luftfeuchtigkeit: 15 bis 80 %. Bei 80% Luftfeuchtigkeit sollte die Temperatur 30° C oder weniger betragen.
Abweichungen von diesen Werten können Beeinträchtigungen der Druckqualität zu Folge haben. Es wird empfohlen das System bei 16 bis 27° C und 36 bis 65% Luftfeuchtigkeit zu betreiben.
Das System erkennt die Raumtemperatur automatisch und zeigt folgende Mitteilung an, wenn die Temperatur zu hoch oder zu niedrig ist.
•Warnung vor zu hoher Raumtemperatur. Regulieren Sie die Temperatur.
•Warnung vor zu niedriger Raumtemperatur. Regulieren Sie die Temperatur.
Um das System optimal betreiben zu können, regulieren Sie Temperatur und Luftfeuchtigkeit, sobald diese Meldung angezeigt wird. Zusätzlich vermeiden Sie folgende Umgebungsbedingungen.
•Gerät nicht in der Nähe eines Fensters oder an einem anderen Ort mit direkter Sonneneinstrahlung aufstellen.
•Gerät nicht an einem Ort aufstellen, der Vibrationen ausgesetzt ist.
•Gerät nicht an einem Ort mit starken Temperaturschwankungen aufstellen.
•Gerät nicht direkter Heißoder Kaltzugluft aussetzen.
•Gerät nur an einem ausreichend belüfteten Ort aufstellen.
Ist der Boden empfindlich gegen Rollen, so stellen Sie sicher, dass die
Bodenoberfläche bei späterem Verschieben das Gerätes nicht beschädigt wird.
Während des Kopierens können kleine Mengen Ozon oder andere Chemikalien freigesetzt werden. Diese Mengen stellen jedoch kein Gesundheitsrisiko dar. Wird das Gerät jedoch in einem schlecht gelüfteten Raum über längere Zeit ununterbrochen verwendet, kann es zur Entwicklung unangenehmen Geruchs kommen. Es empfiehlt sich, den Raum, in dem das Gerät steht, immer gut zu lüften. Dieses Gerät darf nicht unter Leuchtstofflampen aufgestellt werden. Das Originalformat wird möglicherweise falsch ermittelt.
Stromversorgung/Erdung des Geräts
ACHTUNG:
Schließen Sie das Gerät grundsätzlich NUR an eine Stromquelle an, die die spezifizierte Spannung bereitstellt. Schließen Sie keinesfalls über Mehrfachsteckdosen mehrere Geräte an denselben Stromkreis wie das Gerät an. Ansonsten droht ein Brand oder Stromschlag.
Stecken Sie das Netzkabel sorgfältig in die Steckdose und in die Buchse des Geräts. Feuchtigkeit in den Kontakten oder Berührung der Kontakte mit Metall kann Feuer oder Stromschlag auslösen. Unvollständiger elektrischer Kontakt verursacht Überhitzung und Entzündung.
EINFÜHRUNG |
xiii |
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien
Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an, um einen Kurzschluss zu vermeiden, der einen Brand oder Stromschlag verursachen könnte. Ist ein geerdeter Anschluss nicht verfügbar, den Kundendienst benachrichtigen.
Andere Vorsichtsmaßnahmen
Das Netzkabel an die dem Kopierer nächstgelegene Steckdose anschließen.
Handhabung von Schutzhüllen aus Kunststoff
ACHTUNG: Bewahren Sie die mit dem Gerät benutzten Schutzhüllen aus Kunststoff außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Diese Hüllen können sich um Mund und Nase legen und zu Erstickung führen.
Betriebssicherheit
Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz des Geräts
ACHTUNG
KEINESFALLS Metallgegenstände oder Behälter mit Wasser (Blumenvasen oder - töpfe, Tassen etc.) auf oder neben dem Gerät abstellen. Ansonsten droht ein Brand oder Stromschlag.
KEINESFALLS die Abdeckungen vom Gerät entfernen. Aufgrund der spannungsführenden Teile im Geräteinneren besteht die Gefahr eines Brands oder Stromschlags.
