OLIVETTI D-COPIA 6200, D-COPIA 8200 User Manual
d-Copia 6200
d-Copia 8200
MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE
F
548504fr
PUBLICATION EMISE PAR:
Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)
www.olivetti.com
Copyright © 2009,
Tous droits réservés
Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout
Olivetti
Les qualités requises pour ce produit sont
garanties par le label appliqué sur le produit
même.
moment et sans préavis.
ENERGY STAR est une marque déposée des États-Unis.
Le programme ENERGY STAR est un plan de réduction d’énergie présenté par l’Agence pour la protection de
l’Environnement des États-Unis afin de répondre aux problèmes concernant l’environnement et pour le
développement et l’utilisation d’équipement de bureau ayant un meilleur rendement énergétique.
Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformité attestée ci-dessus
et les caractéristiques du produit :
• alimentation électrique erronée ;
• installation ou utilisation erronée ou non conforme aux indications exposées dans le manuel d’utilisation
fourni avec le produit ;
• remplacement de composants ou d’accessoires originaux par des pièces non approuvées par le constructeur,
ou effectué par du personnel non autorisé.
Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque
forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, tel que par photocopie, enregistrement
ou par un système quelconque de stockage et de rappel des informations, sans l’autorisation écrite de
l’éditeur.
Manuels fournis
Introduction
Le présent Manuel d'utilisation avancée contient les chapitres suivants :
1 Fonctions de copie - décrit les fonctions de copie avancée de l'appareil.
2 Fonctions de gestion de document et de sortie - décrit les fonctions
polyvalentes du copieur pour la gestion des documents et des travaux
originaux pendant et après la copie.
3 Paramètres système - contient les procédures de modification des
paramètres généraux par défaut.
4 Comptabilité des travaux - contient les instructions de gestion de l'utilisation
du copieur dans les services.
5 Spécifications - contient les spécifications de l'appareil et les types de papier
pris en charge.
Les manuels ci-après sont fournis avec l'appareil. Voir le manuel correspondant à
l'objectif poursuivi.
Manuel d'utilisation
Le Manuel d'utilisation contient des explications sur les procédures de base de
création de copies et de résolution des incidents.
Manuel d'utilisation avancée (ce manuel)
Ce Manuel d'utilisation avancée décrit les fonctions avancées du copieur et les
paramètres par défaut pouvant être réglés sur cet appareil.
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE i
Introduction
Conventions typographiques
Le présent manuel utilise les conventions typographiques suivantes :
Convention D
Texte en italique Utilisé pour différencier les messages
ou les noms affichés sur le panneau
d'opération et les références à des
informations complémentaires et à
d'autres manuels.
Texte en gras Utilisé pour faire ressortir et différencier
les touches sur le panneau d'opération
et le panneau de commande.
Remarques Sert à fournir des informations
supplémentaires ou utiles sur une
fonction. Peut également contenir des
références à d'autres publications.
Important Sert à fournir des informations
importantes.
Attention le non-respect de ces points ou le
manque d'attention vis-à-vis de ceux-ci
risque de provoquer des blessures ou
d'occasionner des dommages
mécaniques.
escription Exemple
Contient des options d'exposition
supplémentaires ; pour plus
d'informations, se reporter au chapitre
3, Manuel d'utilisation avancée.
Après avoir numérisé tous les
originaux, appuyez sur Numéris. finie.
REMARQUE : Pour plus
d'informations sur la sélection
manuelle du papier, se reporter au
chapitre 3, Manuel d'utilisation
avancée.
IMPORTANT : Nettoyez le processeur
de document et la vitre d'exposition à
l'aide d'un chiffon sec doux.
ATTENTION : Pour des raisons de
sécurité, toujours retirer la fiche du
cordon d'alimentation de la prise de
courant avant de nettoyer le copieur.
Avertissement le non-respect de ces points ou le
manque d'attention vis-à-vis de ceux-ci
risque de provoquer des blessures
graves, voire la mort.
AVERTISSEMENT : Présence
de haute tension dans la zone du
chargeur.
ii MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1
Table des matières
Introduction
1 Fonctions de copie
Source du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Format original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Nombre de copies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Orientation de l'original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Mode Groupage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Agrafage/Perforation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Mode Fusion copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Marge/Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Mode effacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Numérotation des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Mode Couverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Création d'un livret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
Mode Mémo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
Numérisation par lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
Mode Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27
Répétition copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28
Doublures des transparents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30
Rotation auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32
Destination de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33
Mode EcoPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35
Copie inversée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35
Image inversée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36
Mode Sélection Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36
Formes plus. pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39
Copie programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40
Affectation de touches d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43
Programmation de travaux en plusieurs parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45
2 Fonctions de gestion de document et de sortie
Présentation des fonctions de gestion de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Type de boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Boîte des tâches enreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Boîte synergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Fonctions de gestion de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
3 Paramètres système
Paramètres de copie par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Paramètres par défaut communs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Semainier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Configuration du plateau polyvalent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Enregistrement de formats non standard pour les originaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Définition des paramètres par défaut de gestion de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Disque dur Gestion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
Rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Vérification du nombre total de copies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
Mode Fusion
Mode Effacer bordure
Numérisation continue
Rotation image auto
Mode EcoPrint
Image négative
Mode de Origin plus tailles
Table des matières
2 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
Rafraîchissement du tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
Saisie de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
4 Comptabilité des travaux
Aperçu de la comptabilité des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Accès à l'écran Comptabilité des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Activation et désactivation de la comptabilité des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Paramètres par défaut de la comptabilité des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Gestion des comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Suppression d'un compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Édition des informations de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Modification des limites d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Nombre de copies par service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Nombre de copies par service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Copie après activation de la comptabilité des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
5 Spécifications
Spécifications du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Spécifications du copieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Spécifications des performances de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Spécifications du magasin optionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Spécifications du finisseur de document en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Respect de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Fonctions compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Glossaire
Index
Table des matières
2 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
Rafraîchissement du tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
Saisie de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
4 Comptabilité des travaux
Aperçu de la comptabilité des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Accès à l'écran Comptabilité des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Activation et désactivation de la comptabilité des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Paramètres par défaut de la comptabilité des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Gestion des comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Suppression d'un compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Édition des informations de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Modification des limites d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Nombre de copies par service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Nombre de copies par service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Copie après activation de la comptabilité des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
5 Spécifications
Spécifications du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Spécifications du copieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Spécifications des performances de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Spécifications du magasin optionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Spécifications du finisseur de document en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Respect de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Fonctions compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Glossaire
Index
Spécications du bac d’alimentation grande capacité optionnel
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-1
1 Fonctions de copie
Source du papier
Cette option permet de
sélectionner la source papier
requise pour le travail. Le
format et le type de papier sont
indiqués pour chaque cassette
et le plateau polyvalent.
1
Placez les originaux dans le processeur de document ou sur la vitre
d'exposition.
2
Sélectionnez une cassette, Plateau polyvalent ou APS.
Si APS est sélectionné, le même format de papier que les originaux est
sélectionné automatiquement.
Pour des informations complémentaires, voir la section Sélection du papier, à
la page 3-5.
3
Pour utiliser le plateau
polyvalent, spécifiez le
format et le type de papier.
Voir la section
Configuration du plateau
polyvalent à la page 3-31.
4
Appuyez sur la touche
Démarrer.
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Effacer
Marge
Gauche
ProgrammeFonctionChoix util.Basic
A4
Normal
A4
Recyclé
A3
Normal
A4
NormalA4Normal
P polyv.
Normal
APS Auto %
Réduire/
100%
Exposition
Exposition
Agrafage
Agrafage
Gche Supér
Aucun
100%
Agrandir M
ode
Auto
Bordure
/Perforatn
Fermer
Réglage plat. polyv.
Détection
Dos
Menu Système / Com pteur
Entrer
Autres
standard
Format pap. T
ype papier
Normal
Sélect.
Unite
auto
format
type pap.
Centimetre
Pouce
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Eff.bord.
Marge
Gauche
ProgrammeFonctionChoix util.
Basic
A4
Normal
A4
Recyclé
A3
Normal
A4R
NormalA4Normal
Bac MF
Normal
APS
Auto %
Zoom
100%
Densité
Densité
Agrafage
Agrafage
Gche Supér
Arrêt
100%
auto
feuill e
copie
/Perforatn
FermerRéglage bac MF
Détection
Dos
Menu Système / Compteur
Entrée
Autres
standard
Format pap. Type support
Normal
Sélect.
