Olivetti D-COPIA 8200, D-COPIA 6200 User Manual [fi]

d-Copia 6200

d-Copia 8200

KÄYTTÖOPAS

FIN

548405fi

JULKAISIJA:

Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)
www.olivetti.com

Copyright © 2009,
Kaikki oikeudet pidätetään

Valmistaja pidättää oikeuden tehdä muutoksia tässä ohjekirjassa kuvattuun tuotteeseen milloin tahansa

Olivetti

Tämä tuotteeseen kiinnitetty merkki todistaa,
ettätuote täyttää keskeiset laatuvaatimukset.

jailmoittamatta tästä millään tavalla.

ENERGY STAR on Yhdysvalloissa rekisteröity merkki.

ENERGY STAR -ohjelma on Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston käynnistämä energiansäästösuunnitelma,
jollapyritään vähentämään ympäristöhaittoja ja edistämään energiatehokkaampien toimistolaitteiden kehittelyä ja
käyttöä.

Kiinnitä huomiota seuraaviin tekijöihin, jotka voivat vaarantaa yllä annetun
vaatimustenmukaisuusvakuutuksenpätevyyden sekä tuotteen ominaisuudet:

• vääränlaisen sähkövirran syöttäminen laitteeseen;

• väärin suoritettu asennus, väärä tai epäasianmukainen käyttö tai käyttö, jossa ei oteta huomioon

tuotteenmukana toimitetussa käyttöoppaassa olevia varoituksia;

• alkuperäisten osien tai lisävarusteiden korvaaminen toisilla, joiden tyyppi ei ole laitteen valmistajan
hyväksymä,tai tällaisen korvaamisen antaminen muun kuin valtuutetun henkilön tehtäväksi.

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään osaa tästä asiakirjasta ei saa ilman julkaisijankirjallista lupaa jäljentää tai
edelleen välittää missään muodossa eikä milläänsähköisellä tai mekaanisella välineellä mukaan lukien
valokopiointi, nauhoittaminentai mikä tahansa tiedon varastointi- ja noutojärjestelmä.

Käytä merkkitarvikkeitamme. Emme vastaa vaurioista, jotka johtuvat muiden valmistajien tarvikkeiden
käytöstä koneessa.

KÄYTTÖOPAS i

Koneen toimintojen tehokas käyttö

Kopiointitoiminnot...

Jos haluat lisätietoja, katso sivulta 3-1 alkavaa kohtaa Peruskäyttö.

Kuvalaatu

Laadukkaat kopiot
kaikentyyppisistä originaaleista,
myös valokuvista.

Valotustila

Kopioinnin valotustason
automaattinen tai manuaalinen
säätö.

Automaattinen zoom

Originaalikuvien sovitus valitulle
paperille pienennyksen tai
suurennuksen avulla.

Manuaalinen zoom

Kuvien pienennys tai suurennus:
25 - 400 % (tai käytettäessä
alkuperäisten syöttölaitetta
25 - 200 %).

Esiasetettu zoom

Esiasetettujen zoomaussuhteiden
valinta pikanäppäimillä.

XY-zoom

Erillinen zoomaus pysty- ja
vaakasuunnassa.

2-puolistila

Kaksipuoliset kopiot
automaattisesti erityyppisistä
originaaleista.

Erottelutila

Kaksipuolisten tai sidottujen
originaalien automaattinen
kopiointi eri arkeille.

Lajittelu

Useiden sarjojen kopiointi
monisivuisista originaaleista.

279 × 216 mm
A4

279 × 432 mm: 129 %
A3: 141 %

140 × 216 mm: 64%
A5: 70 %

25 %

400 %

70%
75%

90%
106%
127%
141%
200%

50%
64%
77%

78%
121%
129%
154%
200%

Korkeus

Leveys

5

4

3

2

1

5

3

4

1

2

2

1

21

2

1

1

2

3

2

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

70%
75%

90%
106%
127%
141%�
200%

50%
64%
77%

78%
121%
129%
154%�
200%

ii KÄYTTÖOPAS

Kopioinnin erikoistoiminnot...

Paperin automaattinen valinta

Paperin automaattinen valinta
originaalien perusteella.

Ryhmittely

Eri suuntaisten kopiosarjojen
tuottaminen.

Yhdistelytila

Kahden tai neljän originaalin
yhdistäminen yhdeksi sivuksi.

Marginaalitila

Tyhjän ulko- tai sisämarginaalin
luominen sidontaa tai
muistiinpanoja varten.

Kuvansiirtotila

Kuvan keskittäminen sivulle.

Reunojen poisto

Siistimpi lopputulos poistamalla
originaalin tarpeettomat reuna­alueet.

Sivunumerointi

Jatkuvan sivunumeroinnin
tulostus kopioihin.

Kansilehtitila

Erillisen etu-tai takakannen
käyttö.

Päälletulostus

Kuvien kopiointi erillisistä
originaaleista yhdelle arkille.

Arkeista vihko

Erillisten originaalien kopiointi
vihkoiksi.

Vihkosta vihko

Vihkojen kopiointi samanlaisiksi
vihkoiksi.

Muistiotila

Muistiinpanotilan lisäys
kopioitujen kuvien viereen.

3

2

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

E

D

C

B

A

E

-5-

D

-4-

C

-3-

B

-2-

A

-1-

3

4

1

2

2

1

KÄYTTÖOPAS iii

Eräskannaus

Suuren originaalimäärän kopiointi
yhtenä työnä.

Testikopiotila

Testikopion tulostus ennen koko
työn aloitusta.

Toistokopiointi

Lisäkopioiden tulostus
tarvittaessa alkuperäisen
kopiointityön jälkeen.

Kalvojen taustapaperit

Paperiarkit taustalehdiksi
piirtoheitinkalvoille tulostettaessa.

Automaattinen kuvan kääntö

Automaattinen sovitus
originaalien suunnan mukaan.

Eco-tulostus

Väriaineen säästö haluttaessa.

Käänteinen kopiointi

Kopioi mustavalko- tai
nelivärikuvat käänteisinä.

Peilikuva

Originaalien kopiointi peilikuvina.

Automaattisen valinnan tila

Syöttölaitteessa olevien
erikokoisten originaalien koon
automaattinen tunnistus.

Monisivuiset lomakkeet

Monisivuisten lomakkeiden syöttö
syöttölaitteen avulla.

Ohjelmoitu kopiointi

Usein käytettyjen asetusten
tallennus.

200

100

1

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

iv KÄYTTÖOPAS

Lisätietoja erikoistoiminnoista on Advanced Operation Guide -oppaan luvussa 1.

Asiakirjojen ja tulostuksen hallintaan liittyvät toiminnot...

Lisätietoja näistä hyödyllisistä asiakirjojen ja tulostuksen hallintaan liittyvistä
toiminnoista on Advanced Operation Guide -oppaan luvussa 2.

Työn koontitila

Tämän toiminnon avulla voidaan
luoda työ, jonka originaaleista osa
tai kaikki edellyttävät eri
asetuksia, esimerkiksi
kansilehden lisäystä, zoomausta
tai reunojen poistoa.

Työ jaetaan asetusten mukaisiin
osiin. Kunkin osan asetukset
valitaan ja originaalit skannataan.
Näin jatketaan, kunnes kaikki osat
on ohjelmoitu ja skannattu.

Sitten valitaan koko työtä
koskevat asetukset, kuten
kopiomäärä ja viimeistelytapa.
Tämän jälkeen työ tulostetaan.
Kone soveltaa määritettyjä,
osakohtaisia asetuksia.

7

8

5

6

3

4

1

2

5

4

3

21

7

8

5

6

3

4

1

2

Lomakelokero

Asiakirjoihin yhdistettävien kuvien
lisäys ja hallinta.

Jaetun tiedoston postilokero

Yleisesti käytettyjen asiakirjojen
tallennus...

tulostettaviksi ilman originaaleja.

Synergiatulostuspostilokero

Yleisesti käytettyjen asiakirjojen
lisäys...

jotta niitä voidaan myöhemmin
yhdistää toisiin kopiointitöihin.

Tulostuksen hallinta

Originaalien kopiointijärjestyksen
ohjaus ja muuttaminen.

1
2
3
4

1
4
3
2

7

8

5

6

3

4

1

2

5

4

3

21

7

8

5

6

3

4

1

2

1
2
3
4

1
4
3
2

KÄYTTÖOPAS v

Kopiointia helpottavat toiminnot...

Lisätietoja näistä hyödyllisistä ominaisuuksista on Advanced Operation Guide ­oppaan luvussa 3.

Valinnaiset lisälaitteet...

Jos haluat lisätietoja, katso sivulta 4-1 alkavaa kohtaa Valinnaiset lisälaitteet.

Töiden seurantatila

Osastotunnusten käyttö sekä
kopiomäärien valvonta ja hallinta.

Viikkoajastin

Automaattinen virran kytkentä/
katkaisu.

Kieliasetus

Viestinäytön kielen valinta.

A B C

OFF

ON

DeutschEnglish

Lisäkasetti Viimeistelijä Viimeistelijä, jossa

lajittelulokerot ja taittoyksikkö

Kopiolaskuri Tulostinyksikkö Skanneriyksikkö

Turvayksikkö

Viikkoajastin

Automaattinen virran kytkentä/
katkaisu.

Kieliasetus

Viestinäytön kielen valinta.

OFF

ON

DeutschEnglish

lajittelulokerot ja taittoyksikkö

Kieliasetus

Viestinäytön kielen valinta.

DeutschEnglish

lajittelulokerot ja taittoyksikkö

Kopiointia helpottavat toiminnot...

Lisätietoja näistä hyödyllisistä ominaisuuksista on Advanced Operation Guide -
oppaan luvussa 3.

Valinnaiset lisälaitteet...

Töiden seurantatila

Osastotunnusten käyttö sekä
kopiomäärien valvonta ja hallinta.

Viikkoajastin

Automaattinen virran kytkentä/
katkaisu.

Kieliasetus

Viestinäytön kielen valinta.

A B C

OFF

ON

DeutschEnglish

Lisäkasetti Viimeistelijä Viimeistelijä, jossa

lajittelulokerot ja taittoyksikkö

Kopiolaskuri Tulostinyksikkö Skanneriyksikkö

Kieliasetus

Viestinäytön kielen valinta.

DeutschEnglish

lajittelulokerot ja taittoyksikkö

Kopiointia helpottavat toiminnot...

Lisätietoja näistä hyödyllisistä ominaisuuksista on Advanced Operation Guide -
oppaan luvussa 3.

Valinnaiset lisälaitteet...

Töiden seurantatila

Osastotunnusten käyttö sekä
kopiomäärien valvonta ja hallinta.

Viikkoajastin

Automaattinen virran kytkentä/
katkaisu.

Kieliasetus

Viestinäytön kielen valinta.

A B C

OFF

ON

DeutschEnglish

Lisäkasetti Viimeistelijä Viimeistelijä, jossa

lajittelulokerot ja taittoyksikkö

Kopiolaskuri Tulostinyksikkö Skanneriyksikkö

Turvayksikkö

Kopiointia helpottavat toiminnot...

Lisätietoja näistä hyödyllisistä ominaisuuksista on Advanced Operation Guide -
oppaan luvussa 3.

Valinnaiset lisälaitteet...

Jos haluat lisätietoja, katso sivulta 4-1 alkavaa kohtaa Valinnaiset lisälaitteet.

Töiden seurantatila

Osastotunnusten käyttö sekä
kopiomäärien valvonta ja hallinta.

Viikkoajastin

Automaattinen virran kytkentä/
katkaisu.

Kieliasetus

Viestinäytön kielen valinta.

A B C

OFF

ON

DeutschEnglish

Lisäkasetti Viimeistelijä Viimeistelijä, jossa

lajittelulokerot ja taittoyksikkö

Kopiolaskuri Tulostinyksikkö Skanneriyksikkö

Turvayksikkö

Kopiointia helpottavat toiminnot...

Lisätietoja näistä hyödyllisistä ominaisuuksista on Advanced Operation Guide -
oppaan luvussa 3.

Valinnaiset lisälaitteet...

Töiden seurantatila

Osastotunnusten käyttö sekä
kopiomäärien valvonta ja hallinta.

Viikkoajastin

Automaattinen virran kytkentä/
katkaisu.

Kieliasetus

Viestinäytön kielen valinta.

A B C

OFF

ON

DeutschEnglish

Lisäkasetti Viimeistelijä Viimeistelijä, jossa

lajittelulokerot ja taittoyksikkö

Kopiolaskuri Tulostinyksikkö Skanneriyksikkö

OFF

ON

DeutschEnglish

Suurkapasiteettinen syöttölaite

vi KÄYTTÖOPAS

KÄYTTÖOPAS vii

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

VAROITUS: Valmistaja ei ole vastuussa mistään väärästä asennuksesta

aiheutuneista vahingoista.

Huomautus

Olivetti varaa itselleen oikeuden tämän oppaan muutoksiin niistä
erikseen ilmoittamatta. Tuleviin painoksiin voidaan lisätä sivuja. Pahoittelemme
mahdollisia teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä tässä painoksessa.

Kyocera Mita Corporation ei ole vastuussa vahingoista, joita aiheutuu käyttäjän
seuratessa tämän oppaan ohjeita. Kyocera Mita Corporation ei ole vastuussa
virheistä koneen laiteohjelmistossa (vain luku -muistin sisällöstä).

Tämä opas sekä kaikki tekijänoikeussuojan alainen aineisto, joka myydään tai
toimitetaan tämän koneen myynnin yhteydessä, ovat tekijänoikeuksilla suojattuja.
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan tai sen osien ja kaiken tekijänoikeuksin
suojatun aineiston kopiointi tai muu toisinnus ilman ennakkoon hankittua Kyocera
Mita Corporation kirjallista suostumusta on kielletty. Kaikkien tästä oppaasta, sen
osasta tai mistä tahansa tekijäoikeussuojan alaisesta aineistosta tehtyjen kopioiden
on sisällettävä samat tekijänoikeustiedot kuin alkuperäisen aineiston.

Kopioinnin oikeudelliset rajoitukset

• Tekijänoikeussuojan alaisen aineiston kopioiminen ilman tekijänoikeuksien

haltijan lupaa voi olla kiellettyä.

• Seteleiden kopioiminen on kaikissa oloissa kiellettyä.

• Muiden kohteiden kopioiminen voi olla kiellettyä.

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Energy Star Program

International Energy Star Program -yhteistyökumppanina Kyocera Mita Corporation
ilmoittaa, että tämä tuote vastaa International Energy Star Program -ohjeistoa.

Tietoja International Energy Star Program -ohjelmasta

International Energy Star Program -ohjelman perustavoitteet ovat tehokkaan
energiankäytön edistäminen ja energian kulutukseen liittyvän saastuttamisen
vähentäminen edistämällä ohjelman vaatimukset täyttävien tuotteiden valmistamista
ja myyntiä.

International Energy Star Program -standardit edellyttävät, että kopiokoneet on
varustettu virransäästötilalla, jossa energiankulutus pienenee tietyn ajan kuluttua
siitä, kun laitetta on viimeksi käytetty. Samoin edellytetään tilaa, jossa kone
automaattisesti katkaisee virran, kun laitetta ei käytetä tietyn ajan kuluessa. Jos
kopiokone sisältää tulostus- ja faksitoiminnot, tulostimen ja faksin on siirryttävä
energiankulutusta vähentävään virransäästötilaan automaattisesti tietyn ajan
kuluttua siitä, kun laitetta on viimeksi käytetty. Lisäksi niiden on tuettava lepotilaa,
jossa energiankulutus pienenee minimiin, kun laitetta ei käytetä tietyn ajan kuluessa.
Tämä tuote on varustettu seuraavilla toiminnoilla International Energy Star Program

-standardien täyttämiseksi:

Virransäästötila

Laite siirtyy virransäästötilaan automaattisesti, kun se on ollut käyttämättömänä
1 minuuttia (62 sivua minuutissa kopioiva malli) ; 10 minuuttia ( 82 sivua

minuutissa kopioiva malli) . Tätä aikaa voidaan pidentää. Katso kohtaa

Virransäästötila sivulla 3-16.

Virran katkaisu

Laite katkaisee virran automaattisesti oltuaan käyttämättömänä 7 minuuttia
(62 sivua minuutissa kopioiva malli) ; 59 minuuttia (82 sivua minuutissa kopioiva malli).

Tätä aikaa voidaan pidentää. Katso kohtaa Lepotila sivulla 3-16.

Lepotila (jos kopiokoneessa on tulostus- ja/tai faksitoiminnot)

Laite siirtyy lepotilaan automaattisesti, kun se on ollut käyttämättömänä

7 minuuttia (62 sivua minuutissa kopioiva malli) ; 59 minuuttia (82 sivua minuutissa

kopioiva malli). Tätä aikaa voidaan pidentää. Katso kohtaa Lepotila sivulla 3-16.

Automaattinen kaksipuolinen kopiointi

Energy Star Program -ohjelma suosittelee kaksipuolista kopiointia, koska se
vähentää ympäristön kuormitusta. Tässä laitteessa on kaksipuolinen kopiointi
vakiotoimintona. Kun kaksi yksipuolista originaalia kopioidaan yhdelle arkille
kaksipuolisena kopiona, paperin kulutus vähenee. Katso kohtaa Kaksipuolisuus

sivulla 3-9.

Uusiopaperin käyttö

Energy Star Program suosittelee ympäristöä säästävän uusiopaperin käyttöä.
Jälleenmyyjä tai huoltoedustaja antaa tietoja suositeltavista paperityypeistä.

viii KÄYTTÖOPAS

Tämän oppaan turvallisuusvaroitukset

Tässä oppaassa ja koneessa on symbolein merkittyjä varoituksia, joiden tarkoituksena on suojata käyttäjiä ja
lähiympäristöä sekä varmistaa koneen oikea ja turvallinen käyttö. Symbolit ja niiden merkitykset esitetään
seuraavassa.

VAARA: varoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen tai jopa kuoleman, jos ohjeisiin ei kiinnitetä
riittävästi huomiota tai niitä ei noudateta tarkoin.

VAROITUS: varoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa
loukkaantumisen tai konevaurion, jos ohjeisiin ei kiinnitetä
riittävästi huomiota tai niitä ei noudateta tarkoin.

Symbolit

Symboli U osoittaa, että kyseiseen oppaan osaan sisältyy turvallisuusvaroituksia. Symboli sisältää merkinnän
varoituksen kohteesta.

.... [Yleinen varoitus]

.... [Varoitus sähköiskun vaarasta]

.... [Varoitus korkeasta lämpötilasta]

Symboli on merkkinä kohdasta, joka sisältää tietoja kielletyistä toimista. Symboli sisältää merkinnän
kielletystä toimesta.

.... [Varoitus kielletystä toimesta]

.... [Purkaminen kielletty]

Symboli z on merkkinä kohdasta, joka sisältää tietoja pakollisista toimista. Symboli sisältää merkinnän
pakollisesta toimesta.

.... [Ilmoitus pakollisesta toimesta]

.... [Irrota pistotulppa pistorasiasta]

.... [Kytke kone aina maadoitettuun pistorasiaan]

Tilaa huoltopalvelusta uusi opas, jos tämän oppaan turvallisuusvaroitukset ovat lukukelvottomia tai opas on
hävinnyt (maksullinen).

HUOMAUTUS: Jos originaali muistuttaa seteliä, joissakin harvoissa tapauksissa sitä ei kopioida

asianmukaisesti. Kone on varustettu rahaväärennösten tekoa estävällä toiminnolla.

ix KÄYTTÖOPAS

Varoitustarrat

Turvallisuussyistä koneeseen on kiinnitetty varoitustarroja seuraaviin paikkoihin.
Varo mahdollista tulipaloa tai sähköiskua, kun poistat paperitukosta tai vaihdat
väriainetta.

Tarrat 1 ja 2

Korkea lämpötila sisällä.
Palovamman vaara. Älä koske
tämän alueen osiin.

Tarra 3

Korkea jännite sisällä. Sähköiskun
vaara. Älä koske tämän alueen osiin.

Tarrat 8 ja 9

Älä koske alkuperäisten syöttölaitteen
kiinnityksiin. Sormesi tai vieraat esineet saattavat
juuttua tai jäädä puristuksiin, mikä voi aiheuttaa
loukkaantumisvaaran.

Tarrat 4 ja 10

Korkea lämpötila sisällä. Palovamman
vaara. Älä koske tämän alueen osiin.

Tarrat 5, 6 ja 7

Korkea lämpötila sisällä. Palovamman vaara. Älä koske tämän alueen osiin.

HUOM: Älä irrota näitä tarroja.

x KÄYTTÖOPAS

Asennuksen varotoimet

Ympäristö

VAROITUS

Vältä sijoittamasta konetta epävakaalle tai kaltevalle pinnalle. Kone voi pudota tai kaatua ja vaurioitua
tai aiheuttaa loukkaantumisen.

Vältä kosteita, pölyisiä tai likaisia sijoituspaikkoja. Jos pistotulppaan tarttuu pölyä tai likaa, puhdista se
tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi.

Vältä tulipalovaara sijoittamalla kone riittävän kauas pattereista, lämmittimistä ja muista
lämmönlähteistä ja herkästi syttyvistä aineista.

Jätä koneen ympärille riittävästi tilaa osien vaihtoa ja huoltotoimia varten. Tilantarve on osoitettu alla
olevassa kuvassa. Jätä erityisesti takalevyn ympärille riittävästi tilaa, jotta ilma pääsee vaihtumaan
koneessa.

10 cm

30 cm

100 cm

30 cm

Muut varotoimet

Ympäröivät käyttöolosuhteet ovat seuraavat:

• Lämpötila: 10 - 32,5°C. Kosteus saa olla enintään 70 %, jos lämpötila on 32,5°C.

• Kosteus: 15 - 80 %. Lämpötila saa olla enintään 30°C, jos kosteus on 80 %
Huonot ympäristöolosuhteet voivat vaikuttaa kuvanlaatuun. Konetta on suositeltavaa käyttää seuraavassa

lämpötilassa: enintään 16 - 27°C, kosteus: noin 36 - 65 %. Ota lisäksi huomioon seuraavat seikat koneen
sijoituspaikkaa valitessasi.

Kone tunnistaa automaattisesti liian korkean tai liian alhaisen lämpötilan ja näyttää seuraavan viestin.
Viesti: „Korkean lämpötilan varoitus. Säädä huonelämpötilaa“ tai „Matalan lämpötilan varoitus. Säädä

huonelämpötilaa“.

KÄYTTÖOPAS xi

Jotta koneen käyttöolosuhteet ovat optimaaliset, säädä huoneen lämpötilaa ja kosteutta, jos viesti tulee
näkyviin.

• Vältä sijoittamasta konetta ikkunan lähelle tai suoraan auringonvaloon.

• Vältä tärinälle alttiita paikkoja.

• Vältä sijoituspaikkoja, joissa lämpötila vaihtelee jyrkästi.

• Vältä paikkoja, joissa kone altistuu suoraan kuumalle tai kylmälle ilmalle.

• Vältä paikkoja, joissa on huono ilmanvaihto.
Rullapyörät voivat vahingoittaa arkaa lattiapintaa, kun konetta siirretään asennuksen jälkeen.
Kopioinnin aikana vapautuu otsonia. Sen määrä on kuitenkin niin vähäinen, että se ei ole terveydelle haitallista.

Jos konetta kuitenkin käytetään pitkän aikaa huonosti ilmastoidussa huoneessa tai kopioita tehdään e rittäin
paljon, haju voi muodostua epämiellyttäväksi. Huolehdi kopiointihuoneen hyvästä ilmanvaihdosta, jotta
työympäristö säilyy asianmukaisena.

Virtalähde/koneen maadoitus

VAARA

Käytä vain virtalähdettä, jonka jännite vastaa koneen teknisiä tietoja. Vältä useiden laitteiden
kytkemistä samaan pistorasiaan. Vaarana on tulipalo tai sähköisku.

Työnnä pistotulppa tiukasti pistorasiaan ja sähköliitin koneeseen. Jos pistotulpan piikkien ympärille
kerääntyy pölyä tai metalliesineet joutuvat kosketuksiin pistotulpan piikkien kanssa, vaarana on
tulipalo tai sähköisku. Puutteellinen sähkökosketus saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja syttymisen.

Kytke kone aina maadoitettuun pistorasiaan oikosulun aiheuttaman tulipalo- tai sähköiskuvaaran
välttämiseksi. Jos maadoitettu kytkentä ei ole mahdollinen, ota yhteys huoltoteknikkoon.

Muut varotoimet

Kytke pistotulppa mahdollisimman lähellä olevaan pistorasiaan.

Muovipussien käsittely

VAARA

Pidä koneen käyttöön liittyvät muovipussit poissa lasten ulottuvilta. Muovi voi painua nenää ja suuta
vasten ja aiheuttaa tukehtumisen.

xii KÄYTTÖOPAS

Käytön varotoimet

Koneen käyttöä koskevat varoitukset

VAARA

Älä aseta metalliesineitä tai vettä sisältäviä astioita (esimerkiksi kukkamaljakoita, kukkaruukkuja tai
kuppeja) koneen päälle tai lähelle. Esineiden putoaminen tai veden valumin en koneen sisään
muodostaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran.

Älä irrota koneen suojalevyjä. Niiden takana olevat jännitteiset osat muodostavat sähköiskuvaaran.
Älä vahingoita, riko tai yritä korjata virtajohtoa. Älä aseta johdon päälle raskaita esineitä, vedä johtoa

tarpeettomasti tai vahingoita johtoa millään tavoin. Vaarana on tulipalo tai sähköisku.
Älä koskaan yritä korjata tai purkaa konetta tai sen osia. Vaarana on loukkaantuminen, tulipalo,

sähköisku tai laserille altistuminen. Jos lasersäde vuotaa ulos, se voi aiheuttaa näkövammoja.
Jos kone kuumenee voimakkaasti, siitä tulee savua tai outoa hajua tai havaitset jotakin muuta

poikkeavaa, vaarana on tulipalo tai sähköisku. Katkaise virta päävirtakytkimellä välittömästi, irrota
ehdottomasti pistotulppa pistorasiasta ja ota yhteys huoltoteknikkoon.

Jos koneeseen putoaa jotain haitallista (esimerkiksi paperiliittimiä, vettä tai muita nesteitä), katkaise
virta heti päävirtakytkimellä. Irrota pistotulppa pistorasiasta tulipalo- tai sähköiskuvaaran
välttämiseksi. Ota sitten yhteys huoltoteknikkoon.

Älä irrota tai kytke pistotulppaa märin käsin, sillä vaarana on sähköisku.
Ota aina yhteys huoltoteknikkoon, kun koneen sisäosia pitää huoltaa tai korjata.

KÄYTTÖOPAS xiii

VAROITUS

Älä vedä virtajohdosta, kun irrotat pistotulppaa pistorasiasta. Jos vedät virtajohdosta, se voi
vahingoittua ja muodostaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran. (Tartu aina pistotulppaan, kun irrotat sen
pistorasiasta.)

Irrota aina koneen pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin siirrät konetta. Jos virtajohto vahingoittuu,
vaarana on tulipalo tai sähköisku.

Pidä aina kiinni merkityistä kohdista, kun nostat tai siirrät konetta.

Jos kone on käyttämättömänä (esimerkiksi työpäivän päätyttyä), katkaise virta päävirtakytkimellä. Jos
konetta ei käytetä pitkään aikaan (esim. loma), irrota pistotulppa pistorasiasta turvallisuussyistä. Jos
koneeseen on asennettu lisävarusteena saatava faksi, faksien lähetys ja vastaanotto ei toimi, kun
koneen virta on katkaistu päävirtakytkimellä.

Irrota turvallisuussyistä koneen pistotulppa aina pistorasiasta ennen kuin aloitat puhdistustyöt.
Jos koneen sisälle kertyy pölyä, se voi aiheuttaa tulipalon tai muita ongelmia. Siksi on suositeltavaa

pyytää huoltoteknikkoa puhdistamaan koneen sisäosat. Puhdistuksesta on erityisesti hyötyä, jos se
tehdään ennen kosteaa vuodenaikaa. Pyydä huoltoteknikolta hinta-arviota koneen sisäosien
puhdistuksesta.

Muut varotoimet

Älä aseta raskaita esineitä koneen päälle tai vahingoita sitä muuten.
Älä avaa etukantta, katkaise virtaa tai irrota pistotulppaa kopioinnin aikana.
Kun konetta pitää nostaa tai siirtää, ota yhteys huoltoteknikkoon.
Vakauta kone kääntämällä paperinsyöttölaitteen neljä säätöjalkaa lattiaan asti, ennen kuin siirrät konetta.
Älä koske sähköosiin, kuten liittimiin tai piirilevyihin. Staattinen sähkö voi vahingoittaa niitä.
Älä yritä suorittaa toimenpiteitä, joita ei selitet ä tässä opp a as sa.
Varoitus: Muiden kuin tässä oppaassa selostettujen tarkistusten tai säätöjen suorittaminen voi johtaa

vaaralliseen altistumiseen säteilylle.
Älä katso suoraan valotusvaloon. Se voi ärsyttää tai väsyttää silmiä.
Tämä kone on varustettu kovalevyasemalla. Älä yritä liikuttaa konetta, kun virta on vielä kytketty. Liikkeen

aiheuttama tärähtely ja värinä voi vahingoittaa kovalevyä, joten katkaise virta ennen koneen siirtoa.
Jos koneen kovalevyasemassa on ongelmia, tallennetut tiedot saattavat hävitä. On suositeltavaa tehdä

tärkeistä tiedoista varmuuskopioita tietokoneeseen tai muihin tallennusvälineisiin. Säilytä tärkeiden asiakirjojen
originaalit aina erikseen.

xiv KÄYTTÖOPAS

Kulutustarvikkeiden käsittelyä koskevat varoitukset

VAROITUS

Älä yritä hävittää väriaine- tai jäteväriainesäiliötä polttamalla. Kipinät voivat aiheuttaa palovammoja.
Pidä väriaine- ja jäteväriainesäiliö poissa lasten ulottuvilta.
Jos väriaine- tai jäteväriainesäiliöstä läikkyy väriä, varo hengittämästä tai nielemästä sitä äläkä päästä

sitä kosketuksiin silmien tai ihon kanssa.

• Jos kuitenkin vahingossa hengität väriaineen höyryä, siirry raittiiseen ilmaan ja huuhtele suusi
perusteellisesti suurella määrällä vettä. Jos sinua yskittää, ota yhteys lääkäriin.

• Jos vahingossa nielet väriainetta, huuhtele suusi vedellä ja juo 1 - 2 lasillista vettä, jotta vatsalaukun sisältö
laimenee. Ota tarvittaessa yhteys lääkäriin.