KEINESFALLS das Netzkabel beschädigen oder zu reparieren versuchen. KEINE schweren Gegenstände auf das Netzkabel stellen und das Kabel weder ziehen noch knicken oder anderweitig beschädigen. Ansonsten droht ein Brand oder Stromschlag.
NIEMALS versuchen, das Gerät oder seine Bestandteile zu reparieren oder zu demontieren, um Brandgefahr, einen elektrischen Schlag oder eine Beschädigung des Lasers zu vermeiden. Dringt der Laserstrahl nach außen, können die Augen bleibend geschädigt werden.
Wenn das Gerät übermäßig heiß wird, Rauch austritt, ungewöhnliche Gerüche entstehen oder eine andere anormale Situation auftritt, besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Stromschlags. Das Gerät unverzüglich ausschalten (den Hauptschalter in die Stellung AUS (0) bringen, DEN NETZSTECKER ZIEHEN und den Kundendienst benachrichtigen.
Gelangen Gegenstände (z. B. Büroklammern) oder Flüssigkeiten in das Innere des Kopierers, das Gerät sofort AUSschalten. Dann UNBEDINGT den Netzstecker ziehen, um einen Brand oder Stromschlag zu vermeiden. Den Kundendienst benachrichtigen.
KEINESFALLS den Netzstecker mit feuchten Händen ziehen, da hierbei die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags besteht.
xiv |
EINFÜHRUNG |
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien
Wartung oder Reparatur von Komponenten im Geräteinneren GRUNDSÄTZLICH von einem qualifizierten Kundendienst-Techniker durchführen lassen.
VORSICHT:
Beim Ziehen des Netzsteckers keinesfalls am Kabel ziehen. Dadurch können die Drähte beschädigt werden, was wiederum zu einem Brand oder Stromschlag führen könnte. (Das Netzkabel beim Ziehen des Netzsteckers grundsätzlich am Stecker fassen.)
Grundsätzlich den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät umgesetzt wird. Wird das Netzkabel beschädigt, kann ein Brand oder Stromschlag entstehen.
Zum Anheben/Umstellen des Geräts dieses nur an den dafür ausgewiesenen Stellen anfassen.
Wird das System längere Zeit nicht benutzt (z.B. über Nacht oder am Wochenende), schalten Sie es über den Hauptschalter aus. Wird das System längere Zeit nicht benutzt (z.B. im Urlaub), ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose. Bei eingebautem optionalem Fax-Kit können bei ausgeschalteter Machine keine Faxe gesendet oder empfangen werden.
Aus Sicherheitsgründen immer den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät gereinigt wird.
Wenn sich Staub im Geräteinneren ansammelt, besteht Brandoder sonstige Gefahr. Daher sollten Sie mit dem Kundendiensttechniker bezüglich der Reinigung der Teile im Geräteinneren Kontakt aufnehmen. Eine Reinigung empfiehlt sich insbesondere vor den feuchteren Jahreszeiten. Fragen Sie den Kundendienst-Techniker auch nach den Kosten für die Reinigung des Geräterinneren.
Andere Vorsichtsmaßnahmen
Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.
Während des Betriebes keine Abdeckungen öffnen, das System nicht auschalten oder den Netzstecker ziehen.
Zum Umstellen des Geräts den Kundendienst anrufen.
Zum Bewegen des Systems die vier Feststellschrauben am Boden der Papierzufuhr lösen. Am neuen Standort die Schrauben wieder feststellen.
Elektrische Bauteile (Stecker, Platinen etc.) nicht berühren. Diese Teile können durch statische Elektrizität beschädigt werden.
Nur die in diesem Handbuch beschriebenen Arbeiten ausführen.
VORSICHT: Die Durchführung von anderen Justagen, als den in diesem Handbuch beschriebenen Prozeduren, können lebensgefährliche Verletzungen zur Folge haben.
Nicht direkt in die Scannerlampe blicken. Es besteht Gefahr für die Augen.
