Olivetti D-COPIA 12 OPERATION GUIDE

COPIER OPERATION MANUAL

KOPIERERBEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI DU COPIEUR

GEBRUIKSAANWIJZING KOPIEERAPPARAAT

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA COPIADORA

MANUALE DI ISTRUZIONI DELLA COPIATRICE

MANUAL DE INSTRUÇÕES DA COPIADORA

KOPIMASKINE BETJENINGSVEJLEDNING

KOPIATORMANUAL

PUBLICATION ISSUED BY:

Olivetti Tecnost, S.p.A.

77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italy)

INTRODUCTION

TABLE OF CONTENTS

This copier has been designed to provide intuitive operating ease while requiring a minimum amount of space. To get full use of all copier features, be sure to familiarize yourself with this manual and the copier. For quick reference during copier use, keep this manual in a handy location.

This manual describes only the copier features. For description of the printer features, see the separate manual.

Conventions used in this manual

In this manual, the following icons are used to provide the user with information pertinent to the use of the copier.

Warns the user that injury to the user or damage to the copier may result if the contents of the warning are not properly

Warning

Caution

Note

followed.

Cautions the user that damage to the copier or one of its components may result if the contents of the caution are not properly followed.

Notes provide information relevant to the copier regarding specifications, functions, performance, operation and such, that may be useful to the user.

A letter shown in the display indicates a problem with the copier.

INTRODUCTION.................................................... GB-1

A WORD ON COPIER INSTALLATION ............... GB-4

CAUTIONS .............................................................GB-5

MAIN FEATURES .................................................. GB-6

LOADING COPY PAPER ......................................GB-6

PAPER ................................................................... GB-7

NORMAL COPYING ..............................................GB-7

EXPOSURE ADJUSTMENT/

PHOTO COPYING .................................................GB-8

AUTOMATIC EXPOSURE ADJUSTMENT .......... GB-9

REDUCTION / ENLARGEMENT / ZOOM ............ GB-9

BYPASS FEED (SPECIAL PAPER) ...................GB-10

TWO-SIDED COPYING....................................... GB-10

DESCRIPTION OF SPECIAL FUNCTIONS .......GB-11

TONER SAVE MODE .......................................... GB-11

USER PROGRAMS .............................................GB-12

TONER CARTRIDGE REPLACEMENT ............. GB-12

USER MAINTENANCE ........................................GB-13

MISFEED REMOVAL .......................................... GB-14

DEVELOPER REQUIRED ...................................GB-16

MAINTENANCE REQUIRED .............................. GB-16

COPIER TROUBLE ............................................. GB-16

STATUS INDICATORS ....................................... GB-17

DISPLAYING TOTAL NUMBER OF COPIES ....GB-17

SPECIFICATIONS ...............................................GB-18

GB-1

14 13

1 Original cover 2 Side cover 3 Manual bypass 4 Paper guides 5 Side cover open button 6 Front cover 7 Paper tray 8 Operation panel 9 Original table 10 Parallel interface 11 Paper output tray

GB-2

12 Paper output tray extension 13 Handle 14 Power switch 15 Power cord socket 16 Toner cartridge lock release lever 17 Toner cartridge 18 Transfer charger 19 Photoconductive drum 20 Charger cleaner 21 Fusing unit release tab 22 Paper feed roller

1 Exposure mode selector key and indicators

Use to sequentially select the exposure modes: AUTO, MANUAL (=) or PHOTO ( ). Selected mode is shown by a lit indicator (p. GB-8).

2 Light ({) and dark ( ) keys and exposure indica-

tors

Used to adjust the MANUAL (=) or PHOTO ( ) exposure level. Selected exposure level is shown by a lit indicator (p. GB--8).

Use to start and terminate user program setting (p. GB-12).

3 Alarm indicators

: Developer replacement required indicator

(p. GB-16, GB-17). t : Misfeed indicator (p. GB-14).

: Toner cartridge replacement required indicator

(p. GB-12, GB-17).

: Maintenance indicator (p. GB-16).

4 Copy ratio selector key and copy ratio indicators

Use to sequentially select prset reduction/enlargement copy ratios. (p. GB-9).

5 Zoom indicator (p. GB-9) 6 Copy ratio display (%) key (p. GB-9) 7 Display

Displays the specified copy quantity, zoom copy ratio, user program code, and error code.

8 ON LINE indicator

Lights up when the machine is used as a printer or when it is receiving or processing print data.

9 Power save indicator

Lights up when the copier is in a power save mode (p. GB-11).

0 Zoom keys (N, L)

Use to select any reduction or enlargement copy ratio from 50 to 200% in 1% increments (p. GB-9).

q Copy quantity keys ( , )

• Use to select the desired copy quantity (1 to 99)

(p. GB-8)

• Use to make user program entries. (p. GB-12)

w Clear key (>)

• Press to clear the display, or press during a copy

run to terminate copying (p. GB-8).

• Press and hold down during standby to display the

total number of copies to date (p. GB-17).

e Print key and ready indicator ( )

• Copying is possible when the indicator is on.

• Use to set a user program.

GB-3

A WORD ON COPIER INSTALLATION

Improper installation may damage the copier. Please note the following during initial installation and whenever the copier is moved.

If the copier is moved from a cool place to a warm place, condensation may form inside the copier. Operation in this condition will cause poor copy quality and malfunctions. Leave the copier at room temperature for at least 2 hours before use.

1. Do not install your copier in areas that are:

• damp, humid, or very dusty,

• exposed to direct sunlight,

• poorly ventilated,

• subject to extreme temperature or humidity

changes, e.g., near an air conditioner or heater

2. Be sure to allow the required space around the machine for servicing and proper ventilation.

6. Ensure that the power switch of the copier is in the OFF position. Insert the attached power cord into the power cord socket at the rear of the copier.

If you use the copier in a country other than the country where the copier was purchased, you will need to make sure that your local power supply is compatible with your model. If you plug the copier into an incompatible power supply, severe damage to the copier may result.

7. Plug the other end of the power cord into the nearest outlet.

Only insert the power cord into a properly grounded wall socket.

Turn the power switch on the left side of the copier to the "ON" position. The ready ( ) indicator will light up and other indicators which show the initial settings of the operation panel will also light up to indicate the ready condition.

3. Store spare toner cartridges in a cool dry place without removing from the package before use. If they are exposed to direct sunlight or excessive heat, poor copy may result.