• Jos saat väriainetta silmiisi, huuhtele ne perusteellisesti vedellä. Jos silmät tuntuvat aroilta, ota yhteys
lääkäriin.

• Jos väriainett a joutuu iholle, pese se saippualla ja vedellä.

Älä yritä avata tai rikkoa väriaine- tai jäteväriainesäiliötä.

Jos koneeseen on asennettu lisävarusteena saatava faksi ja virta on katkaistu päävirtakytkimestä, faksien
lähetys ja vastaanotto ei toimi. Älä katkaise virtaa päävirtakytkimestä, vaan aseta kone lepotilaan painamalla
ohjauspaneelin Power-näppäintä.

KÄYTTÖOPAS xv

Muut varotoimet

Palauta käytetty väriainesäiliö ja jäteväriainesäiliö jälleenmyyjällesi tai huoltoedustajallesi. Kerätyt väriainesäiliöt
ja jäteväriainesäiliöt kierrätetään tai hävitetään asiaankuuluvien määräysten mukaan.

Älä säilytä konetta suorassa auringonvalossa.
Säilytä kone paikassa, jossa lämpötila on aina alle 40°C ja jossa ei ole voimakkaita lämpötila- ja

kosteusvaihteluja.
Jos kone on pitkään käyttämättömänä, ota kaikki paperi pois kasetista ja monikäyttölokerosta ja sulje paperi

alkuperäiseen, kosteudelta suojaavaan pakkaukseen.

xvi KÄYTTÖOPAS

Laserturvallisuus

Lasersäteily voi olla terveydelle haitallista. Siksi lasersäteet on suojattu ilmatiiviillä kotelolla ja erillisellä
ulkokuorella. Normaalissa käytössä koneesta ei pääse vuotamaan säteilyä.

Tämä kone on luokiteltu luokan 1 lasertuotteeksi IEC 60825 -standardin mukaan.
Varoitus: muiden kuin tässä oppaassa selostettujen toimenpiteiden suorittaminen voi johtaa vaaralliseen

altistumiseen säteilylle.
Nämä tarrat on kiinnitetty koneen sisällä olevalle skannausalueelle, johon käyttäjällä ei ole pääsyä.

Alla näkyvä tarra on kiinnitetty koneen oikeaan sivuun.

KÄYTTÖOPAS xvii

Virran katkaisuun liittyvät turvaohjeet

Varoitus: Pistotulppa toimii koneen päävirtakatkaisimena. Koneen muut kytkimet ovat vain toiminnallisia

eivätkä eristä konetta virtalähteestä.
VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur

Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS:

DIREKTIIVIT

2004/108/EY , 2006/95/EY, 93/68/ETY ja 1999/5/EY

Otamme täyden vastuun siitä, että tuote, jota tämä vakuutus koskee,
täyttää seuraavien standardien vaatimukset.

EN 55024
EN 55022 Luokka B
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 60950-1
EN 60825-1
EN 300 330-1
EN 300 330-2

Radiotaajuuslähetin

Tämä kone sisältää lähetinmoduulin. Valmistajana takaamme, että kone täyttää direktiivin 1999/5/EY keskeiset
vaatimukset ja muut asiaan kuuluvat määräykset.

Radiotunnistetekniikka

Joissakin maissa tässä koneessa väriainesäiliön tunnistukseen käytettävän radiotunnistetekniikan käyttö voi
olla luvanvaraista ja sitä voidaan rajoittaa.

HUOMAUTUS: Jos kone on merkitty ylirastitun jätesäiliön symbolilla, siihen sisältyy Euroopan parlamentin ja

neuvoston direktiivin 2006/66/EY (paristo- ja akkudirektiivi) mukainen akku.

Älä poista ja hävitä koneeseen kuuluvia akkuja.

xviii KÄYTTÖOPAS

Johdanto

KÄYTTÖOPAS xix

Johdanto

Tässä Käyttöopas on seuraavat luvut:

1 Koneen osat - kuvaa koneen ja ohjaustaulun osien nimet ja toiminnot.
2 Valmistelutoimet - sisältää tietoja kopioinnin edellyttämistä esivalmisteluista.
3 Peruskäyttö - kuvaa, kuinka kytketään ja katkaistaan virta ja miten tehdään

yksinkertaisia kopioita.

4 Valinnaiset lisälaitteet - yleiskuvaus koneeseen saatavista lisävarusteista.
5 Huolto - kuvaa koneen huoltotoimet ja väriaineen vaihdon.
6 Vianetsintä - selittää ongelmatilanteiden, kuten paperitukosten ja

virheilmoitusten, selvittämisen.

7 Tekniset tiedot - sisältää koneen tekniset tiedot.

Mukana toimitettavat oppaat

Seuraavat oppaat toimitetaan tämän koneen mukana. Tutustu tarpeitasi vastaavaan
oppaaseen.

Käyttöopas (tämä opas)

Tämä Käyttöopas sisältää kopioinnin ja vianetsinnän perustoimien kuvaukset.

Advanced Operation Guide

Advanced Operation Guide sisältää selostukset kopioinnin erikoistoiminnoista sekä
koneen oletusasetuksista, joita voidaan muuttaa.

Johdanto

xx KÄYTTÖOPAS

Esitystavat

Tässä oppaassa käytetään seuraavia esitystapoja:

Esitystapa Kuvaus Esimerkki

Kursiivi Käytetään osoittamaan ohjaustaulussa

näkyviä viestejä tai nimiä sekä
viittauksia lisätietoihin tai muihin
julkaisuihin.

Antaa mahdollisuuden valotuksen
lisäasetuksiin. Lisätietoja on Advanced
Operation Guide -oppaan luvussa 3.

Lihavointi Käytetään korostuskeinona sekä

osoittamaan ohjaustaulun ja
kosketusnäytön näppäimiä.

Kun olet skannannut kaikki originaalit,
valitse Skannaus valmis.

Huomaukset Käytetään antamaan tärkeitä lisätietoja

toiminnosta tai ominaisuudesta. Voi
sisältää myös viittauksia toisiin
julkaisuihin.

HUOM: Lisätietoja paperin

manuaalisesta valinnasta on Advanced
Operation Guide -oppaan luvussa 3.

Tärkeää Käytetään tärkeiden tietojen

esittämiseen.

TÄRKEÄÄ: Puhdista alkuperäisten
syöttölaite ja valotuslasi pehmeällä,
kuivalla liinalla.

Varoitus Varoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa

henkilövamman tai konevaurion, jos
ohjeisiin ei kiinnitetä riittävästi huomiota
tai niitä ei noudateta tarkoin.

VAROITUS: Irrota turvallisuussyistä

koneen virtajohto pistorasiasta aina,
ennen kuin aloitat puhdistustyöt.

Vaara Varoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa

vakavan vamman tai jopa kuoleman,
jos ohjeisiin ei kiinnitetä riittävästi
huomiota tai niitä ei noudateta tarkoin.

VAARA: Varausalueella on korkea

jännite.

KÄYTTÖOPAS xxi

Sisällys

Koneen toimintojen tehokas käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Oikeus- ja turvallisuusasiaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

1 Koneen osat

Kone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Alkuperäisten syöttölaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Sisäosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Käyttöpaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Kosketusnäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Perustila-näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Käyttäjän valinta -näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Toiminto-näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Ohjelma-näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

2 Valmistelutoimet

Paperin asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Toimet ennen paperin asettamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Paperin asettaminen kasetteihin 1 ja 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Paperin asettaminen kasetteihin 3 ja 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Paperin asettaminen ohisyöttötasolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Paperin asettaminen valinnaiseen lisäkasettiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Paperityypin ja -koon määritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Paperikoko - kasetit 3 ja 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Paperin tyyppi - kasetit 1 - 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Paperikoko - ohisyöttötaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Paperityyppi - ohisyöttötaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Originaalien asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Alkuperäisten syöttölaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Alkuperäisten syöttölaitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Valotuslasin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Kielen valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

3 Peruskäyttö

Virran kytkeminen ja katkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Virran kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Virran katkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Kopioinnin perustoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Kuvalaatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Valotustila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Pienennys ja suurennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Automaattinen zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Manuaalinen zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Esiasetettu zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

XY-zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Kaksipuolisuus ja erottelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

xxii KÄYTTÖOPAS

Kaksipuolisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Erottelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Lajittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Keskeytystila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Työn varaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Virransäästötilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Virransäästötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Automaattinen virransäästötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Lepotila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Automaattinen lepotila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

4 Valinnaiset lisälaitteet

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Lisäkasetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Viimeistelijä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Kopiolaskuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Kopiolaskurin asettaminen paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Tulostinyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Skanneriyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Turvayksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

5 Huolto

Koneen puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Alkuperäisten syöttölaitteen ja valotuslasin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Valotusaukon lasin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Värikasetin vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

6 Vianetsintä

Toimintahäiriöiden selvitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Virheviestien edellyttämät toimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Paperitukosten selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Paperitukoksen ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Paperitukoksiin liittyvät varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Kasetti 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Kasetti 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Kasetit 3 ja 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Ohisyöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Oikean kannen sisäpuoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Valinnainen lisäkasetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Kuljetinyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Duplexyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Alkuperäisten syöttölaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Valinnainen viimeistelijä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

7 Tekniset tiedot

Kone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Suorituskyky kopioinnissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Valinnainen lisäkasetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Valinnainen viimeistelijä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Ympäristönsuojelutiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Hakemisto

Kaksipuolisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Erottelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Lajittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Keskeytystila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Työn varaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Virransäästötilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Virransäästötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Automaattinen virransäästötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Lepotila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Automaattinen lepotila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

4 Valinnaiset lisälaitteet

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Lisäkasetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Viimeistelijä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Kopiolaskuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Kopiolaskurin asettaminen paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Tulostinyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Skanneriyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Turvayksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

5 Huolto

Koneen puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Alkuperäisten syöttölaitteen ja valotuslasin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Valotusaukon lasin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Värikasetin vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

6 Vianetsintä

Toimintahäiriöiden selvitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Virheviestien edellyttämät toimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Paperitukosten selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Paperitukoksen ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Paperitukoksiin liittyvät varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Kasetti 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Kasetti 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Kasetit 3 ja 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Ohisyöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Oikean kannen sisäpuoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Valinnainen lisäkasetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Kuljetinyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Duplexyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Alkuperäisten syöttölaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Valinnainen viimeistelijä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

7 Tekniset tiedot

Kone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Suorituskyky kopioinnissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Valinnainen lisäkasetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Kaksipuolisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Erottelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Lajittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Keskeytystila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Työn varaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Virransäästötilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Virransäästötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Automaattinen virransäästötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Lepotila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Automaattinen lepotila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

4 Valinnaiset lisälaitteet

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Lisäkasetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Viimeistelijä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Kaksipuolisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Erottelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Lajittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Keskeytystila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Työn varaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Virransäästötilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Virransäästötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Automaattinen virransäästötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Lepotila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Automaattinen lepotila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

4 Valinnaiset lisälaitteet

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Lisäkasetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Viimeistelijä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Kopiolaskuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Kopiolaskurin asettaminen paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Tulostinyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Skanneriyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Turvayksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

5 Huolto

Koneen puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Alkuperäisten syöttölaitteen ja valotuslasin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Valotusaukon lasin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Värikasetin vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

6 Vianetsintä

Toimintahäiriöiden selvitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Virheviestien edellyttämät toimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Paperitukosten selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Paperitukoksen ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Paperitukoksiin liittyvät varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Kasetti 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Kasetti 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Kasetit 3 ja 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Ohisyöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Oikean kannen sisäpuoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Valinnainen lisäkasetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Kuljetinyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Duplexyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Alkuperäisten syöttölaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Valinnainen viimeistelijä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

7 Tekniset tiedot

Kone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Suorituskyky kopioinnissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Valinnainen lisäkasetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Kaksipuolisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Erottelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Lajittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Keskeytystila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Työn varaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Virransäästötilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Virransäästötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Automaattinen virransäästötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Lepotila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Automaattinen lepotila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

4 Valinnaiset lisälaitteet

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Lisäkasetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Viimeistelijä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Kopiolaskuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Kopiolaskurin asettaminen paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Tulostinyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Skanneriyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Turvayksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

5 Huolto

Koneen puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Alkuperäisten syöttölaitteen ja valotuslasin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Valotusaukon lasin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Värikasetin vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

6 Vianetsintä

Toimintahäiriöiden selvitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Virheviestien edellyttämät toimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Paperitukosten selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Paperitukoksen ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Paperitukoksiin liittyvät varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Kasetti 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Kasetti 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Kasetit 3 ja 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Ohisyöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Oikean kannen sisäpuoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Valinnainen lisäkasetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Kuljetinyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Duplexyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Alkuperäisten syöttölaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Valinnainen viimeistelijä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

7 Tekniset tiedot

Kone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Suorituskyky kopioinnissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Valinnainen lisäkasetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Valinnainen viimeistelijä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Ympäristönsuojelutiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Hakemisto

Suurkapasiteettinen syöttölaite

Valinnainen Suurkapasiteettinen syöttölaite

4

KÄYTTÖOPAS 1-1

1 Koneen osat

Kone

1 Käyttöpaneeli
2 Käyttöpaneelin lukkovipu
3 Alkuperäisten syöttölaite
4 Kasetti 1
5 Kasetti 2
6 Kasetti 3
7 Kasetti 4
8 Ohisyöttötaso
9 Paperin leveysrajoittimet
10 Ohisyöttötason jatke
11 Oikea kansi
12 Kahvat

3

1 2

5

4

6

7

8

9

10

11

12

3

21

5

4

6

7

8

9

10

11

12

Koneen osat

1-2 KÄYTTÖOPAS

13 Virtakytkin
14 Virtakytkimen suojus
15 Syöttölaitteen alakansi
16 Originaalin kohdistusohjaimet
17 Valotuslasi
18 Etukansi
19 Ulostulotaso (valinnainen lisälaite)
20 Kahvat
21 Virtajohto

13

14

15

16

17

18

19

20

21

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Koneen osat

KÄYTTÖOPAS 1-3

Alkuperäisten syöttölaite

22 Syöttötaso
23 Originaalien leveysrajoittimet
24 Puhdistusliinan säilytyslokero
25 Originaalien ilmaisin
26 Syöttölaitteen yläkansi
27 Ulostulo-ohjain
28 Syöttölaitteen kulmansäätövipu
29 Originaalien ulostulotaso

2223

26

29

28

24 23

27

25

2223

26

29

28

24 23

27

25

Koneen osat

1-4 KÄYTTÖOPAS

Sisäosat

30 Värikasetti
31 Värikasetin vapautin
32 Kuljetinyksikkö
33 Nuppi A1
34 Vipu A2
35 Nuppi A3
36 Kaksipuolisyksikkö
37 Lisäkasetit
38 Paperin leveysrajoittimet
39 Paperin leveyssäädin
40 Paperin pituusrajoitin
41 Paperin pituussäädin

3031

32

33
34

35

36

37

38

39

41
40

3031

32

33

34

35

36

37

38

39

41

40

Koneen osat

KÄYTTÖOPAS 1-5

Käyttöpaneeli

1 Kirkkaudensäädin
2 Copier-näppäin/merkkivalo
3 Printer-näppäin/merkkivalo
4 Scanner-näppäin/merkkivalo
5 Document Management -näppäin/merkkivalo
6 Print Management -näppäin/merkkivalo
7 Repeat Copy -näppäin/merkkivalo
8 Job Build -näppäin/merkkivalo
9 Auto Selection -näppäin/merkkivalo
10 System Menu/Counter -näppäin
11 Job Accounting -näppäin
12 Interrupt-näppäin/merkkivalo
13 Energy Saver -näppäin/merkkivalo
14 Kosketusnäyttö
15 Numeronäppäimet
16 Reset-näppäin
17 Stop/Clear-näppäin
18 Start-näppäin/merkkivalo
19 Power-näppäin/merkkivalo
20 Virran merkkivalo

Valmis kopiointiin.

A4

Paperi k oko As eta

4-in-1

Reunojen

Marginaali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt.valintaPerustila

A4
Tavalli.

A4
Kierrät.

A3
Tavalli.

A4
Tavalli.A4Tavalli.

Ohisyöt.
Tavalli.

APS Autom. %

Pienennä/

100%

Valotus

Auto

Rei'itys

Niittaus
Vasen ylä

Ei mitään

100%

Suurenna tila

Valotus

poisto

/rei'itys

21 3 5 6 7 8 9 10 11 12

16

13 19

4 14 18 201715

Valmis kop iointiin.

Paperi k oko As eta

Klar til kopi ering

A4

Pap.str. Opps.

4-i-1

Ramme-

Marg
Venstre

ProgramFunksjonBruker valg

Basic

A4
Vanlig

A4
Resirk.

A3
Vanlig

A4
VanligA4Vanlig

Un.skuff
Vanlig

Auto

Auto %

Forminsk/

100%

Eksponer.-

Auto-

Stifte

Stifte
Vnstr topp

Av

100%

ekspon.

sletting

p.val g

/hulle

forstørr modus

2 5 6 7 8 9 10 11 12

1

19

16

3

4 41 81 0215 17

13

Copy-näppäin/merkkivalo
Print-näppäin/merkkivalo
Scan-näppäin/merkkivalo

Mixed Size Originals-näppäin/merkkivalo

Logout-näppäin

Koneen osat

1-6 KÄYTTÖOPAS

Kosketusnäyttö

Perustila-näyttö

Saat tämän näytön
esiin painamalla
Perustila­näppäintä.

Käyttäjän valinta -näyttö

Saat tämän näytön
esiin painamalla
Käyt. valinta­näppäintä.

Toiminto-näyttö

Saat tämän näytön
esiin painamalla
Toiminto­näppäintä.

Ohjelma-näyttö

Saat tämän näytön
esiin painamalla
Ohjelma-näppäintä.

Valmis kopiointiin.

A4

Paperi koko Aseta

4-in-1

Reunoj en

Marginaali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt.valintaPerus tila

A4
Tavalli.

A4
Kierrät.

A3
Tavalli.

A4
Tavalli.

A4
Tavalli.

Ohis yöt.
Tavalli.

APS Autom. %

Pienennä/

100%

Valotus

Auto

Rei'itys

Niittaus
Vasen ylä

Ei mitään

100%

Suurenna tila

Valotus

pois to

/rei'itys

Valmis kopiointiin.

A4

Paperi koko Aseta

4-in-1

Reunoj en

Marginaali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt.valintaPerustila

2-puolinen

Yhdistely

Kuvan

Vihko

Kans ilehti

Pois ta

Valitse
alkup.koko

Margin/
Kuv siirto

Lajittelu/
Valmis

Sivu

100%

/Erottelu laatu

pois to

Toiminto

Toimintonumerointi

Valmis kopiointiin.

A4

Paperi koko Aseta

4-in-1

Reunoj en

Marginaali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt.valintaPerustila

Valotus Pienennä/

Kans ilehti

Vihko

Ylös

Suuri #
alkuper.

Auto
valinta

Pois ta

Valitse

Kuvan

2-puolinen

Margin/
Kuv siirto

Lajittelu/
Valmis

Valitse
alkup.koko

Sivu

Yhdistely

Lomake
päälletul.

Alas

100%

paperi /Erottelu

tila Suurenna

Toiminto Toiminto

pois to

numerointilaatu

Valmis kopiointiin.

A4

Paperi koko Aseta

Rek./pois ta

Rekisteri

Pois ta

Vaihda

4-in-1

pois to

Marginaali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt.valintaPerustila

Uud.valinta

100%

nimi

Reunoj en

Valmis kopiointiin.

A4

Paperikoko As.

4-in-1

Reunan

Margin aal i
Vasen

Ohjelm aToimi ntoKäyt .valinta

Perustila

A4
Tavall.

A4
Kierrät.

A3
Tavall.

A4
Tavall.

A4
Tavall .

MK-lok.
Tavall .

Autom.

Autom. %

Piene nnä/

100%

Valotus-

Autom.

Rei'i tys

Niittaus
Vasen ylä

Ei mitään

100%

val otus

poisto

pap.val.

/re i'itys

suurenna til a

Valmis kopiointiin.

A4

Paperikoko As.

4-in-1

Reunan

Margin aal i
Vasen

Ohjelm aToiminto

Käyt .val inta

Perustila

2-puol./

Yhdistää

Kuvan

Vihko

Kansi-

Poisto-

Valitse
orig. koko

Marg ./kuv.
siirto

Laji ttel u/
ryhmä

Sivu

100%

jaettu laatu

poisto

tila

tilanumeroin ti

Valmis kopiointiin.

A4

Paperikoko As.

4-in-1

Reunan

Margin aal i
Vasen

Ohjelm a

Toimi nto

Käyt .val intaPerustila

Valotus- P iene nnä/

Kansi- Vihko

Ylös

Jatkuva
skannaus

Autom.
val inta

Poisto-

Valitse

Kuvan

2-puol./

Marg ./kuv.
siirto

Laji ttel u/
ryhmä

Valitse
orig. koko

Sivu

Yhdistää

Lomake
pääl letul.

Alas

100%

paperi

tila

poisto

numerointilaatu

Valmis kopiointiin.

A4

Paperikoko As.

Rek./poista

Tallenna

Poista

Vaihda

4-in-1

poisto

Margin aal i
Vasen

Ohjelm aToimintoKäyt .valintaPerustila

Uud.valinta

100%

nimi

Reunan

KÄYTTÖOPAS 2-1

2 Valmistelutoimet

Paperin asettaminen

Paperia voidaan asettaa neljään kasettiin, ohisyöttötasolle ja valinnaiseen
lisäkasettiin. Tuetuista paperityypeistä on lisätietoja Advanced Operation Guide

-oppaan luvussa Specifications.

Toimet ennen paperin asettamista

Kun avaat uuden paperipakkauksen, tuuleta arkkeja alla olevien ohjeiden mukaan
ennen koneeseen asettamista.

1

Tartu paperipinoon sivuista ja taivuta reunoja alaspäin, niin että pinon keskiosa
nousee koholle.

2

Paina pinon keskiosaa peukaloilla ja
taivuta pinoa vastakkaiseen suuntaan,
niin että alimmainen arkki suoristuu.
Pidä peukaloilla vastaan, ettei koko
pino pääse suoristumaan vaan jää
koholle.

3

Pinon tuulettamiseksi kohota toista ja
laske toista kättä vuorotellen. Tällöin
yksittäiset arkit irtoavat toisistaan.

4

Tasaa arkkipino taputtelemalla sitä tasaista pintaa vasten.

Jos paperi on käpristynyttä tai taittunutta, suorista se ennen koneeseen asettamista.
Käpristynyt paperi voi aiheuttaa paperitukoksia.

TÄRKEÄÄ: Varmista, ettei paperia ole nidottu tai liitetty yhteen paperiliittimin. Kone
voi vaurioitua tai kuvalaatu heiketä.

Jos koneen luovuttamat kopiot eivät ole
suoria tai ne pinoutuvat epätasaisesti,
poista paperi kasetista, käännä se ympäri ja
aseta uudelleen koneeseen.

HUOM: Älä altista paperia korkealle lämpötilalle ja suurelle kosteudelle. Kääri

mahdollinen ylimääräinen paperi alkuperäiseen kääreeseen. Jos konetta ei aiota
käyttää pitkään aikaan, ota paperi pois kaseteista ja kääri alkuperäiseen
kääreeseen.

Valmistelutoimet

2-2 KÄYTTÖOPAS

Paperin asettaminen kasetteihin 1 ja 2

Kaseteissa 1 ja 2 voidaan käyttää tavallista paperia ja uusiopaperia. Kuhunkin
kasettiin mahtuu kerralla enintään 1 500 tavallista (80 g/m²:n) arkkia.

Kaseteissa voidaan käyttää A4-kokoista paperia.

TÄRKEÄÄ: Tarkista ennen koneeseen asettamista, että paperi ei ole käpristynyttä
tai taittunutta. Käpristynyt paperi voi aiheuttaa paperitukoksen.

1

Vedä kasetti ulos.

2

Tasaa paperi tiiviisti kasetin oikeaa
reunaa vasten.

Älä täytä paperia yli merkityn
enimmäistason.

3

Työnnä kasetti koneeseen.

4

Määritä kasettiin asetetun paperin
tyyppi. Katso kohtaa Paperin tyyppi -

kasetit 1 - 5 sivulla 2-7.

Paperin asettaminen kasetteihin 3 ja 4

Kaseteissa 3 ja 4 voidaan käyttää tavallista paperia, uusiopaperia ja värillistä
paperia. Kuhunkin kasettiin mahtuu kerralla enintään 500 arkkia tavallista 80 g/m²:n
paperia tai 525 arkkia tavallista 75 g/m²:n paperia.

Seuraavia paperikokoja voidaan käyttää: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio,
8K ja 16K.

1

Vedä kasetti ulos.

2

Siirrä paperin pituussäädin paperikoon
mukaiseen kohtaan.

Paperikoot on merkitty kasettiin.

, 16KR ja 16K.

Valmistelutoimet

KÄYTTÖOPAS 2-3

3

Purista paperin leveyssäädintä
molemmilta puolilta ja säädä rajoitin
paperikoon mukaan.

4

Voit siirtyä paperin tuuma- ja
metrikokojen välillä siirtämällä
koonsäätökytkintä.

Purista paperin leveyssäädintä
molemmilta puolilta ja siirrä paperin
leveysrajoitin paperikokoasteikon
ulkopuoliseen kohtaan.

Käännä koonsäätökytkintä (A)
90 astetta, vaaka-asennosta
pystyasentoon.

Liu'uta koonsäätövipu (B) yläasentoon (C) metrimittoja varten tai ala-asentoon
(I) tuumamittoja varten.

Käännä koonsäätökytkintä 90 astetta, pystyasennosta vaaka-asentoon.

TÄRKEÄÄ: Tarkista ennen koneeseen asettamista, että paperi ei ole käpristynyttä
tai taittunutta. Käpristynyt paperi voi aiheuttaa paperitukoksen.

5

Tasaa paperi kasetin oikeaa reunaa
vasten.

Paperin pituus- ja leveysrajoittimien
tulee olla kiinni paperipinossa. Jos
välissä on tyhjää, säädä rajoittimet
uudelleen. Tyhjä väli voi aiheuttaa
paperitukoksen.

HUOM: Älä täytä paperia yli

merkityn enimmäistason, sillä tästä
voi aiheutua paperitukos.

A

B

A

B

Valmistelutoimet

2-4 KÄYTTÖOPAS

6

Aseta kasetin aukkoon kortti, joka
osoittaa kasettiin lisätyn paperin koon.

7

Työnnä kasetti koneeseen.

8

Määritä kasettiin asetetun paperin
koko ja tyyppi. Katso kohtaa

Paperityypin ja -koon määritys sivulla 2-6.

Paperin asettaminen ohisyöttötasolle

Tavallisen paperin ja uusiopaperin lisäksi ohisyöttötasolla voidaan käyttää
erikoispaperia (45 - 200 g/m²). Ohisyöttötasolle mahtuu kerralla enintään 100 arkkia
tavallista (80 g/m²:n) paperia.

Seuraavia paperikokoja voidaan käyttääa: 16K, 8K, Folio, A6R ja B6R - A3.

Ohisyöttötason kapasiteetti näkyy seuraavassa taulukossa.

TÄRKEÄÄ: Varmista, etteivät postikortit tai muut paksut arkit ole käpristyneitä.
Suorista ne tarvittaessa ennen ohisyöttötasolle asettamista. Jos paperi on
huonolaatuista, se ei välttämättä syöty koneeseen oikein.

1

Avaa ohisyöttötaso.

Jos paperikoko on suurempi kuin A4R,
vedä ohisyöttötason jatke ulos.

2

Säädä leveysrajoittimet paperin
leveyden mukaan.

TÄRKEÄÄ: Tarkista ennen koneeseen asettamista, että paperi ei ole käpristynyttä
tai taittunutta. Käpristynyt paperi voi aiheuttaa paperitukoksen.

Paperityyppi Arkkien määrä

Tavallinen paperi (80 g/m²) 100 arkkia

Tavallinen paperi (120 g/m², 160 g/m², 200 g/m²) tai kalvot 25 arkkia

16KR, 8K, Folio, A6R ja B6R - A3.

Valmistelutoimet

KÄYTTÖOPAS 2-5

3

Työnnä paperia ohisyöttötasolle
leveysrajoittimia myöten niin pitkälle
kuin mahdollista.

Varmista, että rajoittimet ovat tiiviisti
paperin reunoja vasten.

HUOM: Älä täytä paperia yli

merkityn enimmäistason, sillä tästä
voi aiheutua paperitukos.

Kun käytät kirjekuoria, avaa läppä ja
aseta kuoret tulostuspuoli ylöspäin.
Aseta kirjekuoret rajoitinta vasten, niin
että läppä osoittaa oikealle.

HUOM: Älä jätä ohisyöttötasolle

paperia käytön jälkeen.

4

Määritä ohisyöttötasolle asetetun
paperin koko ja tyyppi. Katso kohtaa Paperikoko - ohisyöttötaso sivulla 2-8, ja
kohtaa Paperityyppi - ohisyöttötaso sivulla 2-10.

Paperin asettaminen valinnaiseen lisäkasettiin

Valinnaiseen lisäkasettiin mahtuu 4 000 arkkia tavallista (80 g/m²:n)
A4- tai B5-paperia.

1

Paina paperinnostimen kytkintä.

Paperinnostin laskeutuu alemmas.

HUOM: Paperinnostin laskeutuu

automaattisesti, kun paperia on
lisättävä.

TÄRKEÄÄ: Tarkista ennen koneeseen asettamista, että paperi ei ole käpristynyttä
tai taittunutta. Käpristynyt paperi voi aiheuttaa paperitukoksen.

2

Avaa yläkansi ja sitten oikea
sivukansi.

Tasaa paperi tiiviisti kasetin
takaseinää ja vasenta reunaa vasten.

Valmistelutoimet

3

Työnnä paperia ohisyöttötasolle
leveysrajoittimia myöten niin pitkälle
kuin mahdollista.

Varmista, että rajoittimet ovat tiiviisti
paperin reunoja vasten.

HUOM: Älä täytä paperia yli

merkityn enimmäistason, sillä tästä

Valmistelutoimet

Valmistelutoimet

3

Työnnä paperia ohisyöttötasolle
leveysrajoittimia myöten niin pitkälle
kuin mahdollista.

Varmista, että rajoittimet ovat tiiviisti
paperin reunoja vasten.

HUOM: Älä täytä paperia yli

merkityn enimmäistason, sillä tästä
voi aiheutua paperitukos.

Kun käytät kirjekuoria, avaa läppä ja
aseta kuoret tulostuspuoli ylöspäin.
Aseta kirjekuoret rajoitinta vasten, niin
että läppä osoittaa oikealle.