Centimetre
Pouce
Unite
auto
format
type sup.
Départ.
Fonctions de copie
1-2 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
Format original
Utilisez la touche Sél. form.
original pour définir le format
des originaux à numériser.
Spécifiez le format original lors
de la copie de formats non
standard.
Les options suivantes sont disponibles.
1
Placez les originaux dans le processeur de document ou sur la vitre
d'exposition.
2
Appuyez sur Fonction puis sur Sél. form. original.
3
Sélectionnez l'option
appropriée.
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Effacer
Marge
Gauche
ProgrammeFonctionChoix util.Basic
Exposition Réduire/
Mode
Livret
Haut
Numéris.
Par lots
Sélection
auto.
Mode
Sélection
Qualité
Rect verso
Marge/
Image
Triage/
Groupage
Sél. form.
original
Numérotat.
Fusion
Filigrane B
as
100%
papier s
éparation
Mode A
grandir
Effacement Couverture
Bordure
pagesimage
copie
Option Description
Format standard Originaux ayant le format standard couramment
utilisé.
Les formats d'originaux suivants sont pris en charge :
Modèles en pouces : 11 × 17", 8
1/2 × 14", 11 × 8 1/2",
8
1/2 × 11", 5 1/2 × 8 1/2", 8 1/2 × 5 1/2", 8 1/2 × 13 1/2",
8
1/2 × 13", 11 × 15", B4 et A4.
Modèles métriques : A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5,
A5R, B6, B6R, A6R, Folio, 11 × 15", 11 × 8
1/2" et
8
1/2 × 11".
Autres form. stand Pour les formats standard qui ne sont pas
couramment utilisés.
Les formats d'originaux suivants sont pris en charge :
11 × 17", 8
1/2 × 14", 5 1/2 × 8 1/2", 8 1/2 × 5 1/2",
8
1/2 × 13 1/2", 8 1/2 × 13", P. Carte, OUFUKU, 8K,
16K, 16KR, A3, B4, B5, B5R, A5, A5R, B6, B6R, A6R,
Folio, Carte postale, OUFUKU, 8K, 16K et 16KR.
Auto L'appareil détecte automatiquement le format de
l'original.
Entrer format Pour les formats d'originaux non standard. La largeur
et la longueur doivent être entrées.
Format personnalisé Formats non standard qui ont été entrés et enregistrés
sous forme de format personnalisé. Pour des
informations complémentaires, voir la section
Enregistrement de formats non standard pour les
originaux, à la page 3-32.
11x15"
8½x11"
11x8½"
Folio 2
97x420 mm
297x420 mm
297x420 mm
297x420 mm
Pret à co pier.
Fermer
Sélection
Autres
Entrer
Auto
Dos
Sélect. format orig.
Régl.
Utiliser
Form.stand
Format pap.
A4
100%
Enregist
format
format
A4
A6
A5A3
A5
A4
B4
B5
B5
B6
B6
Pret à copier.
Fermer
Sélection
11x8½"
8½x5½"
5½x8½"
11x17"
Autres
Entrée
Auto 8½x14"
8½x11"
11x15"
8½x13½"
8½x13"
A4
DosFormat d'origi ne
Régl.
A4
Utiliser
Form.stand
Format pap.
A4
100%
2x2"
2x2"
2x2"
2x2"
Enregist
format
format
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Eff.bord.
Marge
Gauche
Programme
Fonction
Choix util.Basic
Densité Zoom
Couverture
Livret
Haut
Numéris.
continue
Originaux
plus.tail.
Effacer
Sélection
Image
Recto
Marge/
Image
Assembler/
Décaler
Format
d'origine
Numérotat.
Fusion
Filigrane
Bas
100%
du papier verso
bordure
feuill e
pages
original
copie
copie
Entrée format
Fonctions de copie
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-3
4
Si Entrer format est
sélectionné, appuyez sur +
et - pour définir le format
vertical (Y). Plage de
paramètres : 2 à 11 5/8"
(par incréments de
1/8") ou
50 à 297 mm (par
incréments de 1 m).
Appuyez sur + et - pour définir le format horizontal (X). Plage de paramètres :
2 à 17" (par incréments de
1/8") ou 50 à 432 mm (par incréments de 1 mm).
REMARQUE : Dans les modèles métriques, appuyez sur Touches # pour
entrer le format à l'aide des touches numériques.
5
Appuyez sur la touche Démarrer.
Nombre de copies
Cette option permet de définir le nombre de copies. Il est possible d'entrer un nombre
compris entre 1 et 9 999.
1
Placez les originaux dans le processeur de document ou sur la vitre
d'exposition.
2
Entrez le nombre de copies à l'aide des touches numériques du panneau
d'opération. Pour annuler une entrée incorrecte, appuyez sur Arrêter/Effacer
et entrez le nouveau nombre.
Le nombre de copies
apparaît en haut à droite du
panneau de commande.
3
Appuyez sur la touche Démarrer.
Régl.
Dos F
ermer
Sélect. format orig.
Pret à copier.
Format pap.
A4
Plage de lecture peut être réglé
avec les valeurs X et Y quand
l'original est placé dans le
coin arrière gauche.
Sélection
Autres
Entrer
Form.stand
XY m
m mm
100%
(50 297) 4
32)(50
format
Enregist
format
Touches# T
ouches #
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Effacer
Marge
Gauche
ProgrammeFonctionChoix util.Basic
A4
Normal
A4
Recyclé
A3
Normal
A4
NormalA4Normal
P polyv.
Normal
APS Auto %
Réduire/
100%
Exposition
Exposition
Agrafage
Agrafage
Gche Supér
Aucun
100%
Agrandir M
ode
Auto
Bordure
/Perforatn
Régl.
Dos FermerFormat d'origi ne
Pret à copier.
Format pap.
A4
Plage de lecture peut être réglé
avec le s valeurs X et Y quand
l'original est placé dans l e
coin arriè re gauche.
Sélection
Autres
Entrée
Form.stand
XY m m mm
100%
(50 297) 432)(50
format
Enregist
format
50 50
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Eff.bord.
Marge
Gauche
ProgrammeFonctionChoix util.
Basic
A4
Normal
A4
Recyclé
A3
Normal
A4R
NormalA4Normal
Bac MF
Normal
APS
Auto %
Zoom
100%
Densité
Densité
Agrafage
Agrafage
Gche Supér
Arrêt
100%
auto
feuill e
copie
/Perforatn
Entrée format est
Départ.
Départ.
Fonctions de copie
1-4 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
Orientation de l'original
Cette option permet de définir la
direction de l'original.
Cette option est requise pour les
fonctions suivantes : mode Recto
verso, mode Séparation, mode
Marge, Centrage des originaux,
mode Effacement, mode Fusion
copie, mode Mémo, Numérotation des pages, Livrets, Agrafage (en option),
Perforation (en option).
Les options suivantes sont disponibles.
REMARQUE : Pour modifier le paramètre par défaut de la direction de l'original,
voir la section Régler direction Original, à la page 3-21.
1
Placez les originaux dans le processeur de document ou sur la vitre
d'exposition.
2
Appuyez sur Fonction et T Bas pour passer à la seconde page.
3
Appuyez sur Rég. orig. direction.
4
Appuyez sur Bord arrière
ou Coin sup. gauche.
Appuyez sur Fermer.
5
Sélectionnez la
fonctionnalité requérant la
fonction de direction de
l'original, telle que Rec.Ver..
6
Appuyez sur la touche Démarrer.
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Effacer
Marge
Gauche
ProgrammeFonctionChoix util.Basic
Haut
Agrafage
/Perforatn
Rotation
Copie
Retour OHP
Rég. Orig.
Direction
Test copie
Image
Pages
mémo
Bas
EcoPrint
Sélection
Inverser
Forme plus
100%
auto.
Bordure
Répétition
Sortie
invers ée
pages
Option Description
Bord arrière Cette option peut être utilisée si le haut de
l'original est aligné sur le haut de la vitre
d'exposition ou du processeur de document.
Coin sup. gauche Cette option peut être utilisée si le haut de
l'original est aligné sur le bord gauche de la vitre
d'exposition ou du processeur de document.
Vitre Processeur
de document
Vitre Processeur
de document
Régl.
Dos
Coin sup.
Sélectionnez direction
image de l'original
Bord
Fermer
Rég. direct. orig.
Pret à copier.
Format pap.