4. Do not touch the photoconductive drum (green portion). Scratches or smudges on the drum will cause dirty copies.

5. The copier should be installed near an accessible power outlet for easy connection. Connect the copier to a power outlet which is not used for other electric appliances. If a lighting fixture is connected to the same outlet, the light may flicker.

The copier will enter a power save mode once the set time has elapsed without any copier operation after the last copy of a run is made or power is turned on. The settings of the power save modes can be modified. See page GB-12, USER PROGRAMS.

The copier will return to the initial settings a preset amount of time after the last copy is made. The preset amount of time (auto clear time) can be changed. See page GB-12, USER PROGRAMS.

GB-4

CAUTIONS

Follow the cautions below when using this copier.

• The fusing area is hot. Exercise care in this area when

removing misfed paper.

• Do not look directly at the light source. Doing so may

damage your eyes.

• Do not switch the copier rapidly on and off. After

turning the copier off, wait 10 to 15 seconds before turning it back on.

• Copier power must be turned off before installing any

supplies.

• Place the copier on a firm, level surface.

• Do not install the copier in a humid or dusty location.

• When the copier is not used for long time, for example

during prolonged holidays, turn the power switch off and remove the power cord from the outlet.

Caution

This product contains a low power laser device. To ensure continued safety do not remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel.

• When moving the copier, be sure to turn the power

switch off and remove the power cord from the outlet.

• Do not cover the copier with a dust cover, cloth or

plastic film while the power is on. Doing so may prevent heat radiation, damaging the copier.

• Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

CLASS 1 LASER PRODUCT

Invisible laser radiation when open and interlocks defeated. Avoid exposure to beam. At the production line, the output power of the scanner unit is adjusted to 0.8 MILLIWATT PLUS 13.4 PCTS and is maintained constant by the operation of the Automatic Power Control (APC).

Cautions on laser

Wave length 785 nm - 795 nm Pulse times 11,82 µs/7 mm Output power 0,17 mW ± 0,01 mW

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNING

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

GB-5

MAIN FEATURES

1 High-speed laser copying

• Since warm-up time is zero, copying can be started

immediately after the power switch is turned on.

• First-copy time is only 9.6 seconds (normal mode).

• Copying speed is 12 copies/min. which adapts to

business use, allowing improvement of working efficiency.

2 Digital high-quality image

• High-quality image copying with 600 dpi can be

performed.

• In addition to the automatic exposure mode, the

manual exposure can be adjusted in five steps.

• The photo mode copying function which allows clear

copying of delicate halftone original images such as monochrome photos and color photos can be used.

3 Substancial copying functions

• Zoom copying from 50% to 200% in 1% increments

can be performed.

• A maximum of 99 copies can be selected.

• Toner save mode for reducing toner consumption by

approximately 10% can be set.

4 Environmentally friendly design

• Paper output tray is housed in the copier for space

saving.

• Preheat mode and auto power shut-off mode are

provided to reduce power consumption in standby mode.

5 Printer feature

• This copier is also a laser printer.

LOADING COPY PAPER

1. Raise the handle of the paper tray and pull the tray out until it stops.

2. Adjust the paper guides on the paper tray to the copy paper width and length. Squeeze the lever of paper guide a and slide the guide to match with the width of the paper. Move paper guide b to the appropriate slot as marked on the tray.

3. Fan the copy paper and insert it into the tray. Make sure the edges go under the corner hooks.

Do not load paper above the maximum height line ( misfeed.

). Exceeding the line will cause a paper

GB-6

4. Gently push the paper tray back into the copier.

After loading copy paper, to cancel the blinking "P" without restarting copying, press the clear (>) key. The "P" in the display will go out and the ready ( ) indicator will light up.

PAPER

Type of Type of media Format Weight paper feeding

Paper tray Standard paper A4 56 to 80 g/m

Bypass Standard paper and A4 52 to 128 g/m2 ** tray thick paper B5

Special media

* Do not use envelopes that have metal clasps, plastic snappers, string closures, windows, linings, self-adhesive,

patches or synthetic materials. These will cause physical damage to the copier.

** For paper weighing from 110 to 128 g/m², A4 is the maximum size that can be fed through the manual bypass.

• Special papers such as transparency film and labels must be fed one sheet at a time through the manual bypass.

Transp. A4 Envelope *

B5 A5

A5 A6

International DC International C5 Commercial 10 Monarch

Be sure to use only original spare parts and supplies.

For best copying results, be sure to use only original spare parts and supplies which are designed, engineered, and tested to maximize the life and performance of the copier.

Proper storage

1. Store the supplies in a location that is:

• clean and dry,

• at a stable temperature,

• not exposed to direct sunlight.

2. Store copy paper in the wrapper and lying flat.

• Paper stored out of the wrapper or in packages

standing on end may curl or get damp, resulting in paper misfeeds.

NORMAL COPYING

This copier has an original table for the manual handling of documents.

1. Ensure that paper of the desired size is set in the paper tray. See page GB-6, LOADING COPY PAPER. When copying onto paper larger than A4 size, pull the paper output tray extension out.

2. Turn the power switch on.

3. Open the original cover.

4. Place the original face down on the original table. Align it with the original scale and the centering ( ) mark.

Mark

When copying a book or an original which has been folded or a crumpled original, press down the original cover lightly. If the original cover is not securely closed, the copies may be striped or blurred.

GB-7

5. Set the number of copies using the two copy quantity (

• Press the right copy quantity key to set the unit digit

• Press the left copy quantity key to set the tens digit

6. Press the print ( ) key. To display the number of copies made in a continuous run, press the left copy quantity key. To stop copying in the middle of a run, press the clear (>) key. Copying will stop and the number in the

display will be reset to “0”.

) keys.

Tens digit

• Press the clear (>) key to clear an entry if a

mistake is made.

• A single copy can be made with the initial

setting, i.e., when “0” is displayed.

from 0 to 9. This key will not change the tens digit.

from 1 to 9.

Unit digit

EXPOSURE ADJUSTMENT/ PHOTO COPYING

Copy density adjustment is not required for most originals in the automatic exposure mode. To adjust the copy density manually or to copy photographs, the exposure level can be adjusted in five steps manually.

1. Set the original and check the copy paper size.

2. Press the exposure mode selector key to select the manual (=) or Photo ( ) mode.

3. Use the light ({) and dark ( ) keys to adjust the exposure level. If exposure level 2 is selected, the two left-handmost indicators for that level will light up simultaneously. Also, if level 4 is selected, the two right-handmost indicators for that level will light up simultaneously.