HUOM: Älä jätä ohisyöttötasolle

paperia käytön jälkeen.

4

Määritä ohisyöttötasolle asetetun
paperin koko ja tyyppi. Katso kohtaa Paperikoko - ohisyöttötaso sivulla 2-8, ja
kohtaa Paperityyppi - ohisyöttötaso sivulla 2-10.

Paperin asettaminen valinnaiseen lisäkasettiin

Valinnaiseen lisäkasettiin mahtuu 4 000 arkkia tavallista (80 g/m²:n)
A4- tai B5-paperia.

Valmistelutoimet

3

Työnnä paperia ohisyöttötasolle
leveysrajoittimia myöten niin pitkälle
kuin mahdollista.

Varmista, että rajoittimet ovat tiiviisti
paperin reunoja vasten.

HUOM: Älä täytä paperia yli

merkityn enimmäistason, sillä tästä
voi aiheutua paperitukos.

Kun käytät kirjekuoria, avaa läppä ja
aseta kuoret tulostuspuoli ylöspäin.
Aseta kirjekuoret rajoitinta vasten, niin
että läppä osoittaa oikealle.

HUOM: Älä jätä ohisyöttötasolle

paperia käytön jälkeen.

4

Määritä ohisyöttötasolle asetetun
paperin koko ja tyyppi. Katso kohtaa Paperikoko - ohisyöttötaso sivulla 2-8, ja
kohtaa Paperityyppi - ohisyöttötaso sivulla 2-10.

Paperin asettaminen valinnaiseen lisäkasettiin

Valmistelutoimet

3

Työnnä paperia ohisyöttötasolle
leveysrajoittimia myöten niin pitkälle
kuin mahdollista.

Varmista, että rajoittimet ovat tiiviisti
paperin reunoja vasten.

HUOM: Älä täytä paperia yli

merkityn enimmäistason, sillä tästä
voi aiheutua paperitukos.

Valmistelutoimet

3

Työnnä paperia ohisyöttötasolle
leveysrajoittimia myöten niin pitkälle
kuin mahdollista.

Varmista, että rajoittimet ovat tiiviisti
paperin reunoja vasten.

HUOM: Älä täytä paperia yli

merkityn enimmäistason, sillä tästä
voi aiheutua paperitukos.

Kun käytät kirjekuoria, avaa läppä ja
aseta kuoret tulostuspuoli ylöspäin.
Aseta kirjekuoret rajoitinta vasten, niin
että läppä osoittaa oikealle.

HUOM: Älä jätä ohisyöttötasolle

paperia käytön jälkeen.

4

Määritä ohisyöttötasolle asetetun
paperin koko ja tyyppi. Katso kohtaa Paperikoko - ohisyöttötaso sivulla 2-8, ja
kohtaa Paperityyppi - ohisyöttötaso sivulla 2-10.

Paperin asettaminen valinnaiseen lisäkasettiin

Valinnaiseen lisäkasettiin mahtuu 4 000 arkkia tavallista (80 g/m²:n)
A4- tai B5-paperia.

1

Paina paperinnostimen kytkintä.

Paperinnostin laskeutuu alemmas.

HUOM: Paperinnostin laskeutuu

automaattisesti, kun paperia on
lisättävä.

TÄRKEÄÄ: Tarkista ennen koneeseen asettamista, että paperi ei ole käpristynyttä
tai taittunutta. Käpristynyt paperi voi aiheuttaa paperitukoksen.

2

Avaa yläkansi ja sitten oikea
sivukansi.

Tasaa paperi tiiviisti kasetin
takaseinää ja vasenta reunaa vasten.

Valmistelutoimet

3

Työnnä paperia ohisyöttötasolle
leveysrajoittimia myöten niin pitkälle
kuin mahdollista.

Varmista, että rajoittimet ovat tiiviisti
paperin reunoja vasten.

HUOM: Älä täytä paperia yli

merkityn enimmäistason, sillä tästä
voi aiheutua paperitukos.

Kun käytät kirjekuoria, avaa läppä ja
aseta kuoret tulostuspuoli ylöspäin.
Aseta kirjekuoret rajoitinta vasten, niin
että läppä osoittaa oikealle.

HUOM: Älä jätä ohisyöttötasolle

paperia käytön jälkeen.

4

Määritä ohisyöttötasolle asetetun
paperin koko ja tyyppi. Katso kohtaa Paperikoko - ohisyöttötaso sivulla 2-8, ja
kohtaa Paperityyppi - ohisyöttötaso sivulla 2-10.

Paperin asettaminen valinnaiseen lisäkasettiin

Valinnaiseen lisäkasettiin mahtuu 4 000 arkkia tavallista (80 g/m²:n)
A4- tai B5-paperia.

1

Paina paperinnostimen kytkintä.

Paperinnostin laskeutuu alemmas.

HUOM: Paperinnostin laskeutuu

automaattisesti, kun paperia on
lisättävä.

TÄRKEÄÄ: Tarkista ennen koneeseen asettamista, että paperi ei ole käpristynyttä
tai taittunutta. Käpristynyt paperi voi aiheuttaa paperitukoksen.

Valmistelutoimet

3

Työnnä paperia ohisyöttötasolle
leveysrajoittimia myöten niin pitkälle
kuin mahdollista.

Varmista, että rajoittimet ovat tiiviisti
paperin reunoja vasten.

HUOM: Älä täytä paperia yli

merkityn enimmäistason, sillä tästä
voi aiheutua paperitukos.

Kun käytät kirjekuoria, avaa läppä ja
aseta kuoret tulostuspuoli ylöspäin.
Aseta kirjekuoret rajoitinta vasten, niin
että läppä osoittaa oikealle.

HUOM: Älä jätä ohisyöttötasolle

paperia käytön jälkeen.

4

Määritä ohisyöttötasolle asetetun
paperin koko ja tyyppi. Katso kohtaa Paperikoko - ohisyöttötaso sivulla 2-8, ja
kohtaa Paperityyppi - ohisyöttötaso sivulla 2-10.

Paperin asettaminen valinnaiseen lisäkasettiin

Valinnaiseen lisäkasettiin mahtuu 4 000 arkkia tavallista (80 g/m²:n)
A4- tai B5-paperia.

1

Paina paperinnostimen kytkintä.

Paperinnostin laskeutuu alemmas.

HUOM: Paperinnostin laskeutuu

automaattisesti, kun paperia on
lisättävä.

Valmistelutoimet

3

Työnnä paperia ohisyöttötasolle
leveysrajoittimia myöten niin pitkälle
kuin mahdollista.

Varmista, että rajoittimet ovat tiiviisti
paperin reunoja vasten.

HUOM: Älä täytä paperia yli

merkityn enimmäistason, sillä tästä
voi aiheutua paperitukos.

Kun käytät kirjekuoria, avaa läppä ja
aseta kuoret tulostuspuoli ylöspäin.
Aseta kirjekuoret rajoitinta vasten, niin
että läppä osoittaa oikealle.

HUOM: Älä jätä ohisyöttötasolle

paperia käytön jälkeen.

4

Määritä ohisyöttötasolle asetetun
paperin koko ja tyyppi. Katso kohtaa Paperikoko - ohisyöttötaso sivulla 2-8, ja

Valmistelutoimet

Valmistelutoimet

TÄRKEÄÄ:

asettamista, että paperi ei ole
käpristynyttä tai taittunutta. Käpristynyt
paperi voi aiheuttaa paperitukoksen.
Kun käytät kirjekuoria, avaa läppä ja
aseta kuoret tulostuspuoli ylöspäin. Aseta
kirjekuoret rajoitinta vasten, niin että
läppä osoittaa oikealle.
Kun asetat paperia monikäyttölokeroon,
tarkista ettei lokeroon ole jäänyt
paperia edellisestä työstä. Jos
monikäyttölokeroon on jäänyt pieni
määrä paperia ja haluat lisätä sitä, poista
lokeroon jääneet paperit ja aseta ne
sitten takaisin uuden paperin kanssa.
Älä jätä ohisyöttötasolle paperia käytön
jälkeen.

Määritä ohisyöttötasolle asetetun paperin koko ja tyyppi. Katso kohtaa

Paperikoko - ohisyöttötaso sivulla 2-8, ja kohtaa Paperityyppi - ohisyöttötaso
sivulla 2-10.

Tarkista ennen koneeseen

Valmistelutoimet

2-6 KÄYTTÖOPAS

HUOM: Älä täytä paperia yli

merkityn enimmäistason, sillä tästä
voi aiheutua paperitukos.

3

Sulje lisäkasetin yläkansi ja oikea sivukansi.

4

Määritä lisäkasettiin asetetun paperin tyyppi. Katso kohtaa Paperin tyyppi ­kasetit 1 - 5 sivulla 2-7.

Paperityypin ja -koon määritys

Paperikoko - kasetit 3 ja 4

Kasettien 3 ja 4 paperikoko on määritettävä.

Seuraavia paperikokoja voidaan käyttää: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio,
8K ja 16K.

Jos haluat koneen tunnistavan paperikoon automaattisesti, valitse Auto Ilmaisin.

1

Paina System Menu/Counter­näppäintä.

2

Valitse Laite asetus.

3

Anna numeronäppäimillä nelinumeroinen koodi.

HUOM: Oletuskoodi on 6000 (60 sivua minuutissa kopioivat mallit) tai 8000

(80 sivua minuutissa kopioivat mallit). Jos valinnainen turvayksikkö on asennettu,
anna kahdeksannumeroinen koodi. Oletuskoodi on 60006000 (60 sivua minuutissa
kopioivat mallit) tai 80008000 (80 sivua minuutissa kopioivat mallit).

Päävalikko / Laskuri

Vkoajastin

Tarkis tus

Laskin

Loppu

Työ

Päävalikko

Hallinta

Kovalevy

raportti

Tulosta

Kieli

Ohisyöttö

Alkup.koko

Aseta

Hallinta

Dokumentin

asetus

Laite

asetus

Kopio

asetus

Seuranta

säätö

Käyttäjä

Päävalikko / Laskuri

Vkoajastin

laskuri

Tarkista

End

Työ

Järjestelmävalikko

Hallinta

Kovalevy

raportti

Tulosta

Kieli

MK-lokeron

Alkup.koko

Aseta

Hallinta

Dokumentin

asetus

Laite

asetus

Kopio

asetus

Seuranta

säätö

Käyttäjän

, 16KR ja 16K.

(82 sivua minuutissa kopioivat mallit)

6200 (62 sivua minuutissa kopioivat mallit) 8200

62006200 (62 sivua minuutissa

82008200 (82 sivua minuutissa kopioivat mallit)

Valmistelutoimet

KÄYTTÖOPAS 2-7

4

Valitse S- tai T-näppäintä
painamalla Paperi koko

(3-kasetti) tai Paperi koko
(4-kasetti).

Paina Vaihda num

-näppäintä.

5

Valitse haluamasi
vaihtoehto.

Jos valittuna on Auto
Ilmaisin, valitse
mittayksikkö.

Jos valittuna on Vakiokoot,
valitse paperikoko.

Vahvista asetukset painamalla Sulje-näppäintä tai peruuta valinnat painamalla

Takaisin-näppäintä.

6

Paina Sulje-näppäintä ja sitten Loppu-näppäintä.

Kosketusnäyttö palaa perustilaan.

Paperin tyyppi - kasetit 1 - 5

Kasetteja 1 - 5 käytettäessä on määritettävä paperin tyyppi.

Seuraavia paperityyppejä voidaan käyttää: tavallinen, kierrätys, tulostettu, Bond,
värillinen, logopaperi, paksu paperi, korkea laatu ja oma val 1 - 8.

1

Paina System Menu/Counter­näppäintä.

2

Valitse Laite asetus.

3

Anna numeronäppäimillä nelinumeroinen koodi.

HUOM: Oletuskoodi on 6000 (60 sivua minuutissa kopioivat mallit) tai 8000

(80 sivua minuutissa kopioivat mallit). Jos valinnainen turvayksikkö on asennettu,
anna kahdeksannumeroinen koodi. Oletuskoodi on 60006000 (60 sivua minuutissa
kopioivat mallit) tai 80008000 (80 sivua minuutissa kopioivat mallit).

Päävalikko

Päävalikko / Laskuri

Autom. pap.kasetin vaihto

Paperi koko (3-kasetti)

Paperi koko (4-kasetti)
Paperi tyyppi (1-kasetti)
Paperi tyyppi (2-kas etti) Vaihda num

Perusasetus valikko

On / Kaikki paperilaadut

A4

Auto/Tuuma
Tavallinen
Kierrätys

Valinta tila

Koneen asetus

Sulj e

Ylös

Alas

Sulj e

Auto

A5

B5

B5A4

Vakio

A3 B4

A4

Folio

11x17"

8½x14"

8½x11"

5½x8½"

8½x13½"

8½x13"

8K

Takais in

Paperi koko (3-kasetti)

11x8½"

16K

Valitse alkuperäis en koko.

Päävalikko Koneen asetus-

Ilmais in

koot

Päävalikko / Laskuri

Vkoajastin

Tarkis tus

Laskin

Loppu

Työ

Päävalikko

Hallinta

Kovalevy

raportti

Tulosta

Kieli

Ohisyöttö

Alkup.koko

Aseta

Hallinta

Dokumentin

asetus

Laite

asetus

Kopio

asetus

Seuranta

säätö

Käyttäjä

Järjestelmävalikko

Päävalikko / Laskuri

Autom. pap.kasetin vai hto

Paperikoko (3. kase tti )

Paperikoko (4. kase tti )
Paperityypp i (1. kasetti)
Paperityypp i (2. kasetti) Vaihda num

Perusasetus valikko

On / Kaikki paperilaadut

11x17"

Auto/Tuuma
Tavallinen
Kierräte tty

Valinta ti la

Koneen asetus Sulje

Ylös

Alas

Sulje

Auto

A5

B5

B5A4

Vaki o

A3 B4

A4

Folio

11x17"

8½x14"

8½x11"

5½x8½"

8½x13½"

8½x13"

8K

Edell inenPaperikoko (3. kasetti)

11x8½"

16K

Valitse alkuperäise n ko ko.

Järjestelmävalikko Koneen asetus-

Ilmaisin

koot

Päävalikko / Laskuri

Vkoajastin

laskuri

Tarkista

End

Työ

Järjestelmävalikko

Hallinta

Kovalevy

raportti

Tulosta

Kieli

MK-lokeron

Alkup.koko

Aseta

Hallinta

Dokumentin

asetus

Laite

asetus

Kopio

asetus

Seuranta

säätö

Käyttäjän

(3. kasetti) tai Paperikoko
(4. kasetti).

Paperikoko

(82 sivua minuutissa kopioivat mallit)

6200 (62 sivua minuutissa kopioivat mallit) 8200

62006200 62

82008200 (82 sivua minuutissa kopioivat mallit)

Valmistelutoimet

2-8 KÄYTTÖOPAS

4

Valitse kasetin paperityyppi
S- tai T-näppäimellä.

Paina Vaihda num­näppäintä.

HUOM: Paperi tyyppi (5-kasetti) näkyy vain, jos valinnainen lisäkasetti on

asennettu.

5

Valitse oikea paperityyppi.

Vahvista asetukset
painamalla Sulje-näppäintä
tai peruuta valinnat
painamalla Takaisin-
näppäintä.

6

Paina Sulje-näppäintä ja sitten Loppu-näppäintä.

Kosketusnäyttö palaa perustilaan.

Paperikoko - ohisyöttötaso

Ohisyöttötasoa käytettäessä on määritettävä paperikoko. Käytettävissä ovat
taulukossa näkyvät asetukset ja paperikoot. Jos haluat koneen tunnistavan
paperikoon automaattisesti, valitse Auto Ilmaisin.

Sulj e

Päävalikko / Laskuri

Päävalikko

Koneen asetus

Paperi koko (4-kasetti)

Paperi tyyppi (1-kasetti)

Perusasetus valikko Valinta tila

Auto/Tuuma

Paperi tyyppi (2-kasetti)
Paperi tyyppi (3-kasetti)
Paperi tyyppi (4-kasetti)

Tavallinen

Kierrätys
Tavallinen
Tavallinen

Ylös

Alas

Vaihda num

Paperi tyyppi (1-kasetti)

Oma val 5

Oma val 7

Oma val 6

Oma val 8

Sulj e

Koneen asetusPäävalikko

Bond

VärillinenKierrätys

Tavallinen

Tulostettu

Logopaperi

Paksua

Korkea

Oma val 1

Oma val 2

Oma val 3

Oma val 4

Takais in

Valitse j a näytä paperin tyyppi.

-

paperia

Laatu

Asetustapa Yksikkö Paperikoot

Auto Ilmaisin Senttimetri A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R, A6R

ja Folio

Muut vakiokoot ISO B5, kirjekuori DL, kirjekuori C5, kirjekuori C4, Comm.

#10, Comm. #9, Monarch, Executive, OUFUKU
(palautuskortti), YOUKEI 2, YOUKEI 4, 8K ja 16K

Asetettava
koko

Metrisiä mittoja käyttävä malli
Pystysuunta: 98 - 297 mm (1 mm:n välein)
Vaakasuunta: 148 - 432 mm (1 mm:n välein)

Sulje

Päävalikko / Laskuri

Järjestelmävalikko

Koneen asetus

Paperikoko (4. kasetti)

Paperityypp i (1. kasetti)

Perusasetus valikko Valinta tila

Auto/Tuuma

Paperityypp i (2. kasetti)
Paperityypp i (3. kasetti)

Paperityypp i (4. kasetti)

Tavallinen

Kierräte tty
Tavallinen
Tavallinen

Ylös

Alas

Vaihda num

Paperityypp i (1. kasetti)

Oma val 5

Oma val 7

Oma val 6

Oma val 8

Sulje

Koneen asetusJärjestelmävali kko

Kovapape ri

Väri llinenKierrät.

Tavallinen

Esipain.

Kirjelom.

Paksua

Korkea

Oma val 1

Oma val 2

Oma val 3

Oma val 4

Edell inen

Valitse ja näytä materiaali tyyppi .

-

paperia

Laatu

Paperityyppi (5. kasetti) näkyy vain, jos valinnainen lisäkasetti on

, 16KR ja 16K

Valmistelutoimet

KÄYTTÖOPAS 2-9

1

Paina System Menu/Counter

-näppäintä.

2

Paina Ohisyöttöasetus­näppäintä.

3

Valitse haluamasi
vaihtoehto.

Jos valittuna on Auto
Ilmaisin, valitse
mittayksikkö.

Jos valittuna on Aseta

koko, määritä pysty- ja
vaakamitta +- tai --

näppäimillä.

Paina metrisiä mittoja
käyttävissä malleissa
#Näppäin-näppäintä, jotta
voit käyttää numeronäppäimiä.

Jos valittuna on Muut

Vakio, valitse paperikoko.

4

Vahvista asetukset painamalla Sulje-näppäintä tai peruuta valinnat painamalla
Takaisin-näppäintä.

5

Paina Sulje-näppäintä.

Kosketusnäyttö palaa perustilaan.

Päävalikko / Laskuri

Vkoajastin

Tarkis tus

Laskin

Loppu

Työ

Päävalikko

Hallinta

Kovalevy

raportti

Tulosta

Kieli

Ohisyöttö

Alkup.koko

Aseta

Hallinta

Dokumentin

asetus

Laite

asetus

Kopio

asetus

Seuranta

säätö

Käyttäjä

Sulj e

Ohisyöttöasetus

Auto

Takais in

Päävalikko / Laskuri

Aseta koko

Muut
Vakio

Paperin koko Pap. tyyppi

Tavallinen

Valitse

Senttimetr

Tuuma

Yksikkö

Ilmais in pap tyyppi

Sulj e

Ohisyöttöasetus

Auto

Takais in

Päävalikko / Laskuri

Y

Aseta koko

Muut
Vakio

X

Paperin koko Pap. tyyppi

Tavallinen

Valitse

(98 297)

297 m m 420 mm

(148 432)

Ilmais in

pap tyyppi

Päävalikko / Laskuri

Takais in

C5

Kirjekuori

Sulj e

Valitse koko

DL

Kirjekuori

C4

Kirjekuori

ISO B5 Comm.#10

Comm.#9MOYOUKEI 2

EX

OUFUKU

YOUKEI 4

8K

8½x13½"

8½x13"

16K

HAGAKI

Päävalikko / Laskuri

Vkoajastin

laskuri

Tarkista

End

Työ

Järjestelmävalikko

Hallinta

Kovalevy

raportti

Tulosta

Kieli

MK-lokeron

Alkup.koko

Aseta

Hallinta

Dokumentin

asetus

Laite

asetus

Kopio

asetus

Seuranta

säätö

Käyttäjän

SuljeMK-lokeron asetus

Auto

Edell inen

Päävalikko / Laskuri

Syötä koko

Muut
Vaki o

Paperikoko Paperityypp i

Tavallinen

ValitseSenttimetr

Tuuma

Yksikkö

Ilmaisin pap.tyyppi

SuljeMK-lokeron asetus

Auto

Edell inen

Päävalikko / Laskuri

Y

Syötä koko

Muut
Vaki o

X

Paperikoko Paperityypp i

Tavallinen

Valitse

(50 297)

0

mm

0

mm

(50 432)

Ilmaisin pap.tyyppi

Syötä

Valmistelutoimet

2-10 KÄYTTÖOPAS

Paperityyppi - ohisyöttötaso

Ohisyöttötasoa käytettäessä on määritettävä paperityyppi.

Seuraavia paperityyppejä voidaan käyttää: tavallinen, kalvo, kuvioitu, ohut, tarrat,

kierrätys, tulostettu, Bond, kartonki, värillinen, rei'itetty, logopaperi, paksu paperi,
kirjekuori, korkea laatu ja oma val 1 - 8.

1

Paina System Menu/Counter­näppäintä.

2

Paina Ohisyöttöasetus­näppäintä.

3

Paina Valitse pap. tyyppi-
näppäintä.

4

Valitse paperityyppi.

5

Vahvista asetukset
painamalla Sulje-näppäintä
tai peruuta valinnat
painamalla Takaisin-
näppäintä.

6

Paina Sulje-näppäintä.

Kosketusnäyttö palaa perustilaan.

Päävalikko / Laskuri

Vkoajastin

Tarkis tus

Laskin

Loppu

Työ

Päävalikko

Hallinta

Kovalevy

raportti

Tulosta

Kieli

Ohisyöttö

Alkup.koko

Aseta

Hallinta

Dokumentin

asetus

Laite

asetus

Kopio

asetus

Seuranta

säätö

Käyttäjä

Sulj e

Ohisyöttöasetus

Auto

Takais in

Päävalikko / Laskuri

Aseta koko

Muut
Vakio

Paperin koko Pap. tyyppi

Tavallinen

Valitse

Senttimetr

Tuuma

Yksikkö

Ilmais in pap tyyppi

Päävalikko / Laskuri

Oma val 5

Oma val 7

Oma val 6

Oma val 8

Sulj e

Kalvo

Bond

Rei'itetty

VärillinenKierrätys

Ohut

Tavallinen

Kuvioitu

Tarrat Kartonki

Tulostettu

Logopaperi

Paksua

Kirj ekuori

Korkea

Oma val 1

Oma val 2

Oma val 3

Oma val 4

Takais in

Valitse pap. tyyppi

paperia

Laatu

Päävalikko / Laskuri

Vkoajastin

laskuri

Tarkista

End

Työ

Järjestelmävalikko

Hallinta

Kovalevy

raportti

Tulosta

Kieli

MK-lokeron

Alkup.koko

Aseta

Hallinta

Dokumentin

asetus

Laite

asetus

Kopio

asetus

Seuranta

säätö

Käyttäjän

SuljeMK-lokeron asetus

Auto

Edell inen

Päävalikko / Laskuri

Syötä koko

Muut
Vaki o

Paperikoko Paperityypp i

Tavallinen

ValitseSenttimetr

Tuuma

Yksikkö

Ilmaisin pap.tyyppi

Päävalikko / Laskuri

Oma val 5

Oma val 7

Oma val 6

Oma val 8

Sulje

Kalvo

Kovapape ri

Esirei' it.

Väri llinenKierrät.

Vellum

Tavallinen

Karkea

Tarrat Kortti

Esipain.

Kirjelom.

Paksua

Kirjekuori

Korkea

Oma val 1

Oma val 2

Oma val 3

Oma val 4

Edell inenValitse paperityyppi

paperia

Laatu

Päävalikko / Laskuri

Valitse paperityyppi

Paperityyppi.

Valmistelutoimet

KÄYTTÖOPAS 2-11

Originaalien asettaminen

Alkuperäisten syöttölaite

Alkuperäisten syöttölaite skannaa automaattisesti monisivuisten originaalien
jokaisen arkin. Myös kaksipuolisten originaalien molemmat puolet skannataan
automaattisesti.

Tuetut originaalien tyypit näkyvät taulukossa.

Alkuperäisten syöttölaitteen käytön varotoimet

Älä käytä seuraavan tyyppisiä originaaleja:

• piirtoheitinkalvot

• arat materiaalit, kuten hiili- tai vinyylipaperi ja rypistetty paperi

• epäsäännöllisen muotoiset (muut kuin suorakaiteen muotoiset) tai märät
originaalit tai originaalit, joissa on teippiä tai liimaa

• paperiliittimillä yhdistetyt tai nidotut originaalit; poista liittimet ja nitomanastat ja
suorista mahdolliset taitokset ja rypyt, ennen kuin asetat originaalin koneeseen

• originaalit, joista on leikattu osia tai joiden jompikumpi puoli on liukaspintainen

• kuivumatonta korjauslakkaa sisältävät originaalit

• Taitellut originaalit; suorista taitokset, ennen kuin asetat originaalin koneeseen.

Huomaa lisäksi, että jos originaaleissa on rei'ityksiä, rei'itetyn reunan tulee olla

poispäin syöttösuunnasta.

Ominaisuus Tekniset tiedot

Paino 45 - 160 g/m²

Koko Vähintään: A5R, enintään: A3

Arkkien määrä Tavallinen (80 g/m²:n) paperi, värillinen paperi tai

uusiopaperi: 200 arkkia (automaattisen valinnan
tilassa 30 arkkia)

Päällystetty paperi: 1 arkki
Laadukas (50 g/m²:n) paperi: 200 arkkia
Laadukas (110 g/m²:n) paperi: 145 arkkia

Valmistelutoimet

2-12 KÄYTTÖOPAS

Alkuperäisten syöttölaitteen käyttö

1

Poista mahdolliset originaalit
ulostulotasolta.

TÄRKEÄÄ: Tasolle jääneet

originaalit voivat aiheuttaa uusien
originaalien tukoksen.

2

Säädä originaalin leveysrajoittimet
originaalien mukaan.

Jos originaalit ovat kokoa B4
(216 × 356 mm) tai A3
(279 × 432 mm), vedä ulostulo-ohjain
ulos.

TÄRKEÄÄ: Tarkista, että

originaalin leveysrajoittimet on
säädetty tarkoin originaalien mukaan.
Mahdollinen tyhjä väli voi saada
originaalit tukkeutumaan. Säädä
rajoittimet tarvittaessa uudelleen.

3

Aseta originaalit kuvapuoli ylöspäin.
Liu'uta etureuna syöttölaitteeseen.

Varmista, että rajoittimet ovat tiiviisti
originaalien reunoja vasten.

HUOM: Älä täytä syöttötasoa yli

merkityn enimmäistason, sillä tämä
voi aiheuttaa tukoksen.

Valmistelutoimet

KÄYTTÖOPAS 2-13

Valotuslasin käyttö

Valotuslasin avulla voit kopioida kirjoja,
lehtiä ja muita originaaleja, joita ei voi
asettaa syöttölaitteeseen.

Säädä alkuperäisten syöttölaitteen
kulmansäätövivulla kulma, johon syöttölaite
avautuu. Kun vipu on vasemmalla,
syöttölaiteä avautuu 60q:een kulmaan, ja
kun vipu on oikealla, syöttölaite avautuu
30q:een kulmaan.

TÄRKEÄÄ: Poista originaalit syöttölaitteesta ennen avausta. Syöttö- tai
ulostulotasolle jääneet originaalit voivat pudota, kun syöttölaite avataan. Älä muuta
syöttölaitteen kulmansäätövivun asentoa, kun syöttölaite on avoinna. Sulje
syöttölaite ennen säätöä.

1

Avaa syöttölaite.

2

Aseta originaali kuvapuoli alaspäin.

Kohdista se kohdistusohjaimien mukaan valotuslasin vasempaan
takakulmaan.

Valmistelutoimet

Valotuslasin käyttö

Valmistelutoimet

Valotuslasin käyttö

Valotuslasin avulla voit kopioida kirjoja,
lehtiä ja muita originaaleja, joita ei voi
asettaa syöttölaitteeseen.

Säädä alkuperäisten syöttölaitteen
kulmansäätövivulla kulma, johon syöttölaite
avautuu. Kun vipu on vasemmalla,
syöttölaiteä avautuu 60q:een kulmaan, ja
kun vipu on oikealla, syöttölaite avautuu
30q:een kulmaan.

TÄRKEÄÄ: Poista originaalit syöttölaitteesta ennen avausta. Syöttö- tai
ulostulotasolle jääneet originaalit voivat pudota, kun syöttölaite avataan. Älä muuta
syöttölaitteen kulmansäätövivun asentoa, kun syöttölaite on avoinna. Sulje
syöttölaite ennen säätöä.

1

Avaa syöttölaite.

2

Aseta originaali kuvapuoli alaspäin.

Kohdista se kohdistusohjaimien mukaan valotuslasin vasempaan
takakulmaan.

Valmistelutoimet

Valotuslasin käyttö

Valotuslasin avulla voit kopioida kirjoja,
lehtiä ja muita originaaleja, joita ei voi
asettaa syöttölaitteeseen.

Säädä alkuperäisten syöttölaitteen
kulmansäätövivulla kulma, johon syöttölaite
avautuu. Kun vipu on vasemmalla,
syöttölaiteä avautuu 60q:een kulmaan, ja
kun vipu on oikealla, syöttölaite avautuu
30q:een kulmaan.

Valmistelutoimet

Valotuslasin käyttö

Valotuslasin avulla voit kopioida kirjoja,
lehtiä ja muita originaaleja, joita ei voi
asettaa syöttölaitteeseen.

Säädä alkuperäisten syöttölaitteen
kulmansäätövivulla kulma, johon syöttölaite
avautuu. Kun vipu on vasemmalla,
syöttölaiteä avautuu 60q:een kulmaan, ja
kun vipu on oikealla, syöttölaite avautuu
30q:een kulmaan.