A4
"Sélectionnez direction image de
l'original" est visible à drt de l'écran
Suivre les indications. Si la config.
est fausse, le résultat sera incorrect.
100%
gauche
Enregist
arrière
Régl.
Dos
Bord sup.
Sélection nez orientation
de l'original
Bord sup.
FermerOrientation original
Pret à copier.
Format pap.
A4
Vérifiez orient. original sur la
droite de l'écran. Suivez les étapes.
Si le mod e de config. est erroné,
une erreur se produira lors de la copie.
100%
gauche
Enregist
haut
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Eff.bord.
Marge
Gauche
Programme
Fonction
Choix util.Basic
Haut
Agrafage
/Perforatn
Rot image
Copie
Retour OHP
Orient.
original
Test copie
Image
Pages
mémo
Bas
EcoPrint
Bac de
Image
Form. plus
100%
auto
feuill eRépétition
sortie
négative i nversée
pages
copie
Départ.
Fonctions de copie
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-5
Mode Groupage
Cette option permet de fournir
des impressions de sorte que
chaque jeu soit empilé
perpendiculairement au
précédent.
Le papier de même format doit
être chargé dans différentes
cassettes, une ayant la direction portrait et l'autre la direction paysage.
Les options suivantes sont disponibles.
1
Placez les originaux dans le processeur de document ou sur la vitre
d'exposition.
2
Appuyez sur Fonction puis sur Triage/Groupage.
3
Appuyez sur Tri:Marche ou
Tri:Arrêt.
Appuyez sur Groupage 1
jeu ou Arrêt.
4
Entrez le nombre de copies
à l'aide des touches
numériques.
5
Appuyez sur la touche Démarrer.
Option D
escription
Triage Sélectionnez Triage Marche pour obtenir des
jeux de copies, ou Triage Arrêt pour obtenir
des piles.
Groupage Sélectionnez 1 jeu pour grouper chaque jeu
afin de faciliter la séparation. Sélectionnez
Arrêt pour désactiver la fonction.
Les formats de papier suivants sont pris en
charge :
11 × 8
1/2", A4, B5 et 16K.
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Effacer
Marge
Gauche
ProgrammeFonctionChoix util.Basic
Exposition Réduire/
Mode
Livret
Haut
Numéris.
Par lots
Sélection
auto.
Mode
Sélection
Qualité
Rect verso
Marge/
Image
Triage/
Groupage
Sél. form.
original
Numérotat.
Fusion
Filigrane B
as
100%
papier s
éparation
Mode A
grandir
Effacement Couverture
Bordure
pagesimage
copie
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Originaux Copies
Fermer
Triage/Groupage
Pret à copier.
Tri:Arrêt
Dos
Régl.Format pap.
A4
1 jeu
Arrêt
Tri:Marche
Tri G
roupage
100%
Enregist
Type sortie copie peut être sélectionnée
en choisiss ant Triage ou Groupage
Fonctions de copie
Cette option permet de fournir
des impressions de sorte que
chaque jeu soit empilé
perpendiculairement au
précédent.
Le papier de même format doit
être chargé dans différentes
cassettes, une ayant la direction portrait et l'autre la direction paysage.
Les options suivantes sont disponibles.
1
Placez les originaux dans le processeur de document ou sur la vitre
d'exposition.
2
Appuyez sur Fonction puis sur Triage/Groupage.
3
Appuyez sur Tri:Marche ou
Tri:Arrêt.
Appuyez sur Groupage 1
jeu ou Arrêt.
4
Entrez le nombre de copies
à l'aide des touches
numériques.
5
Appuyez sur la touche Démarrer.
Option D
escription
Triage Sélectionnez Triage Marche pour obtenir des
jeux de copies, ou Triage Arrêt pour obtenir
des piles.
Groupage Sélectionnez 1 jeu pour grouper chaque jeu
afin de faciliter la séparation. Sélectionnez
Arrêt pour désactiver la fonction.
Les formats de papier suivants sont pris en
charge :
11 × 8
1/2", A4, B5 et 16K.
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Effacer
Marge
Gauche
ProgrammeFonctionChoix util.Basic
Exposition Réduire/
Mode
Livret
Haut
Numéris.
Par lots
Sélection
auto.
Mode
Sélection
Qualité
Rect verso
Marge/
Image
Triage/
Groupage
Sél. form.
original
Numérotat.
Fusion
Filigrane B
as
100%
papier s
éparation
Mode A
grandir
Effacement Couverture
Bordure
pagesimage
copie
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Originaux Copies
Fermer
Triage/Groupage
Pret à copier.
Tri:Arrêt
Dos
Régl.Format pap.
A4
1 jeu
Arrêt
Tri:Marche
Tri G
roupage
100%
Enregist
Type sortie copie peut être sélectionnée
en choisiss ant Triage ou Groupage
FermerAssembler/Décaler
Pret à copier.
Assembler:
Dos
Régl.Format pap.
A4
1 jeu
Arrêt
Assembler:
Désactivé
Activé
Assembler Groupage
100%
Enregist
Désactivé Le type de sortie de la copi e peut être
sélectionné en choisissant Assembl er ou
Décaler.
Pret à copier.
A4
Format pap. Rég l.
4 sur 1
Eff.bord.
Marge
Gauche
Programme
Fonction
Choix util.Basic
Densité Zoo m
Couverture
Livret
Haut
Numéris.
continue
Originaux
plus.tail.
Effacer
Sélection
Image
Recto
Marge/
Image
Assembler/
Décaler
Format
d'origine
Numérotat.
Fusion
Filigrane
Bas
100%
du papier verso
bordure
feuill e
pages
original
copie
copie
Assembler
Sélectionnez Assembler: Activé pour obtenir
des jeux de copies, ou Assembler: Décaler
pour obtenir des piles.
Appuyez sur Assembler:
Activé ou Assembler:
Décaler.
Assembler/Décaler.
Départ.
Fonctions de copie
1-6 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
Agrafage/Perforation
Cette fonction permet d'agrafer
ou de perforer les copies
finalisées.
La fonction
Agrafage/Perforation requiert le
finisseur de document en option.
Perforation requiert également
l'unité de perforation en option.
Les options et les directions d'agrafage suivantes sont disponibles.
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Effacer
Marge
Gauche
ProgrammeFonctionChoix util.Basic
Haut
Agrafage
/Perforatn
Rotation
Copie
Retour OHP
Rég. Orig.
Direction
Test copie
Image
Pages
mémo
Bas
EcoPrint
Sélection
Inverser
Forme plus
100%
auto.
Bordure
Répétition
Sortie
invers ée
pages
Originaux
Une agrafe
Deux agrafes (Gauche/Droite)
Deux agrafes (Haut)
Une agrafe
Processeur de
document
Vitre
Direction de l'original
Deux agrafes (Gauche/Droite)
Deux agrafes (Haut)
Copies
Pret à copier.
A4
Format pap. Rég l.
4 sur 1
Eff.bord.
Marge
Gauche
Programme
Fonction
Choix util.Basic
Haut
Agrafage
/Perforatn
Rot image
Copie
Retour OHP
Orient.
original
Test copie
Image
Pages
mémo
Bas
EcoPrint
Bac de
Image
Form. plus
100%
auto
feuill eRépétition
sortie
négative inversée
pages
copie
Fonctions de copie
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-7
Les options de perforation et les directions suivantes sont disponibles.
REMARQUE : Le modèle en pouces permet d'effectuer deux et trois trous. Le
modèle métrique permet d'effectuer deux et quatre trous.
1
Appuyez sur Fonction puis sur T Bas.
2
Appuyez sur Agrafage/Perforation.
3
Appuyez sur l'option
Agrafage/Perforation
requise.
Sélectionnez la position de
l'agrafe ou l'option de
perforation requise.
4
Placez les originaux dans le processeur de document ou sur la vitre
d'exposition et appuyez sur Démarrer.
Lors de l'agrafage, si l'original est placé sur la vitre d'exposition, Lire
original/originaux suivant(s) s'affiche. Placez l'original suivant et appuyez sur
Démarrer.
Après avoir numérisé tous les originaux, appuyez sur Numéris. finie.
Retirez les copies finalisées.
Originaux Copies
Processeur de
document
Vitre
Direction de l'original
Deux trous (Gauche/Droite)
Deux trous (Haut)
Deux trous (Gauche/Droite)
Deux trous (Haut)
:Nombre maximum d'originaux
A4
Format pap. Régl.
Dos
Coin sup.