Setting a large original

The original cover can be removed to allow copying of bulky objects.

1. Simply lift the original cover straight up.

2. To reattach the original cover, reverse the above procedure.

4. Set the number of copies using the copy quantity ( , ) keys and press the print ( ) key.

GB-8

AUTOMATIC EXPOSURE ADJUSTMENT

REDUCTION / ENLARGEMENT / ZOOM

The automatic exposure level can be adjusted to suit your copying needs.

1. Press the exposure mode selector key to select the Photo ( ) mode.

2. Press and hold down the exposure mode selector key for approximately 5 seconds.

The Photo ( ) indicator will go out and the AUTO indicator will begin to blink. One or two exposure indicators corresponding to the automatic exposure level which has been selected will light up.

3. Press the light ({) or dark ( ) key to lighten or darken the automatic exposure level as desired. If exposure level 2 is selected, the two left-handmost indicators for that level will light up simultaneously. Also, if level 4 is selected, the two right-handmost indicators for that level will light up simultaneously.

Three preset reduction ratios and two enlargement ratios can be selected. The zoom function enables copy ratio selection from 50% to 200% in 1% increments.

1. Set the original and check the copy paper size.

2. Use the copy ratio selector key and/or zoom (N,L) keys to select the desired copy ratio.

• To verify a zoom setting without changing the

zoom ratio, press and hold down the copy ratio display (%) key. When the key is released, the display will return to the copy quantity display.

• To reset the ratio to 100%, press the copy ratio

selector key repeatedly until the 100% indicator lights up.

To select a preset copy ratio:

Preset reduction and enlargement ratios are: 50%, 70%, 81%, 141%, and 200%.

To select a zoom ratio

When a zoom (N or L) key is pressed, the ZOOM indicator will light up and the zoom ratio will be displayed in the display.

4. Press the exposure selector key. The AUTO indicator will stop blinking and light up steadily.

• This automatic exposure level will remain

in effect until you change it again by this procedure.

In order to quickly change the zoom ratio, press and hold down the (N or L) key. The displayed setting will stop on any preset reduction or enlargement setting. To further reduce or raise the zoom ratio, firstly release the key and then press and hold down.

3. Set the number of copies using the copy quantity ( , ) keys and press the print ( ) key.

GB-9

BYPASS FEED (special paper)

TWO-SIDED COPYING

The single-sheet manual bypass is used to feed standard paper, transparency film, labels and other special purpose papers measuring from A6 to A4 and in the weight range of 52 to 128 g/m2. (For paper weighing from 110 to 128 g/m2, A4 is the maximum size.)

1. Place the original face up in the document feeder tray or face down on the original table.

The original image must be smaller than the paper or media for copying. If the original image is bigger than the paper or media, this may cause smudging on the edges of the copies.

2. Set the paper guides to the copy paper width.

Insert the copy paper (print face down).

Print face

Two-sided copying can be made on this copier using the manual bypass.

Example: the following two originals will be copied onto two sides of the copy paper.

First original

1. Place the first original face down on the original table with the TOP toward the LEFT. Make a copy.

Face up

The first copy can be made using the manual bypass. N.B : 60g/m2 copy paper is not recommended for two-

sided copying.

Second original

Face down

• Paper must be fed narrow side into the feed

slot.

• Transparency film, labels, and other special

purpose papers must be fed individually.

• When copying onto transparency film, remove

each copy promptly. Do not let copies stack up.

• When loading an envelope, make sure that it

is straight and flat.

4. Set the number of copies if using standard copy paper. Press the print ( ) key.

2. Replace the first original with the second original face down on the original table with the TOP toward the RIGHT and close the original cover. Make sure that the first and second originals are oriented in the same way on the original table.

3. For tablet binding, turn the first copy over left to right as shown below. For booklet binding, turn the first copy over top to bottom (not shown). Feed the first copy into the manual bypass.

4. Press the Print ( ) key.

GB-10

DESCRIPTION OF SPECIAL FUNCTIONS

Toner save mode (page GB-11)

Reduces toner consumption by approximately 10%.

Power save modes (page GB-12)

The copier has two power save modes of operation: preheat mode and auto power shut-off mode.

Modo preriscaldamento

When the copier enters the preheat mode, the power save ( ) save indicator will light up and other indicators will remain on or off as before. In this condition, the fuser in the copier is maintained at a lower heat level, thereby saving power. To copy from the preheat mode, make desired copier selections and press the print ( ) key using the normal copying procedure. To exit from the preheat mode, press any key.

Auto power shut-off mode

When the copier enters the auto power shut-off mode, the power save ( ) indicator will light up and other indicators will go out. The auto power shut-off mode saves more power than the preheat mode but requires a longer time before starting copying. To copy from the auto power shut-off mode, press the print ( ) key. Then make desired copier selections and press the print ( ) key using the normal copying procedure. To exit from the auto power shut-off mode, press the print ( ) key.

Auto clear (page GB-12)

TONER SAVE MODE

1. Press the exposure mode selector key to select the manual ( ) mode.

2. Press and hold down the exposure mode selector key for approximately 5 seconds.

The manual ( ) indicator will go out and the photo ( tor marked “5” will light up, indicating the standard toner mode is active.

3. To enter the toner save mode, press the light ({) key.

) indicator will begin to blink. The exposure indica-

The copier returns to the initial settings a preset amount of time after the last copy is made. This preset amount of time (auto clear time) can be changed.

The exposure indicator marked “1” will light up, indicating the toner save mode is selected.

4. Press the exposure mode selector key twice. The photo ( ) indicator will stop blinking and the AUTO indicator will light up steadily. The toner save mode is now active.

To return to the standard mode, repeat the procedure but use the dark ( ) key to select exposure level “5” in step 3.

GB-11

USER PROGRAMS

The user programs allow the parameters of certain functions to be set, changed, or cancelled as desired.

Setting the power save and auto clear time modes.

1. Press and hold down the light ({) and dark ( ) keys simultaneously for more than 5 seconds until all the alarm indicators ( ) blink and “– –” appears in the display.

2. Use the left copy quantity ( ) key to select a user program number. The selected number will blink in the left side of the display.

3. Press the print ( ) key. The entered program number will be steadily lit and the currently selected parameter number for the program will blink on the right side of the display.

Program No. Parameters

10➯OFF Auto clear time 1➯30 sec.

2*0➯30 sec. Preheat mode 1➯60 sec.

30➯2 min. Auto power *1➯5 min. shut-off timer 2➯15 min.