TÄRKEÄÄ: Poista originaalit syöttölaitteesta ennen avausta. Syöttö- tai
ulostulotasolle jääneet originaalit voivat pudota, kun syöttölaite avataan. Älä muuta
syöttölaitteen kulmansäätövivun asentoa, kun syöttölaite on avoinna. Sulje
syöttölaite ennen säätöä.

Valmistelutoimet

Valotuslasin käyttö

Valotuslasin avulla voit kopioida kirjoja,
lehtiä ja muita originaaleja, joita ei voi
asettaa syöttölaitteeseen.

Säädä alkuperäisten syöttölaitteen
kulmansäätövivulla kulma, johon syöttölaite
avautuu. Kun vipu on vasemmalla,
syöttölaiteä avautuu 60q:een kulmaan, ja
kun vipu on oikealla, syöttölaite avautuu
30q:een kulmaan.

TÄRKEÄÄ: Poista originaalit syöttölaitteesta ennen avausta. Syöttö- tai
ulostulotasolle jääneet originaalit voivat pudota, kun syöttölaite avataan. Älä muuta
syöttölaitteen kulmansäätövivun asentoa, kun syöttölaite on avoinna. Sulje
syöttölaite ennen säätöä.

1

Avaa syöttölaite.

Valmistelutoimet

Valotuslasin käyttö

Valotuslasin avulla voit kopioida kirjoja,
lehtiä ja muita originaaleja, joita ei voi
asettaa syöttölaitteeseen.

Säädä alkuperäisten syöttölaitteen
kulmansäätövivulla kulma, johon syöttölaite
avautuu. Kun vipu on vasemmalla,
syöttölaiteä avautuu 60q:een kulmaan, ja
kun vipu on oikealla, syöttölaite avautuu
30q:een kulmaan.

TÄRKEÄÄ: Poista originaalit syöttölaitteesta ennen avausta. Syöttö- tai
ulostulotasolle jääneet originaalit voivat pudota, kun syöttölaite avataan. Älä muuta
syöttölaitteen kulmansäätövivun asentoa, kun syöttölaite on avoinna. Sulje
syöttölaite ennen säätöä.

1

Avaa syöttölaite.

2

Aseta originaali kuvapuoli alaspäin.

Kohdista se kohdistusohjaimien mukaan valotuslasin vasempaan
takakulmaan.

Originaalin sijainnin merkkivalo

Originaalien sijainnin merkkivalo palaa
tai ei pala sen mukaan, miten originaalit
on asetettu.
Alla on ilmoitettu merkkivalot ja niiden
tilat.

• Vihreä (vasen merkkivalo) palaa:
originaali on asetettu oikein.

• Vihreä (vasen merkkivalo) vilkkuu:
originaali ei ole asetettu oikein.
Poista ja aseta uudelleen.

• Punainen (oikea merkkivalo)
vilkkuu: originaali on juuttunut.
Poista juuttunut originaali ja aseta
se oikein.

Valmistelutoimet

2-14 KÄYTTÖOPAS

3

Sulje syöttölaite.

TÄRKEÄÄ: Jos originaalit ovat yli neljän senttimetrin paksuisia, jätä syöttölaite auki
kopioinnin ajaksi. Älä pakota sitä väkisin kiinni. Liian voimakas painaminen voi
murtaa valotuslasin.
Kun kopioidaan avattuja sidottuja originaaleja (esimerkiksi kirjoja), kopioiden
reunoissa ja keskellä voi näkyä tummia varjoja.

Kielen valinta

Voit valita kosketusnäytön kielen. Käytettävissä ovat seuraavat kielet:

1

Paina System Menu/Counter­näppäintä.

2

Paina Kieli-näppäintä.

3

Valitse haluamasi kieli.

Kosketusnäytön kieli
vaihtuu valitsemaksesi.

Varoitus

Älä jätä syöttölaitetta auki, sillä se aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

Mallit Kielet

Tuumamittoja
käyttävät

Englanti, ranska (Français), espanja (Español) ja
japani ( )

Metrisiä mittoja
käyttävät

Englanti, saksa (Deutsch), ranska (Français), espanja
(Español), italia (Italiano) ja Suomi

Päävalikko / Laskuri

Vkoajastin

Tarkis tus

Laskin

Loppu

Työ

Päävalikko

Hallinta

Kovalevy

raportti

Tulosta

Kieli

Ohisyöttö

Alkup.koko

Aseta

Hallinta

Dokumentin

asetus

Laite

asetus

Kopio

asetus

Seuranta

säätö

Käyttäjä

Seis

Päävalikko

Kieli

English Français Es pañol Deutsc h

Italiano Suomi

Päävalikko / Laskuri

Vkoajastin

laskuri

Tarkista

End

Työ

Järjestelmävalikko

Hallinta

Kovalevy

raportti

Tulosta

Kieli

MK-lokeron

Alkup.koko

Aseta

Hallinta

Dokumentin

asetus

Laite

asetus

Kopio

asetus

Seuranta

säätö

Käyttäjän

KÄYTTÖOPAS 3-1

3 Peruskäyttö

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Virran kytkeminen

1

Avaa virtakytkimen suojus ja siirrä
kytkin asentoon On ( I ).

2

Kun kone on lämmennyt, vihreä Start-merkkivalo syttyy.

Kone on valmis kopioimaan.

Virran katkaiseminen

1

Voit katkaista virran painamalla

Power-näppäimen asentoon Off ({).

2

Kun virran merkkivalo on sammunut,
siirrä virtakytkin asentoon Off.
Kovalevy voi vaurioitua, jos virta
sammutetaan virtakytkimellä, ennen
kuin merkkivalo on sammunut.

Peruskäyttö

3-2 KÄYTTÖOPAS

Kopioinnin perustoimet

1

Aseta originaalit syöttölaitteeseen tai
valotuslasille.

HUOM: Jos tarvitset lisäohjeita,

Katso kohtaa Originaalien
asettaminen sivulla 2-11.

2

Voit tarvittaessa säätää käyttöpaneelin
kulmaa vapauttamalla käyttöpaneelin
lukkovivun. Lukitse vipu säädön
jälkeen. Loukkaantumisvaaran vuoksi
älä työnnä käsiä tai sormia
käyttöpaneelin alle säädön aikana.

3

Valitse halutut Perustilan
kopiointiasetukset

.

Jos APS (automaattinen
paperin valinta) on valittuna,
kone valitsee
automaattisesti originaalien
mukaisen paperikoon. Jos
haluat muuttaa paperikokoa,
valitse paperikasetti, jossa on
haluamasi kokoista paperia.

HUOM: Lisätietoja paperin manuaalisesta valinnasta on Advanced Operation

Guide -oppaan luvussa 3.

Varoitus

Jos konetta ei aiota käyttää pitkähköön aikaan (esimerkiksi työpäivän päätyttyä),
katkaise virta virtakytkimellä (siirrä se asentoon O). Jos konetta ei aiota käyttää
hyvin pitkään aikaan (esimerkiksi loma-aikana), irrota virtajohto pistorasiasta
turvallisuussyistä.

Valmis kopiointiin.

A4

Paperi koko Aseta

4-in-1

Reunojen

Marginaali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt.valintaPerustila

A4
Tavalli.

A4
Kierrät.

A3
Tavalli.

A4
Tavalli.A4Tavalli.

Ohisyöt.
Tavalli.

APS Autom. %

Pienennä/

100%

Valotus

Auto

Rei'itys

Niittaus
Vasen ylä

Ei mitään

100%

Suurenna tila

Valotus

poisto

/rei'itys

Valmis kopiointiin.

A4

Paperikoko As.

4-in-1

Reunan

Margi naali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt.valinta

Perustila

A4
Tavall.

A4
Kierrät.

A3
Tavall.

A4
Tavall.A4Tavall.

MK-lok.
Tavall.

Autom.

Autom. %

Piene nnä/

100%

Valotus-

Autom.

Rei'itys

Niittaus
Vasen ylä

Ei mitään

100%

valotus

poisto

pap.val .

/rei'itys

suurenna tila

Peruskäyttö

KÄYTTÖOPAS 3-3

4

Anna haluttu kopioiden määrä
numeronäppäimillä. Enimmäismäärä
on 9 999.

HUOM: Jos haluat rajoittaa

enimmäismäärää, katso lisätietoja

Advanced Operation Guide

-oppaan luvusta 3.

5

Paina Start-näppäintä.

Kone luovuttaa kopiot ulostulotasolle, johon mahtuu enintään 250 arkkia

(80 g/m²).

6

Poista valmiit kopiot.

Kuvalaatu

Käytettävissä ovat taulukossa näkyvät kuvalaadun asetukset.

1

Aseta originaalit syöttölaitteeseen tai valotuslasille.

2

Paina Toiminto-näppäintä.

3

Paina Kuvan laatu­näppäintä.

4

Valitse haluamasi
vaihtoehto.

HUOM: Lisätietoja Kuvalaatutilan valotuksen säädöstä on Advanced Operation

Guide -oppaan luvussa 3.

5

Paina Start-näppäintä.

6

Poista valmiit kopiot.

Asetus Kuvaus

Teks.+Kuva Soveltuu originaaleille, joissa on sekä tekstiä että

valokuvia.

Kuva Soveltuu originaaleille, joissa on enimmäkseen

valokuvia.

Teksti Soveltuu originaaleille, joissa on enimmäkseen

tekstiä.

Valmis kopiointiin.

A4

Paperi koko Aseta

4-in-1

Reunojen

Marginaali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt.valintaPerustila

Valotus Pienennä/

Kans ilehti

Vihko

Ylös

Suuri #
alkuper.

Auto
valinta

Poista

Valitse

Kuvan

2-puolinen

Margin/
Kuv siirto

Lajittelu/
Valmis

Valitse
alkup. koko

Sivu

Yhdistely

Lomake
päälletul.

Alas

100%

paperi /Erottelu

tila Suurenna

Toiminto Toiminto

poisto

numerointilaatu

Sulj e

Valmis kopiointiin.

Alk . kuvan laatu.

Teks.+Kuva

Teksti

Kuva

Takais in

Paperi koko Aseta

A4

Teksti+Kuva:Asetus alk uperäisille
joissa (tekstiä ja kuvaa).
Kuva:Lisää valokuvasävyt.
Teksti:Kynäjälki/ohuet viivat tarkasti.

100%

Rekist

Valmis kopiointiin.

A4

Paperikoko As.

4-in-1

Reunan

Margi naali
Vasen

Ohjelma

Toiminto

Käyt.valintaPerustila

Valotus- Pi enennä/

Kansi- Vihko

Ylös

Jatkuva
skannaus

Autom.
valinta

Poisto-

Valitse

Kuvan

2-puol./

Marg ./kuv .
siirto

Lajitte lu/
ryhmä

Valitse
orig. koko

Sivu

Yhdistää

Lomake
päälletul.

Alas

100%

paperi

tila

poisto

numerointilaatu

Sulje

Valmis kopiointiin.

Origin. kuvan laatu

Teks.+Kuva

Teksti

Valokuva

Edell inen

Paperikoko As.

A4

Teksti+Kuva:Asetus alkuperäi sille
joissa (tekstiä ja kuvaa ).
Kuva :Lisää valokuvasävyt .
Teksti: Kynäjälki/ohuet viivat tarkasti .

100%

Rekist

Peruskäyttö

3-4 KÄYTTÖOPAS

Valotustila

Voit säätää kopioinnissa käytettävää valotusta. Käytettävissä ovat taulukossa
näkyvät valotuksen asetukset.

1

Aseta originaalit syöttölaitteeseen tai valotuslasille.

2

Jos haluat säätää valotusta
manuaalisesti, paina

valotuksen
säätönäppäimiä ( / ).

Jos haluat käyttää
automaattista valotusta,
paina Auto valotus-
näppäintä.

HUOM: Voit suurentaa tai pienentää automaattisen valotuksen valotustasoa.

Lisätietoja on Advanced Operation Guide -oppaan luvussa 3.
Voit lisäksi määrittää automaattisen valotuksen oletustason. Lisätietoja on
Advanced Operation Guide -oppaan luvussa 3.

3

Paina Start-näppäintä.

4

Poista valmiit kopiot.

Asetus Kuvaus

Manuaalinen ( / )

Tämän toiminnon avulla valotusta säädetään
manuaalisesti. Manuaalinen säätö on oletusasetus.

Auto valotus Kone määrittää kopiointityöhön soveltuvan valotuksen.

Valotustila Tämän toiminnon avulla voidaan valita valotuksen

lisäasetuksia. Näytössä voi myös säätää valotusta.

Valmis kopiointiin.

A4

Paperi koko Aseta

4-in-1

Reunojen

Marginaali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt.valintaPerustila

A4
Tavalli.

A4
Kierrät.

A3
Tavalli.

A4
Tavalli.A4Tavalli.

Ohisyöt.
Tavalli.

APS Autom. %

Pienennä/

100%

Valotus

Auto

Rei'itys

Niittaus
Vasen ylä

Ei mitään

100%

Suurenna tila

Valotus

poisto

/rei'itys

Tämän toiminnon avulla valotusta säädetään
manuaalisesti. Manuaalinen säätö on oletusasetus.

lisäasetuksia. Näytössä voi myös säätää valotusta.

Valmis kopiointiin.

A4

Paperi koko Aseta

4-in-1

Reunojen

Marginaali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt.valintaPerustila

A4
Tavalli.

A4
Kierrät.

A3
Tavalli.

A4
Tavalli.A4Tavalli.

Ohisyöt.
Tavalli.

APS Autom. %

Pienennä/

100%

Valotus

Auto

Rei'itys

Niittaus
Vasen ylä

Ei mitään

100%

Suurenna tila

Valotus

poisto

/rei'itys

Tämän toiminnon avulla valotusta säädetään
manuaalisesti. Manuaalinen säätö on oletusasetus.

lisäasetuksia. Näytössä voi myös säätää valotusta.

Valmis kopiointiin.

A4

Paperi koko Aseta

4-in-1

Marginaali
Vasen

A4
Tavalli.

A4
Kierrät.

APS Autom. %

Ei mitään

100%

Peruskäyttö

Valotustila

Voit säätää kopioinnissa käytettävää valotusta. Käytettävissä ovat taulukossa
näkyvät valotuksen asetukset.

1

Aseta originaalit syöttölaitteeseen tai valotuslasille.

2

Jos haluat säätää valotusta
manuaalisesti, paina

valotuksen
säätönäppäimiä ( / ).

Jos haluat käyttää
automaattista valotusta,
paina Auto valotus­näppäintä.

HUOM: Voit suurentaa tai pienentää automaattisen valotuksen valotustasoa.

Lisätietoja on Advanced Operation Guide -oppaan luvussa 3.
Voit lisäksi määrittää automaattisen valotuksen oletustason. Lisätietoja on
Advanced Operation Guide -oppaan luvussa 3.

3

Paina Start-näppäintä.

4

Poista valmiit kopiot.

Asetus Kuvaus

Manuaalinen ( / )

Tämän toiminnon avulla valotusta säädetään
manuaalisesti. Manuaalinen säätö on oletusasetus.

Auto valotus Kone määrittää kopiointityöhön soveltuvan valotuksen.

Valotustila Tämän toiminnon avulla voidaan valita valotuksen

lisäasetuksia. Näytössä voi myös säätää valotusta.

Valmis kopiointiin.

A4

Paperi koko Aseta

4-in-1

Reunojen

Marginaali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt.valintaPerustila

A4
Tavalli.

A4
Kierrät.

A3
Tavalli.

A4
Tavalli.A4Tavalli.

Ohisyöt.
Tavalli.

APS Autom. %

Pienennä/

100%

Valotus

Auto

Rei'itys

Niittaus
Vasen ylä

Ei mitään

100%

Suurenna tila

Valotus

poisto

/rei'itys

Valmis kopiointiin.

A4

Paperikoko As.

4-in-1

Reunan

Margi naali
Vasen

OhjelmaToimi ntoKäyt.vali nta

Perustila

A4
Tavall.

A4
Kierrät.

A3
Tavall.

A4
Tavall.A4Tavall.

MK-lok.
Tavall.

Autom.

Autom. %

Piene nnä/

100%

Valotus-

Autom.

Rei'itys

Niittaus
Vasen ylä

Ei mitään

100%

valotus

poisto

pap.val .

/rei'itys

suurenna tila

Autom. Valotus

Tummuustila

Valotustila

Autom. Valotus

Peruskäyttö

KÄYTTÖOPAS 3-5

Pienennys ja suurennus

Kuvaa voidaan pienentää tai suurentaa. Käytettävissä ovat taulukossa näkyvät
pienennyksen ja suurennuksen asetukset.

Automaattinen zoom

1

Aseta originaalit syöttölaitteeseen tai valotuslasille.

2

Valitse haluamasi
paperikoko.

3

Paina Autom. %

-näppäintä.

Pienennys- tai
suurennusprosentti tulee
näkyviin.

Asetus Kuvaus

Automaattinen zoom Kone sovittaa kuvan valitulle paperille

automaattisen pienennyksen tai
suurennuksen avulla.

Manuaalinen zoom Kuvaa voidaan pienentää tai suurentaa

25 - 400 % valotuslasia käytettäessä ja
25 - 200 % syöttölaitetta käytettäessä.
Säätöväli on 1 %.

Esiasetettu zoom Kuva pienenee tai suurenee ennalta

määritetyn zoomausasetuksen verran.

XY-zoom Tämän toiminnon avulla voidaan pysty- ja

vaakasuunnalle valita erillinen
zoomausasetus. Kuvaa voidaan pienentää
tai suurentaa 25 - 400 % käytettäessä
valotuslasia ja 25 - 200 % käytettäessä
syöttölaitetta. Säätöväli on 1 %.

A4

279 × 432 mm: 129

%

A5: 70 %

279 × 216 mm

A3: 141 %
140 × 216 mm: 64%

25 %

400 %

Korkeus

Levey

Valmis kopiointiin.

A4

Paperi koko Aseta

4-in-1

Reunojen

Marginaali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt.valintaPerustila

A4
Tavalli.

A4
Kierrät.

A3
Tavalli.

A4
Tavalli.A4Tavalli.

Ohisyöt.
Tavalli.

APS Autom. %

Pienennä/

100%

Valotus

Auto

Rei'itys

Niittaus
Vasen ylä

Ei mitään

100%

Suurenna tila

Valotus

poisto

/rei'itys

Valmis kopiointiin.

A3

Paperi koko Aseta

4-in-1

Reunojen

Marginaali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt.valintaPerustila

A4
Tavalli.

A4
Kierrät.

A3

Tavalli.

A4
Tavalli.

Ohisyöt.
Tavalli.

APS Autom. %

Pienennä/

100%

Valotus

Auto

Rei'itys

Niittaus
Vasen ylä

Ei mitään

A4
Tavalli.

100%

Suurenna

Valotus

tila

poisto

/rei'itys

Valmis kopiointiin.

A4

Paperikoko As.

4-in-1

Reunan

Margi naali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt.valinta

Perustila

A4
Tavall.

A4
Kierrät.

A3
Tavall.

A4
Tavall.A4Tavall.

MK-lok.
Tavall.

Autom.

Autom. %

Piene nnä/

100%

Valotus-

Autom.

Rei'itys

Niittaus
Vasen ylä

Ei mitään

100%

valotus

poisto

pap.val .

/rei'itys

suurenna tila

Valmis kopiointiin.

A3

Paperikoko As.

4-in-1

Reunan

Margi naali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt.valinta

Perustila

A4
Tavall.

A4
Kierrät.

A3

Tavall.

A4
Tavall.

MK-lok.
Tavall.

Autom.

Autom. %

Piene nnä/

100%

Valotus-

Autom.

Rei'itys

Niittaus
Vasen ylä

Ei mitään

A4
Tavall.

100%

valotus

poisto

pap.val .

/rei'ityssuurenna tila

Peruskäyttö

3-6 KÄYTTÖOPAS

4

Paina Start-näppäintä.

Kone pienentää tai suurentaa kuvan automaattisesti, niin että se sopii valitulle
paperille.

5

Poista valmiit kopiot.

Manuaalinen zoom

1

Aseta originaalit syöttölaitteeseen tai valotuslasille.

2

Paina Pienennä/
Suurenna-näppäintä.

3

Muuta zoomausasetus
halutuksi painamalla
+- tai --näppäintä.

Jos haluat antaa
zoomausasetuksen
numeronäppäimillä, paina

# Näppäin-näppäintä.

4

Paina Start-näppäintä.

5

Poista valmiit kopiot.

Valmis kopiointiin.

A4

Paperi koko Aseta

4-in-1

Reunojen

Marginaali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt.valintaPerustila

A4
Tavalli.

A4
Kierrät.

A3
Tavalli.

A4
Tavalli.A4Tavalli.

Ohisyöt.
Tavalli.

APS Autom. %

Pienennä/

100%

Valotus

Auto

Rei'itys

Niittaus
Vasen ylä

Ei mitään

100%

Suurenna tila

Valotus

poisto

/rei'itys

100%

400%

200%

A5 B5

122% A4 B4

B5 A4

115% B4 A3

A4 B5

86% A3 B4

B4 B5

70% A3 A4

50%

25%

B5 B4

141% A4 A3

B5 A5

81% B4 A4

A5 A3

Valmis kopiointiin.

Takais in Sulj e

Pienennä/Suurenna

Perustila

XY Zoom

Aseta

#Näppäin

A4

Paperi koko

100%

Rekist

Zoom

Autom. %

Valmis kopiointiin.

A4

Paperikoko As.

4-in-1

Reunan

Margi naali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt.valinta

Perustila

A4
Tavall.

A4
Kierrät.

A3
Tavall.

A4
Tavall.A4Tavall.

MK-lok.
Tavall.

Autom.

Autom. %

Piene nnä/

100%

Valotus-

Autom.

Rei'itys

Niittaus
Vasen ylä

Ei mitään

100%

valotus

poisto

pap.val .

/rei'itys

suurenna tila

Valmis kopiointiin.

Edell inen SuljePie nennä/suurenna

Perustila

XY Zoom

Autom. %

As.

100％

400％

200％

122%

115%

A4 B5

86%

70%

50％

25％

81%

#Näppäin

A4

Paperikoko

100%

A 5 A3

141%

Rekist

Zoom

A3 A5

A3 B4

B5 A4

B4 A3

A5 B5 B4 B5

B4 B5

B5 A5

B4 A4

A5 B5

A5 B5

A5 B5

s

Peruskäyttö

KÄYTTÖOPAS 3-7

Esiasetettu zoom

Käytettävissä ovat taulukossa näkyvät zoomauksen esiasetukset.

1

Aseta originaalit syöttölaitteeseenn tai valotuslasille.

2

Paina Pienennä/
Suurenna-näppäintä.

3

Valitse haluamasi
esiasetus.

Voit myös säätää asetusta
1 %:n välein painamalla

+- ja --näppäimiä.

4

Paina Start-näppäintä.

5

Poista valmiit kopiot.

Mallit Zoomauksen esiasetukset

Metrisiä mittoja
käyttävä malli

200 % (A5JA3), 141 % (A4JA3, A5JA4),
127 % (FolioJA3),106 % (279 × 381 mm JA3),
90 % (FolioJA4), 75 % (279 × 381 mm JA4),
70 % (A3JA4, A4JA5)

Metrisiä mittoja
käyttävä malli
(Aasian Tyynenmeren
alue)

200 % (A5JA3), 141 % (A4JA3, B5JB4),
122 % (A4JB4, A5JB5), 115 % (B4JA3, B5JA4),
86 % (A3JB4, A4JB5), 81 % (B4JA4, B5JA5),
70 % (A3JA4, B4JB5)

Valmis kopiointiin.

A4

Paperi koko Aseta

4-in-1

Reunojen

Marginaali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt.valintaPerustila

A4
Tavalli.

A4
Kierrät.

A3
Tavalli.

A4
Tavalli.A4Tavalli.

Ohisyöt.
Tavalli.

APS Autom. %

Pienennä/

100%

Valotus

Auto

Rei'itys

Niittaus
Vasen ylä

Ei mitään

100%

Suurenna tila

Valotus

poisto

/rei'itys

100%

400%

200%

A5 B5

122% A4 B4

B5 A4

115% B4 A3

A4 B5

86% A3 B4

B4 B5

70% A3 A4

50%

25%

B5 B4

141% A4 A3

B5 A5

81% B4 A4

A5 A3

Valmis kopiointiin.

Takais in Sulj e

Pienennä/Suurenna

Perustila

XY Zoom

Aseta

#Näppäin

A4

Paperi koko

100%

Rekist

Zoom

Autom. %

Valmis kopiointiin.

A4

Paperikoko As.

4-in-1

Reunan

Margi naali
Vasen

OhjelmaToimi ntoKäyt.vali nta

Perustila

A4
Tavall.

A4
Kierrät.

A3
Tavall.

A4
Tavall.A4Tavall.

MK-lok.
Tavall.

Autom.

Autom. %

Piene nnä/

100%

Valotus-

Autom.

Rei'itys

Niittaus
Vasen ylä

Ei mitään

100%

valotus

poisto

pap.val .

/rei'itys

suurenna tila

Valmis kopiointiin.

Edell inen SuljePie nennä/suurenna

Perustila

XY Zoom

Autom. %

As.

100％

400％

200％

122%

115%

A4 B5

86%

70%

50％

25％

81%

#Näppäin

A4

Paperikoko

100%

A 5 A3

141%

Rekist

Zoom

A3 A5

A3 B4

B5 A4

B4 A3

A5 B5 B4 B5

B4 B5

B5 A5

B4 A4

A5 B5

A5 B5

A5 B5

s

Peruskäyttö

3-8 KÄYTTÖOPAS

XY-zoom

1

Aseta originaalit syöttölaitteeseenn tai valotuslasille.

2

Paina Pienennä/
Suurenna-näppäintä.

3

Paina XY Zoom -näppäintä.

4

Voit muuttaa pysty- ja
vaakasuunnan
zoomausasetusta
painamalla +- tai -­näppäintä.

Jos haluat antaa
zoomausasetuksen
numeronäppäimillä, paina

# Näppäin-näppäintä.

5

Valitse originaalin suunta.

6

Paina Start-näppäintä.

7

Poista valmiit kopiot.

Valmis kopiointiin.

A4

Paperi koko Aseta

4-in-1

Reunojen

Marginaali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt.valintaPerustila

A4
Tavalli.

A4
Kierrät.

A3
Tavalli.

A4
Tavalli.A4Tavalli.

Ohisyöt.
Tavalli.

APS Autom. %

Pienennä/

100%

Valotus

Auto

Rei'itys

Niittaus
Vasen ylä

Ei mitään

100%

Suurenna tila

Valotus

poisto

/rei'itys

100%

400%

200%

A5 B5

122% A4 B4

B5 A4

115% B4 A3

A4 B5

86% A3 B4

B4 B5

70% A3 A4

50%

25%

B5 B4

141% A4 A3

B5 A5

81% B4 A4

A5 A3

Valmis kopiointiin.

Takais in Sulj e

Pienennä/Suurenna

Perustila

XY Zoom

Aseta

#Näppäin

A4

Paperi koko

100%

Rekist

Zoom

Autom. %

Aseta

Takais in

Vasen ylä

Valitse alkup. kuva
Suunta

Takareuna

Sulj e

Pienennä/Suurenna

Valmis kopiointiin.

Paperi koko

A4

Perustila

XY Zoom

XY

#Näppäin #Näppäin

100%

Rekist

kulma

Zoom

Aseta

Takais in Sulj e

Pienennä/Suurenna

Valmis kopiointiin.

XY Zoom

Paperi koko

A4

#Näppäin

Perustila

Takareuna

Vasen ylä

Valitse alkup. kuva
Suunta

#Näppäin

Y X

Y: X:110% 90%

Rekist

kulma

Zoom

Valmis kopiointiin.

A4

Paperikoko As.

4-in-1

Reunan

Margi naali
Vasen

OhjelmaToimi ntoKäyt.vali nta

Perustila

A4
Tavall.

A4
Kierrät.

A3
Tavall.

A4
Tavall.A4Tavall.

MK-lok.
Tavall.

Autom.

Autom. %

Piene nnä/

100%

Valotus-

Autom.

Rei'itys

Niittaus
Vasen ylä

Ei mitään

100%

valotus

poisto

pap.val .

/rei'itys

suurenna tila

Valmis kopiointiin.

Edell inen SuljePie nennä/suurenna

Perustila

XY Zoom

Autom. %

As.

100％

400％

200％

122%

115%

A4 B5

86%

70%

50％

25％

81%

#Näppäin

A4

Paperikoko

100%

A 5 A3

141%

Rekist

Zoom

A3 A5

A3 B4

B5 A4

B4 A3

A5 B5 B4 B5

B4 B5

B5 A5

B4 A4

A5 B5

A5 B5

A5 B5

As.

Edell inen

Vasen ylä-

Valitse originaalin
kuvan suunta.

Takareuna

SuljePiene nnä/suurenna

Valmis kopiointiin.

Paperikoko

A4

Perustila

XY Zoom

XY

#Näpp äi n #Näppäin

100%

Rekist

kulma

Zoom

As.

Edell inen SuljePiene nnä/suurenna

Valmis kopiointiin.

XY Zoom

Paperikoko

A4

#Näp päi n

Perustila

Takareuna Vasen ylä-

Valitse originaalin
kuvan suunta.

#Näp päi n

Y X

Y:: X::110% 90%

Rekist

kulma

Zoom

s

Peruskäyttö

KÄYTTÖOPAS 3-9

Kaksipuolisuus ja erottelu

Kaksipuolisuus

Tämän toiminnon avulla voit tehdä kaksipuolisia kopioita monenlaisista
originaaleista, jotka voivat olla esimerkiksi kaksipuolisia tai kirjojen tai lehtien
aukeaman sivuja. Käytettävissä ovat taulukossa näkyvät
kaksipuolisuuden asetukset.

Asetus Kuvaus

1-puolinen

J 2-puolinen Kaksipuolisia kopioita tehdään

yksipuolisista originaaleista. Jos
originaaleja on pariton määrä, viimeisen
kopioarkin toinen puoli jää tyhjäksi.

Käytettävissä ovat seuraavat sidonta­asetukset.

Vas/Oik

Takasivujen kuvaa ei kierretä. Valmiit
kopiot voidaan nitoa vasemmasta
reunasta. (Esimerkki A.)

Ylä

Takasivujen kuvaa kierretään 180°. Kopiot
voidaan nitoa yläreunasta. (Esimerkki B.)

Sidonta-asetukset

2-puolinen

J 2-puolinen Kaksipuolisia kopioita tehdään

kaksipuolisista originaaleista.

Seuraavia paperikokoja voidaan käyttää:
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R ja A5R.

Kirja

J 2-puolinen Kaksipuolisia kopioita tehdään esimerkiksi

kirjoista ja lehdistä.