Sélectionnez direction
Aucun
1 agrafe
image de l'original
Bord
2 agrafes
Perforation
FermerAgrafage/Perforation
Agrafage
Mode Agrafage.
Position
Côté gche
Côté droit
Haut
Aucun
2 trous
100%
Enregist
gauche
arrière
4 trous
50
: Nombre maximum d'originaux
A4
Format pap. Régl.
Dos
Bord sup.
Sélection nez orientation
Arrêt
1 agrafe
de l'original
Bord sup.
2 agrafes
Perforation
Fermer
Agrafage/Perforation
Agrafage
Mode Agrafage.
Position
Côté gche
Côté droit
Haut
Arrêt
2 trous
100%
Enregist
gauche
haut
3 trous
50
Départ.
Départ.
Fonctions de copie
1-8 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
Mode Fusion copie
Les images de deux ou quatre
originaux sont réduites et
fusionnées en une seule copie.
La limite de la page de chaque
original peut être indiquée par
une ligne ou par des pointillés.
Les formats de papier suivants
sont pris en charge : 11 × 17", 11 × 8
1/2", 8 1/2 × 11", A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 8K
et 16K.
Mode 2 sur 1
Copie de deux originaux sur une seule feuille. Ce mode peut être utilisé avec le mode
Recto verso pour copier quatre originaux sur une seule feuille.
Les options 2 sur 1 et les directions de sortie suivantes sont disponibles.
Après avoir placé l'original sur la vitre d'exposition, copiez les originaux dans l'ordre
des pages, en commençant par la première.
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Effacer
Marge
Gauche
ProgrammeFonctionChoix util.Basic
Exposition Réduire/
Mode
Livret
Haut
Numéris.
Par lots
Sélection
auto.
Mode
Sélection
Qualité
Rect verso
Marge/
Image
Triage/
Groupage
Sél. form.
original
Numérotat.
Fusion
Filigrane B
as
100%
papier s
éparation
Mode A
grandir
Effacement Couverture
Bordure
pagesimage
copie
CopiesOriginaux Direction de l'original
Processeur de
document
Vitre
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Eff.bord.
Marge
Gauche
Programme
Fonction
Choix util.Basic
Densité Zo om
Couverture
Livret
Haut
Numéris.
continue
Originaux
plus.tail.
Effacer
Sélection
Image
Recto
Marge/
Image
Assembler/
Décaler
Format
d'origine
Numérotat.
Fusion
Filigrane
Bas
100%
du papier verso
bordure
feuill e
pages
original
copie
copie
Fonctions de copie
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-9
Mode 4 sur 1
Copie de quatre originaux sur une seule feuille. Ce mode peut être utilisé avec le
mode Recto verso pour copier huit originaux sur une seule feuille.
Les options 4 sur 1 et les directions de sortie suivantes sont disponibles.
Après avoir placé l'original sur la vitre d'exposition, copiez les originaux dans l'ordre
des pages, en commençant par la première.
Types de limites de page
Les types de limites suivants sont disponibles.
ExemplairesOriginaux Direction de l'original
Processeur de
document
Vitre
Aucun Solide Marque ou
tiret (Pointil.)
Pointil.
Fonctions de copie
1-10 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
1
Appuyez sur Fonction puis sur Fusion copie.
2
Appuyez sur l'option Fusion
copie appropriée.
3
Sélectionnez l'option Mise
en page requise.
Sélectionnez le type de
Bord ligne pour indiquer les
limites de page.
4
Placez les originaux dans le
processeur de document ou
sur la vitre d'exposition et appuyez sur Démarrer.
Si l'original est placé sur la vitre d'exposition, Lire original/originaux suivant(s)
s'affiche. Placez l'original suivant et appuyez sur Démarrer.
Après avoir numérisé tous les originaux, appuyez sur Numéris. finie.
Retirez les copies finalisées.
Régl.
Dos F
ermer
Fusion copie
Pret à copier.
Aucun
2 sur 1
Format pap.
A4
4 sur 1
2 ou 4 originaux peuvent être imprimés
sur 1 seule page.
100%
Enregist
Régl.
Dos
Coin sup.
Sélectionnez direction
Aucun
2 sur 1
image de l'original
Bord
FermerFusion copie
Pret à copier.
Mise en page
4 sur 1
Format pap.
A4
Bord. ligne
Solide
Aucun
Pointil.
Pointil.
50%
Enregist
gauche
arrière
Régl.
Dos FermerFusion copie
Pret à copier.
Arrêt
2 sur 1
Format pap.
A4
4 sur 1
2 ou 4 orig inaux peuvent être imprimés
sur 1 seule page.
100%
Enregist
Régl.
Dos
Bord sup.
Sélection nez orientation
Arrêt
2 sur 1
de l'original
Bord sup.
FermerFusion copi e
Pret à copier.
Mise en page
4 sur 1
Format pap.
A3
Bord. ligne
Solid e
Aucun
Pointil.
Repère
50%
Enregist
gauchehaut
position
Départ.
Départ.
Fonctions de copie
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-11
Marge/Image
Vous pouvez déplacer l'image
originale pour libérer de l'espace
sur la copie pour la reliure à
gauche (droite) ou en haut (bas).
Si vous utilisez du papier dont le
format est supérieur à l'original
pour la copie, vous pouvez
centrer l'image de l'original sur le
papier.
Les options suivantes sont disponibles.
REMARQUE : Pour définir les marges par défaut, voir la section Largeur marge
par défaut, à la page 3-13.
1
Placez les originaux dans le processeur de document ou sur la vitre
d'exposition, en orientant le bord supérieur vers l'arrière ou le côté gauche du
copieur.
2
Appuyez sur Fonction puis sur Marge/Image.
3
Appuyez sur Marge ou Décalage image.
4
Si Marge est sélectionné, utilisez S, T, W et X pour définir les marges. Plage
de paramètres : 0 à
3/4" (par incréments de 1/8") ou 0 à 18 mm (par incréments
de 1 mm).
5
Si vous utilisez l'option Recto verso, appuyez sur Marge verso de page.
Utilisez Auto pour décaler automatiquement la marge sur les versos de page
en fonction des paramètres de marge recto.
Utilisez Marge rect/verso pour définir manuellement des marges sur les
versos de page.
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Effacer
Marge
Gauche
ProgrammeFonctionChoix util.Basic
Exposition Réduire/
Mode
Livret
Haut
Numéris.
Par lots
Sélection
auto.
Mode
Sélection
Qualité
Rect verso
Marge/
Image
Triage/
Groupage
Sél. form.
original
Numérotat.
Fusion
Filigrane B
as
100%
papier s
éparation
Mode A
grandir
Effacement Couverture
Bordure
pagesimage
copie
Option Description
Aucun L'option est désactivée.
Marge Cette option permet de définir le décalage requis
pour les marges gauche/droite et
supérieure/inférieure.
En mode recto verso, la marge verso de page
permet de spécifier des options distinctes pour
les seconds côtés.
Depl image Utilisez Depl image pour centrer l'image sur la
page.
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Eff.bord.
Marge
Gauche
Programme
Fonction
Choix util.Basic
Densité Zoom
Couverture
Livret
Haut
Numéris.
continue
Originaux
plus.tail.
Effacer
Sélection
Image
Recto
Marge/
Image
Assembler/
Décaler
Format
d'origine
Numérotat.
Fusion
Filigrane
Bas
100%
du papier verso
bordure
feuill e
pages
original
copie
copie
Fonctions de copie
1-12 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
6
Spécifiez la direction des
originaux.
7
Appuyez sur la touche
Démarrer.
Mode effacement
Ce mode permet d'occulter les
ombres copiées à partir des
bords des originaux.
Les options suivantes sont disponibles.
REMARQUE : Pour définir la largeur par défaut d'effacement des bordures, voir la
section Largeur effac. par défaut, à la page 3-13.
Régl.
Dos
Coin sup.
Sélectionnez direction
Auto
Marge
image de l'original
Bord
Fermer
Marge verso de page
Pret à copier.
Format pap.
A4
Verso page
rect/verso
18)(0
18)(0
mm
mm
100%
gauche
arrière
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Effacer
Marge
Gauche
ProgrammeFonctionChoix util.Basic
Expos ition Réduire/
Mode
Livret
Haut
Numéris.
Par lots
Sélection
auto.
Mode
Sélection
Qualité
Rect verso
Marge/
Image
Triage/
Groupage
Sél. form.
original
Numérotat.