5 Auto power 0➯OFF shut-off mode * 1➯ON

Factory default settings are indicated with an asterisk (*).

, t

, s,

*2➯60 sec.

3➯90 sec. 4➯120 sec. 5➯10 sec.

2➯90 sec.

3➯30 min. 4➯60 min. 5➯120 min.

TONER CARTRIDGE REPLACEMENT

Be sure to use only original spare parts and supplies.

When the toner cartridge replacement required (s) indicator will light up, replacement of the toner cartridge will be needed soon. Obtain a new cartridge. When the toner cartridge replacement (s) indicator blinks, the toner cartridge must be replaced before copying can be resumed. Replace the toner cartridge by following the procedure below.

During a long copy run of a dark original, the ready ( ) indicator may blink, the s indicator light up, and the copier stop, even though toner is left. The copier automatically replenish the toner level for up to 2 minutes and then the ready ( ) indicator will light up. Press the print ( ) key to restart copying.

1. Open the side cover while pressing the side cover open button.

Then, push gently on both sides of the front cover and open it.

4. Select the desired parameter using the right copy quantity ( ) key. The entered parameter number will blink on the right of the display.

5. Press the print ( ) key. The right-hand number in the display will be steadily lit and the entered value will be stored.

To change the setting or to set another mode, press the clear (>) key. The copier will return to step 2.

6. Press the light ({) or dark ( ) key to return to the normal copy mode.

GB-12

2. Push the toner cartridge lock release lever and pull the toner cartridge out. Dispose of the old toner cartridge in accordance with local regulations.

Toner cartridge lock release lever

After removing the toner cartridge, do not shake it or tap on it. Doing so may cause toner to leak from the cartridge. Put the old cartridge immediately in the bag contained in the box of the new cartridge.

3. Remove the toner cartridge from the bag. Grasp the cartridge on both sides and shake it horizontally four or five times. After shaking the cartridge, remove the toner seal.

4 or 5 times

Shutter

Toner seal

Grasp the toner cartridge as shown in the illustrations. Do not hold the cartridge by the shutter. Be sure to only shake the cartridge before the toner seal is removed.

4. Gently insert the toner cartridge along the guides until it locks in place while pushing the lock release lever. Remove the tape from the shutter. Pull the shutter out of the toner cartridge as shown in the illustration. Discard the shutter.

USER MAINTENANCE

Proper care is essential in order to get clean, sharp copies. Be sure to take a few minutes to regularly clean the copier.

• Before cleaning, be sure to turn the power switch off and remove the power cord from the outlet.

• Do not use thinner, benzene or other volatile cleaning agents.

Cabinet

Wipe the cabinet with a soft, clean cloth.

Original table and original cover

Stains on the glass cover will also be copied. Wipe the glass cover with a soft, clean cloth. If necessary, dampen the cloth with a glass cleaner.

Transfer charger

If copies start becoming streaky or blotchy, the transfer charger may be dirty. Clean the charger using the following procedure:

5. Close the front cover and then the side cover by pressing the round projections near the side cover open button. The s indicator will go out and the ready ( ) indicator will light up.

When closing the covers, be sure to close the front cover securely and then close the side cover. If the covers are closed in the wrong order, the covers may be damaged.

Even after a new cartridge is installed, the ready ( ) indicator may not light up, indicating copying can not be restarted (toner is not sufficiently fed). In this case, open and close the side cover. The copier will feed toner again approximately 2 minutes and then copying can be restarted.

1. Turn the power switch off.

2. Open the side cover whilst pressing the side cover open button.

3. Take the charger cleaner out by holding the tab.

GB-13

4. Set the charger cleaner onto the right end of the transfer charger, gently slide the cleaner to the left end, and then remove it. Repeat this operation two or three times.

Slide the charger cleaner from the right end to the left end along the groove of the transfer charger. If the cleaner is stopped on the way, smudges on copies may occur.

MISFEED REMOVAL

When the misfeed (t) indicator blinks or Q blinks in the display, the copier will stop because of a misfeed.

1. Open the side cover whilst pressing the side cover open button.

2. Check the misfeed location. Remove the misfed paper following the instructions for each location in the illustration below. If Q blinks in the display, proceed to “A Misfeed in the paper feed area”.

5. Return the charger cleaner to its original position. Close the side cover by pressing the round projections near the side cover open button.

6. Turn the power switch on.

1 If the misfed paper is seen from this side, proceed to “C Misfeed in the transport area”. (p. GB-15) 2 If paper is misfed here, proceed to “B Misfeed in the fusing area”. (p. GB-15) 3 If paper is misfed here, proceed to “A Misfeed in the paper feed area”.

A. Misfeed in the paper feed area

1. Gently remove the misfed paper from the paper feed area as shown in the illustration.

When Q blinks in the display and the misfed paper is not seen from the paper feed area, pull out the paper tray and remove the misfed paper.

GB-14

The fusing unit is hot. Do not touch the fusing unit when removing misfed paper.

• Do not touch the surface of the photoconductive drum (green portion) when removing the misfed paper. Doing so may damage the drum and cause smudges on copies.

• If the paper has been fed through the manual bypass, do not remove the misfed paper through the manual bypass. Toner on the paper may stain the paper transport area, resulting in smudges on copies.

2. Close the side cover by pressing the round projections near the side cover open button. The misfeed (t) indicator will go out and the ready ( ) indicator will light up.

B. Misfeed in the fusing area

1. Lower the fusing unit release lever by rotating it all the way.

Fusing unit release lever

C. Misfeed in the transport area

1. Lower the fusing unit release lever by rotating it all the way.

Fusing unit release lever

While you are lowering the fusing unit release lever, it will not move smoothly at a location on the way. However, be sure to lower the lever by rotating it all the way to the location where it will not rotate as shown in the illustration.

2. Gently remove the misfed paper from under the fusing unit as shown in the illustration.

The fusing unit is hot. Do not touch the fusing unit when removing misfed paper.

Do not touch the surface of the photoconductive drum (green portion) of the drum cartridge when removing the misfed paper. Doing so may damage the drum and cause smudges on copies. Do not remove the misfed paper from above the fusing unit. Unfixed toner on the paper may stain the paper transport area, resulting in smudges on copies.

2. Push gently on both sides of the front cover and open it.

3. Rotate the feeding roller in the direction of the arrow and gently remove the misfed paper from the exit area.

Feeding roller

4. Raise the fusing unit release lever, close the front cover and then close the side cover by pressing the round projections near the side cover open button. The misfeed ( indicator will light up.