Seuraavia paperikokoja voidaan käyttää
A3, B4, A4R, B5R, A5R ja 8K.

Originaalit Kopiot

5

4

3

2

1

5

3

4

1

2

ghi

def

abc

ghi

abc

de

f

ghi

abc

def

A B

Originaalit Kopiot

Originaalit Kopiot

Originaalit Kopiot

Peruskäyttö

3-10 KÄYTTÖOPAS

1

Paina Toiminto-näppäintä.

2

Paina 2-puolinen/Erottelu-näppäintä.

3

Valitse haluttu

2-puolisuuden tai erottelun

asetus.

Jos käytät asetusta 2-puol.

J 2-puol. tai Kirja J

2-puol., valitse
alkuperäisten ja valmiiden
sidontareuna.

4

Valitse tarvittaessa
alkuperäisen kuvan suunta.

5

Aseta originaalit syöttölaitteeseen tai valotuslasille ja paina Start-näppäintä.

Jos originaali asetetaan valotuslasille, näkyviin tulee viesti Skannaa seuraava
alkuperäinen(-set). Aseta seuraava originaali ja paina Start-näppäintä.

Kun olet skannannut kaikki originaalit, valitse Skannaus valmis.

6

Poista valmiit kopiot.

Valmis kopiointiin.

A4

Paperi koko Aseta

4-in-1

Reunojen

Marginaali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt. valintaPerustila

Valotus Pienennä/

Kans ilehti

Vihko

Ylös

Suuri #
alkuper.

Auto
valinta

Poista

Valitse

Kuvan

2-puolinen

Margin/
Kuv siirto

Lajittelu/
Valmis

Valitse
alkup. koko

Sivu

Yhdistely

Lomake
päälletul.

Alas

100%

paperi /Erottelu

tila Suurenna

Toiminto Toiminto

poisto

numerointilaatu

Sulj e

Valmis kopiointiin.

2-puolinen/Erottelu

1-puol.

2-puol.

Takais in

Paperi koko Aseta

A4

Kopioi 1-puoleiset (erottelu) tai
2-puoleisesti 1-puoleisista alkup.,
kirja-alkup. tai 2-puoleis is ta alkuper.

Kirja

1-puol.

2-puol.

Kirja

100%

Rekist

1-puol.

2-puol.

1-puol.

2-puol.

1-puol.

2-puol.

Kaksipuolikopiointi.

A4

Paperi koko Aseta

Takais in

Vasen ylä

1-puol.

2-puol.

1-puol.

Takareuna

Kirja

2-puol.

Kirja

Vas/Oik

Ylä

Alkuperäinen Valmis

Vas/Oik

Ylä

Sulj e2-puolinen/Erottelu

100%

Valitse alkup. kuva
Suunta

sidonta sidonta

sidonta sidonta

Rekist

kulma1-puol.

2-puol.

1-puol.

1-puol.

2-puol.

2-puol.

Kaksipuolikopiointi.

A4

Paperi koko Aseta

Takais in

Vasen ylä

1-puol.

2-puol.

1-puol.

Takareuna

Kirja

2-puol.

Kirja

Vas/Oik

Ylä

Alkuperäinen Valmis

Vas/Oik

Ylä

Sulj e2-puolinen/Erottelu

100%

Valitse alkup. kuva
Suunta

sidonta sidonta

sidonta sidonta

Rekist

kulma1-puol.

2-puol.

1-puol.

1-puol.

2-puol.

2-puol.

Valmis kopiointiin.

A4

Paperikoko As.

4-in-1

Reunan

Margi naali
Vasen

Ohjelma

Toiminto

Käyt.valintaPerustila

Valotus- Pi enennä/

Kansi- Vihko

Ylös

Jatkuva
skannaus

Autom.
valinta

Poisto-

Valitse

Kuvan

2-puol./

Marg ./kuv .
siirto

Lajitte lu/
ryhmä

Valitse
orig. koko

Sivu

Yhdistää

Lomake
päälletul.

Alas

100%

paperi

tila

poisto

numerointil aatu

Sulje

Valmis kopiointiin.

2-puoline n/jaettu

1-puol.

2-puol.

Edell inen

Paperikoko As.

A4

Kopioi 1 -pu oleiset (erottelu) tai
2-puoleise sti 1-puoleisista alkup.,
kirja-al kup. tai 2-puolei sista alkuper.

Kirja

1-puol.

2-puol.

Kirja

100%

Rekist

1-puol. 2- puol.

1-puol. 2- puol.

1-puol. 2- puol.

Kaksipuolikopio inti.

A4

Paperikoko As.

Edell inen

Vasen ylä-

1-puol.

2-puol.

1-puol.

Takareuna

Kirja

2-puol.

Kirja

Sidonta

Sidonta

Originaali Val mis

Sidonta

Sidonta

Sulje

2-puoline n/jaettu

100%

Valitse originaalin
kuvan suunta.

oik./vas . oik./vas.

ylhääl tä ylhäältä

Rekist

kulma

1-puol. 2-puol.

1-puol.

1-puol.

2-puol.

2-puol.

Kaksipuolikopio inti.

A4

Paperikoko As.

Edell inen

Vasen ylä-

1-puol.

2-puol.

1-puol.

Takareuna

Kirja

2-puol.

Kirja

Sidonta

Sidonta

Originaali Val mis

Sidonta

Sidonta

Sulje

2-puoline n/jaettu

100%

Valitse originaalin
kuvan suunta.

oik./vas . oik./vas.

ylhääl tä ylhäältä

Rekist

kulma

1-puol. 2-puol.

1-puol.

1-puol.

2-puol.

2-puol.

2-puol./jaettu-näppäintä.

Peruskäyttö

KÄYTTÖOPAS 3-11

Erottelu

Erottelun avulla voidaan tehdä yksipuolisia kopioita kaksipuolisista originaaleista tai
esimerkiksi kirjojen ja lehtien aukeaman sivuista. Käytettävissä ovat taulukossa
näkyvät erottelun asetukset.

1

Paina Toiminto-näppäintä.

2

Paina 2-puolinen/Erottelu-näppäintä.

Asetus Kuvaus

2-puolinen

J 1-puolinen Esimerkiksi kirjoista ja lehdistä tehdään

yksipuolisia kopioita.

Käytettävissä ovat seuraavat koot:
Originaali: A3, B4, A4R, B5R, A5R ja 8K
Paperi: A4, B5 ja 16K.

Vas/Oik

Takasivujen kuvaa ei kierretä. Valmiit
kopiot voidaan nitoa vasemmasta
reunasta. (Esimerkki A.)

Ylä

Takasivujen kuvaa kierretään 180°. Kopiot
voidaan nitoa yläreunasta. (Esimerkki B.)

Sidonta-asetukset

Kirja

J 1-puolinen Esimerkiksi kirjoista ja lehdistä tehdään

yksipuolisia kopioita.

Käytettävissä ovat seuraavat koot:
Originaali: A3, B4, A4R, B5R, A5R ja 8K
Paperi: A4, B5 ja 16K.

Käytettävissä ovat seuraavat sidonta­asetukset.

• Sidonta vasemmalta: aukeaman

vastakkaiset sivut kopioidaan
vasemmalta oikealle.

• Sidonta oikealta: aukeaman

vastakkaiset sivut kopioidaan oikealta
vasemmalle.

Originaalit Kopiot

2

1

1

2

ghi

def

abc

ghi

abc

de

f

ghi

abc

def

A B

Originaalit Kopiot

Originaalit

Kopiot

2

1

21

Valmis kopiointiin.

A4

Paperi koko Aseta

4-in-1

Reunojen

Marginaali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt. valintaPerustila

Valotus Pienennä/

Kans ilehti

Vihko

Ylös

Suuri #
alkuper.

Auto
valinta

Poista

Valitse

Kuvan

2-puolinen

Margin/
Kuv siirto

Lajittelu/
Valmis

Valitse
alkup. koko

Sivu

Yhdistely

Lomake
päälletul.

Alas

100%

paperi /Erottelu

tila Suurenna

Toiminto Toiminto

poisto

numerointilaatu

Valmis kopiointiin.

A4

Paperikoko As.

4-in-1

Reunan

Margi naali
Vasen

Ohjelma

Toiminto

Käyt.valintaPerustila

Valotus- Pi enennä/

Kansi- Vihko

Ylös

Jatkuva
skannaus

Autom.
valinta

Poisto-

Valitse

Kuvan

2-puol./

Marg ./kuv .
siirto

Lajitte lu/
ryhmä

Valitse
orig. koko

Sivu

Yhdistää

Lomake
päälletul.

Alas

100%

paperi

tila

poisto

numerointil aatu

2-puolinen/jaettu-näppäintä.

Peruskäyttö

3-12 KÄYTTÖOPAS

3

Valitse haluttu

2-puolisuuden tai erottelun

asetus.

Valitse tarvittaessa
alkuperäisen ja valmiin
sidonta-asetukset.

4

Valitse tarvittaessa
alkuperäisen kuvan suunta.

5

Aseta originaalit syöttölaitteeseen tai valotuslasille ja paina Start-näppäintä.

Jos originaali asetetaan valotuslasille, näkyviin tulee viesti Skannaa seuraava
alkuperäinen(-set). Aseta seuraava originaali ja paina Start-näppäintä.

Kun olet skannannut kaikki originaalit, valitse Skannaus valmis.

6

Poista valmiit kopiot.

Sulj e

Valmis kopiointiin.

2-puolinen/Erottelu

1-puol.

2-puol.

Takais in

Paperi koko Aseta

A4

Kopioi 1-puoleiset (erottelu) tai
2-puoleisesti 1-puoleisista alkup.,
kirja-alkup. tai 2-puoleis is ta alkuper.

Kirja

1-puol.

2-puol.

Kirja

100%

Rekist

1-puol.

2-puol.

1-puol.

2-puol.

1-puol.

2-puol.

Kaksipuolikopiointi.

A4

Paperi koko Aseta

Takais in

Vasen ylä

1-puol.

2-puol.

1-puol.

Takareuna

Kirja

2-puol.

Kirja

Vas/Oik

Ylä

Alkuperäinen Valmis

Vas/Oik

Ylä

Sulj e2-puolinen/Erottelu

100%

Valitse alkup. kuva
Suunta

sidonta sidonta

sidonta sidonta

Rekist

kulma1-puol.

2-puol.

1-puol.

1-puol.

2-puol.

2-puol.

Kaksipuolikopiointi.

A4

Paperi koko Aseta

Takais in

Vasen ylä

1-puol.

2-puol.

1-puol.

Takareuna

Kirja

2-puol.

Kirja

Vas/Oik

Ylä

Alkuperäinen Valmis

Vas/Oik

Ylä

Sulj e2-puolinen/Erottelu

100%

Valitse alkup. kuva
Suunta

sidonta sidonta

sidonta sidonta

Rekist

kulma1-puol.

2-puol.

1-puol.

1-puol.

2-puol.

2-puol.

Sulje

Valmis kopiointiin.

2-puoline n/jaettu

1-puol.

2-puol.

Edell inen

Paperikoko As.

A4

Kopioi 1 -pu oleiset (erottelu) tai
2-puoleise sti 1-puoleisista alkup.,
kirja-al kup. tai 2-puolei sista alkuper.

Kirja

1-puol.

2-puol.

Kirja

100%

Rekist

1-puol. 2-pu ol.

1-puol. 2-pu ol.

1-puol. 2-pu ol.

Kaksipuolikopio inti.

A4

Paperikoko As.

Edell inen

Vasen ylä-

1-puol.

2-puol.

1-puol.

Takareuna

Kirja

2-puol.

Kirja

Sidonta

Sidonta

Originaali Val mis

Sidonta

Sidonta

Sulje

2-puoline n/jaettu

100%

Valitse originaalin
kuvan suunta.

oik./vas . oik./vas.

ylhääl tä ylhäältä

Rekist

kulma

1-puol. 2-puol.

1-puol.

1-puol.

2-puol.

2-puol.

Kaksipuolikopio inti.

A4

Paperikoko As.

Edell inen

Vasen ylä-

1-puol.

2-puol.

1-puol.

Takareuna

Kirja

2-puol.

Kirja

Sidonta

Sidonta

Originaali Val mis

Sidonta

Sidonta

Sulje

2-puoline n/jaettu

100%

Valitse originaalin
kuvan suunta.

oik./vas . oik./vas.

ylhääl tä ylhäältä

Rekist

kulma

1-puol. 2-puol.

1-puol.

1-puol.

2-puol.

2-puol.

Peruskäyttö

KÄYTTÖOPAS 3-13

Lajittelu

Lajittelun avulla voit skannata useita originaaleja ja kopioida sarjoja. Käytettävissä
ovat taulukossa näkyvät lajittelun asetukset.

1

Paina Toiminto-näppäintä.

2

Paina Lajittelu/Valmis-
näppäintä.

3

Paina Laj: On-näppäintä.

Valitse haluttu ryhmittely
asetus.

4

Anna numeronäppäimillä kopioiden määrä.

5

Aseta originaalit syöttölaitteeseen ja paina Start-näppäintä.

6

Kone luovuttaa kopiosarjat ulostulotasolle.

Asetus Kuvaus

Laj: Off Kopiot tulostuvat pinoksi.

Laj: On Kopiot tulostuvat sarjoiksi. Kopiosarjat

voidaan limittää helposti eroteltaviksi
valitsemalla Laj:On-asetus.

Originaalit Kopiot

3

2

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

Valmis kopiointiin.

A4

Paperi koko Aseta

4-in-1

Reunojen

Marginaali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt. valintaPerustila

Valotus Pienennä/

Kans ilehti

Vihko

Ylös

Suuri #
alkuper.

Auto
valinta

Poista

Valitse

Kuvan

2-puolinen

Margin/
Kuv siirto

Lajittelu/
Valmis

Valitse
alkup. koko

Sivu

Yhdistely

Lomake
päälletul.

Alas

100%

paperi /Erottelu

tila Suurenna

Toiminto Toiminto

poisto

numerointilaatu

Sulj e

Lajittelu/Valmis

Valmis kopiointiin.

Laj:Off

Takais in

AsetaPaperi koko

A4

1 nippu

Tyhjä

Laj:On

Lajittelu Ryhmittely

100%

Rekist

Kopioiden ulostulo voidaan asettaa
valitsemalla lajittelu t ai ryhmälajittelu

Valmis kopiointiin.

A4

Paperikoko As.

4-in-1

Reunan

Margi naali
Vasen

Ohjelma

Toiminto

Käyt.valintaPerustila

Valotus- Pi enennä/

Kansi- Vihko

Ylös

Jatkuva
skannaus

Autom.
valinta

Poisto-

Valitse

Kuvan

2-puol./

Marg ./kuv .
siirto

Lajitte lu/
ryhmä

Valitse
orig. koko

Sivu

Yhdistää

Lomake
päälletul.

Alas

100%

paperi

tila

poisto

numerointil aatu

SuljeLajitte lu/ ryhmä

Valmis kopiointiin.

Laj: Ei

Edell inen

As.Paperikoko

A4

Käytössä

Tyhjä

Laj: Pääl .

Lajitte lu Ryhmä

100%

Rekist

Kopion tyypiksi voidaan valita
Lajitte lu tai Ryhmä.

Tämän toiminnon avulla valotusta säädetään
manuaalisesti. Manuaalinen säätö on oletusasetus.

lisäasetuksia. Näytössä voi myös säätää valotusta.

Valmis kopiointiin.

A4

Paperi koko Aseta

4-in-1

Reunojen

Marginaali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt.valintaPerustila

A4
Tavalli.

A4
Kierrät.

A3
Tavalli.

A4
Tavalli.A4Tavalli.

Ohisyöt.
Tavalli.

APS Autom. %

Pienennä/

100%

Valotus

Auto

Rei'itys

Niittaus
Vasen ylä

Ei mitään

100%

Suurenna tila

Valotus

poisto

/rei'itys

Laj: Ei

Laj: Pääl.

Laj: Pääl.-asetus.

Lajittelu/ryhmä

Laj: Pääl.-näppäintä.

Peruskäyttö

3-14 KÄYTTÖOPAS

Keskeytystila

Keskeytystilaa voidaan käyttää kopioinnin
tilapäiseen keskeyttämiseen, kun halutaan
suorittaa jokin kiireisempi työ.

Kun kiireinen työ on valmis, keskeytettyä
työtä voidaan jatkaa.

1

Paina Interrupt-näppäintä.

Esiin tulee viesti Keskeytystila OK .

2

Poista ja säilytä keskeytetyn työn originaali.

3

Aseta keskeyttävän työn originaalit
syöttölaitteeseen tai valotuslasille.

4

Valitse keskeyttävän työn asetukset ja paina Start-näppäintä.

5

Kun työ on valmis, poista originaalit ja paina Interrupt-näppäintä.

Alkuperäiset asetukset palautuvat käyttöön.

6

Aseta keskeytetyn työn originaalit syöttölaitteeseen tai valotuslasille ja paina
Start-näppäintä.

Peruskäyttö

KÄYTTÖOPAS 3-15

Työn varaus

Työn varaustilan avulla voit
skannata seuraavan työn jonoon,
kun kone käsittelee toista työtä.
Lisätyn työn käsittely alkaa, kun
edellinen työ on päättynyt.

1

Paina Varaa seur. kop.

-näppäintä.

Esiin tulee viesti Valmis kopiointiin. (Työn lisäys).

2

Aseta jonoon lisätyn työn originaalit syöttölaitteeseen tai valotuslasille.

3

Valitse lisätylle työlle halutut
asetukset.

Voit lopettaa asetusten
määrityksen painamalla

Työn lisäys valmis

-näppäintä.

4

Paina Start-näppäintä.

Kun työn skannaus päättyy, kosketusnäyttöön palaa sama näyttö, joka siinä oli
vaiheessa 1.

Jonoon lisätyn työn käsittely alkaa, kun edellinen työ on päättynyt.

Kopiointi käynniss ä.

Tuloste

Varaa

1-puolinen

Alkuperäinen

etu/taka

A4

Työ

Autom. %

A4

Tavalli.

Aseta/lask uri

1-puolinen
Lajittelu Vasen taso

seur. kop.

Seis
/Muuta

Aikaa j älj .

Kopiointi käynniss ä.

Tuloste

Varaa

1-puolinen

Alkuperäinen

etu/taka

A4

Työ

Autom. %

A4

Tavalli.

Aseta/lask uri

1-puolinen
Lajittelu Vasen taso

seur. kop.

Seis
/Muuta

Aikaa j älj .

Valmis kopiontiin. (Työn lisäys)

A4

Paperi koko Aseta

4-in-1

Reunojen

Marginaali
Vasen

OhjelmaToimintoKäyt. valintaPerustila

A4
Tavalli.

A4
Kierrät.

A3
Tavalli.

A4
Tavalli.

Ohisyöt.
Väri

APS Autom. %

Pienennä/

100%

Valotus

Auto

Rei'itys

Niittaus
Vasen ylä

Ei mitään

Työnlisäys
valmis

100%

Suurenna tila

Valotus

poisto

/rei'itys

Kopio inti käynnissä.

Luovutuslok.

Varaa

1-puoline n

Originaali

Yläreuna

A4

Työ

Autom. %

A4 Tavall.

Aseta/laskuri

1-puoline n
Lajitte le Vasen taso

seur. kop.

Seis
/Muuta

Aikaa jälj.

/Muuta

Kopio inti käynnissä.

Luovutuslok.

Varaa

1-puoline n

Originaali

Yläreuna

A4

Työ

Autom. %

A4 Tavall.

Aseta/laskuri

1-puoline n
Lajitte le Vasen taso

seur. kop.

Seis
/Muuta

Aikaa jälj.

/Muuta

Kopio inti voidaan varata

A4

Paperikoko As.

4-in-1

Reunan

Margi naali
Vasen

OhjelmaToimi ntoKäyt.vali nta

Perustila

A4
Tavall.

A4
Kierrät.

A3
Tavall.

A4
Tavall.

MK-lok.
Väri

Autom.

Autom. %

Piene nnä/

100%

Valotus-

Autom.

Rei'itys

Niittaus
Vasen ylä

Ei mitään

Työnlisäys
valmis

100%

valotus

poisto

pap.val .

/rei'ityssuurenna tila

Peruskäyttö

3-16 KÄYTTÖOPAS

Virransäästötilat

Virransäästötila

Voit ottaa virransäästötilan käyttöön
painamalla Energy Saver -näppäintä.

Tällöin palavat vain käyttöpaneelin Energy

Saver- ja Power-merkkivalot sekä
virtakytkimen merkkivalo.

Voit jatkaa kopiointia tekemällä jonkin
seuraavista:

- Paina käyttöpaneelin mitä tahansa
näppäintä.

- Aseta originaalit syöttölaitteeseen.

- Avaa syöttölaite.

Kone on valmis kopioimaan 10 sekunnin kuluessa.

Jos kone virransäästötilassa ollessaan vastaanottaa tulostustyön valinnaisesta
tulostinyksiköstä, se siirtyy automaattisesti normaalitilaan ja käsittelee työn.

Automaattinen virransäästötila

Kun käytössä on automaattinen virransäästötila, kone siirtyy automaattisesti
virransäästötilaan määritetyn käyttämättömyysajan jälkeen. Oletusasetus on 15 minuuttia.

HUOM: Jos haluat säätää automaattisen virransäästötilan aika-asetuksta, katso

lisätietoja Advanced Operation Guide -oppaan luvusta 3.

Lepotila

Voit ottaa lepotilan käyttöön painamalla
Power-näppäintä.

Tällöin palaa vain virtakytkimen merkkivalo.

Kone kuluttaa energiaa vähemmän kuin
virransäästötilassa.

Kun haluat jatkaa kopiointia, paina Power-
näppäintä uudelleen. Kone on valmis
kopioimaan 30 sekunnin kuluessa.

Jos kone lepotilassa ollessaan vastaanottaa tulostustyön valinnaisesta
tulostinyksiköstä, se siirtyy automaattisesti normaalitilaan ja käsittelee työn.

Automaattinen lepotila

Kun käytössä on automaattinen lepotila, kone siirtyy automaattisesti lepotilaan
määritetyn käyttämättömyysajan jälkeen. Oletusasetus on 90 minuuttia.

HUOM: Jos haluat säätää automaattisen lepotilan aika-asetusta, katso lisätietoja

Advanced Operation Guide -oppaan luvusta 3.

Peruskäyttö

Virransäästötilat

Virransäästötila

Voit ottaa virransäästötilan käyttöön
painamalla Energy Saver -näppäintä.

Tällöin palavat vain käyttöpaneelin Energy

Saver- ja Power-merkkivalot sekä
virtakytkimen merkkivalo.

Voit jatkaa kopiointia tekemällä jonkin
seuraavista:

- Paina käyttöpaneelin mitä tahansa
näppäintä.

- Aseta originaalit syöttölaitteeseen.

- Avaa syöttölaite.

Kone on valmis kopioimaan 10 sekunnin kuluessa.

Peruskäyttö

Virransäästötilat

Virransäästötila

Voit ottaa virransäästötilan käyttöön
painamalla Energy Saver -näppäintä.

Tällöin palavat vain käyttöpaneelin Energy

Saver- ja Power-merkkivalot sekä
virtakytkimen merkkivalo.

Voit jatkaa kopiointia tekemällä jonkin
seuraavista:

- Paina käyttöpaneelin mitä tahansa
näppäintä.

- Aseta originaalit syöttölaitteeseen.

- Avaa syöttölaite.

Kone on valmis kopioimaan 10 sekunnin kuluessa.

Jos kone virransäästötilassa ollessaan vastaanottaa tulostustyön valinnaisesta
tulostinyksiköstä, se siirtyy automaattisesti normaalitilaan ja käsittelee työn.

Peruskäyttö

Virransäästötilat

Virransäästötila

Voit ottaa virransäästötilan käyttöön
painamalla Energy Saver -näppäintä.

Tällöin palavat vain käyttöpaneelin Energy

Saver- ja Power-merkkivalot sekä
virtakytkimen merkkivalo.

Voit jatkaa kopiointia tekemällä jonkin
seuraavista:

- Paina käyttöpaneelin mitä tahansa
näppäintä.

- Aseta originaalit syöttölaitteeseen.

- Avaa syöttölaite.

Kone on valmis kopioimaan 10 sekunnin kuluessa.

Jos kone virransäästötilassa ollessaan vastaanottaa tulostustyön valinnaisesta
tulostinyksiköstä, se siirtyy automaattisesti normaalitilaan ja käsittelee työn.

Automaattinen virransäästötila

Kun käytössä on automaattinen virransäästötila, kone siirtyy automaattisesti
virransäästötilaan määritetyn käyttämättömyysajan jälkeen. Oletusasetus on 15 minuuttia.

HUOM: Jos haluat säätää automaattisen virransäästötilan aika-asetuksta, katso

lisätietoja Advanced Operation Guide -oppaan luvusta 3.

Peruskäyttö

Virransäästötilat

Virransäästötila

Voit ottaa virransäästötilan käyttöön
painamalla Energy Saver -näppäintä.

Tällöin palavat vain käyttöpaneelin Energy

Saver- ja Power-merkkivalot sekä
virtakytkimen merkkivalo.

Voit jatkaa kopiointia tekemällä jonkin
seuraavista:

- Paina käyttöpaneelin mitä tahansa
näppäintä.

- Aseta originaalit syöttölaitteeseen.

- Avaa syöttölaite.

Kone on valmis kopioimaan 10 sekunnin kuluessa.

Jos kone virransäästötilassa ollessaan vastaanottaa tulostustyön valinnaisesta
tulostinyksiköstä, se siirtyy automaattisesti normaalitilaan ja käsittelee työn.

Automaattinen virransäästötila

Kun käytössä on automaattinen virransäästötila, kone siirtyy automaattisesti
virransäästötilaan määritetyn käyttämättömyysajan jälkeen. Oletusasetus on 15 minuuttia.

HUOM: Jos haluat säätää automaattisen virransäästötilan aika-asetuksta, katso

lisätietoja Advanced Operation Guide -oppaan luvusta 3.

Lepotila

Peruskäyttö

Virransäästötilat

Virransäästötila

Voit ottaa virransäästötilan käyttöön
painamalla Energy Saver -näppäintä.

Tällöin palavat vain käyttöpaneelin Energy

Saver- ja Power-merkkivalot sekä
virtakytkimen merkkivalo.

Voit jatkaa kopiointia tekemällä jonkin
seuraavista:

- Paina käyttöpaneelin mitä tahansa
näppäintä.

- Aseta originaalit syöttölaitteeseen.

- Avaa syöttölaite.

Kone on valmis kopioimaan 10 sekunnin kuluessa.

Jos kone virransäästötilassa ollessaan vastaanottaa tulostustyön valinnaisesta
tulostinyksiköstä, se siirtyy automaattisesti normaalitilaan ja käsittelee työn.

Automaattinen virransäästötila

Peruskäyttö

Virransäästötilat

Virransäästötila

Voit ottaa virransäästötilan käyttöön
painamalla Energy Saver -näppäintä.

Tällöin palavat vain käyttöpaneelin Energy

Saver- ja Power-merkkivalot sekä
virtakytkimen merkkivalo.

Voit jatkaa kopiointia tekemällä jonkin
seuraavista:

- Paina käyttöpaneelin mitä tahansa
näppäintä.

- Aseta originaalit syöttölaitteeseen.

- Avaa syöttölaite.

Kone on valmis kopioimaan 10 sekunnin kuluessa.

Jos kone virransäästötilassa ollessaan vastaanottaa tulostustyön valinnaisesta
tulostinyksiköstä, se siirtyy automaattisesti normaalitilaan ja käsittelee työn.

Automaattinen virransäästötila

Kun käytössä on automaattinen virransäästötila, kone siirtyy automaattisesti
virransäästötilaan määritetyn käyttämättömyysajan jälkeen. Oletusasetus on 15 minuuttia.

Peruskäyttö

Virransäästötilat

Virransäästötila

Voit ottaa virransäästötilan käyttöön
painamalla Energy Saver -näppäintä.

Tällöin palavat vain käyttöpaneelin Energy

Saver- ja Power-merkkivalot sekä
virtakytkimen merkkivalo.

Voit jatkaa kopiointia tekemällä jonkin
seuraavista:

- Paina käyttöpaneelin mitä tahansa
näppäintä.

- Aseta originaalit syöttölaitteeseen.

- Avaa syöttölaite.

Kone on valmis kopioimaan 10 sekunnin kuluessa.

Jos kone virransäästötilassa ollessaan vastaanottaa tulostustyön valinnaisesta
tulostinyksiköstä, se siirtyy automaattisesti normaalitilaan ja käsittelee työn.

Automaattinen virransäästötila

Kun käytössä on automaattinen virransäästötila, kone siirtyy automaattisesti
virransäästötilaan määritetyn käyttämättömyysajan jälkeen. Oletusasetus on 15 minuuttia.

HUOM: Jos haluat säätää automaattisen virransäästötilan aika-asetuksta, katso

lisätietoja Advanced Operation Guide -oppaan luvusta 3.

Lepotila

Voit ottaa lepotilan käyttöön painamalla
Power-näppäintä.

Tällöin palaa vain virtakytkimen merkkivalo.

Kone kuluttaa energiaa vähemmän kuin
virransäästötilassa.

Kun haluat jatkaa kopiointia, paina Power­näppäintä uudelleen. Kone on valmis
kopioimaan 30 sekunnin kuluessa.

Jos kone lepotilassa ollessaan vastaanottaa tulostustyön valinnaisesta
tulostinyksiköstä, se siirtyy automaattisesti normaalitilaan ja käsittelee työn.

Peruskäyttö

Virransäästötilat

Virransäästötila

Voit ottaa virransäästötilan käyttöön
painamalla Energy Saver -näppäintä.

Tällöin palavat vain käyttöpaneelin Energy

Saver- ja Power-merkkivalot sekä
virtakytkimen merkkivalo.

Voit jatkaa kopiointia tekemällä jonkin
seuraavista:

- Paina käyttöpaneelin mitä tahansa
näppäintä.

- Aseta originaalit syöttölaitteeseen.

- Avaa syöttölaite.

Kone on valmis kopioimaan 10 sekunnin kuluessa.

Jos kone virransäästötilassa ollessaan vastaanottaa tulostustyön valinnaisesta
tulostinyksiköstä, se siirtyy automaattisesti normaalitilaan ja käsittelee työn.

Automaattinen virransäästötila

Kun käytössä on automaattinen virransäästötila, kone siirtyy automaattisesti
virransäästötilaan määritetyn käyttämättömyysajan jälkeen. Oletusasetus on 15 minuuttia.

HUOM: Jos haluat säätää automaattisen virransäästötilan aika-asetuksta, katso

lisätietoja Advanced Operation Guide -oppaan luvusta 3.