EINFÜHRUNG |
xv |
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien
Dieses Gerät ist mit einem Festplattenlaufwerk ausgestattet. Das Gerät nicht umstellen, solange es eingeschaltet ist. Jeder Stoß oder jede Vibration kann die Festplatte beschädigen. Daher vor dem Bewegen zuerst ausschalten.
Gibt es ein Problem mit der Festplatte, können gespeicherte Daten verloren gehen. Wichtige Daten sollten auf einem PC oder anderen Medium gesichert werden. Die Originale sollten an einem sicheren Ort gelagert werden.
Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Verbrauchsmaterial
VORSICHT:
Versuchen Sie nicht, den Tonerbehälter oder den Resttonerbehälter zu verbrennen. Durch Funkenflug können Verbrennungen entstehen.
Tonerund Resttonerbehälter außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Tritt Toner aus dem Toneroder Resttonerbehälter aus, Kontakt mit Haut und Augen vermeiden und Toner nicht verschlucken oder einatmen.
•Wird versehentlich Toner eingeatmet, in einem gut gelüfteten Raum
mit einer großen Wassermenge gurgeln. Bei Husten einen Arzt aufsuchen.
•Wird versehentlich Toner verschluckt, Mund spülen und ein bis zwei Gläser Wasser trinken. Bei Husten einen Arzt aufsuchen.
•Gelangt Toner in die Augen, gründlich mit Wasser spülen. Bei bleibenden Problemen einen Arzt aufsuchen.
•Toner, der mit der Haut in Berührung gekommen ist, mit Wasser und Seife abwaschen.
Sie dürfen den Tonerbehälter oder den Resttonerbehälter unter keinen Umständen gewaltsam öffnen oder beschädigen.
Ist das optionale Fax-Kit installiert, können bei ausgeschaltetem Gerät
keine Faxe empfangen werden. SCHALTEN SIE DIE MASCHINE NICHT DIREKT ÜBER DEN NETZSCHALTER AUS, sondern drücken Sie den Power Knopf auf dem Bedienfeld zuerst, um das Gerät in den Ruhemodus zu bringen.
Andere Vorsichtsmaßnahmen
Entsorgen Sie den leeren Tonerbehälter und den Resttonerbehälter bei Ihrem Händler oder Kundendienst. Die leeren Tonerbehälter und Resttonerbehälter können recycelt bzw. gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden.
Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht.
Vermeiden Sie hohe oder schnell wechselnde Raumtemperaturen über 40º C oder Feuchtigkeit.
Wird der Kopierer über einen längeren Zeitrum nicht benutzt, sämtliche Papierstapel aus den Kassetten entfernen und in der Originalverpackung vor Feuchtigkeit geschützt lagern.
xvi |
EINFÜHRUNG |
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien
Lasersicherheit (Europa)
Laserstrahlung ist gefährlich. Der Laserstrahl des Geräts ist daher jederzeit hermetisch abgeriegelt. Beim normalen Betrieb kann keine Laserstrahlung aus dem Gerät austreten.
Das Gerät ist ein Laserprodukt der Klasse 1 (IEC 60825).
VORSICHT: Alle hier nicht beschriebenen Verfahren können dazu führen, dass gefährliche Laserstrahlung freigesetzt wird
Das unten abgebildete Warnschild befindet sich im Scanmodul, das nicht für den
Benutzer zugänglich ist.
Das darunter abgebildete Schild befindet sich auf der linken Seite des Geräts.
|
|
|
|
|
|
EINFÜHRUNG |
|
xvii |
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien
Sicherheitshinweise zur Trennung vom Stromnetz (Europa)
Achtung: Der Netzstecker ist das Haupttrennelement! Andere Schalter auf dem Gerät sind Funktionsschalter und können das Gerät nicht von der Stromquelle trennen.
VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.
.