When closing the covers, be sure to close the front cover securely and then close the side cover. If the covers are closed in the wrong order, the covers may be damaged.

t) indicator will go out and the ready ( )

3. Raise the fusing unit release lever and then close the side cover by pressing the round projections near the side cover open button.

GB-15

DEVELOPER REQUIRED

MAINTENANCE REQUIRED

When the q indicator lights up, the developer should be replaced. DEVELOPER REPLACEMENT SHOULD ONLY BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE TECHNICIAN. Contact your service centre as soon as possible.

When the p indicator lights up, service by an authorized service technician is required. Contact your service center as soon as possible.

COPIER TROUBLE

If any problem occurs, check the list below before contacting the Service Center.

Problem

Copier does not operate.

Blank copies

Power save (

indicator on.

Copies are too dark or too light.

Dust, dirt, smudges appear on copies.

Copier plugged into a power outlet?

Power switch on?

Side cover closed securely?

Front cover closed?

Is the original placed face down on the original table?

Is the copier in the preheat mode?

)

Is the copier in the auto power shut-off mode?

Is the original image too dark or too light?

Is the copier in the automatic exposure mode?

Is the copier in the photo exposure mode?

Original table or original cover dirty?

Original smudged or blotchy?

Possible cause

Plug the copier into a grounded outlet.

Turn the power switch on. p. GB-4

Gently close the side cover. p. GB-13

Gently close the front cover and then close the side cover. p. GB-13

Place the original face down on the original table. p. GB-7

Press any key to cancel the preheat mode.

p. GB-11

Press the print ( ) key to cancel the auto power shut-off mode. p. GB-11

Adjust the exposure manually. p. GB-8

Adjust the automatic exposure level.

p. GB-8

Cancel the photo exposure mode.

p. GB-8

Clean regularly. p. GB-13

Use a clean original.

Solution

Striped copies

Paper misfeeds frequently.

Images rub off the copy easily.

GB-16

Is the transfer charger clean?

Non-standard paper used?

Paper curled or damp?

Pieces of paper inside copier?

Paper guides in the paper tray not set properly.

Too much paper in the paper tray or badly placed in the cassette?

Is the copy paper too heavy?

Paper damp?

Clean the transfer charger. p. GB-13

Use standard paper. If using special papers, feed the paper through the manual bypass. p. GB-10

Store copy paper flat in the wrapper in a dry location. p. GB-7

Remove all pieces of misfed paper. p. GB-14

Set the guides properly depending on the paper size. p. GB-6

Remove excessive paper from the paper tray or follow advice. p. GB-7

Use copy paper within the specified range. p. GB-7

Replace with dry copy paper. If the copier is not used for a long time, remove the paper from the paper tray and store it in its wrapper in a dry location. p. GB-7

STATUS INDICATORS

Be sure to use only original spare parts and supplies.

When the following indicators light up or blink on the operation panel or the following symbols appear in the display, solve the problem immediately referring to both the table below and the relevant page.

Indication

Developer

replacement required indicator

Toner cartridge replacement required indicator

Misfeed indicator

Maintenance indicator

“CH” is steadily lit in the

display

“P” is blinking in the display

A letter and a number appear alternately.

Steadily lit

Blinking

Steadily lit

Cause and remedy

Developer is required. Contact your service centre as soon as possible.

Replacement of toner cartridge will be needed soon. Obtain a new cartridge. p. GB-12

Toner cartridge must be replaced. Replace it with a new one. p. GB-12 A misfeed has occurred. Remove the misfed paper referring to the

description of „Misfeed removal.“ p. GB-14. Lever of fusing area is not raised. p. GB-15. The lower side cover may be open. If so, close it.

Service by an authorized service technician is required. p. GB-16

Side cover is open. Close the side cover securely by pressing the round projections near the side cover open button. p. GB-13

Paper tray is empty. Load copy paper. p. GB-6

A misfeed has occurred in the paper tray. Remove the misfed paper. p. GB-15

Paper tray is not securely installed. Push the tray in securely. p. GB-6

The copier will not function. Turn the power switch off and then switch it on,and if there is again an error, remove the power cord from the outlet, and contact your authorized service center.

DISPLAYING TOTAL NUMBER OF COPIES

Use the following procedure to display the total number of copies:

1. Press the clear (>) key to reset the display to zero.

2. Press and hold down the clear (>) key for approximately 5 seconds. The total number of copies will appear in two steps, each with three digits.

Example:

Total number of copies is 1,234

GB-17

SPECIFICATIONS

Type Digital copying machine, desk-top type Copy system Dry, electrostatic transfer

Originals Sheets, bound documents Original size Max. B4 Copy sizes A6 to A4 (Feed copy paper lengthwise only)

Copy speed 12 copies/min. Continuous copying Max. 99 copies, subtractive counter First-copy time 9.6 sec. (normal copying mode) Copy ratio Variable: 50% to 200% in 1% increments (total 151 steps);

Exposure system Moving optical source, slit exposure (stationary platen) with automatic

Copy paper One paper tray with automatic feed (250 sheets); feed One single-sheet manual bypass

Fusing system Heat rollers Development system Magnetic brush development Light source Xenon lamp Resolution Scan: 400 dpi Output: 600 dpi

Gradation Scan: 256 levels Output: 2 levels Memory 4 MB Power supply Local voltage ±10% (For this copier’s power supply requirements, see the name

Power consumption Max. 1000 W Overall dimensions 607 mm (W) x 445 mm (D) Weight 18 Kg, toner cartridge included. Copier 518 mm (W) x 445 mm (D) x 293 mm (H)

dimensions Operating Temperature: 10°C to 30°C

conditions Humidity: 20% to 85% Noise level Sound power level LWA / Copying: 66 [dB (A)], Standby: Background noise level

Image loss: max. 4 mm (leading and trailing edges)

max. 3 mm (either of the other edges)

Fixed: 50%, 70%, 81%, 100%, 141%, 200%

exposure.

plate located on the back of the unit).

Copying: 71 [dB (A)]. Noise emission measurement in accordance with ISO 7779.

GB-18

EINLEITUNG

INHALT

Dieser Kopierer wurde so konstruiert, daß er bei einem Minimum an Platzbedarf die intuitive, einfache Bedienung ermöglicht. Um alle Kopiermöglichkeiten optimal anwenden zu können, machen Sie sich bitte mit dieser Anleitung und dem Kopierer vertraut.