Lepotila

Voit ottaa lepotilan käyttöön painamalla
Power-näppäintä.

Tällöin palaa vain virtakytkimen merkkivalo.

Kone kuluttaa energiaa vähemmän kuin
virransäästötilassa.

Kun haluat jatkaa kopiointia, paina Power-
näppäintä uudelleen. Kone on valmis
kopioimaan 30 sekunnin kuluessa.

Jos kone lepotilassa ollessaan vastaanottaa tulostustyön valinnaisesta
tulostinyksiköstä, se siirtyy automaattisesti normaalitilaan ja käsittelee työn.

Automaattinen lepotila

Peruskäyttö

Virransäästötilat

Virransäästötila

Voit ottaa virransäästötilan käyttöön
painamalla Energy Saver -näppäintä.

Tällöin palavat vain käyttöpaneelin Energy

Saver- ja Power-merkkivalot sekä
virtakytkimen merkkivalo.

Voit jatkaa kopiointia tekemällä jonkin
seuraavista:

- Paina käyttöpaneelin mitä tahansa
näppäintä.

- Aseta originaalit syöttölaitteeseen.

- Avaa syöttölaite.

Kone on valmis kopioimaan 10 sekunnin kuluessa.

Jos kone virransäästötilassa ollessaan vastaanottaa tulostustyön valinnaisesta
tulostinyksiköstä, se siirtyy automaattisesti normaalitilaan ja käsittelee työn.

Automaattinen virransäästötila

Kun käytössä on automaattinen virransäästötila, kone siirtyy automaattisesti
virransäästötilaan määritetyn käyttämättömyysajan jälkeen. Oletusasetus on 15 minuuttia.

HUOM: Jos haluat säätää automaattisen virransäästötilan aika-asetuksta, katso

lisätietoja Advanced Operation Guide -oppaan luvusta 3.

Lepotila

Voit ottaa lepotilan käyttöön painamalla
Power-näppäintä.

Tällöin palaa vain virtakytkimen merkkivalo.

Kone kuluttaa energiaa vähemmän kuin
virransäästötilassa.

Kun haluat jatkaa kopiointia, paina Power-
näppäintä uudelleen. Kone on valmis
kopioimaan 30 sekunnin kuluessa.

Jos kone lepotilassa ollessaan vastaanottaa tulostustyön valinnaisesta
tulostinyksiköstä, se siirtyy automaattisesti normaalitilaan ja käsittelee työn.

Automaattinen lepotila

Kun käytössä on automaattinen lepotila, kone siirtyy automaattisesti lepotilaan
määritetyn käyttämättömyysajan jälkeen. Oletusasetus on 90 minuuttia.

HUOM: Jos haluat säätää automaattisen lepotilan aika-asetusta, katso lisätietoja

Advanced Operation Guide -oppaan luvusta 3.

Peruskäyttö

Virransäästötilat

Virransäästötila

Voit ottaa virransäästötilan käyttöön
painamalla Energy Saver -näppäintä.

Tällöin palavat vain käyttöpaneelin Energy

Saver- ja Power-merkkivalot sekä
virtakytkimen merkkivalo.

Voit jatkaa kopiointia tekemällä jonkin
seuraavista:

- Paina käyttöpaneelin mitä tahansa
näppäintä.

- Aseta originaalit syöttölaitteeseen.

- Avaa syöttölaite.

Kone on valmis kopioimaan 10 sekunnin kuluessa.

Jos kone virransäästötilassa ollessaan vastaanottaa tulostustyön valinnaisesta
tulostinyksiköstä, se siirtyy automaattisesti normaalitilaan ja käsittelee työn.

Automaattinen virransäästötila

Kun käytössä on automaattinen virransäästötila, kone siirtyy automaattisesti
virransäästötilaan määritetyn käyttämättömyysajan jälkeen. Oletusasetus on 15 minuuttia.

HUOM: Jos haluat säätää automaattisen virransäästötilan aika-asetuksta, katso

lisätietoja Advanced Operation Guide -oppaan luvusta 3.

Lepotila

Voit ottaa lepotilan käyttöön painamalla
Power-näppäintä.

Tällöin palaa vain virtakytkimen merkkivalo.

Kone kuluttaa energiaa vähemmän kuin
virransäästötilassa.

Kun haluat jatkaa kopiointia, paina Power-
näppäintä uudelleen. Kone on valmis
kopioimaan 30 sekunnin kuluessa.

Jos kone lepotilassa ollessaan vastaanottaa tulostustyön valinnaisesta
tulostinyksiköstä, se siirtyy automaattisesti normaalitilaan ja käsittelee työn.

Automaattinen lepotila

Kun käytössä on automaattinen lepotila, kone siirtyy automaattisesti lepotilaan
määritetyn käyttämättömyysajan jälkeen. Oletusasetus on 90 minuuttia.

sekunnin(82 sivua minuutissa kopioiva malli) kuluessa.

(62 sivua minuutissa kopioiva malli); 10 minuuttia (82 sivua minuutissa kopioiva
malli).

minuutissa kopioiva malli); 59 minuuttia (82 sivua minuutissa kopioiva malli).

15 sekunnin(62 sivua minuutissa kopioiva malli); 18

Oletusasetus on 7 minuuttia (62 sivua

Oletusasetus on 1 minuuttia

KÄYTTÖOPAS 4-1

4 Valinnaiset lisälaitteet

Yleiskatsaus

Seuraavassa kuvataan koneeseen saatavana olevat valinnaiset lisälaitteet.

Kopiolaskuri

Lisäkasetti

Skanneriyksikkö

Turvayksikkö

Viimeistelijä Taittoyksikkö

Töiden lajittelulokerot

Tulostinyksikkö

Kopiolaskuri

Lisäkasetti

Skanneriyksikkö

Turvayksikkö

Viimeistelijä Taittoyksikkö

Töiden lajittelulokerot

Tulostinyksikkö

Valinnaiset lisälaitteet

4-2 KÄYTTÖOPAS

Lisäkasetti

Lisäkasettiin mahtuu 4 000 arkkia tavallista
A4-, B5- tai 216 × 279 mm:n kokoista
paperia.

Sitä voidaan käyttää yhdessä koneen
vakiokasettien kanssa ja näin lisätä
kopiointiin käytettävissä olevaa
paperikapasiteettia.

Viimeistelijä

Viimeistelijään mahtuu suuri määrä valmiita
kopioita. Viimeistelijän lajitteluominaisuudet
lisäävät käyttömukavuutta. Asianmukaisten
lisävarusteiden avulla viimeistelijä pystyy
myös nitomaan ja rei'ittämään kopiosarjat.

Muita lisävarusteita ovat töiden
lajittelulokerot ja taittoyksikkö.

Kopiolaskuri

Kopiolaskurin avulla voidaan seurata
koneen käyttöä. Laskuri on helppo tapa
hallita keskitetysti suuren yrityksen
osastokohtaisia kopiomääriä.

Valinnaiset lisälaitteet

Lisäkasetti

Lisäkasettiin mahtuu 4 000 arkkia tavallista
A4-, B5- tai 216 × 279 mm:n kokoista
paperia.

Sitä voidaan käyttää yhdessä koneen
vakiokasettien kanssa ja näin lisätä
kopiointiin käytettävissä olevaa
paperikapasiteettia.

Viimeistelijä

Valinnaiset lisälaitteet

Lisäkasetti

Lisäkasettiin mahtuu 4 000 arkkia tavallista
A4-, B5- tai 216 × 279 mm:n kokoista
paperia.

Sitä voidaan käyttää yhdessä koneen
vakiokasettien kanssa ja näin lisätä
kopiointiin käytettävissä olevaa
paperikapasiteettia.

Viimeistelijä

Viimeistelijään mahtuu suuri määrä valmiita
kopioita. Viimeistelijän lajitteluominaisuudet
lisäävät käyttömukavuutta. Asianmukaisten
lisävarusteiden avulla viimeistelijä pystyy
myös nitomaan ja rei'ittämään kopiosarjat.

Muita lisävarusteita ovat töiden
lajittelulokerot ja taittoyksikkö.

Valinnaiset lisälaitteet

Lisäkasetti

Lisäkasettiin mahtuu 4 000 arkkia tavallista
A4-, B5- tai 216 × 279 mm:n kokoista
paperia.

Sitä voidaan käyttää yhdessä koneen
vakiokasettien kanssa ja näin lisätä
kopiointiin käytettävissä olevaa
paperikapasiteettia.

Viimeistelijä

Viimeistelijään mahtuu suuri määrä valmiita
kopioita. Viimeistelijän lajitteluominaisuudet
lisäävät käyttömukavuutta. Asianmukaisten
lisävarusteiden avulla viimeistelijä pystyy
myös nitomaan ja rei'ittämään kopiosarjat.

Muita lisävarusteita ovat töiden
lajittelulokerot ja taittoyksikkö.

Kopiolaskuri

Valinnaiset lisälaitteet

Lisäkasetti

Lisäkasettiin mahtuu 4 000 arkkia tavallista
A4-, B5- tai 216 × 279 mm:n kokoista
paperia.

Sitä voidaan käyttää yhdessä koneen
vakiokasettien kanssa ja näin lisätä
kopiointiin käytettävissä olevaa
paperikapasiteettia.

Viimeistelijä

Viimeistelijään mahtuu suuri määrä valmiita
kopioita. Viimeistelijän lajitteluominaisuudet
lisäävät käyttömukavuutta. Asianmukaisten
lisävarusteiden avulla viimeistelijä pystyy
myös nitomaan ja rei'ittämään kopiosarjat.

Muita lisävarusteita ovat töiden
lajittelulokerot ja taittoyksikkö.

Kopiolaskuri

Kopiolaskurin avulla voidaan seurata
koneen käyttöä. Laskuri on helppo tapa
hallita keskitetysti suuren yrityksen
osastokohtaisia kopiomääriä.

Valinnaiset lisälaitteet

Lisäkasetti

Valinnaiset lisälaitteet

Lisäkasetti

Lisäkasettiin mahtuu 4 000 arkkia tavallista
A4-, B5- tai 216 × 279 mm:n kokoista
paperia.

Sitä voidaan käyttää yhdessä koneen
vakiokasettien kanssa ja näin lisätä
kopiointiin käytettävissä olevaa
paperikapasiteettia.

Suurkapasiteettinen syöttölaite

Lisäkasettiin mahtuu 4 000 arkkia tavallista
A3, A4-, A4R- tai 279 × 432 mm, 216 ×
356 mm, 279 × 216 mm, 216 × 279 mm:n
kokoista paperia.

Sitä voidaan käyttää yhdessä koneen
vakiokasettien kanssa ja näin lisätä
kopiointiin käytettävissä olevaa
paperikapasiteettia.

Valinnaiset lisälaitteet

KÄYTTÖOPAS 4-3

Kopiolaskurin asettaminen paikalleen

Työnnä kopiolaskuri kunnolla sille varattuun
paikkaan.

Kun kopiolaskuritoiminto on otettu käyttöön,
koneella voi kopioida vain, kun laskuri on
paikallaan.

Kun kopiolaskuri on asianmukaisesti
paikallaan, esiin tulee viesti Aseta laskuri.

Tulostinyksikkö

Tulostinyksikön avulla konetta voidaan
käyttää myös tulostimena. Koneen
vakiovarustukseen kuuluu verkkokortti.
Näin konetta voidaan käyttää usean
tietokoneen yhteisenä verkkotulostimena.

Koneen ominaisuuksia voidaan lisätä myös
muilla lisävarusteilla, esimerkiksi
verkkoliitännällä ja kovalevyllä.

Skanneriyksikkö

Skanneriyksikön avulla konetta voidaan
käyttää usean tietokoneen yhteisenä
verkkoskannerina.

Turvayksikkö

Kone tallentaa skannatut tiedot tilapäisesti
sisäiselle kovalevylle. Kone käyttää tietoja
kopiointiin, mutta sen jälkeen kone ei enää
havaitse niitä. Tiedot kuitenkin säilyvät
kovalevyllä, kunnes niiden päälle
kirjoitetaan uusia tietoja. Näin tiedot
on mahdollista saada esiin
erikoistyökaluohjelmien avulla.

Turvayksikkö parantaa tietoturvaa
peittämällä uusilla tiedoilla kaikki kovalevyn
tallennusalueen tiedot, minkä jälkeen niitä ei
saa esiin.

Valinnaiset lisälaitteet

4-4 KÄYTTÖOPAS

KÄYTTÖOPAS 5-1

5 Huolto

Koneen puhdistus

Koneen säännöllinen puhdistaminen varmistaa parhaan mahdollisen kopiolaadun.

Alkuperäisten syöttölaitteen ja valotuslasin puhdistus

TÄRKEÄÄ: Puhdista alkuperäisten syöttölaite ja valotuslasi pehmeällä, kuivalla

liinalla. Älä käytä vettä, ohentimia tai muita orgaanisia liuottimia.

Avaa syöttölaite. Puhdista valotuslasi ja
syöttölaitteen alapinta pehmeällä liinalla,
joka on kostutettu alkoholiin tai mietoon
pesuaineeseen.

Varoitus

Irrota turvallisuussyistä koneen virtajohto pistorasiasta aina, ennen kuin aloitat
puhdistustyöt.

Huolto

5-2 KÄYTTÖOPAS

Valotusaukon lasin puhdistus

TÄRKEÄÄ: Puhdista valotusaukon lasi pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä vettä,

ohentimia tai muita orgaanisia liuottimia.

Puhdista ylempi ja alempi lasi
liinalla, joka on toimitettu koneen
mukana.

Kun valotusaukon lasi tarvitsee
puhdistusta, näyttöön voi tulla
viesti Puhdista kapea lasi alkup.
syötössä. Valitse puhdistuksen
jälkeen Loppu.

HUOM: Jos kopioissa on alkuperäisten syöttölaitetta käytettäessä mustia viivoja,

valotusaukon lasi on likainen. Jos kopioissa on valkoisia viivoja, syöttölaitteen tela
on likainen.

1

Ota puhdistusliina säilytyslokerosta.

2

Avaa syöttölaite ja pyyhi alempi
valotusaukon lasi (A).

3

Tartu vihreään vipuun ja avaa
syöttölaitteen alakansi.

Puh dista kapea lasi alkup. syötöss ä.

1. Avaa alkup. syöttölaite.

2. Puhdista kapea lasilevy v as emmalla
puhtaalla kuivalla kankaalla.

3. Sulj e alkup. syöttölaite.

4. Paina Loppu / Sulje.

Mik äli lasilevy on likainen, saattaa
kopioon piirtyä musta viiva.

Loppu

A

Puhdista kapea lasi alkup. syötössä.

1.Avaa al ku p. syöttölaite.

2.Puhdista kape a l asil evy vasemmalla
puhtaall a kuival la kankaal la.

3.Sulje alkup. syöttölaite.

4.Paina END / Sulje.

Mikäli lasilevy on likainen, saattaa
kopioon pii rtyä musta viiva.

End

Huolto

KÄYTTÖOPAS 5-3

4

Pyyhi ylempi valotusaukon lasi (B) ja
valkoinen tela (C).

5

Sulje syöttölaitteen alakansi.

Värikasetin vaihto

Vaihda värikasetti, kun näyttöön
tulee viesti Lisää väriä.

Vaihda värikasetti vain silloin, kun
tämä viesti tulee näkyviin.

Paina Lisää väriä -näppäintä, jos
haluat kasetin vaihto-ohjeet
näyttöön.

1

Avaa koneen etukansi.

2

Käännä värikasetin vapautinta vasemmalle ja vedä käytetty kasetti
osittain ulos.

B

C

Varoitus

Älä yritä hävittää värikasettia tai hukkavärisäiliötä polttamalla. Kipinät voivat
aiheuttaa palovammoja.

Varoitus

Älä yritä avata tai hävittää värikasettia tai hukkavärisäiliötä.

Valmis kopiointiin.

Lisää väriä jatkaaksesi kopiointia.

A4

Paperi koko Aseta

Yhdistely

Poista

Margin/
Kuv siirto

OhjelmaToimintoKäyt. valintaPerustila

A4
Tavalli.

A4
Kierrät.

A3
Tavalli.

A4
Tavalli.

Ohisyöt.
Väri

APS Autom. %

Pienennä/

100%

Valotus

Auto

Niittaus

Niittaus
Vasen ylä

Tyhjä

Lisää
väriä

100%

Toiminto

tila

Valotus

Suurenna

Valmis kopiointiin.

Lisää väriä jatkaaksesi kopioi ntia.

A4

Paperikoko As.

Yhdistää

Poisto-

Marg ./kuv .
siirto

OhjelmaToi mintoKäyt .val inta

Perustila

A4
Tavall.

A4
Kierrät.

A3
Tavall.

A4
Tavall.

MK-lok.
Väri

Autom. Autom. %

Piene nnä/

100%

Valotus-

Autom.

Niitti

Niittaus
Vasen ylä

Ei

Lisää
väri ä.

100%

tila

valotus

suurenna tila

Huolto

5-4 KÄYTTÖOPAS

3

Päästä värikasetin vapautin irti ja vedä
käytetty kasetti kokonaan ulos.

4

Kannattele kasettia kahvasta, työnnä
kasetin vapautinta uudelleen
vasemmalle ja vedä kasetti varovasti
koneesta.

Pane käytetty värikasetti hävitystä
varten toimitettuun muovipussiin.

5

Ota uusi värikasetti pakkauksesta.

Laske kasetti tasaiselle alustalle.
Varmista, että kasetti on rataspää
alaspäin ja että sen alla on jokin
pehmuste.

6

Napauta kasetin yläosaa vähintään
10 kertaa.

Käännä kasetti ylösalaisin ja napauta
myös toista päätä vähintään 10 kertaa.

Huolto

KÄYTTÖOPAS 5-5

7

Tartu värikasettiin kaksin käsin ja
ravista sitä pystysuunnassa vähintään
10 kertaa, jotta väriaine jakautuu
tasaisesti.

Käännä kasetti ylösalaisin ja ravista
sitä taas 10 kertaa.

8

Käännä kasetti vaaka-asentoon ja
ravista sitä edestakaisin vähintään
5 kertaa.

HUOM: Älä asenna värikasettia,

ennen kuin olet ravistanut sitä
riittävästi. Muutoin saattaa ilmetä
virheitä, jotka aiheutuvat
väriaineen epätasaisesta
syöttymisestä.

9

Työnnä uusi värikasetti koneeseen.

Kun kasetti asetetaan paikalleen
oikein, kuuluu selvä napsahdus.

TÄRKEÄÄ: Noudata aina käytetyn värikasetin ja hukkavärisäiliön hävittämisessä
paikallisia ohjeita ja säädöksiä.

10

Sulje koneen etukansi.

Huolto

5-6 KÄYTTÖOPAS

KÄYTTÖOPAS 6-1

6 Vianetsintä

Toimintahäiriöiden selvitys

Seuraavassa taulukossa on yleiset ongelmienratkaisuohjeet.

Jos koneessa esiintyy häiriö, etsi vastaava tilanne seuraavilta sivuilta ja tee ohjeiden
mukaiset toimet. Jos häiriö ei poistu, ota yhteys huoltoedustajaan.

Oire Tarkasta Toimet Lisätietoja

Käyttöpaneeli ei toimi, kun
koneeseen kytketään virta
(kytkimen asento |).

Onko kopiokoneen
virtajohto liitetty
pistorasiaan?

Työnnä virtajohdon
pistotulppa pistorasiaan.

—

Kone ei ala kopioida, kun
Start-näppäintä painetaan.

Näkyykö näytössä jokin
viesti?

Selvitä häiriötä vastaava
toimi ja noudata
asianomaisia ohjeita.

sivu 6-3

Kone luovuttaa tyhjiä
arkkeja.

Onko originaalit asetettu
oikein?

Kun asetat originaaleja
valotuslasille, aseta ne
kuvapuoli alaspäin ja
kohdistusohjaimien mukaan.

sivu 2-13

Kun asetat originaaleja
syöttölaitteeseen, aseta ne
kuvapuoli ylöspäin.

sivu 2-12

Kopiot ovat liian vaaleita. Onko kone automaattisen

valotuksen tilassa?

Aseta valotustaso
automaattiselle
valotukselle sopivaksi.

Advanced
Operation
Guide, luku 3

Onko kone manuaalisen
valotuksen tilassa?

Säädä valotustaso oikeaksi
valotuksen
säätönäppäimillä.

sivu 3-4

Jos muutat valotuksen
oletustasoa, valitse haluttu
valotustaso manuaalisesti.

Advanced
Operation
Guide, luku 3

Onko väriaine jakautunut
tasaisesti värikasetissa?

Ravista värikasettia
edestakaisin 10 kertaa.

sivu 5-3

Onko kone Eco-tulostus­tilassa?

Poista Eco-tulostus
käytöstä valitsemalla sille
asetus Off.

Advanced
Operation
Guide, luku 1

Näkyykö näytössä
väriaineen lisäykseen
kehottava viesti?

Vaihda värikasetti. sivu 5-3

Onko kopiopaperi
kosteata?

Vaihda paperi uuteen. sivu 2-1

Vianetsintä

6-2 KÄYTTÖOPAS

Kopiot ovat liian tummia. Onko kone automaattisen

valotuksen tilassa?

Aseta valotustaso
automaattiselle
valotukselle sopivaksi.

Advanced
Operation
Guide, luku 3

Onko kone manuaalisen
valotuksen tilassa?

Aseta oikea valotustaso
valotuksen säädön avulla.

sivu 3-4

Jos muutat valotuksen
oletustasoa, valitse haluttu
valotustaso manuaalisesti.

Advanced
Operation
Guide, luku 3

Kopioissa on moirè-kuvioita
(pisteet näyttävät
ryhmittyvän
epäsäännöllisiksi kuvioiksi).

Onko originaali painettu
valokuva?

Valitse kuvalaadun
asetukseksi Kuva.

sivu 3-3

Kopiot ovat epäselviä. Valitsitko originaalille

soveltuvan kuvalaatutilan?

Valitse sopiva

kuvalaatutila.

sivu 3-3

Kopiot ovat likaisia. Onko valotuslasi tai

alkuperäisten syöttölaite
likainen?

Puhdista valotuslasi tai
syöttölaite.

sivu 5-1

Kuvat kopioituvat vinoon. Onko originaalit asetettu

oikein?

Kun asetat originaaleja
valotuslasille, aseta ne
kuvapuoli alaspäin ja
kohdistusohjaimia vasten.

sivu 2-13

Käyttäessäsi syöttölaitetta
aseta leveysrajoittimet
kunnolla paikoilleen ennen
originaalien asettamista.

sivu 2-12

Onko paperi asetettu
oikein?

Tarkista paperin
leveysrajoittimien asento.

sivu 2-1

Paperitukoksia esiintyy
toistuvasti.

Onko paperi asetettu oikein? Aseta paperi oikein. sivu 2-1

Onko paperin tyyppi
koneeseen soveltuva?
Onko paperi
hyväkuntoista?

Poista paperi, käännä se
ympäri ja aseta uudelleen
koneeseen.

sivu 2-1

Onko paperi taittunutta,
käpristynyttä tai ryppyistä?

Vaihda paperi uuteen. sivu 2-1

Onko koneessa irrallisia
paperinpalasia tai
juuttuneita arkkeja?

Poista juuttunut paperi. sivu 6-9

Alkuperäisten syöttölaitettä
käytettäessä kopioissa on
mustia viivoja.

Onko valotusaukon alue
likainen?

Puhdista valotusaukon
ylempi ja alempi lasi.

sivu 5-2

Noudata mustien viivojen
poisto-ohjeita.

Advanced
Operation
Guide, luku 3

Alkuperäisten syöttölaitetta
käytettäessä kopioissa on
valkoisia viivoja.

Onko syöttölaitteen tela
likainen?

Puhdista syöttölaitteen tela. sivu 5-2

Oire Tarkasta Toimet Lisätietoja

Vianetsintä

KÄYTTÖOPAS 6-3

Virheviestien edellyttämät toimet

Jos näyttöön tulee jokin seuraavassa kuvatuista viesteistä, tee kohdassa neuvotut
toimet.

Virheviestit Tarkasta Toimet Lisätietoja

Sulje ### kansi. Onko viestissä mainittu

kansi avoinna?

Sulje kaikki kannet
kunnolla.

—

Tarkista kansi. Onko jokin kansi avoinna? Sulje kaikki kannet

kunnolla.

—

Sulje syöttölaite. Onko alkuperäisten

syöttölaite avoinna?

Sulje syöttölaite. —

Sulje paperikasetti #. Onko jokin kasetti suljettu

huonosti?

Vedä kasetti ulos ja työnnä
se kunnolla paikalleen.

—

Aseta lisäkasetti. Onko valinnainen

lisäkasetti asennettu
koneeseen oikein?

Asenna lisäkasetti
koneeseen kunnolla.

—

Aseta kasetin syöttöyksikkö. Onko paperin

syöttöyksikkö työnnetty
kunnolla paikalleen?

Vedä syöttöyksikkö ulos ja
työnnä se kunnolla
koneeseen.

sivu 6-13

Lisää paperia kasettiin #. Onko viestissä mainitusta

kasetista paperi lopussa?

Lisää paperia. Jos
samantyyppistä ja ­suuntaista paperia on
jossakin toisessa
kasetissa, voit ottaa
kyseisen kasetin käyttöön.
Paina jompaakumpaa
näytön vasemmalla
puolella olevista
paperinvalintanäppäimistä.

—

Paperi vähissä. Onko paperi vähissä

valinnaisessa
lisäkasetissa, kasetissa 1
tai kasetissa 2?

Lisää paperia kasettiin 1,
kasettiin 2 tai lisäkasettiin.

sivu 2-2, sivu
2-5

Paperikapasiteetti ylitetty.
Poista paperi lisäkasetista.

Onko valinnainen
lisäkasetti täytetty yli
enimmäiskapasiteetin?

Poista lisäkasetista
paperia, niin että täyttöaste
ei ylitä enimmäismäärää.

sivu 2-5

Aseta paperi ohisyöttöön.
### koko

Onko ohisyöttötasolla
mainitun kokoista paperia?

Lisää ohisyöttötasolle
mainitun kokoista paperia.

sivu 2-8

Lisää paperia ohisyöttöön. Onko ohisyöttötaso tyhjä? Lisää ohisyöttötasolle

paperia.

sivu 2-4

Aseta kalvot ohisyöttöön. Onko ohisyöttötasolla

kalvoja?

Lisää ohisyöttötasolle
kalvoja.

—

Aseta kalvo
monikäyttölokeroon.

Vianetsintä

6-4 KÄYTTÖOPAS

Tarkista paperikoko. Onko koneessa

mahdollisesti sen kokoista
paperia, joka ei sovellu
valituille asetuksille?

Lisää soveltuvan kokoista
paperia.

—

Aseta alkuperäinen
uudestaan.

Onko valitun paperin
suunta toinen kuin
originaalin?

Muuta originaalin suuntaa.
Jos painat Start-näppäintä
tekemättä muutoksia
originaaliin, originaali
kopioituu nykyisen
kokoisena.

—

Tarkista paperikoko. Kasetin
paperikoko poikkeaa
nykyisestä.

Onko valittua paperia
kasetissa? Ovatko
asetukset virheelliset?

Lisää valittua paperia.
Korjaa mahdolliset
virheelliset asetukset.

—

Aseta alkup uudestaan tai
valitse toinen kasetti.

Onko valitun paperin
suunta toinen kuin
originaalin?

Muuta originaalin suuntaa. —

Aseta alkuperäiset uudelleen. — Poista originaalit

syöttölaitteesta, pinoa ne
huolellisesti ja aseta
uudelleen.

sivu 2-12

Aseta alkuperäiset uudelleen. — Poista originaalit

syöttölaitteesta, järjestä ne
alkuperäiseen
järjestykseen ja aseta
uudelleen
syöttölaitteeseen.

sivu 2-12

Aseta alkuperäiset uudelleen. Onko syöttölaitteessa vielä

originaaleja?

Poista syöttölaitteesta

mahdolliset originaalit.

—

Ei kopiointia tälle
paperilaadulle.

Ovatko määritetyt
kopiointitoiminnot
mahdollisia valittua
paperityyppiä
käytettäessä?

Valitse toinen paperityyppi. —

Ei nidontaa tälle
paperilaadulle.

Valitsitko paperityypin,
jonka nidonta ei ole
mahdollista?

Valitse toinen paperityyppi. —

Ei rei'itystä tälle
paperilaadulle.

Valitsitko paperityypin,
jonka rei'itys ei ole
mahdollista?

Valitse toinen paperityyppi. —

Tätä paperikokoa ei voi
ryhmitellä.

Onko valitun kokoisen
paperin pinoaminen tai
lajittelu mahdollista
(279 × 432, 216 × 356,
140 × 216 mm, A3, B4,
A5R, B6R, A6R, Folio,
8K)?

Muuta paperikokoa. —

Virheviestit Tarkasta Toimet Lisätietoja

Tätä materiaalia ei voi käyttää
kop.

Tätä materiaalia ei voi nitoa.

Tätä materiaalia ei voi rei′ittää.

Paperikokoa ei voi siirtää.

Vianetsintä

KÄYTTÖOPAS 6-5

Ei voi nitoa tätä paperikokoa. Onko valitun kokoisen

paperin nidonta
mahdollista? Katso
lisätietoja viimeistelijän
käyttöohjeesta.

Muuta paperikokoa. —

Ei voi rei'ittää tätä
paperikokoa.

Onko valitun kokoisen
paperin rei'itys
mahdollista? Katso
lisätietoja viimeistelijän
käyttöohjeesta.

Muuta paperikokoa. —

Ei voi nitoa.
##: Max. nidontakapasiteetti

Onko nidottavien sivujen
enimmäismäärä ylittynyt?
Katso lisätietoja
viimeistelijän
käyttöohjeesta.

Vähennä nidottavien
sivujen määrää, niin että
enimmäismäärä ei ylity.

—

Liikaa paperia vasemmalla
tasolla. Poista paperi ja paina
"Start".

Onko ulostulotaso täyttynyt
yli enimmäiskapasiteetin?

Poista paperit
ulostulotasolta ja jatka
kopiointia painamalla Start­näppäintä.

—

Liikaa paperia vasemmalla
tasolla. Poista paperi ja paina
"Jatka".

Onko ulostulotaso täyttynyt
tulostettaessa yli
enimmäiskapasiteetin?

Poista paperit
ulostulotasolta ja jatka
kopiointia painamalla
Jatka-näppäintä.

—

Viimeistelijän
paperikapasiteetti ylitetty.
(Taso #)
Poista paperi ja paina "Start".

Onko viimeistelijä täyttynyt
yli enimmäiskapasiteetin?

Poista paperit viimeistelijän
tasolta ja jatka kopiointia
painamalla Start­näppäintä.