Konformitätserklärung
FÜR
2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC und 1999/5/EC
Wir erklären und haften allein dafür, dass das Erzeugnis, auf das sich die vorliegende Erklärung bezieht, folgenden Spezifikationen entspricht:
EN55024
EN55022 Class B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN60950-1
EN60825-1
EN300 330-1
EN300 330-2
Hochfrequenzsender
Dieses Gerät enthält ein Sendermodul. Als Hersteller erklären wir hiermit, dass dieses Gerät den erforderlichen Anforderungen und anderen relevanten Maßnahmen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
Radio Tag-Technologie
In einigen Ländern unterliegt die in diesem Gerät zur Identifizierung des
Tonerbehälters verwendete Radio Tag-Technologie einer Genehmigung, und die
Verwendung dieses Geräts kann somit eingeschränkt sein.
HINWEIS: Produkte, die mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne markiert sind, enthalten Batterien, die der Richtlinie 2006/66/EC der EU entsprechen.
Bauen Sie diese Batterien nicht aus und entsorgen Sie diese nicht in Hausmüll.
xviii |
EINFÜHRUNG |
Einleitung
Diese Einführung ist in folgende Kapitel unterteilt:
1Gerätekomponenten – In diesem Kapitel werden die einzelnen Geräteteile und deren Funktion sowie die Bedienfeldelemente beschrieben.
2Vorbereitung – Dieses Kapitel enthält Informationen über die erforderlichen Vorbereitungen vor dem Kopieren.
3Grundlegende Bedienungsabläufe – Dieses Kapitel beschreibt das Einund Ausschalten des Geräts sowie das Erstellen einfacher Kopien.
4Zubehör – Dieses Kapitel enthält eine Übersicht über das Zubehör, das für dieses Gerät erhältlich ist.
5Wartung – In diesem Kapitel werden Wartung und Pflege des Geräts sowie das Auswechseln des Tonerbehälters beschrieben.
6Störungsbeseitigung – Dieses Kapitel enthält Erläuterungen zur Beseitigung von Papierstaus und anderen Fehlern.
7Technische Daten – Dieses Kapitel enthält die technischen Daten des Geräts.
Dokumentation
Für dieses Gerät steht die nachfolgend aufgeführte Dokumentation zur Verfügung.
Handbuch verwenden, das Ihren Zielen entspricht.
Einführung (vorliegendes Handbuch)
Diese Einführung beschreibt die grundlegenden Vorgehensweisen für das Erstellen von Kopieren und zum Lösen möglicher Probleme.
Bedienungsanleitung
In der Bedienungsanleitung werden die erweiterten Kopierfunktionen sowie die änderbaren Standardeinstellungen ausführlich erläutert.
EINFÜHRUNG |
xix |
Einleitung
Konventionen
In diesem Handbuch gelten folgende Konventionen:
Bezeichnung |
Beschreibung |
|
Beispiel |
|
|
|
|
|
|
Kursivdruck |
Kennzeichnet Meldungen oder Namen, |
|
Enthält weitere Optionen für die |
|
|
die am Bedienfeld angezeigt werden, |
|
Belichtung. Informationen hierzu siehe |
|
|
sowie zu Referenzzwecken |
|
Kapitel 3, Bedienungsanleitung. |
|
|
aufgeführte Zusatzinformationen und |
|
|
|
|
andere Veröffentlichungen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fettdruck |
Wird zur Betonung verwendet sowie |
|
Nach dem alle Originale gescannt |
|
|
zur Kennzeichnung von Tasten auf |
|
wurden, Scannen beendet drücken. |
|
|
dem Bedienfeld und dem Touchscreen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Hinweise |
Zusätzliche Informationen zu |
|
|
|
HINWEIS: Einzelheiten zur manuellen |
|
|||
|
Funktionen oder Leistungsmerkmalen. |
|
|
|
|
Kann auch Verweise auf andere |
|
Papierauswahl siehe Kapitel 3, |
|
|
Veröffentlichungen enthalten. |
|
Bedienungsanleitung. |
|
|
|
|
|
|
Wichtig |
Zusätzliche relevante Erläuterungen. |
|
|
|
WICHTIG: Weiches, trockenes Tuch |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
zum Reinigen des |
|
|
|
|
Dokumentprozessors und der |
|
|
|
|
Glasplatte verwenden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vorsicht |
Weist auf Verletzungsgefahr und mög- |
|
|
|
VORSICHT: Aus Sicherheitsgründen |
|
|||
|
liche Beschädigung des Geräts hin. |
|
|
|
|
|
|
den Kopierer vor der Durchführung von |
|
|
|
|
Reinigungsmaßnahmen stets vom Netz |
|
|
|
|
trennen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Achtung |
Weist auf Verletzungsgefahr hin. |
|
ACHTUNG: Vorsicht beim |
|
|
|
|
Umgang mit der Ladeeinheit – |
|
|
|
|
Hochspannung! |
|
|
|
|
|
|
xx |
EINFÜHRUNG |
Inhaltsverzeichnis
|
Tipps zur optimalen Gerätenutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . i |
|
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . vii |
|
Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
xix |
1 |
Gerätekomponenten |
|
|
Kopierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
1-1 |
|
Dokumentprozessor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