Dies Handbuch beschreibt nur die Kopierfunktionen. Für eine Beschreibung der Funktionen als Drucker siehe das entsprechende separate Handbuch.

Hinweise in dieser Bedienungsanleitung

In dieser Bedienungsanleitungen werden folgende Symbole verwendet, die sachdienliche Informationen zum Gebrauch des Kopierers hervorheben:

Werden die Angaben des Warnhinweises nicht richtig befolgt, kann dies zu Verletzungen des Anwenders oder zur

Warnung

Vorsicht

Hinweis

Beschädigung des Kopierers führen.

Werden die Angaben des Vorsichtshinweises nicht richtig befolgt, kann dies zu Beschädigungen des Kopierers oder einzelner Komponenten führen.

Die Hinweise liefern wichtige Informationen zu dem Kopierer bezüglich der technischen Daten, der Funktionen, der Leistung und des Betriebs sowie nützliche Informationen für den Anwender.

Gibt einen Buchstaben an, der in der Anzeige erscheint.

EINLEITUNG ............................................................ D-1

RICHTIGE INSTALLATION DES KOPIERERS ..... D-4

WARNHINWEISE .................................................... D-5

HAUPTFUNKTIONEN ............................................. D-6

KOPIERPAPIER EINLEGEN .................................. D-6

PAPIER .................................................................... D-7

NORMALKOPIEN .................................................... D-7

BELICHTUNGSEINSTELLUNG/

PHOTO-MODUS ...................................................... D-8

AUTOMATISCHE BELICHTUNGS-

KORREKTUR ........................................................... D-9

VERKLEINERUNG / VERGRÖSSERUNG /

ZOOM ....................................................................... D-9

MANUELLER EINZUG (SPEZIALPAPIER).......... D-10

ZWEISEITIGES KOPIEREN ................................. D-10

BESCHREIBUNG SPEZIELLER FUNKTIONEN .... D-11

TONERSPARMODUS ........................................... D-11

BEDIENERPROGRAMME .................................... D-12

TONERBEHÄLTER AUSWECHSELN .................. D-12

WARTUNG ............................................................. D-13

PAPIERSTAUBESEITIGUNG ............................... D-14

ENTWICKLER AUSWECHSELN .......................... D-16

WARTUNG ERFORDERLICH ............................... D-16

FEHLERSUCHE..................................................... D-16

STATUSANZEIGEN .............................................. D-17

ANZEIGE DER GESAMTEN KOPIENZAHL ........ D-17

TECHNISCHE DATEN .......................................... D-18

D-1

14 13

1 Originalabdeckung 2 Seitenabdeckung 3 Manueller Einzug 4 Papierführungen 5 Verriegelungstaste der

Seitenabdeckung 6 Frontabdeckung 7 Papierfach 8 Bedienfeld 9 Vorlagenglas 10 Parallelschnittstelle 11 Papierausgabefach

D-2

12 Verlängerung des Papierausgabefachs 13 Griff 14 Netzschalter 15 Netzkabelbuchse 16 Entriegelungshebel Tonerbehälter 17 Tonerbehälter 18 Übertragungskorona 19 Trommeleinheit 20 Coronareiniger 21 Entriegelungshebelder Fixiereinheit 22 Papiereinzugsroll

Wahltaste für Belichtungsmodus und Anzeige

Für die Auswahl der Belichtungsarten AUTO, MANUELL ( Belichtungsart wird durch ein leuchtendes Lämpchen angezeigt (S. D-8).

2 Hell- ({) und Dunkel- ( ) Tasten und

Belichtungsanzeigen

Zur Einstellung der Belichtungsstärke bei MANUELL- (=) oder PHOTO- ( ) Belichtung.

Die gewählte Belichtungsstärke wird durch ein leuchtendes Lämpchen angezeigt (S. D-8).

Zum Starten und Beenden der Bedienerprogrammeinstellungen (S. D-12).

3 Alarmanzeigen

: Anzeige Entwickler auswechseln (S. D-16,

D-17). t : Papierstauanzeige (S. D-14).

: Anzeige Tonerbehälter auswechseln (S. D-12,

D-17).

: Wartungsanzeige (S. D-16).

4 Zoomtaste und Zoomanzeige

Für die Auswahl der voreingestellten Verkleinerungs-/Vergrößerungs-Kopiermaßstäbe. Der gewählte Kopiermaßstab wird durch ein leuchtendes Lämpchen angezeigt (S. D-9).

5 Zoomanzeige (S. D-9) 6 Taste zur Anzeige des Kopienwiedergabefaktors

(%) (S. D-9)

7 Anzeige

Anzeige der gewählten Kopienanzahl, des ZoomKopiermaßstabs, Bedienerprogrammcodes und Fehlercodes.

) oder PHOTO ( ). Die gewählte

8 ON LINE-Anzeige

Geht an, wenn das Gerät als Drucker benutzt wird oder Druckdaten empfangen oder bearbeitet werden.

9 Energiesparanzeige

Leuchtet auf, wenn sich der Kopierer im Energiesparbetrieb befindet (S. D-11).

0 Zoomtasten (N, L)

Zur Auswahl eines beliebigen Verkleinerungs- oder Vergrößerungsmaßstabes zwischen 50% und 200% in Schritten von 1% (S. D-9).

q Kopienanzahl-Tasten ( , )

• Zur Auswahl der gewünschten Anzahl von Kopien

(1 bis 99) (S. D-8)

• Für Bedienerprogrammeingaben (S. D-12)

w Rückstelltaste (>)

• Durch Drücken wird die Anzeige gelöscht oder ein

Kopierlauf unterbrochen (S. D-8).

• Durch Drücken und Halten wird im Standby-Betrieb

die Gesamtanzahl der bis zu diesem Zeitpunkt erstellten Kopien angezeigt (S. D-17).

e Kopiertaste und Bereitschaftsanzeige ( )

• Wenn die Anzeige leuchtet, ist Kopieren möglich.

• Zum Einstellen eines Bedienerprogramms.

D-3

RICHTIGE INSTALLATION DES KOPIERERS

Eine falsche Installation kann dem Kopierer schaden. Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, wenn Sie den Kopierer in Betrieb nehmen und wenn der Kopierer transportiert wurde.

Nach Verlagerung des Kopierers von einem kühlen an einen warmen Ort kann es im Inneren des Kopieres zu Kondensationen kommen. Wird der Kopierer in diesem Zustand in Betrieb genommen, so entstehen Kopien in schlechter Qualität, und es können Fehlfunktionen auftreten. Der Kopierer sollte vor Inbetriebnahme mindestens zwei Stunden lang der Raumtemperatur ausgesetzt werden.