—

Viimeistelijän
paperikapasiteetti ylitetty.
(Taso #)
Poista paperi ja paina "Jatka".

Onko viimeistelijä täyttynyt
tulostettaessa yli
enimmäiskapasiteetin?

Poista paperit viimeistelijän
tasolta ja jatka kopiointia
painamalla Jatka­näppäintä.

—

Näitä toimintoja ei voida
yhdistää.

Oletko valinnut toimintoja,
joita ei voi käyttää yhtä
aikaa?

Tarkista asetukset. —

Tämän ID-koodin kopiomäärä
täynnä.

Onko töiden seurannassa
määritetty kopioiden
enimmäismäärä ylittynyt?

Osastolle määritetty
kopiomäärä on täyttynyt.
Lisäkopiointi ei ole
mahdollista. Nollaa
kopiolaskuri kopioinnin
hallintatoimintojen avulla.

Advanced
Operation
Guide, luku 4

Aseta laskuri. Onko kopiolaskuri asetettu

paikalleen oikein?

Aseta kopiolaskuri kunnolla
paikalleen.

—

Virheviestit Tarkasta Toimet Lisätietoja

Vianetsintä

6-6 KÄYTTÖOPAS

Muisti täynnä. — Puskurimuisti on täyttynyt.

Tulosta tai poista tähän
mennessä skannatut
tiedot. Kopiointia tai
skannausta ei voi jatkaa,
ennen kuin teet näistä
jommankumman.

—

Muisti täynnä. Poista
tallennettu data lokerosta.

— Asiakirjojen

hallintatoimintojen
postilokeron
enimmäistietomäärä on
täyttynyt. Kun osoitat
lokeroihin uusia
originaaleja, poista
tarpeettomat tiedot.

Advanced
Operation
Guide, luku 2

Väriaine on loppumassa. — Valmistaudu vaihtamaan

värikasetti.

sivu 5-3

Valmis kopioimaan. Lisää
väriä.

— Koneesta on väriaine

vähissä. Kopiointia voi
jatkaa vai sivun kerrallaan.
Valmistaudu vaihtamaan
värikasetti.

sivu 5-3

Lisää väriä jatkaaksesi
kopiointia.

— Vaihda värikasetti. sivu 5-3

Värin lisäys käynnissä. — Väriaineen lisäys on

meneillään. Odota, kunnes
toiminto on päättynyt.

—

Päivittää talletettua tietoa. — Kovalevyn huolto on

meneillään. Odota, kunnes
toiminto on päättynyt.

—

Hukkavärisäiliö lähes täynnä.
Soita huoltoon.

— Ota yhteys

huoltoedustajaan tai
valtuutettuun
huoltopalveluun.

—

Hukkavärisäiliö on täynnä.
Soita huoltoon.

Tarkista rei'ityksen säiliö. Onko viimeistelijässä oleva

rei'ittimen jätesäiliö

täynnä?

Katso lisätietoja
viimeistelijän
käyttöohjeesta ja tyhjennä
rei'ittimen jätesäiliö.

—

Niitit loppu. Lisää niittejä. Ovatko niitit lopussa

viimeistelijästä?

Katso lisätietoja
viimeistelijän
käyttöohjeesta ja vaihda
niittikasetti.

—

Virheviestit Tarkasta Toimet Lisätietoja

Lisätään väriainetta.

Vianetsintä

KÄYTTÖOPAS 6-7

Määräaikaishuolto. — Kone on huollettava aika

ajoin, jotta se pysyy
hyvässä kunnossa. Ota
pikaisesti yhteys
huoltoedustajaan tai
valtuutettuun
huoltopalveluun.

—

Paperin syöttöhäiriö. Poista
paperi.

— Jos koneessa tapahtuu

paperitukos, sen sijainti
tulee näkyviin näyttöön ja
kone pysähtyy. Jätä
koneen virtakytkin
asentoon ( | ) ja poista
juuttunut paperi ohjeiden
mukaisesti.

sivu 6-9

Avaa kasetti #, tarkista ja
poista paperi koneen sisältä.

Onko paperitukos
kasetissa?

Poista juuttunut paperi
kasetista.

sivu 6-9

Poista paperi viimeistelijän

sisätasolta.

Onko viimeistelijässä vielä
paperia?

Poista viimeistelijästä
kaikki paperit.

—

Tukos nitojassa. Poista niitti(-it). Onko viimeistelijässä

niittitukos?

Katso lisätietoja
viimeistelijän
käyttöohjeesta ja poista
juuttunut niitti.

—

Soita huoltoon. Näkyykö viesti senkin

jälkeen, kun etukansi on
avattu ja suljettu?

Merkitse viesti (C-kirjaimen
perässä oleva numero)
muistiin, sammuta
koneesta virta
virtakytkimellä (asento {)
ja irrota virtajohto
pistorasiasta. Ota sitten
yhteys huoltoedustajaan tai
valtuutettuun
huoltopalveluun.

—

Paperikasetti ei käytössä.
Valitse toinen paperikasetti.

— Käytössä oleva kasetti on

häiriön takia tilapäisesti
poissa käytöstä. Ota
pikaisesti yhteys
huoltoedustajaan tai
valtuutettuun
huoltopalveluun. Voit jatkaa
kopiointia käyttämällä
toista kasettia.

—

Virheviestit Tarkasta Toimet Lisätietoja

Vianetsintä

6-8 KÄYTTÖOPAS

Lisäpaperikasetti on
epäkunnossa. Valitse toinen
paperikasetti.

— Valinnainen lisäkasetti on

häiriön takia tilapäisesti
poissa käytöstä. Ota
pikaisesti yhteys
huoltoedustajaan tai
valtuutettuun
huoltopalveluun. Voit jatkaa
kopiointia käyttämällä
toista kasettia.

—

Ohisyöttöä ei voi käyttää.
Valitse paperikasetti.

— Ohisyöttötatso on häiriön

takia tilapäisesti poissa
käytöstä. Ota pikaisesti
yhteys huoltoedustajaan tai
valtuutettuun
huoltopalveluun. Voit jatkaa
kopiointia käyttämällä
toista kasettia.

—

Systeemivirhe. Pääkytkin Off/On. — Koneessa on ilmennyt

järjestelmävirhe. Katkaise

virta virtakytkimellä ja kytke
se uudelleen.

—

Kovalevyvirhe. Seurantatilaa

ei voi aktivoida.

— On ilmennyt kovalevyvirhe.

Ota yhteys
huoltoedustajaan tai
valtuutettuun
huoltopalveluun.

—

Virheviestit Tarkasta Toimet Lisätietoja

Vianetsintä

Lisäpaperikasetti on
epäkunnossa. Valitse toinen
paperikasetti.

— Valinnainen lisäkasetti on

häiriön takia tilapäisesti
poissa käytöstä. Ota
pikaisesti yhteys
huoltoedustajaan tai
valtuutettuun
huoltopalveluun. Voit jatkaa
kopiointia käyttämällä
toista kasettia.

—

Ohisyöttöä ei voi käyttää.
Valitse paperikasetti.

— Ohisyöttötatso on häiriön

takia tilapäisesti poissa
käytöstä. Ota pikaisesti
yhteys huoltoedustajaan tai
valtuutettuun
huoltopalveluun. Voit jatkaa
kopiointia käyttämällä
toista kasettia.

—

Systeemivirhe. Pääkytkin Off/On. — Koneessa on ilmennyt

järjestelmävirhe. Katkaise

virta virtakytkimellä ja kytke
se uudelleen.

—

Kovalevyvirhe. Seurantatilaa

ei voi aktivoida.

— On ilmennyt kovalevyvirhe.

Ota yhteys
huoltoedustajaan tai
valtuutettuun
huoltopalveluun.

—

Virheviestit Tarkasta Toimet Lisätietoja

Vianetsintä

Lisäpaperikasetti on
epäkunnossa. Valitse toinen
paperikasetti.

— Valinnainen lisäkasetti on

häiriön takia tilapäisesti
poissa käytöstä. Ota
pikaisesti yhteys
huoltoedustajaan tai
valtuutettuun
huoltopalveluun. Voit jatkaa
kopiointia käyttämällä
toista kasettia.

—

Ohisyöttöä ei voi käyttää.
Valitse paperikasetti.

— Ohisyöttötatso on häiriön

takia tilapäisesti poissa
käytöstä. Ota pikaisesti
yhteys huoltoedustajaan tai
valtuutettuun
huoltopalveluun. Voit jatkaa
kopiointia käyttämällä
toista kasettia.

—

Systeemivirhe. Pääkytkin Off/On. — Koneessa on ilmennyt

järjestelmävirhe. Katkaise

virta virtakytkimellä ja kytke
se uudelleen.

—

Kovalevyvirhe. Seurantatilaa

ei voi aktivoida.

— On ilmennyt kovalevyvirhe.

Ota yhteys

—

Virheviestit Tarkasta Toimet Lisätietoja

Vianetsintä

Lisäpaperikasetti on
epäkunnossa. Valitse toinen
paperikasetti.

— Valinnainen lisäkasetti on

häiriön takia tilapäisesti
poissa käytöstä. Ota
pikaisesti yhteys
huoltoedustajaan tai
valtuutettuun
huoltopalveluun. Voit jatkaa
kopiointia käyttämällä
toista kasettia.

—

Ohisyöttöä ei voi käyttää.
Valitse paperikasetti.

— Ohisyöttötatso on häiriön

takia tilapäisesti poissa
käytöstä. Ota pikaisesti
yhteys huoltoedustajaan tai
valtuutettuun
huoltopalveluun. Voit jatkaa
kopiointia käyttämällä
toista kasettia.

—

Systeemivirhe. Pääkytkin Off/On. — Koneessa on ilmennyt

järjestelmävirhe. Katkaise

virta virtakytkimellä ja kytke
se uudelleen.

—

Kovalevyvirhe. Seurantatilaa

ei voi aktivoida.

— On ilmennyt kovalevyvirhe.

Ota yhteys
huoltoedustajaan tai
valtuutettuun
huoltopalveluun.

—

Virheviestit Tarkasta Toimet Lisätietoja

MK-lokeroa ei voi käyttää.
Valitse paperikasetti.

Järjestelmävirhe. Pääkytkin
pois / päälle.

Tuntematon väriaine
asennettu. PC

Onko asennettu tuote eri
niminen tai jäljennös?

Asenna alkuperäinen tälle
koneelle tarkoitettu tuote.

Vianetsintä

KÄYTTÖOPAS 6-9

Paperitukosten selvittäminen

Paperitukoksen sattuessa
näyttöön tulee viesti Paperin
syöttöhäiriö ja kone pysähtyy.
Poista juuttunut paperi näiden
ohjeiden mukaan.

Paperitukoksen ilmaisimet

Jos koneessa tapahtuu paperitukos, sen sijainti näkyy kirjaimena. Alla olevan
kaavion ja taulukon avulla voit selvittää tukoksen sijainnin ja paikantaa tukoksen
selvitysohjeet.

Paperin s yöttöhäriö.

3.Poista paperi.

4.Aseta kasetti paikalleen, ja sulje kansi.

2.Avaa paperikasetti 1.

1.Avaa oikea kans i ja poista paperi.

G
G G H

H H

G G G

J

J

B

D

F

I

B

J

J

A

C

C

J

E

E

J

Paperin s yöttöh äriö.

3.Poista paperi.

4.Aseta kasetti paikalleen, ja sulje kansi.

2.Avaa paperikasetti 1.

1.Avaa oikea kansi ja poista paperi.

Paperitu-

koksen

sijainnin

ilmaisin

Paperitukoksen sijainti Lisätietoja

A Kasetti 1 sivu 6-11

B Kasetti 2 sivu 6-12

C Kasetti 3 tai 4 sivu 6-13

D Ohisyöttö sivu 6-14

E Oikean kannen sisäpuoli sivu 6-15

F Valinnainen lisäkasetti sivu 6-16

G Kuljetinyksikkö sivu 6-17

Paperin syöttöhäriö.

3.Poista paperi.

4.Aseta kasetti paikal leen, ja sulje kansi.

2.Avaa pape rikasetti 1.

1.Avaa oikea kansi ja poista paperi.

Paperin syöttöh äriö.

3.Poista paperi.

4.Aseta kasetti paikalleen, ja sulje kansi.

2.Avaa paperikasetti 1.

1.Avaa oi kea kansi ja poista paperi.

Vianetsintä

6-10 KÄYTTÖOPAS

Kun tukos on poistettu, kone lämpenee ja virheviesti poistuu näytöstä. Kone jatkaa
työtä sivusta, jonka kohdalla tukos tapahtui.

Paperitukoksiin liittyvät varotoimet

• Älä käytä tukkeutunutta paperia uudelleen.

• Jos paperi repeytyy sitä poistettaessa, varmista, että koneesta on poistettu

kaikki repeytyneet paperinpalaset. Koneeseen jääneet paperinpalaset
aiheuttavat uuden tukoksen.

• Hävitä viimeistelijään juuttuneet arkit. Kone jatkaa työtä sivusta, jonka kohdalla

tukos tapahtui.

H Duplexyksikkö sivu 6-20

I Alkuperäisten syöttölaite sivu 6-21

J Valinnainen viimeistelijä sivu 6-22

Paperitu-

koksen

sijainnin

ilmaisin

Paperitukoksen sijainti Lisätietoja

Vaara

Varausalueella on korkea jännite. Ole varovainen työskennellessäsi tällä alueella.
Alueella on sähköiskuvaara.

Varoitus

Koneen kiinnityslaite on hyvin kuuma. Ole varovainen työskennellessäsi tällä
alueella, ettet saat palovammoja.

Vianetsintä

KÄYTTÖOPAS 6-11

Kasetti 1

Selvitä kasetin 1 paperitukokset
alla neuvotulla tavalla.

TÄRKEÄÄ: Jos paperi repeytyy sitä poistettaessa, varmista, että kaikki repeytyneet
paperinpalaset poistetaan ja hävitetään.

1

Avaa oikea kansi ja poista juuttunut
paperi.

2

Sulje oikea kansi painamalla kuvassa
näkyvää kohtaa.

3

Vedä kasetti 1 ulos ja poista juuttunut
paperi.

4

Työnnä kasetti 1 koneeseen.

Paperin s yöttöhäriö.

3.Poista paperi.

4.Aseta kasetti paikalleen, ja sulje kansi.

2.Avaa paperikasetti 1.

1.Avaa oikea kans i ja poista paperi.

Paperin syöttöhäriö.

3.Poista paperi.

4.Aseta kasetti paikal leen, ja sulje kansi.

2.Avaa pape rikasetti 1.

1.Avaa oikea kansi ja poista paperi.

Vianetsintä

6-12 KÄYTTÖOPAS

Kasetti 2

Selvitä kasetin 2 paperitukokset
alla neuvotulla tavalla.

TÄRKEÄÄ: Jos paperi repeytyy sitä poistettaessa, varmista, että kaikki repeytyneet
paperinpalaset poistetaan ja hävitetään.

1

Avaa oikea kansi ja poista juuttunut
paperi.

2

Sulje oikea kansi painamalla kuvassa
näkyvää kohtaa.

3

Vedä kasetti 2 ulos ja poista juuttunut
paperi.

4

Kun kasetti 2 on vedettynä ulos, vedä
ulos myös kasetti 1.

Paperin syöttöhäriö.

2.Sulj e oikea kansi.

3.Vedä ulos kasetti 2.

4.Pois ta paperi.

5.Vedä ulos kasetti 1 ja avaa etukansi.

6.Vedä ulos syöttöyksikkö C1, avaa kansi C2
ja poista paperi.

1.Avaa laitteen oikea kansi ja poista paperi.

7.Kohdis ta syöttöyksikkö C1 ja kasetti.

Paperin syöttöhäriö.

2.Sulje oi kea kansi.

3.Vedä ulos kase tti 2.

4.Poista paperi.

5.Vedä ulos kase tti 1 ja avaa e tukansi .

6.Vedä ulos syöttöyksikkö C1, avaa kansi C 2
ja poista paperi.

1.Avaa laitteen oikea kansi ja poista p ape ri

7.Kohdista syöttöyksikkö C1 ja kase tti.

Vianetsintä

KÄYTTÖOPAS 6-13

5

Avaa etulevy, vedä vipua C1 ja irrota
paperin syöttöyksikkö.

6

Avaa kansi C2.

Poista juuttunut paperi.

7

Sulje kansi C2 ja palauta paperin
syöttöyksikkö paikalleen.

8

Työnnä kasetit 1 ja 2 koneeseen ja
sulje etulevy.

Kasetit 3 ja 4

Selvitä kasettien 3 ja 4
paperitukokset alla neuvotulla
tavalla.

TÄRKEÄÄ: Jos paperi repeytyy sitä poistettaessa, varmista, että kaikki repeytyneet
paperinpalaset poistetaan ja hävitetään.

1

Avaa oikea kansi ja poista juuttunut
paperi.

Paperin s yöttöhäriö.

3.Poista paperi.

4.Aseta kasetti paikalleen, ja sulje kansi.

2.Avaa paperikasetti 3.

1.Avaa oikea kans i ja poista paperi.

Paperin syöttöhäriö.

3.Poista paperi.

4.Aseta kasetti paikal leen, ja sulje kansi.

2.Avaa pape rikasetti 3.

1.Avaa oikea kansi ja poista paperi.

Vianetsintä

6-14 KÄYTTÖOPAS

2

Sulje oikea kansi painamalla kuvassa
näkyvää kohtaa.

3

Vedä käytössä oleva kasetti ulos ja
poista juuttunut paperi.

Jos koneeseen jää juuttunutta
paperia, vedä kasetti ulos ja poista
juuttunut paperi.

4

Työnnä kasetti koneeseen.

Ohisyöttö

Selvitä ohisyötön paperitukokset
alla neuvotulla tavalla.

1

Poista ohisyötötasolta kaikki paperi.

2

Aseta paperit takaisin ohisyöttötasolle.

Paperin s yöttöhäriö.

1.Poista paperi ohisyötöstä.

Paperin syöttöhäriö.

1.Remove paper from Mul ti purpose tray.

Vianetsintä

KÄYTTÖOPAS 6-15

Oikean kannen sisäpuoli

Selvitä oikean kannen
sisäpuoliset paperitukokset alla
neuvotulla tavalla.

TÄRKEÄÄ: Jos paperi repeytyy sitä poistettaessa, varmista, että kaikki repeytyneet
paperinpalaset poistetaan ja hävitetään.

1

Avaa oikea kansi ja poista juuttunut
paperi kaikilta alueilta.

2

Sulje oikea kansi painamalla kuvassa
näkyvää kohtaa.

Paperin s yöttöhäriö.

3.Sulj e kasetti.

2.Poista paperi.

1.Avaa oikea kansi.

Paperin syöttöhäriö.

3.Sulje kasetti.

2.Poista paperi.

1.Avaa oikea kansi .

Vianetsintä

6-16 KÄYTTÖOPAS

Valinnainen lisäkasetti

Selvitä lisäkasetin
paperitukokset alla neuvotulla
tavalla.

TÄRKEÄÄ: Jos paperi repeytyy sitä poistettaessa, varmista, että kaikki repeytyneet
paperinpalaset poistetaan ja hävitetään.

1

Paina lisäkasetin päällä olevaa
painiketta ja irrota lisäkasetti koneesta.

2

Poista lisäkasetin liitäntäaukkoon
juuttunut paperi.

3

Poista lisäkasettiin juuttunut paperi.)

4

Liitä lisäkasetti takaisin koneeseen.

Paperin s yöttöhäriö.

2.Kiinnitä lisäkasetti konerunkoon.

välistä.

1.Poista paperi koneen ja lisäkasetin

Paperin syöttöhäriö.

2.Kiinni tä lisäkasetti konerunkoon.

väl istä.

1.Poista paperi ko neen ja lisäkasetin

Vianetsintä

KÄYTTÖOPAS 6-17

5

Avaa lisäkasetin yläkansi ja poista
juuttunut paperi.

6

Sulje lisäkasetin yläkansi.

Kuljetinyksikkö

Selvitä kuljetinyksikön
paperitukokset alla neuvotulla
tavalla.

TÄRKEÄÄ: Jos paperi repeytyy sitä poistettaessa, varmista, että kaikki repeytyneet
paperinpalaset poistetaan ja hävitetään.

1

Avaa koneen etukansi.

2

Kierrä nuppia A1 vastapäivään

vähintään 20 kertaa. Poista
ulostulotasolle työntyvä paperi.

3

Paina vipu A2 ala-asentoon
vasemmalle.

Paperin s yöttöhäriö.

3.Käännä vihreä vipu A2 alas

4.Käännä oikeaa vihreää nuppia A3 vasenmalle

5.Vedä ulos kuljetiny ksikkö A2

2.Poista paperi ulostulosta

1.Käännä vasenta vihreää nuppia vasenpaan

Paperin syöttöhäriö.

3.Käänn ä vihreää vi pua A2 vasemmalle.

4.Käänn ä oi ke aa vihreää nup pia A3 vase nmal le

5.Vedä ulos kuljetinyksikkö A2.

2.Poista paperi ulostulosta.

1.Käänn ä vasenta vihreää nuppi a vasenpaan.

Vianetsintä

6-18 KÄYTTÖOPAS

4

Kierrä nuppia A3 vastapäivään

vähintään 8 kertaa. Juuttunut paperi
työntyy kuljetinyksikköön.

5

Tartu vipuun A2 ja vedä
kuljetinyksikkö hitaasti ulos.

6

Poista paperi kuljetinyksikön
yläpinnalta.

Vaara

Varausalueella on korkea jännite. Ole varovainen työskennellessäsi tällä alueella.
Alueella on sähköiskuvaara.

Varoitus

Koneen kiinnityslaite on hyvin kuuma. Ole varovainen työskennellessäsi tällä
alueella, ettet saat palovammoja.

Vianetsintä

KÄYTTÖOPAS 6-19

7

Avaa kansi A4 ja poista juuttunut
paperi.

Sulje kansi A4.

8

Avaa kansi A5 ja poista juuttunut
paperi.

9

Paina kohdista A6 ja sulje kansi A5.

10

Avaa kansi A7 ja poista juuttunut
paperi.

Sulje kansi A7.

11

Avaa kansi A8 ja poista juuttunut
paperi.

Sulje kansi A8.

12

Palauta kuljetinyksikkö paikalleen.

Vianetsintä

6-20 KÄYTTÖOPAS

13

Palauta vipu A2 alkuperäiseen
asentoonsa ja sulje etukansi.

Duplexyksikkö

Selvitä duplexyksikön
paperitukokset alla neuvotulla
tavalla.

TÄRKEÄÄ: Jos paperi repeytyy sitä poistettaessa, varmista, että kaikki repeytyneet
paperinpalaset poistetaan ja hävitetään.

1

Avaa koneen etukansi.

2

Tartu vipuun B1 ja vedä duplexyksikkö
ulos.

3

Poista paperi yksikön yläpinnalta.

Paperin s yöttöhäriö.

1.Vedä ulos duplexyks ikkö B1

Paperin syöttöhäriö.

1.Vedä ulos duplexyksikkö B1 .

Vianetsintä

KÄYTTÖOPAS 6-21

4

Avaa duplexyksikön alakansi (B2) ja
poista juuttunut paperi.

Sulje kansi B2.

5

Avaa kansi B3 ja poista juuttunut
paperi.

Sulje kansi B3.

6

Palauta duplexyksikkö paikalleen.
Työnnä se koneeseen kunnolla.

7

Sulje koneen etukansi.

Alkuperäisten syöttölaite

Selvitä syöttölaitteen
paperitukokset alla neuvotulla
tavalla.

TÄRKEÄÄ: Jos originaali repeytyy sitä poistettaessa, varmista, että kaikki
repeytyneet paperinpalaset poistetaan ja hävitetään.

1

Avaa syöttölaitteen yläkansi ja poista
juuttunut originaali.

B

2

Paperin s yöttöhäriö.

3.Nosta syöttötaso ylös

4.Poista alkuperäinen

5.Sulj e syöttölaitteen kansi

2.Käännä vasenta nuppia

1.Avaa syöttölaitteen kansi

Paperin syöttöhäriö.

3.Nosta syöttötaso ylös.

4.Poista alkuperäinen.

5.Sulje syöttölaitteen kansi.

2.Käänn ä vasenta nuppia.

1.Avaa syöttölaitteen kansi.

Vianetsintä

6-22 KÄYTTÖOPAS

Jos originaalin poisto on vaikeaa,
pyöritä syöttörullaa. Originaali siirtyy
kohtaan, josta se on helpompi poistaa.

2

Poista mahdolliset originaalit
syöttötasolta.

3

Sulje syöttölaitteen yläkansi.

4

Avaa syöttölaite, tartu vihreään vipuun
ja avaa alakansi.

Poista tukkeutuneet originaalit.

5

Sulje syöttölaitteen alakansi.

6

Sulje syöttölaite ja aseta originaalit
uudelleen.

Valinnainen viimeistelijä

Jos viimeistelijässä tapahtuu syöttöhäiriö, katso tukoksen poisto-ohjeet viimeistelijän
käyttöohjeesta.

KÄYTTÖOPAS 7-1

7 Tekniset tiedot

Näitä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Kone

Ominaisuus Tekniset tiedot

Kopiointijärjestelmä Epäsuora sähköstaattinen järjestelmä

Tuetut originaalit Paperiarkit, kirjat ja kolmiulotteiset esineet (enimmäiskoko: A3)

Kopiokoot

Kasetit 1 ja 2 279 × 216 mm ja A4

Kasetit 3 ja 4 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, 279 × 216 mm, 216 × 279 mm,

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8K ja 16K.

Ohisyöttö A5R - A3, B6R, A6R, Folio, 8K, 16K, YOUKEI 2 ja YOUKEI 4

Kaksipuolinen kopiointi A5R - A3

Kopioitumatta jäävä reunus 0,5 - 5,5 mm

Paperi Lisätietoja paperista on oppaassa Advanced Operation Guide.

Paperikapasiteetti

Kasetit 1 ja 2 Kumpaankin kasettiin mahtuu 1 500 arkkia tavallista 80 g/m²:n

paperia.

Kasetit 3 ja 4 Kumpaankin kasettiin mahtuu 500 arkkia tavallista 80 g/m²:n

paperia tai 525 arkkia tavallista 75 g/m²:n paperia.

Ohisyöttö 100 arkkia tavallista 80 g/m²:n paperia

Ulostulotason kapasiteetti 250 arkkia (80 g/m²)

Lämpiämisaika 30 sekuntia

Palautumisaika virransäästötilasta: 10 sekuntia
Palautumisaika lepotilasta: 30 sekuntia
(Huonelämpötilassa noin 23 °C, suhteellinen kosteus noin 50 %)

Muisti

Bittikartta
Kuvien tallennus

128 Mt
40 Gt

Käyttöympäristö

Lämpötila
Kosteus
Korkeus

10 - 32.5 °C
15 - 80 %
enintään 2 000 m

Virtalähde 120 V AC, 60 Hz, 16 A

220 - 240 V AC, 50/60 Hz, 9,5 A

7 Tekniset tiedot

Näitä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Kone

Ominaisuus Tekniset tiedot

Kopiointijärjestelmä Epäsuora sähköstaattinen järjestelmä

Tuetut originaalit Paperiarkit, kirjat ja kolmiulotteiset esineet (enimmäiskoko: A3)

Kopiokoot

Kasetit 1 ja 2 279 × 216 mm ja A4

Kasetit 3 ja 4 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, 279 × 216 mm, 216 × 279 mm,

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8K ja 16K.

Ohisyöttö A5R - A3, B6R, A6R, Folio, 8K, 16K, YOUKEI 2 ja YOUKEI 4

Kaksipuolinen kopiointi A5R - A3

Kopioitumatta jäävä reunus 0,5 - 5,5 mm

Paperi Lisätietoja paperista on oppaassa Advanced Operation Guide.

Paperikapasiteetti

Kasetit 1 ja 2 Kumpaankin kasettiin mahtuu 1 500 arkkia tavallista 80 g/m²:n

paperia.

Kasetit 3 ja 4 Kumpaankin kasettiin mahtuu 500 arkkia tavallista 80 g/m²:n

paperia tai 525 arkkia tavallista 75 g/m²:n paperia.

Ohisyöttö 100 arkkia tavallista 80 g/m²:n paperia

Ulostulotason kapasiteetti 250 arkkia (80 g/m²)

Lämpiämisaika 30 sekuntia

Palautumisaika virransäästötilasta: 10 sekuntia
Palautumisaika lepotilasta: 30 sekuntia
(Huonelämpötilassa noin 23 °C, suhteellinen kosteus noin 50 %)

Muisti

Bittikartta
Kuvien tallennus

128 Mt
40 Gt

Käyttöympäristö

Lämpötila
Kosteus
Korkeus

10 - 32.5 °C
15 - 80 %
enintään 2 000 m

Virtalähde 120 V AC, 60 Hz, 16 A

220 - 240 V AC, 50/60 Hz, 9,5 A

7 Tekniset tiedot

Näitä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Kone

Ominaisuus Tekniset tiedot

Kopiointijärjestelmä Epäsuora sähköstaattinen järjestelmä

Tuetut originaalit Paperiarkit, kirjat ja kolmiulotteiset esineet (enimmäiskoko: A3)

Kopiokoot

Kasetit 1 ja 2 279 × 216 mm ja A4

Kasetit 3 ja 4 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, 279 × 216 mm, 216 × 279 mm,

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8K ja 16K.

Ohisyöttö A5R - A3, B6R, A6R, Folio, 8K, 16K, YOUKEI 2 ja YOUKEI 4

Kaksipuolinen kopiointi A5R - A3

Kopioitumatta jäävä reunus 0,5 - 5,5 mm

Paperi Lisätietoja paperista on oppaassa Advanced Operation Guide.

Paperikapasiteetti

Kasetit 1 ja 2 Kumpaankin kasettiin mahtuu 1 500 arkkia tavallista 80 g/m²:n

paperia.

Kasetit 3 ja 4 Kumpaankin kasettiin mahtuu 500 arkkia tavallista 80 g/m²:n

paperia tai 525 arkkia tavallista 75 g/m²:n paperia.

Ohisyöttö 100 arkkia tavallista 80 g/m²:n paperia

Ulostulotason kapasiteetti 250 arkkia (80 g/m²)

Lämpiämisaika 30 sekuntia

Palautumisaika virransäästötilasta: 10 sekuntia

Päämuisti

Kovalevy

A5R - A3, B6R, A6R, Folio, 8K, 16K, 16KR, YOUKEI 2 ja YOUKEI 4

minuutissa kopioiva malli); 18 sekuntia (82 sivua minuutissa
kopioiva malli)

22 60

15 sekuntia (62 sivua

, 16KR ja 16K.