Fusion
Filigrane B
as
100%
papier s
éparation
Mode A
grandir
Effacement Couverture
Bordure
pagesimage
copie
Option Description
Mode Effacement : Effacer
Bordure
Ce mode permet d'effacer les bordures noires
copiées à partir des bords d'un original.
L'effacement est le même sur toutes les
bordures.
Mode Effacement : Effacer
dos
Ce mode permet d'effacer les bordures noires
copiées à partir des bordures et du centre d'un
original, tel qu'un livre. Indiquez le volume à
effacer.
Mode Effacement : Indiv.
Mode Effacement
Ce mode permet de définir la largeur à effacer
sur chaque bordure.
Originaux Copies
Originaux Copies
Originaux Copies
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Eff.bord.
Marge
Gauche
Programme
Fonction
Choix util.Basic
Densité Zoom
Couverture
Livret
Haut
Numéris.
continue
Originaux
plus.tail.
Effacer
Sélection
Image
Recto
Marge/
Image
Assembler/
Décaler
Format
d'origine
Numérotat.
Fusion
Filigrane
Bas
100%
du papier verso
bordure
feuill e
pages
original
copie
copie
Régl.
Dos
Bord sup.
Sélection nez orientation
Auto
Marge
de l'original
Bord sup.
FermerMarge verso de page
Pret à copier.
Format pap.
A4
Verso page
rect/verso
18)(0
18)(0
mm
mm
100%
gauche
haut
Mode Effacer bordure
Départ.
Fonctions de copie
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-13
1
Placez les originaux dans le processeur de document ou sur la vitre
d'exposition.
2
Appuyez sur Fonction puis sur Mode Effacement.
3
Appuyez sur Effacer
Bordure, Effacer Dos ou
Indiv. Mode Effacement.
4
Appuyez sur + et - pour
définir les largeurs du mode
Effacement requises.
Plage de paramètres : 0 à
2" (par incréments de
1/8")
ou 0 à 50 mm
(par incréments de 1 mm)
Dans les modèles métriques, appuyez sur Touches # pour utiliser les touches
numériques.
5
Si vous utilisez Indiv. Mode
Effacement, indiquez la
direction des originaux.
Puis sélectionnez la
bordure à effacer.
6
Appuyez sur la touche Démarrer.
Régl.
Dos F
ermer
Mode Effacement
Pret à copier.
Aucun
Format pap.
A4
Effacer le bord de l'original ou
centrer le livre & copier.
Effacer
Dos
Effacer
Bordure
Indiv Mode
Effacement
100%
Enregist
Fermer
Pret à copier.
Mode Effacement
Aucun
Effacer
Dos
Format pap. Régl.
A4
Bordure
Indiv Mode
Effacement
Effacer
Dos
Bord. m
m
100%
Enregist
Touches#
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
Dos
Coin sup.
Sélectionnez direction
Aucun
image de l'original
Bord
Bas
FermerMode Effacement
Gauche
Haut
Droite
Effacer
Dos
Indiv Mode
Effacement
Effacer
Bordure
6mm 6
mm
6mm 6
mm
100%
Enregist
gauche
arrière
Régl.
Dos FermerEffacer bordure
Pret à copier.
Arrêt
Format pap.
A4
Effacer le bord de l'origi nal ou
centrer le livre & copi er.
Effacer
Dos
Eff.bord.
feuill e
Indiv Mode
Effaceme nt
100%
Enregist
Fermer
Pret à copier.
Effacer bordure
Arrêt
Eff.bord.
Dos
Format pap. Régl.
A4
feuill e
Indiv Mode
Effaceme nt
Effacer
Dos
Bord.
mm
100%
Enregist
(0 50)
6
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
Dos
Bord sup.
Sélection nez orientation
Arrêt
de l'original
Bord sup.
Bas
Fermer
Effacer bordure
Gauche
Haut
Droite
Effacer
Dos
Indiv Mode
Effaceme nt
Eff.bord.
feuill e
6 mm 6 mm
6 mm 6 mm
100%
Enregist
gauchehaut
Départ.
Fonctions de copie
1-14 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
Numérotation des pages
Cette option permet de
numéroter plusieurs pages dans
l'ordre séquentiel. Les formats de
numérotation incluent : -1-, P.1
ou 1/n. Le format 1/n imprime le
nombre total de pages à la place
de n.
Le numéro de page est centré en bas de la page.
Les positions et les formats de numérotation suivants sont disponibles.
1
Placez les originaux dans le processeur de document ou sur la vitre
d'exposition, en orientant le bord supérieur vers l'arrière ou le côté gauche du
copieur.
2
Appuyez sur Fonction puis Numérotat. pages.
3
Sélectionnez le format de
numérotation.
4
Pour commencer la
numérotation à partir d'une
page autre que la première
page, appuyez sur Réglage
1ère page.
Appuyez sur + ou - pour
sélectionner la page de
début et appuyez sur Fermer.
Pour commencer la numérotation avec un numéro autre que 1, appuyez sur
Réglage page début.
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Effacer
Marge
Gauche
ProgrammeFonctionChoix util.Basic
Exposition Réduire/
Mode
Livret
Haut
Numéris.
Par lots
Sélection
auto.
Mode
Sélection
Qualité
Rect verso
Marge/
Image
Triage/
Groupage
Sél. form.
original
Numérotat.
Fusion
Filigrane B
as
100%
papier s
éparation
Mode A
grandir
Effacement Couverture
Bordure
pagesimage
copie
Originaux -1- P. 1 1/n
Régl.
Dos F
ermer
Numérotation pages
Pret à copier.
Aucun
Format pap.
A4
Page # peut être ajoutée en bas de copie
-1-
᧭3
1/n
100%
Enregist
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
Dos
Coin sup.
Sélectionnez direction
Aucun
-1-
᧭3
image de l'original
Bord
1/n
Début page # Début #
Réglage
Page début
FermerNumérotation pages
Dernière
page
Réglage
1ère page
Réglage
Denomin. #
Dernière pge #
Dernière page
Dénominateur #
Auto
100%
gauche
Enregist
arrière
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
Dos
Bord sup.
Sélection nez orientation
Arrêt
-1-
P.１
de l'original
Bord sup.
1/n
Début page # Débu t #
Réglage
Page début
Fermer
Numérotation pages
Dernière
page
Réglage
1ère page
Réglage
Denomi n. #
Dernière pge #
Dernière page
Dénomi nateur #
Auto
100%
gauche
Enregist
haut
Régl.
Dos FermerNumérotation pages
Pret à copier.
Arrêt
Format pap.
A4
Page # peut être ajoutée en bas de copie
-1-
P.１
1/n
100%
Enregist
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Eff.bord.
Marge
Gauche
Programme
Fonction
Choix util.Basic
Densité Zoom
Couverture
Livret
Haut
Numéris.
continue
Originaux
plus.tail.
Effacer
Sélection
Image
Recto
Marge/
Image
Assembler/
Décaler
Format
d'origine
Numérotat.
Fusion
Filigrane
Bas
100%
du papier verso
bordure
feuill e
pages
original
copie
copie
Fonctions de copie
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-15
Appuyez sur + ou - pour
sélectionner le numéro de
début et appuyez sur
Fermer.
Dans les modèles
métriques, appuyez sur
Touches # pour utiliser les
touches numériques.
5
Pour définir le numéro de la dernière page, appuyez sur Dernière page.
Appuyez sur Manuel.
Appuyez sur + ou - pour
sélectionner la page de fin
et appuyez sur Fermer.
Pour définir le
dénominateur de 1/n,
continuez à l'étape 6.
Sinon, passez à l'étape 7.
6
Pour définir le nombre total de pages pour le format 1/n, appuyez sur Réglage
dénomin. #.
Appuyez sur Manuel.
Appuyez sur + ou - pour
sélectionner le nombre de
pages et appuyez sur
Fermer.
Dans les modèles
métriques, appuyez sur
Touches # pour utiliser les
touches numériques.
7
Spécifiez la direction de
l'original.
8
Appuyez sur la touche
Démarrer.
Si l'original est placé sur la
vitre d'exposition, Lire
original/originaux suivant(s)
s'affiche. Placez l'original suivant et appuyez sur Démarrer.
Après avoir numérisé tous les originaux, appuyez sur Numéris. finie.
Retirez les copies finalisées.
Régl.
Dos F
ermer
Réglage 1ère page
Pret à copier.
Bord
Coin sup.