1. Den Kopierer nicht an Plätzen aufstellen, wo:

• es feucht, klamm oder extrem staubig ist;

• er direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;

• schlechte Belüftung herrscht;

• der Kopierer extremen Temperatur- oder Feuchtig-

keitsschwankungen ausgesetzt ist, wie beispiels-

weise in der Nähe einer Klimaanlage oder eines Heizkörpers.

2. Für eine gute Belüftung und die einfache Durchführbarkeit von Wartungsarbeiten muß ein ausreichender Abstand rund um den Kopierer eingehalten werden.

6. Darauf achten, daß der Netzschalter des Kopierers ausgeschaltet ist (AUS/OFF). Das beiliegende Netzkabel in die Netzkabelbuchse an der Rückseite des Kopierers einstecken.

Wird der Kopierer nicht in dem Land verwendet, in dem er gekauft wurde, muss sichergestellt sein, dass das lokale Stromnetz für das Gerät geeignet ist.

Wird der Kopierer an ein Netz mit falscher Spannung angeschlossen, kommt es zu irreparablen Schäden an dem Gerät.

7. Das andere Ende des Netzkabels in die nächste Wandsteckdose einstecken.

Das Netzkabel darf nur in eine ordnungsgemäß geerdete Wandsteckdose eingesteckt werden.

Den Netzschalter an der linken Seite des Kopierers einschalten (EIN/ON). Die Bereitschaftsanzeige ( ) und weitere Anzeigen zu den anfänglichen Einstellungen des Bedienfelds leuchten auf und zeigen die Betriebsbereitschaft an.

3. Tonerbehälter in seiner Verpackung an einem kühlen trockenen Ort lagern und erst kurz vor dem Einsetzen aus der Verpackung nehmen. Werden die Tonerbehälter direktem Sonnenlicht oder extremer Hitze ausgesetzt, so kann sich dies negativ auf die Kopierqualität auswirken.

4. Trommeleinheit nicht berühren (grünen Teil). Kratzer oder Schmutz auf der Trommel sind die Ursache für schmutzige Kopien.

5. Der Kopierer sollte in der Nähe einer leicht zugänglichen Wandsteckdose installiert werden, damit er auf einfache Weise angeschlossen werden kann. Diese Wandsteckdose sollte nicht gleichzeitig für andere elektrische Geräte verwendet werden. Wenn an die selbe Wandsteckdose eine Beleuchtungsvorrichtung angeschlossen wird, könnte das Licht flackern.

D-4

Der Kopierer schaltet auf Energiesparbetrieb, wenn eine bestimmte Zeit nach Erstellen der letzten Kopie oder nach dem Einschalten abgelaufen ist, während der keine weiteren Kopien angefertigt wurden. Die Einstellungen der Energiespar-Betriebsarten können verändert werden (siehe S. D-12, BEDIENERPROGRAMME).

Nach Ablauf einer voreingestellten Zeit nach dem Erstellen der letzten Kopie kehrt der Kopierer zu den anfänglichen Einstellungen zurück. Die voreingestellte Zeitdauer (automatische Rückstellzeit) kann verändert werden (siehe S. D-12, BEDIENERPROGRAMME).

WARNHINWEISE

Bei der Bedienung des Kopieres sind folgende Warnhinweise zu befolgen:

• Den Kopierer auf einer festen, ebenen Unterlage

aufstellen.

• Den Kopierer nicht an einem feuchten oder staubigen

Ort aufstellen.

• Schalten Sie den Kopierer nicht schnell hintereinander

an und aus. Warten Sie nach dem Ausschalten 10 bis 15 Sekunden, ehe Sie ihn wieder anschalten.

• Der Kopierer muß vor dem Installieren

vonVerbrauchsmaterialien ausgeschaltet werden.

• Wird der Kopierer über längere Zeit nicht verwendet,

beispielsweise während des Urlaubs, muß der Netzschalter ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.

• Der Fixierbereich ist heiß. Bei der Beseitigung eines

Papierstaus in diesem Bereich besonders vorsichtig vorgehen.

• Wird der Kopierer transportiert, muß der Netzschalter

ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.

Vorsicht

Dieses Produkt ist mit einem Niederleistungs Laserabtaster ausgestattet. Aus Sicherheitsgründen keine Abdeckung entfernen und nicht innenteile zu berühren versuchen. Warungsarbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.

• Nicht direkt in die Lichtquelle blicken. Dies schadet

den Augen.

• Den eingeschalteten Kopierer nicht mit einer Staub-

schutzhaube, einem Tuch oder Plastikfolie abdecken. Dies würde die Wärmeabstrahlung verhindern und zur Beschädigung des Kopierers führen.

• Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstel-

lungen und die Durchführung von Verfahren, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, kann zum Auftreten gefährlicher Strahlung führen.

LASERGERÄT KLASSE 1

Unsichtbare Laserstrahlung wenn geöffnet oder Veriegelungen gelöst. Kontakt mit der Strahlung vermeiden. Werkseitig wird die Ausgangsleistung der Scannereinheit auf 0,8 MILLIWATT PLUS 13,4 PCTS eingestellt und durch die Automatic Power Control (APC, automatische Leistungssteuerung) auf konstantem Niveau gehalten.

Warnhinweise zu Laser

Wellenlänge 785 nm - 795 nm Pulsdauer 11.82 µs/7 mm Ausgangsleistung 0.17 mW ± 0.01 mW

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNING

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

D-5

HAUPTFUNKTIONEN

KOPIERPAPIER EINLEGEN

1 Hochgeschwindigkeits-Laser-Kopieren

• Da keine Aufwärmzeit benötigt wird, kann mit dem

Kopieren sofort nach Einschalten des Netzschalters begonnen werden.

• Die Zeit bis zur ersten Kopie beträgt nur 9,6

Sekunden (Normalbetrieb).

• Die Kopiergeschwindigkeit beträgt 12 Kopien/min

und eignet sich also bei der geschäftlichen Nutzung für die Steigerung der Arbeitseffizienz.

2 Digitale Bilder in hoher Qualität

• Es können qualitativ hochwertige Bildkopien mit 600

dpi erstellt werden.

• Zusätzlich zum automatischen Belichtungsmodus

kann auch der manuelle Belichtungsmodus in fünf Stufen eingestellt werden.