Tekniset tiedot

7-2 KÄYTTÖOPAS

Suorituskyky kopioinnissa

Mitat
(L) × (P) × (K) 680 × 783 × 1 190 mm

Paino Noin 188 kg

Koneen tilantarve
(L) × (P) 1 480 × 783 mm

Ominaisuus Tekniset tiedot

Kopiointinopeus

Valotuslasi (1:1) 60 sivua minuutissa kopioiva

malli

279 × 432 mm / A3:
31 arkkia/minuutti

216 × 356 mm / B4:
37 arkkia/minuutti

279 × 216 mm / A4:
60 arkkia/minuutti

216 × 279 mm / A4R:
43 arkkia/minuutti

B5: 60 arkkia/minuutti
B5R: 47 arkkia/minuutti

80 sivua minuutissa kopioiva
malli

279 × 432 mm / A3:
40 arkkia/minuutti

216 × 356 mm / B4:
50 arkkia/minuutti

279 × 216 mm / A4:
80 arkkia/minuutti

216 × 279 mm / A4R:
54 arkkia/minuutti

B5: 80 arkkia/minuutti
B5R: 58 arkkia/minuutti

Alkuperäisten syöttölaite (1:1) 60 sivua minuutissa kopioiva

malli
80 sivua minuutissa kopioiva

malli

279 × 216 mm / A4:
60 arkkia/minuutti

279 × 216 mm / A4:
80 arkkia/minuutti

Ensimmäinen kopio 60 sivua minuutissa kopioiva

malli

80 sivua minuutissa kopioiva
malli

enintään 3,6 sekuntia
(1:1, 279 × 216 mm / A4,
valotuslasilta)

enintään 2,9 sekuntia
(1:1, 279 × 216 mm / A4,
valotuslasilta)

Tarkkuus Skannaus: 600 × 600 dpi

Kopiointi: tarkkuutta 1 800 × 600 dpi vastaava tarkkuus

Jatkuva kopiointi 1 - 9 999 arkkia

Zoomaus Valotuslasia käytettäessä: 25 - 400 %, säätöväli 1 %

Alkuperäisten syöttölaitetta käytettäessä: 25 - 200 %, säätöväli 1 %
Sisältää esiasetukset.

811

811

62 sivua minuutissa kopioiva
malli

82 sivua minuutissa kopioiva
malli

62 sivua minuutissa kopioiva
malli
82 sivua minuutissa kopioiva
malli

62

62

41

82

62

82

62 sivua minuutissa kopioiva
malli

82 sivua minuutissa kopioiva
malli

Tekniset tiedot

KÄYTTÖOPAS 7-3

Valinnainen lisäkasetti

Valinnainen viimeistelijä

Ympäristönsuojelutiedot

Lisätietoja suositelluista paperityypeistä saat jälleenmyyjältä ja huoltoedustajalta.

Ominaisuus Tekniset tiedot

Paperikoko 279 × 216 mm, A4 ja B5

Tuetut paperit Paino: 60 - 160 g/m²

Paperityypit: tavallinen paperi, uusiopaperi ja värillinen paperi

Mitat
(L) × (P) × (K) 371 × 589 × 693 mm

Paino Noin 41 kg tai vähemmän

Ominaisuus Tekniset tiedot

Tuetut paperikoot

Lokerikko A (ei nidontaa) 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, A3, B4 ja Folio: 1 500 arkkia

279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R
ja A6R: 3 000 arkkia

Lokerikko B 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, 279 × 216 mm, 216 × 279

mm, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R ja A6R: 200 arkkia

Tuetut paperin painot Lokerikot A ja B: 45 - 200 g/m²

Käytettäessä nidontaa: 60 - 200 g/m²
Käytettäessä rei'itystä (valinnainen lisävaruste): 45 - 200 g/m²

Nidottavien arkkien
enimmäismäärä

279 × 432 mm, 216 × 356 mm, A3 ja B4: 30 arkkia
279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A4, A4R ja B5: 50 arkkia
(käytettäessä korkeintaan 80 g/m²:n paperia)

Mitat
(L) × (P) × (K) 796 × 640 × 1 070 mm

Paino Noin 73 kg

Ominaisuus Tekniset tiedot

Virransäästötilaan siirtymisen viive (oletusasetus) 15 minuuttia

Lepotilaan siirtymisen viive (oletusasetus) 90 minuuttia

Kaksipuolinen kopiointi Vakio

Paperinsyötön ominaisuudet Tuotteessa voidaan käyttää

sataprosenttista
uusiopaperia.

Tekniset tiedot

Valinnainen lisäkasetti

Valinnainen viimeistelijä

Ominaisuus Tekniset tiedot

Paperikoko 279 × 216 mm, A4 ja B5

Tuetut paperit Paino: 60 - 160 g/m²

Paperityypit: tavallinen paperi, uusiopaperi ja värillinen paperi

Mitat
(L) × (P) × (K) 371 × 589 × 693 mm

Paino Noin 41 kg tai vähemmän

Ominaisuus Tekniset tiedot

Tuetut paperikoot

Lokerikko A (ei nidontaa) 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, A3, B4 ja Folio: 1 500 arkkia

279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R
ja A6R: 3 000 arkkia

Lokerikko B 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, 279 × 216 mm, 216 × 279

mm, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R ja A6R: 200 arkkia

Tuetut paperin painot Lokerikot A ja B: 45 - 200 g/m²

Käytettäessä nidontaa: 60 - 200 g/m²
Käytettäessä rei'itystä (valinnainen lisävaruste): 45 - 200 g/m²

Nidottavien arkkien
enimmäismäärä

279 × 432 mm, 216 × 356 mm, A3 ja B4: 30 arkkia
279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A4, A4R ja B5: 50 arkkia
(käytettäessä korkeintaan 80 g/m²:n paperia)

Mitat
(L) × (P) × (K) 796 × 640 × 1 070 mm

Paino Noin 73 kg

Tekniset tiedot

Valinnainen lisäkasetti

Ominaisuus Tekniset tiedot

Paperikoko 279 × 216 mm, A4 ja B5

Tekniset tiedot

Valinnainen lisäkasetti

Ominaisuus Tekniset tiedot

Paperikoko 279 × 216 mm, A4 ja B5

Tuetut paperit Paino: 60 - 160 g/m²

Paperityypit: tavallinen paperi, uusiopaperi ja värillinen paperi

Mitat
(L) × (P) × (K) 371 × 589 × 693 mm

Paino Noin 41 kg tai vähemmän

Valinnainen Suurkapasiteettinen syöttölaite

279 × 432 mm, 216 × 356 mm, 279 × 216 mm, 216 × 279 mm,
A3, A4 ja A4R

Paino: 60 - 200 g/m²
Paperityypit: tavallinen paperi, uusiopaperi ja värillinen paperi

670 × 553 × 705 mm

Noin 46 kg tai vähemmän

Tekniset tiedot

7-4 KÄYTTÖOPAS

Tekniset tiedot

Valinnainen lisäkasetti

Valinnainen viimeistelijä

Ympäristönsuojelutiedot

Ominaisuus Tekniset tiedot

Paperikoko 279 × 216 mm, A4 ja B5

Tuetut paperit Paino: 60 - 160 g/m²

Paperityypit: tavallinen paperi, uusiopaperi ja värillinen paperi

Mitat
(L) × (P) × (K) 371 × 589 × 693 mm

Paino Noin 41 kg tai vähemmän

Ominaisuus Tekniset tiedot

Tuetut paperikoot

Lokerikko A (ei nidontaa) 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, A3, B4 ja Folio: 1 500 arkkia

279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R
ja A6R: 3 000 arkkia

Lokerikko B 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, 279 × 216 mm, 216 × 279

mm, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R ja A6R: 200 arkkia

Tuetut paperin painot Lokerikot A ja B: 45 - 200 g/m²

Käytettäessä nidontaa: 60 - 200 g/m²
Käytettäessä rei'itystä (valinnainen lisävaruste): 45 - 200 g/m²

Nidottavien arkkien
enimmäismäärä

279 × 432 mm, 216 × 356 mm, A3 ja B4: 30 arkkia
279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A4, A4R ja B5: 50 arkkia
(käytettäessä korkeintaan 80 g/m²:n paperia)

Mitat
(L) × (P) × (K) 796 × 640 × 1 070 mm

Paino Noin 73 kg

Ominaisuus Tekniset tiedot

Virransäästötilaan siirtymisen viive (oletusasetus) 15 minuuttia

Tekniset tiedot

Valinnainen lisäkasetti

Valinnainen viimeistelijä

Ympäristönsuojelutiedot

Ominaisuus Tekniset tiedot

Paperikoko 279 × 216 mm, A4 ja B5

Tuetut paperit Paino: 60 - 160 g/m²

Paperityypit: tavallinen paperi, uusiopaperi ja värillinen paperi

Mitat
(L) × (P) × (K) 371 × 589 × 693 mm

Paino Noin 41 kg tai vähemmän

Ominaisuus Tekniset tiedot

Tuetut paperikoot

Lokerikko A (ei nidontaa) 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, A3, B4 ja Folio: 1 500 arkkia

279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R
ja A6R: 3 000 arkkia

Lokerikko B 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, 279 × 216 mm, 216 × 279

mm, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R ja A6R: 200 arkkia

Tuetut paperin painot Lokerikot A ja B: 45 - 200 g/m²

Käytettäessä nidontaa: 60 - 200 g/m²
Käytettäessä rei'itystä (valinnainen lisävaruste): 45 - 200 g/m²

Nidottavien arkkien
enimmäismäärä

279 × 432 mm, 216 × 356 mm, A3 ja B4: 30 arkkia
279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A4, A4R ja B5: 50 arkkia
(käytettäessä korkeintaan 80 g/m²:n paperia)

Mitat
(L) × (P) × (K) 796 × 640 × 1 070 mm

Paino Noin 73 kg

Ominaisuus Tekniset tiedot

Virransäästötilaan siirtymisen viive (oletusasetus) 15 minuuttia

Lepotilaan siirtymisen viive (oletusasetus) 90 minuuttia

Tekniset tiedot

Valinnainen lisäkasetti

Valinnainen viimeistelijä

Ympäristönsuojelutiedot

Ominaisuus Tekniset tiedot

Paperikoko 279 × 216 mm, A4 ja B5

Tuetut paperit Paino: 60 - 160 g/m²

Paperityypit: tavallinen paperi, uusiopaperi ja värillinen paperi

Mitat
(L) × (P) × (K) 371 × 589 × 693 mm

Paino Noin 41 kg tai vähemmän

Ominaisuus Tekniset tiedot

Tuetut paperikoot

Lokerikko A (ei nidontaa) 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, A3, B4 ja Folio: 1 500 arkkia

279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R
ja A6R: 3 000 arkkia

Lokerikko B 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, 279 × 216 mm, 216 × 279

mm, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R ja A6R: 200 arkkia

Tuetut paperin painot Lokerikot A ja B: 45 - 200 g/m²

Käytettäessä nidontaa: 60 - 200 g/m²
Käytettäessä rei'itystä (valinnainen lisävaruste): 45 - 200 g/m²

Nidottavien arkkien
enimmäismäärä

279 × 432 mm, 216 × 356 mm, A3 ja B4: 30 arkkia
279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A4, A4R ja B5: 50 arkkia
(käytettäessä korkeintaan 80 g/m²:n paperia)

Mitat
(L) × (P) × (K) 796 × 640 × 1 070 mm

Paino Noin 73 kg

Ominaisuus Tekniset tiedot

Virransäästötilaan siirtymisen viive (oletusasetus) 15 minuuttia

Lepotilaan siirtymisen viive (oletusasetus) 90 minuuttia

Kaksipuolinen kopiointi Vakio

Tekniset tiedot

Valinnainen lisäkasetti

Valinnainen viimeistelijä

Ympäristönsuojelutiedot

Ominaisuus Tekniset tiedot

Paperikoko 279 × 216 mm, A4 ja B5

Tuetut paperit Paino: 60 - 160 g/m²

Paperityypit: tavallinen paperi, uusiopaperi ja värillinen paperi

Mitat
(L) × (P) × (K) 371 × 589 × 693 mm

Paino Noin 41 kg tai vähemmän

Ominaisuus Tekniset tiedot

Tuetut paperikoot

Lokerikko A (ei nidontaa) 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, A3, B4 ja Folio: 1 500 arkkia

279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R
ja A6R: 3 000 arkkia

Lokerikko B 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, 279 × 216 mm, 216 × 279

mm, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R ja A6R: 200 arkkia

Tuetut paperin painot Lokerikot A ja B: 45 - 200 g/m²

Käytettäessä nidontaa: 60 - 200 g/m²
Käytettäessä rei'itystä (valinnainen lisävaruste): 45 - 200 g/m²

Nidottavien arkkien
enimmäismäärä

279 × 432 mm, 216 × 356 mm, A3 ja B4: 30 arkkia
279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A4, A4R ja B5: 50 arkkia
(käytettäessä korkeintaan 80 g/m²:n paperia)

Mitat
(L) × (P) × (K) 796 × 640 × 1 070 mm

Paino Noin 73 kg

Ominaisuus Tekniset tiedot

Virransäästötilaan siirtymisen viive (oletusasetus) 15 minuuttia

Lepotilaan siirtymisen viive (oletusasetus) 90 minuuttia

Kaksipuolinen kopiointi Vakio

Tekniset tiedot

Valinnainen lisäkasetti

Valinnainen viimeistelijä

Ympäristönsuojelutiedot

Ominaisuus Tekniset tiedot

Paperikoko 279 × 216 mm, A4 ja B5

Tuetut paperit Paino: 60 - 160 g/m²

Paperityypit: tavallinen paperi, uusiopaperi ja värillinen paperi

Mitat
(L) × (P) × (K) 371 × 589 × 693 mm

Paino Noin 41 kg tai vähemmän

Ominaisuus Tekniset tiedot

Tuetut paperikoot

Lokerikko A (ei nidontaa) 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, A3, B4 ja Folio: 1 500 arkkia

279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R
ja A6R: 3 000 arkkia

Lokerikko B 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, 279 × 216 mm, 216 × 279

mm, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R ja A6R: 200 arkkia

Tuetut paperin painot Lokerikot A ja B: 45 - 200 g/m²

Käytettäessä nidontaa: 60 - 200 g/m²
Käytettäessä rei'itystä (valinnainen lisävaruste): 45 - 200 g/m²

Nidottavien arkkien
enimmäismäärä

279 × 432 mm, 216 × 356 mm, A3 ja B4: 30 arkkia
279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A4, A4R ja B5: 50 arkkia
(käytettäessä korkeintaan 80 g/m²:n paperia)

Mitat
(L) × (P) × (K) 796 × 640 × 1 070 mm

Paino Noin 73 kg

Ominaisuus Tekniset tiedot

Virransäästötilaan siirtymisen viive (oletusasetus) 15 minuuttia

Lepotilaan siirtymisen viive (oletusasetus) 90 minuuttia

Kaksipuolinen kopiointi Vakio

Tekniset tiedot

Valinnainen lisäkasetti

Valinnainen viimeistelijä

Ympäristönsuojelutiedot

Lisätietoja suositelluista paperityypeistä saat jälleenmyyjältä ja huoltoedustajalta.

Ominaisuus Tekniset tiedot

Paperikoko 279 × 216 mm, A4 ja B5

Tuetut paperit Paino: 60 - 160 g/m²

Paperityypit: tavallinen paperi, uusiopaperi ja värillinen paperi

Mitat
(L) × (P) × (K) 371 × 589 × 693 mm

Paino Noin 41 kg tai vähemmän

Ominaisuus Tekniset tiedot

Tuetut paperikoot

Lokerikko A (ei nidontaa) 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, A3, B4 ja Folio: 1 500 arkkia

279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R
ja A6R: 3 000 arkkia

Lokerikko B 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, 279 × 216 mm, 216 × 279

mm, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R ja A6R: 200 arkkia

Tuetut paperin painot Lokerikot A ja B: 45 - 200 g/m²

Käytettäessä nidontaa: 60 - 200 g/m²
Käytettäessä rei'itystä (valinnainen lisävaruste): 45 - 200 g/m²

Nidottavien arkkien
enimmäismäärä

279 × 432 mm, 216 × 356 mm, A3 ja B4: 30 arkkia
279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A4, A4R ja B5: 50 arkkia
(käytettäessä korkeintaan 80 g/m²:n paperia)

Mitat
(L) × (P) × (K) 796 × 640 × 1 070 mm

Paino Noin 73 kg

Ominaisuus Tekniset tiedot

Virransäästötilaan siirtymisen viive (oletusasetus) 15 minuuttia

Lepotilaan siirtymisen viive (oletusasetus) 90 minuuttia

Kaksipuolinen kopiointi Vakio

Paperinsyötön ominaisuudet Tuotteessa voidaan käyttää

sataprosenttista
uusiopaperia.

Tekniset tiedot

Valinnainen lisäkasetti

Valinnainen viimeistelijä

Ympäristönsuojelutiedot

Ominaisuus Tekniset tiedot

Paperikoko 279 × 216 mm, A4 ja B5

Tuetut paperit Paino: 60 - 160 g/m²

Paperityypit: tavallinen paperi, uusiopaperi ja värillinen paperi

Mitat
(L) × (P) × (K) 371 × 589 × 693 mm

Paino Noin 41 kg tai vähemmän

Ominaisuus Tekniset tiedot

Tuetut paperikoot

Lokerikko A (ei nidontaa) 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, A3, B4 ja Folio: 1 500 arkkia

279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R
ja A6R: 3 000 arkkia

Lokerikko B 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, 279 × 216 mm, 216 × 279

mm, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R ja A6R: 200 arkkia

Tuetut paperin painot Lokerikot A ja B: 45 - 200 g/m²

Käytettäessä nidontaa: 60 - 200 g/m²
Käytettäessä rei'itystä (valinnainen lisävaruste): 45 - 200 g/m²

Nidottavien arkkien
enimmäismäärä

279 × 432 mm, 216 × 356 mm, A3 ja B4: 30 arkkia
279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A4, A4R ja B5: 50 arkkia
(käytettäessä korkeintaan 80 g/m²:n paperia)

Mitat
(L) × (P) × (K) 796 × 640 × 1 070 mm

Paino Noin 73 kg

Ominaisuus Tekniset tiedot

Virransäästötilaan siirtymisen viive (oletusasetus) 15 minuuttia

Lepotilaan siirtymisen viive (oletusasetus) 90 minuuttia

Tekniset tiedot

Valinnainen lisäkasetti

Valinnainen viimeistelijä

Ympäristönsuojelutiedot

Ominaisuus Tekniset tiedot

Paperikoko 279 × 216 mm, A4 ja B5

Tuetut paperit Paino: 60 - 160 g/m²

Paperityypit: tavallinen paperi, uusiopaperi ja värillinen paperi

Mitat
(L) × (P) × (K) 371 × 589 × 693 mm

Paino Noin 41 kg tai vähemmän

Ominaisuus Tekniset tiedot

Tuetut paperikoot

Lokerikko A (ei nidontaa) 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, A3, B4 ja Folio: 1 500 arkkia

279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R
ja A6R: 3 000 arkkia

Lokerikko B 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, 279 × 216 mm, 216 × 279

mm, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R ja A6R: 200 arkkia

Tuetut paperin painot Lokerikot A ja B: 45 - 200 g/m²

Käytettäessä nidontaa: 60 - 200 g/m²
Käytettäessä rei'itystä (valinnainen lisävaruste): 45 - 200 g/m²

Nidottavien arkkien
enimmäismäärä

279 × 432 mm, 216 × 356 mm, A3 ja B4: 30 arkkia
279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A4, A4R ja B5: 50 arkkia
(käytettäessä korkeintaan 80 g/m²:n paperia)

Mitat
(L) × (P) × (K) 796 × 640 × 1 070 mm

Paino Noin 73 kg

Ominaisuus Tekniset tiedot

Virransäästötilaan siirtymisen viive (oletusasetus) 15 minuuttia

Lepotilaan siirtymisen viive (oletusasetus) 90 minuuttia

Tekniset tiedot

Ominaisuus Tekniset tiedot

Paperikoko 279 × 216 mm, A4 ja B5

Tuetut paperit Paino: 60 - 160 g/m²

Paperityypit: tavallinen paperi, uusiopaperi ja värillinen paperi

Mitat
(L) × (P) × (K) 371 × 589 × 693 mm

Paino Noin 41 kg tai vähemmän

Ominaisuus Tekniset tiedot

Tuetut paperikoot

Lokerikko A (ei nidontaa) 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, A3, B4 ja Folio: 1 500 arkkia

279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R
ja A6R: 3 000 arkkia

Lokerikko B 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, 279 × 216 mm, 216 × 279

mm, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R ja A6R: 200 arkkia

Tuetut paperin painot Lokerikot A ja B: 45 - 200 g/m²

Käytettäessä nidontaa: 60 - 200 g/m²
Käytettäessä rei'itystä (valinnainen lisävaruste): 45 - 200 g/m²

Nidottavien arkkien
enimmäismäärä

279 × 432 mm, 216 × 356 mm, A3 ja B4: 30 arkkia
279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A4, A4R ja B5: 50 arkkia
(käytettäessä korkeintaan 80 g/m²:n paperia)

Mitat
(L) × (P) × (K) 796 × 640 × 1 070 mm

Paino Noin 73 kg

Ominaisuus Tekniset tiedot

Virransäästötilaan siirtymisen viive (oletusasetus) 15 minuuttia

Lepotilaan siirtymisen viive (oletusasetus) 90 minuuttia

62 sivua minuutissa kopioiva
malli : 1 minuuttia
82 sivua minuutissa kopioiva

Palautumisaika virransäästötilasta

Palautumisaika lepotilasta

Kaksipuolistoiminto

malli : 10 minuuttia
62 sivua minuutissa kopioiva

malli : 7 minuuttia
82 sivua minuutissa kopioiva
malli : 59 minuuttia

62 sivua minuutissa kopioiva
malli : 15 sekuntia
82 sivua minuutissa kopioiva
malli : 18 sekuntia

62 sivua minuutissa kopioiva
malli : 30 sekuntia
82 sivua minuutissa kopioiva
malli : 30 sekuntia

KÄYTTÖOPAS Hakemisto-1

Hakemisto

Numeroalkuiset

2-puolisuus i
2-puolisyksikkö 6-20

A

Alkuperäisten syöttölaite 1-1

Originaalien asettaminen 2-11
Paperitukokset 6-21
Puhdistus 5-1
Varotoimet 2-11

Alkuperäisten syöttölaitteen
kulmansäätövipu 2-13
Asennuksen varotoimet xii
Asettaminen, paperi 2-1
Automaattinen kuvan kääntö iii
Automaattinen lepotila 3-16
Automaattinen valotus 3-4
Automaattinen virransäästötila 3-16
Automaattinen zoom i, 3-5
Automaattisen valinnan tila iii

D

Duplexyksikkö 6-20

E

Eco-tulostus (säästötila) iii
Energy Star -ohjelma viii
Ensimmäinen kopio 7-2
Erikoistoiminnot i
Erottelutila 3-11
Eräskannaus iii
Esiasetettu zoom i, 3-5, 3-7
Esitystapa ix
Etukansi 1-2

H

Huolto 5-1

J

Jaettu tila i
Jaetun tiedoston postilokero iv

K

Kahvat 1-1, 1-2
Kaksipuolinen tila i
Kaksipuolistila 3-9
Kaksipuolisuus 3-9
Kaksipuolisyksikkö 1-4
Kalvojen taustapaperit iii
Kansilehtitila ii
Kasetti

Kasetti 1 1-1, 2-2, 6-11
Kasetti 2 1-1, 2-2, 6-12
Kasetti 3 1-1, 2-2, 6-13
Kasetti 4 1-1, 2-2, 6-13
Paperikoon määritys 2-6
Paperin asettaminen 2-1, 2-2
Paperitukokset 6-11, 6-12, 6-13

Paperityypin määritys 2-7
Keskeytystila 3-14
Kielen valinta 2-14
Kieliasetus v
Koneen maadoitus xiii
Koneen osat 1-1
Koneen tekniset tiedot 7-1
Koneen virran kytkeminen ja
katkaiseminen 3-1
Koodi 2-6, 2-7
Kopioinnin perustoimet 3-2
Kopioinnin valmistelutoimet 2-1
Kopiointi 3-2

Automaattinen lepotila 3-16

Automaattinen virransäästötila 3-16

Erottelu 3-11

Kaksipuolisuus 3-9

Keskeytystila 3-14

Kuvalaadun säätö 3-3

Lajittelu 3-13

Lepotila 3-16

Hakemisto

Hakemisto-2 KÄYTTÖOPAS

Pienennys ja suurennus 3-5
Työn varaus 3-15
Valotuksen säätö 3-4
Virran katkaiseminen 3-1
Virran kytkeminen 3-1

Virransäästötila 3-16
Kopiointinopeus 7-2
Kopiointitoimet 3-2
Kopiolaskuri 4-2

Kopiolaskurin asettaminen paikalleen 4-3
Kosketusnäyttö 1-6
Kuljetinyksikkö 1-4, 6-17
Kuva 3-3
Kuvalaadun säätö 3-3
Kuvalaadun valinta 3-3

Kuva 3-3

Teks.+Kuva 3-3

Teksti 3-3
Kuvalaatutila i, 3-3

Kuva 3-3

Teks.+Kuva 3-3

Teksti 3-3
Kuvansiirtotila ii
Käyttäjän valinta -näyttö 1-6
Käyttöpaneeli 1-1, 1-5
Käyttöpaneelin lukkovipu 1-1, 3-2
Käytön varotoimet xiv
Käänteinen kopiointi iii

L

Lajittelu i, 3-13
Lepotila viii, 3-16
Lisäkasetit 1-4
Lisäkasetti 4-2

Paperin asettaminen 2-5

Paperitukokset 6-16

Tekniset tiedot 7-3
Lomakelokero iv
Luovutuksen ohjain 2-12
Lämpiäminen 3-1, 7-1

M

Manuaalinen valotus 3-4
Manuaalinen zoom i, 3-5, 3-6
Marginaalitila ii

Moniosaisten töiden ohjelmointi iv
Monisivuiset lomakkeet iii
Muistiotila ii

N

Nuppi A1 1-4, 6-17
Nuppi A3 1-4, 6-18
Näytön kieli v

O

Ohisyöttö

Paperitukokset 6-14

Ohisyöttötaso 1-1

Paperikoon määritys 2-8
Paperin asettaminen 2-4

Paperityypin määritys 2-10
Ohisyöttötason jatke 1-1, 2-4
Ohjelma-näyttö 1-6
Ohjelmoitu kopiointi iii
Oikea kansi 1-1, 6-15
Oikeus- ja turvallisuusasiaa vii

Asennuksen varotoimet xii

Energy Star -ohjelma viii

Koneen maadoitus xiii

Käytön varotoimet xiv

Symbolit ix

Turvallisuusvaroitukset ix

Varoitustarrat xi

Virtalähde xiii
Oikeusasiaa vii
Ongelmien ratkaisu 6-1
Originaalien asettaminen

Alkuperäisten syöttölaite 2-11

Valotuslasi 2-13
Originaalien ilmaisin 1-3
Originaalien leveysrajoittimet 1-3
Originaalien ulostulotaso 1-3
Originaalin kohdistusohjaimet 1-2
Originaalin leveysrajoittimet 2-12
Osien nimet

Alkuperäisten syöttölaite 1-3

Kone 1-1

Kosketusnäyttö 1-6

Käyttöpaneeli 1-5

Sisäosat 1-4

Hakemisto

KÄYTTÖOPAS Hakemisto-3

P

Paperi

Kasetit 1 ja 2 2-2
Kasetit 3 ja 4 2-2
Lisäkasetti 2-5
Ohisyöttötaso 2-4
Paperikoko 2-6, 2-8
Paperityyppi 2-7, 2-10
Toimet ennen paperin asettamista 2-1

Paperin asettaminen 2-1

Toimet ennen paperin asettamista 2-1
Paperin automaattinen valinta (APS) ii
Paperin leveysrajoittimet 1-1, 1-4, 2-3, 2-4
Paperin leveyssäädin 1-4, 2-3
Paperin pituusrajoitin 1-4, 2-3
Paperin pituussäädin 1-4, 2-2
Paperin syöttöyksikkö 6-13
Paperitukoksen ilmaisin 6-9
Paperitukoksen sijainnin ilmaisin 6-9
Paperitukokset 6-9

Alkuperäisten syöttölaite 6-21

Duplexyksikkö 6-20

Kasetit 3 ja 4 6-13

Kasetti 1 6-11

Kasetti 2 6-12

Kuljetinyksikkö 6-17

Lisäkasetti 6-16

Ohisyöttö 6-14

Oikean kannen sisäpuoli 6-15

Viimeistelijä 6-22
Paperitukosten selvittäminen 6-9
Peilikuva iii
Peruskäyttö 3-1
Perustila-näyttö 1-6
Pienennys ja suurennus 3-5

Automaattinen zoom 3-5

Esiasetettu zoom 3-5, 3-7

Manuaalinen zoom 3-5, 3-6

XY-zoom 3-5, 3-8
Puhdistus

Alkuperäisten syöttölaite ja valotuslasi

5-1

Valotusaukon lasi 5-2
Puhdistusliinan säilytyslokero 1-3
Päälletulostus ii

R

Ratkaisu, ongelmat 6-1
Reunojen poisto ii
Ryhmittely ii

S

Sivunumerointi ii
Skanneriyksikkö 4-3
Suorituskyky kopioinnissa 7-2
Symbolit ix
Synergiatulostuspostilokero iv
Syöttölaitteen alakansi 1-2, 6-22
Syöttölaitteen kulmansäätövipu 1-3
Syöttölaitteen yläkansi 1-3, 6-21
Syöttötaso 1-3

T

Tarkkuus 7-2
Tekniset tiedot 7-1

Kone 7-1
Lisäkasetti 7-3
Suorituskyky kopioinnissa 7-2
Viimeistelijä 7-3

Ympäristönsuojelutiedot 7-3
Teks.+Kuva 3-3
Teksti 3-3
Testikopiotila iii
Toimintahäiriöiden selvitys 6-1
Toiminto-näyttö 1-6
Toistokopiointi iii
Tulostinyksikkö 4-3
Tulostuksen hallinta iv
Turvallisuustietoja vii

Asennuksen varotoimet xii

Esitystapa ix

Koneen maadoitus xiii

Käytön varotoimet xiv

Symbolit ix

Varoitustarrat xi

Virtalähde xiii
Turvallisuusvaroitusten esitystapa ix
Turvayksikkö 4-3
Työn koontitila iv

Näppäin/merkkivalo 1-5
Työn varaus 3-15
Töiden seurantatila v