Sélectionnez direction
image de l'original
Page
Format pap.
A4
(1 10)
100%
gauche
arrière
Régl.
Dos
Coin sup.
Sélectionnez direction
Dernière
image de l'original
Bord
Fermer
Réglage dernière page
Pret à copier.
Format pap.
A4
Manuel
100%
gauche
page
arrière
Régl.
Dos F
ermer
Réglage dernière page
Pret à copier.
Bord
Coin sup.
Sélectionnez direction
image de l'original
Dernière
Page
Manuel
Format pap.
A4
(0 -10)
100%
gauche
page
arrière
Régl.
Dos
Coin sup.
Sélectionnez direction
Auto
image de l'original
Bord
Fermer
Réglage dénomin. #
Pret à copier.
Format pap.
A4
Manuel
100%
gauche
arrière
Régl.
Dos
Coin sup.
Sélectionnez direction
image de l'original
Bord
Fermer
Réglage dénomin. #
Pret à copier.
Format pap.
A4
Auto
Manuel
Touches#
(1 999)
100%
gauche
arrière
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
Dos
Coin sup.
Sélectionnez direction
Aucun
-1-
᧭3
image de l'original
Bord
1/n
Début page # Début #
Réglage
Page début
FermerNumérotation pages
Dernière
page
Réglage
1ère page
Réglage
Denomin. #
Dernière pge #
Dernière page
Dénominateur #
Auto
100%
gauche
Enregist
arrière
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
Dos
Bord sup.
Sélection nez orientation
Arrêt
-1-
P.１
de l'original
Bord sup.
1/n
Début page # Début #
Réglage
Page début
Fermer
Numérotation pages
Dernière
page
Réglage
1ère page
Réglage
Denomi n. #
Dernière pge #
Dernière page
Dénomi nateur #
Auto
100%
gauche
Enregist
haut
Régl.
Dos
Bord sup.
Sélection nez orientation
de l'original
Bord sup.
FermerRég lage dénomin. #
Pret à copier.
Format pap.
A4
Auto
Manuel
Touches#
(1 999)
100%
gauchehaut
Régl.
Dos
Bord sup.
Sélection nez orientation
Auto
de l'original
Bord sup.
FermerRéglage dénom in. #
Pret à copier.
Format pap.
A4
Manuel
100%
gauche
haut
Régl.
Dos FermerRéglage dernière page
Pret à copier.
Bord sup. Bord sup.
Sélection nez orientation
de l'original
Dernière
Page
Manuel
Format pap.
A4
(0 -10)
100%
gauche
page
haut
Régl.
Dos
Bord sup.
Sélection nez orientation
Dernière
de l'original
Bord sup.
FermerRég lage derni ère page
Pret à copier.
Format pap.
A4
Manuel
100%
gauche
page
haut
Régl.
Dos FermerRéglage 1è re page
Pret à copier.
Bord sup. Bord sup.
Sélection nez orientation
de l'original
Page
Format pap.
A4
(1 10)
100%
gauche
haut
Départ.
Départ.
Fonctions de copie
1-16 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
Mode Couverture
Cette option permet de copier la
première page et/ou la dernière
page d'une autre source de
papier que la source de papier du
corps principal.
Couvert. recto
Couvert. verso
Vous pouvez choisir de ne pas imprimer la première page et/ou la dernière page afin
d'obtenir une couverture non imprimée lors de l'impression recto et recto verso.
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Effacer
Marge
Gauche
ProgrammeFonctionChoix util.Basic
Exposition Réduire/
Mode
Livret
Haut
Numéris.
Par lots
Sélection
auto.
Mode
Sélection
Qualité
Rect verso
Marge/
Image
Triage/
Groupage
Sél. form.
original
Numérotat.
Fusion
Filigrane B
as
100%
papier s
éparation
Mode A
grandir
Effacement Couverture
Bordure
pagesimage
copie
Originaux Recto Cop. recto
Originaux Recto
Cop. recto
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Eff.bord.
Marge
Gauche
Programme
Fonction
Choix util.Basic
Densité Zo om
Couverture
Livret
Haut
Numéris.
continue
Originaux
plus.tail.
Effacer
Sélection
Image
Recto
Marge/
Image
Assembler/
Décaler
Format
d'origine
Numérotat.
Fusion
Filigrane
Bas
100%
du papier verso
bordure
feuill e
pages
original
copie
copie
Fonctions de copie
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-17
Couvert. recto
Couvert. verso
Une couverture Recto ou Verso peut être ajoutée. Les options suivantes sont
disponibles pour chaque couverture.
REMARQUE : Le menu Système permet de spécifier la source de papier de la
couverture, voir la section Magasin papier couverture, à la page 3-7. Le papier
épais et les transparents doivent provenir du plateau polyvalent.
1
Placez les originaux dans le processeur de document ou sur la vitre
d'exposition.
2
Appuyez sur Fonction puis Mode Couverture.
3
Sous Couvert. recto,
appuyez sur Ajout Couv et
sélectionnez les options
appropriées.
REMARQUE : Copie rect/verso et Cop. verso ne sont disponibles qu'avec
la copie Recto verso.
Originaux Cop. verso Non impr.
Originaux
Cop. verso
Non impr.
Pas couv.
Option Description
Non impr. La couverture n'est pas imprimée.
Cop. recto Le recto de la page de couverture est imprimé.
Cop. verso Le verso de la page de couverture est imprimé.
Copie rect/verso Le recto et le verso de la page de couverture
sont imprimés.
Régl.
Dos F
ermer
Mode couverture
Pret à copier.
Pas couv.
Ajout Couv
Format pap.
A4
Couvert. recto
100%
Enregist
Cop. recto
Non impr.
Cop. verso
Copie
rect/verso
Pas couv.
Ajout Couv
Régl.
Dos FermerCouverture
Pret à copier.
Pas couv.
Ajout Couv
Format pap.
A4
Couvert. recto
100%
Enregist
Cop. recto
Non impr.
Cop. verso
Copie
rect/verso
Pas couv.
Ajout Couv
Fonctions de copie
1-18 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
4
Sous Couvert. verso,
appuyez sur Ajout Couv et
sélectionnez les options
appropriées.
5
Appuyez sur la touche Démarrer.
Si l'original est placé sur la vitre d'exposition, Lire original/originaux suivant(s)
s'affiche. Placez l'original suivant et appuyez sur Démarrer.
Après avoir numérisé tous les originaux, appuyez sur Numéris. finie.
Retirez les copies finalisées.
Filigrane
Cette option permet de copier
des images originales dans une
forme préalablement enregistrée
dans la mémoire de l'appareil.
Pour enregistrer une forme, voir
la section Enregistrement des
formes, à la page 2-2.
1
Appuyez sur Fonction puis sur Filigrane.
2
Appuyez sur Marche.
3
Appuyez sur + ou - pour
régler l'exposition de la
forme. Vous avez le choix
entre dix niveaux selon des
incréments de 10 %.
Un échantillon de l'image
est affiché à droite.
4
Pour utiliser des formes préalablement enregistrées, appuyez sur Donnée
sélection.
5
Appuyez sur Charg.
Forme.
Fermer
Mode couverture
Pret à copier.
Dos
Régl.Format pap.
A4
Cop. recto
Non impr.Pas couv.
Ajout Couv
Couvert. recto
Cop. verso
Copie
rect/verso
Cop. recto
Non impr.Pas couv.
Ajout Couv
Cop. verso
Copie
rect/verso
Couvert. verso
100%
Enregist
Pret à copier.
A4
F
ormat pap.Régl.
4 sur 1
Effacer
Marge
Gauche
ProgrammeFonctionChoix util.Basic
Exposition Réduire/
Mode
Livret
Haut
Numéris.
Par lots
Sélection
auto.
Mode
Sélection
Qualité
Rect verso
Marge/
Image
Triage/
Groupage
Sél. form.
original
Numérotat.
Fusion
Filigrane B
as
100%
papier s
éparation
Mode A
grandir
Effacement Couverture
Bordure
pagesimage
copie
Régl.
Dos F
ermer
Filigrane
Pret à copier.
Arrêt
Marche
Format pap.
A4
1ère image num. peut être utilisé comme
filigrane pr copie après 2ème image.
100%
Enregist
Fermer
Filigrane
Arrêt
Placer le document.
Appuyer sur la touche Entrée.
Format pap.A4Régl.
Expo.