1-3 |
|
Interne Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
1-4 |
|
Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
1-5 |
|
Touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
1-6 |
|
Einstiegsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
1-6 |
|
Anzeige "Benutzerwahl" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
1-6 |
|
Anzeige "Funktion" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
1-6 |
|
Anzeige "Programm" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
1-6 |
2 |
Vorbereitung |
|
|
Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
2-1 |
|
Bevor das Papier eingelegt wird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
2-1 |
|
Papier in Kassette 1 und 2 einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
2-2 |
|
Papier in Kassette 3 und 4 einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
2-2 |
|
Papier in die Mehrzweck-Ablage einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
2-4 |
|
Papier in optionale Seitenzufuhr einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
2-5 |
|
Medientyp und -format angeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
2-6 |
|
Papierformat – Kassetten 3 und 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
2-6 |
|
Medientyp – Kassetten 1 bis 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
2-7 |
|
Papierformat – Mehrzweckablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
2-9 |
|
Medientyp – Mehrzweckablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
2-11 |
|
Originale einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
2-12 |
|
Dokumentprozessor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
2-12 |
|
Dokumentprozessor verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
2-12 |
|
Anzeige für eingelegte Dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
2-14 |
|
Glasplatte verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
2-14 |
|
Sprache wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
2-16 |
3 |
Grundlegende Bedienungsabläufe |
|
|
Einund Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3-1 |
|
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3-1 |
|
Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3-1 |
|
Grundlagen: Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3-2 |
|
Originalvorlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3-3 |
|
Helligkeitmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3-4 |
|
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3-5 |
|
Automatischer Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3-5 |
|
Manueller Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3-6 |
|
Voreingestellter Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3-7 |
|
XY-Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3-8 |
EINFÜHRUNG |
xxi |
Inhaltsverzeichnis
Duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Trennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Gruppieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Unterbrechungsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Jobreservierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Energiemodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Niedrig-Energiemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Automatischer Niedrig-Energiemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Schlafmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Automatischer Schlafmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
4 |
Zubehör |
|
|
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 4-1 |
|
Seitenzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4-2 |
|
GroBraumzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4-2 |
|
Dokument-Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4-2 |
|
Zähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4-3 |
|
Einsetzen des Zählers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4-3 |
|
Drucker-Bausatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4-3 |
|
Scanner-Bausatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4-3 |
|
Sicherheit-Bausatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4-4 |
5 |
Wartung |
|
|
Kopierer reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
5-1 |
|
Dokumentprozessor und Glasplatte reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
5-1 |
|
Belichtungsglas reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
5-2 |
|
Tonerbehälter austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
5-3 |
6 |
Störungsbeseitigung |
|
|