Marche
Dos
Donnee
Selection
1 numérisation
100%
Enregist
Fermer
1 numéri-
Charg.
Dos
Selection des donnees
Superposer 1ere image sur original
annalyse ou sur forme enregistre.
Forme
sation
FermerFilig rane
Arrêt
Placer le document.
Appuyer sur la touche Entrée.
Format pap.A4Régl.
Densité
Marche
Dos
Donnee
Selection
1 numérisation
100%
Enregist
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Eff.bord.
Marge
Gauche
Programme
Fonction
Choix util.Basic
Densité Zo om
Couverture
Livret
Haut
Numéris.
continue
Originaux
plus.tail.
Effacer
Sélection
Image
Recto
Marge/
Image
Assembler/
Décaler
Format
d'origine
Numérotat.
Fusion
Filigrane
Bas
100%
du papier verso
bordure
feuill e
pages
original
copie
copie
FermerCou verture
Pret à copier.
Dos
Régl.Format pap.
A4
Cop. recto
Non impr.
Pas couv.
Ajout Couv
Couvert. recto
Cop. verso
Copie
rect/verso
Cop. recto
Non impr.
Pas couv.
Ajout Couv
Cop. verso
Copie
rect/verso
Couvert. verso
100%
Enregist
Départ.
Départ.
Fonctions de copie
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-19
6
Sélectionnez la forme
appropriée dans la liste et
appuyez sur Fermer.
7
Placez l'original de la forme
sur les autres originaux.
Si vous utilisez la vitre
d'exposition, placez d'abord l'original de la forme.
8
Appuyez sur la touche Démarrer.
Lorsque l'original est placé sur la vitre d'exposition, Placer l'original. Appuyer
sur la touche Entrée. s'affiche. Placez l'original suivant et appuyez sur
Démarrer.
Création d'un livret
Cette option permet de créer des
livrets pliés à partir d'originaux
recto ou recto verso, ou à partir
d'un livret comportant des
doubles pages. Il est possible
d'ajouter une page de couverture
non imprimée ou imprimée en
utilisant un papier support
différent tel que du papier couleur ou du papier épais.
Le menu Système permet de spécifier la source de papier de la couverture. Se
reporter à la section Magasin papier couverture on page 3-7.
Les formats de papier suivants sont pris en charge : 11 × 17", 8
1/2 × 14", 11 × 8 1/2",
8
1/2 × 11", A3, B4, A4, A4R, B5 et B5R.
Si le copieur est équipé du finisseur de document en option, vous pouvez agrafer le
livret au niveau de la marge intérieure. Si le copieur est également équipé d'une unité
de pliage, vous pouvez combiner une marge intérieure au pliage au centre. Les
formats de papier suivants sont pris en charge lors de l'agrafage de la marge
intérieure ou la combinaison d'une marge intérieure au pliage du centre.
Les formats de papier suivants sont pris en charge : 11 × 17", 8
1/2 × 14", 8 1/2 × 11",
A3, B4 et A4R.
Les options suivantes sont disponibles.
Selection des donnees
Fermer
dpi
Forme
Haut
Bas
1 numéri-
sation
Charg.
Forme
A4
A4
A4
------
------
Dos
Flèche indique sens formul. enregistré.
Réglez directions original et formul.
Form003
Form002
Form001
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Effacer
Marge
Gauche
ProgrammeFonctionChoix util.Basic
Exposition Réduire/
Mode
Livret
Haut
Numéris.
Par lots
Sélection
auto.
Mode
Sélection
Qualité
Rect verso
Marge/
Image
Triage/
Groupage
Sél. form.
original
Numérotat.
Fusion
Filigrane B
as
100%
papier s
éparation
Mode A
grandir
Effacement Couverture
Bordure
pagesimage
copie
Option Description
Aucun La fonction est désactivée
Livret Un livret est créé à partir d'originaux contenant
des feuilles séparées
Livret
ÆLivret
Un livret est créé à partir d'un livret original
comportant des doubles pages
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Eff.bord.
Marge
Gauche
Programme
Fonction
Choix util.Basic
Densité Zoom
Couverture
Livret
Haut
Numéris.
continue
Originaux
plus.tail.
Effacer
Sélection
Image
Recto
Marge/
Image
Assembler/
Décaler
Format
d'origine
Numérotat.
Fusion
Filigrane
Bas
100%
du papier verso
bordure
feuill e
pages
original
copie
copie
Selection des donnees Fermer
dpi
Forme
Haut
Bas
1 numérisation
Charg .
Forme
A4
A4
A4
------
------
Dos
Flèche indiq ue sens formul. enregistré.
Réglez directions origi nal et formul.
Form003
Form002
Form001
Départ.
Départ.
Fonctions de copie
1-20 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
Livret (Feuilles séparées)
Spécification d'un tirage
Lors de la création d'un livret à partir de feuilles séparées, vous devez préciser
l'ordre de lecture du livret afin que les pages soient imprimées dans le bon ordre. Les
options suivantes sont disponibles :
Options de couverture
Si une couverture doit être ajoutée au livret, vous devez définir son mode
d'impression. Les options de couverture suivantes sont disponibles lorsque l'option
Livret est utilisée.
REMARQUE : Les exemples suivants illustrent la reliure côté gauche.
Reliure gauche Les copies pliées peuvent être lues de gauche
à droite.
Reliure droite Les copies pliées peuvent être lues de droite à
gauche.
Reliure haut Les copies pliées peuvent être lues de haut en
bas.
Originaux Copies
Originaux Copies
Originaux
Copies
Originaux Pas de copie Copie à
l'extérieur
Copie à
l'intérieur
Recto verso
Couvert.
recto
Couvert.
verso
Fonctions de copie
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-21
Création d'un livret
1
Appuyez sur Fonction puis sur Livret.
2
Appuyez sur Livret.
3
Spécifiez la direction de
reliure pour les originaux et
les copies finalisées.
Si le message Il est
impossible de copier dans
ce mode. Changer sens
original et mode finisher
s'affiche, vérifiez que vous avez sélectionné la direction appropriée pour
l'original (indiquée à droite du panneau de commande) et les paramètres
corrects pour l'original et les copies finalisées.
4
Si le copieur est équipé du finisseur de document en option, Agrafage à
cheval s'affiche. Vous pouvez alors définir l'agrafage de la marge intérieure. Si
le copieur est également équipé d'une unité de pliage, vous pouvez définir le
pliage le long du centre des copies où la marge intérieure est agrafée. Pour
définir l'agrafage de la marge intérieure ou une marge intérieure à l'aide du
pliage au centre, appuyez sur Centre Agrafe et suivez la procédure.
Pour ignorer ces paramètres, passez à l'étape 6.
5
Sélectionnez Agrafage à
cheval ou Relie et plie et
appuyez sur Fermer. Un
livret de 16 feuilles au
maximum (64 pages) peut
être créé en utilisant
l'agrafage centre ou
l'agrafage centre et le pliage
centre.
6
Pour définir une couverture, appuyez sur Brochure couv. avt. Pour ignorer les
paramètres de couverture, passez à l'étape 9.
7
Appuyez sur Couverture et
indiquez si vous souhaitez
ou non copier sur les
couvertures recto et verso.
8
Appuyez sur Fermer.
Régl.
Dos F
ermer
Livret
Pret à copier.
Aucun
Livret
Format pap.
A4
Pour éditer des originaux recto ou
recto verso & les sortir s s forme livre
Utiliser mode livre-brochure.
Livre
Livret
100%
Enregist
Mod e recto-verso .
A3
Format pap. Régl.
Dos
Coin sup.
Sélectionnez direction
Aucun
Livret
Recto
Reliure
image de l'original
Bord
Original
Livre
Gche/Droit
Rect/Verso
Haut/Bas
Rect/Verso
Reliure
Reliure
Finition B
rochure
Arrêt
Aucun
Brochure
Agrafe
Centre
FermerLivret
100%
Livret
Enregist
couv. avtgauche
haut
droite
gauchearrière
Régl.
Dos F
ermer
Agrafage a cheval
Mod e recto-verso .
Arrêt
Agrafage
Format pap.
A3
Relie
et plie
100%
a cheval
Régl.
Dos F
ermer
Brochure couv. avant
Mod e recto-verso .
Inserer couverture en mode livret
Capable de copier image sur papier
couverture.
Placer c ouverture dans magasin
specifique.
Pas couv.
Couverture
Format pap.
A3
100%
Régl.
Dos FermerBrochure couv. avant
Mode recto-verso.
Inserer couverture en mode livret
Capable de copier image sur papier
couverture.
^!Placer couverture dans magasin
specifique.
Pas couv.
Couverture
Format pap.
A4
100%
Mode recto-verso.
A3
Format pap. Régl.
Dos
Bord sup.
Sélection nez orientation
Arrêt
Livret
Recto
Reliure
de l'original
Bord sup.
Original
Livre
Gche/Droit
Rect/Verso
Haut/Bas
Rect/Verso
Reliure
Reliure
Finition Brochure
Arrêt
Arrêt
Brochure
Agrafe
Centre
Fermer
Livret
100%
Livret
Enregist
couv. avtgauche
Reliure
haut
droite
gauche
haut
Régl.
Dos FermerLivret
Pret à copier.
Arrêt
Livret
Format pap.
A4
Pour éditer des originaux recto ou
recto verso & les sortir ss forme livre
Utiliser mode livre-brochure.
Livre
Livret
100%
Enregist
Fonctions de copie
1-22 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
9
Placez les originaux dans le processeur de document ou sur la vitre
d'exposition dans l'ordre des numéros de page et appuyez sur Démarrer.
Si l'original est placé sur la vitre d'exposition, Lire original/originaux suivant(s)
s'affiche. Placez l'original suivant et appuyez sur Démarrer.
Après avoir numérisé tous les originaux, appuyez sur Numéris. finie.
Retirez les copies finalisées et si nécessaire, pliez pour constituer un livret.
LivretÆLivret (doubles pages)
Cette option est sélectionnée lors de la création d'un livret à partir d'un original
comportant des doubles pages sous la forme d'un livret existant.
Les formats d'originaux suivants sont pris en charge : 11 × 17", 8
1/2 × 11", A3, B4,
A4R, B5R A5R et 8K.
Options de couverture
Création d'un livret
1
Placez les originaux dans le processeur de document ou sur la vitre
d'exposition, dans l'ordre des pages.
REMARQUE : L'original de la couverture est numérisé, puis copié sur la
feuille, qui une fois pliée, constitue les couvertures recto et verso.
2
Appuyez sur Fonction puis sur Livret.
3
Appuyez sur LivreÆLivret.
Couvertur
e non
imprimée
Couvertur
e
imprimée
Originaux Copies
Régl.
Dos F
ermer
Livret
Pret à copier.
Aucun
Livret
Format pap.
A4
Pour éditer des originaux recto ou
recto verso & les sortir s s forme livre
Utiliser mode livre-brochure.
Livre
Livret
100%
Enregist
Régl.
Dos FermerLivret
Pret à copier.
Arrêt
Livret
Format pap.
A4
Pour éditer des originaux recto ou
recto verso & les sortir ss forme livre
Utiliser mode livre-brochure.
Livre
Livret
100%
Enregist
Départ.
Départ.
Fonctions de copie
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-23
4
Spécifiez la direction de
reliure pour les originaux et
les copies finalisées.
5
Si le copieur est équipé du finisseur de document en option, Agrafage à
cheval s'affiche. Vous pouvez alors définir l'agrafage de la marge intérieure. Si
le copieur est également équipé d'une unité de pliage, vous pouvez définir le
pliage le long du centre des copies où la marge intérieure est agrafée. Pour
définir l'agrafage de la marge intérieure ou une marge intérieure à l'aide du
pliage au centre, appuyez sur Centre Agrafe et passez à l'étape suivante.
Pour ignorer ces paramètres, passez à l'étape 7.
6
Sélectionnez Agrafage à
cheval ou Relie et plie et
appuyez sur Fermer. Un
livret de 16 feuilles au
maximum (64 pages) peut
être créé en utilisant
l'agrafage centre ou
l'agrafage centre et le pliage
centre.
7
Pour définir une couverture imprimée, appuyez sur Copie sur couv. avt et
passez à l'étape suivante. Pour obtenir une couverture non imprimée, passez
à l'étape 9.
REMARQUE : Lors de l'impression sur la couverture recto, le premier
original placé sur la vitre d'exposition, ou l'original supérieur placé dans le
processeur de document, est copié sur la couverture.
8
Appuyez sur Marche puis
sur Fermer.
9
Appuyez sur la touche
Démarrer.
Si l'original est placé sur la
vitre d'exposition, Lire
original/originaux suivant(s)
s'affiche. Placez l'original suivant et appuyez sur Démarrer.
Après avoir numérisé tous les originaux, appuyez sur Numéris. finie.
Retirez les copies finalisées et si nécessaire, pliez pour constituer un livret.
Appuyer sur la touche "Entrée".
Dos
Livret
Fermer
Régl.
Placer le livre original
tête en bas
Format pap.
A3
Placer la 1ère page.
Livre
Livret
Aucun
Livre R
eliure
Reliure
Original F
inition Copie recto
Arrêt
Aucun
Livre
Gauche
Droit
Copie sur
couv. avt
Centre
Agrafe
100%
Livret
gauche
droite
Enregist
Appuyer sur la touche "Entrée".
Régl.
Dos F
ermer
Agrafage a cheval
Arrêt
Agrafage
Format pap.
A3
Relie
et plie
Placer la 1ère page.
100%
a cheval
Appuyer sur la touche "Entrée".
Si sél. "Marche" pour la copie à partir
Dos
Cop. s ur couv. avant
Fermer
Régl.
du couvercle avant, suivre instructions.
1.Num. couverture avant du livre orig.
2.Commencer numérisation orig. du livre.
Placer le livre original
tête en bas
Format pap.
A3
Placer la 1ère page.
Arrêt
Marche
100%
Appuyer sur la touche "Entrée".
Si sél. "Marche" pour la copie à parti r
DosCop. sur couv. avant Fermer
Régl.
du couvercle avant, suivre instructions.
1.Num. couverture avant du l ivre orig.
2.Commencer numérisation orig. du livre.
Placer le livre original
tête en bas
Format pap.
A3
Placer la 1è re page.
Arrêt
Marche
100%
Appuyer sur la touche "Entrée".
Régl.
Dos FermerAgrafage a cheval
Arrêt
Agrafage
Format pap.
A3
Relie
et plie
Placer la 1è re page.
100%
a cheval
Appuyer sur la touche "Entrée".
DosLivret Fermer
Régl.
Placer le livre original
tête en bas
Format pap.
A3
Placer la 1è re page.
Livre
Livret
Arrêt
Livre Reli ure
Reliure
Original Finition Copi e recto
Arrêt
Arrêt
Livre
Gauche
Droit
Copie sur
couv. avt
Centre
Agrafe
100%
Livret
gauche
droite
Enregist
Départ.
Départ.
Fonctions de copie
1-24 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
Mode Mémo
Cette option permet de fournir
des copies comportant un
espace pour l'ajout de notes.
Vous pouvez également copier
deux originaux sur la même
feuille comportant un espace.
Les formats de papier suivants
sont pris en charge : 11 × 17", 11 × 8
1/2", 8 1/2 × 11", A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 8K
et 16K.
Les options suivantes sont disponibles.
1
Appuyez sur Fonction puis sur T Bas.
2
Appuyez sur Pages mémo.
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Effacer
Marge
Gauche
ProgrammeFonctionChoix util.Basic
Haut
Agrafage
/Perforatn
Rotation
Copie
Retour OHP
Rég. Orig.
Direction
Test copie
Image
Pages
mémo
Bas
EcoPrint
Sélection
Inverser
Forme plus
100%
auto.
Bordure
Répétition
Sortie
invers ée
pages
Option Description
Aucun L'option est désactivée.
Mise en page A Réduit les images des pages originales pour la
copie sur la moitié d'une page, en laissant l'autre
moitié pour les notes.
Mise en page B Réduit les images de deux pages originales
pour la copie sur la moitié d'une seule page, en
laissant l'autre moitié pour les notes.
Types de bordures de ligne :
Originaux Copies
Originaux
Copies
Aucun Pointil.Solide Marque ou tiret
(Pointil.)
Pret à copier.
A4
Format pap. Régl.
4 sur 1
Eff.bord.
Marge
Gauche
Programme
Fonction
Choix util.Basic
Haut
Agrafage
/Perforatn
Rot image
Copie
Retour OHP
Orient.
original
Test copie
Image
Pages
mémo
Bas
EcoPrint
Bac de
Image
Form. plus
100%
auto
feuill eRépétitio n
sortie
négative in versée
pages
copie
Loading...