Fehler beseitigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6-1 |
|
Maßnahmen bei Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6-4 |
|
Papierstaus beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6-10 |
|
Papierstauanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6-10 |
|
Papierstau – Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6-11 |
|
Kassette 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6-12 |
|
Kassette 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6-13 |
|
Kassette 3 und 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6-14 |
|
Mehrzweck-Ablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6-15 |
|
Innerhalb der rechten Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6-16 |
|
Optionale Seitenzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6-16 |
|
Papiertransportmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6-18 |
|
Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6-21 |
|
Dokumentprozessor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6-22 |
|
Optionaler Dokument-Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6-23 |
7 |
Technische Daten |
|
|
Kopierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7-1 |
|
Kopierleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7-2 |
|
Optionale Seitenzufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7-3 |
|
Optionale GroBraumzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7-3 |
|
Optionaler Dokument-Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7-3 |
|
Umweltdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7-4 |
Index
xxii |
EINFÜHRUNG |
1 Gerätekomponenten
Kopierer
1 |
2 |
3
8 |
10 |
9 |
5 |
12 |
|
|
4 |
11 |
|
6
7
1Bedienfeld
2Freigabehebel des Bedienfelds
3Dokumentprozessor
4Papierkassette 1
5Papierkassette 2
6Papierkassette 3
7Papierkassette 4
8Mehrzweck-Ablage
9Papierbreitenführungen
10Mehrzweck-Ablage-Erweiterung
11Rechte Abdeckung
12Griffe
EINFÜHRUNG |
1-1 |
Gerätekomponenten
13 |
14 |
15
16 |
17 |
19
18
20
21
13Betriebsschalter
14Betriebsschalterabdeckung
15Untere Abdeckung des Dokumentprozessors
16Originalformat-Markierungen
17Glasplatte
18Vordere Abdeckung
19Ausgabefach (Option)
20Griffe
21Netzkabel
1-2 |
EINFÜHRUNG |
Gerätekomponenten
Dokumentprozessor
23 24 25 22 23
26
27
28
29
22Originalablage
23Originalführungen
24Ablagefach für Reinigungstuch
25Anzeige für eingelegte Originale
26Obere Abdeckung des Dokumentprozessors
27Auswurfführung
28Winkeleinstellungshebel des Dokumentprozessors
29Auswurfablage für Originale
EINFÜHRUNG |
1-3 |
Gerätekomponenten
Interne Komponenten
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
31 |
30 |
|
37 |
38
39 |
41 |
40 |
30Tonerbehälter
31Tonerbehälter-Freigabehebel
32Papiertransportmodul
33Knopf A1
34Hebel A2
35Knopf A3
36Duplexeinheit
37Papierzufuhr
38Papierbreitenführungen
39Breiteneinstellung
40Papierlängenführung
41Längeneinstellung
1-4 |
EINFÜHRUNG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gerätekomponenten |
|
Bedienfeld |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
|
Kopierbereit. |
|
|
Papierform. |
Satz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A4 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
100% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4-in-1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
A4 |
|
|
|
|
Kopie |
|
|
|
|
|
|
|
|
Normal |
|
|
|
|
Rand |
|
|
|
|
|
|
|
|
A4 |
APS |
Auto % |
|
Aus |
Links |
|
|
|
|
|
|
|
|
Recycl. |
|
|
Rand lösch |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A3 |
Uni Zuf. |
100% |
Auto- |
Heften |
Blatt |
|
|
|
|
|
|
|
|
Normal |
Normal |
Helligkeit |
Links oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
A4 |
A4 |
|
|
Heften |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Normal |
Normal |
Zoom |
Helligkeit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/Lochen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Basis |
Benutzerwahl |
Funktion |
Programm |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
14 |
|
|
|
|
15 |
17 |
18 |
20 |
1Helligkeitsregler
2Taste/Anzeige Kopieren
3Taste/Anzeige Drucken
4Taste/Anzeige Scannen
5Taste/Anzeige DokumentenVerwaltung
6Taste/Anzeige DruckManagement
7Taste/Anzeige Wiederholungskopie
8Taste/Anzeige Auftrag erstellen
9Taste/Anzeige Unterschiedlich große Originale
10Taste Systemmenü/Zähler
11Taste Abmelden
12Taste/Anzeige Unterbrechung
13Taste/Anzeige Energiespar
14Touchscreen
15Zifferntasten
16Taste Zurücks.
17Taste Stopp/Löschen
18Taste/Anzeige Start
19Taste/Anzeige Power
20Hauptbetriebsanzeige
EINFÜHRUNG |
1-5 |
Loading...