• Zum scharfen Kopieren von fein gerasterten Origi-

nalen, wie Monochrom-Fotografien und Farbfotografien, steht die Photomodus-Kopierfunktion zur Verfügung.

3 Wesentliche Kopierfunktionen

• Zoom-Kopieren von 50% bis 200% in Schritten

von 1%.

• Fortlaufendes Kopieren von maximal 99 Seiten.

• Tonersparmodus zur Verringerung des Tonerver-

brauchs um ca. 10%.

4 Umweltfreundliche Konstruktion

• Die Papierausgabe wurde platzsparend im Kopierer

untergebracht.

• Zur Verringerung des Stromverbrauchs im Standby-

Betrieb stehen Vorwärmphase und automatischer Energiesparbetrieb zur Verfügung.

5 Druckerfunktion

• Dieser Kopierer ist auch ein Laserdrucker.

1. Den Griff des Papierfachs anheben und das Papierfach bis zum Anschlag herausziehen.

2. Die Papierführungen des Papierfachs auf die Länge und Breite des Kopierpapiers einstellen. Dazu den Hebel der Papierführung a drücken und die Führung passend zur Breite des Kopierpapiers verschieben.

Die Papierführung b zum geeigneten Schlitz schieben, wie auf dem Papierfach gekennzeichnet.

3. Das Kopierpapier auffächern und in das Papierfach einlegen. Darauf achten, daß sich die Kanten unter den Haken an den Ecken befinden.

Kopierpapier nur bis zur Markierung für die maximale Füllhöhe einlegen ( Füllung kann einen Papierstau verursachen.

). Zu hohe

D-6

4. Das Papierfach vorsichtig in den Kopierer zurückschieben.

Um nach dem Einlegen des Kopierpapiers das blinkende „P“ ohne Starten eines Kopiervorgangs zu löschen, die Rückstelltaste (>). drücken. Das blinkende „P“ auf der Anzeige erlischt, und die Bereitschaftsanzeige ( ) leuchtet auf.

PAPIER

Art des Papiereinzugs

Papierfach Standardpapier A4 56 bis 80g/m

Kassette für Standardpapier und dickes A4 52 bis 128g/m Mehrfacheinzug Papier B5

* Keine Umschläge mit Metallklammern, Plastikklemmen, Fadenverschlüssen, Fenstern, Futter, Klebestreifen,

Ausschnitten oder synthetischen Materialien verwenden. Sie führen zur Beschädigung des Kopierers.

** Papier mit einem Gewicht zwischen 110 und 128 g/m2 kann nur bis zu einem Format von max. A4 über den

manuellen Einzug eingezogen werden.

• Spezialpapier wie transparente Folie und Etiketten muß Seite für Seite über den manuellen Einzug zugeführt

werden.

Nur Orginalersatzteile und -verbrauchsmaterial benutzen.

Für beste Kopierergebnisse nur Orginalersatzteile und verbrauchsmaterial benutzen, die entworfen, konstruiert und getestet sind, um die Lebensdauer und die Leistungsmerkmale des Kopierers zu optimieren.

Richtige Aufbewahrung

1. Die Verbrauchsmaterialien an einem Ort aufbewahren, der

• sauber und trocken ist,

• gleichbleibende Temperatur aufweist,

• keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.

2. Kopierpapier in der Verpackung und flach liegend aufbewahren.

• Unverpacktes Papier oder Packungen, die stehend aufbewahrt werden, können sich an einem Ende wellen oder feucht werden. Dies führt zu Papierstau.

Art des Druckmediums

Spezielle

Medien

Transparente

Folie

Briefumschlag *

Format

B5 A5

A5 A6

International DC International C5 Commercial 10 Monarch

NORMALKOPIEN

Dieser Kopierer hat ein Belichtungfenster für manuelles Kopieren von Dokumenten.

1. Darauf achten, daß sich im Papierfach Papier des gewünschten Formats befindet (siehe Seite D-6, KOPIER-PAPIER EINLEGEN). Wenn Sie eine Seite kopieren, die größer ist als das A4-Format, müssen Sie die Verlängerung des Papierausgabe-fachs ausziehen.

Gewicht

2 **

2. Den Netzschalter einschalten.

3. Die Originalabdeckung öffnen.

4. Das Original mit der Vorderseite nach unten auf das Vorlagenglas auflegen. An der Originalformatangabe und der Markierung der Mitte ( ) ausrichten.

Markierung

Zum Kopieren eines Buches oder eines gefalteten oder zerknitterten Originals die Originalabdeckung leicht herunter drücken. Wird die Originalabdeckung nicht richtig geschlossen, können die Kopien Streifen oder Schmierer aufweisen.

D-7

5. Die Anzahl der Kopien über die beiden KopienanzahlTasten ( , ) einstellen.

Zehnerstelle

• Eine fehlerhafte Eingabe mit Hilfe der

Rückstelltaste (>) löschen.

• Eine einzelne Kopie kann mit den

anfänglichen Einstellungen angefertigt werden, d.h. bei Anzeige von „0“.

• Die rechte Kopienanzahl-Taste drücken, um den

Wert der Einerstelle von 0 bis 9 zu wählen. Die Zehnerstelle kann über diese Taste nicht verändert werden.

• Die rechte Kopienanzahl-Taste drücken, um den

Wert der Zehnerstelle von 1 bis 9 zu wählen.

6. Die Kopiertaste ( ) drücken. Die linke Kopienanzahl-Taste drücken, um die Anzahl der während eines Kopierlaufs bereits angefertigten Kopien anzeigen zu lassen. Um einen Kopierlauf zu unterbrechen, die Rückstelltaste (>) drücken. Der Kopiervorgang wird unterbrochen, und die Anzeige wird auf „0“ zurückgestellt.

Einerstelle

Auflegen eines umfangreichen Originals

Die Originalabdeckung kann zum Kopieren dicker Originale entfernt werden.

1. Die Originalabdeckung einfach gerade anheben.

BELICHTUNGSEINSTELLUNG/ PHOTO-MODUS

Im automatischen Belichtungsmodus ist bei den meisten Originalen eine Einstellung der Kopienqualität nicht erforderlich. Die Belichtungsstärke kann manuell in fünf Stufen korrigiert werden, um beispielsweise Fotografien zu kopieren.

1. Original auflegen und das Format des Kopierpapiers prüfen.

2. Die Wahltaste für den Belichtungsmodus drücken, um den manuellen Modus (=) oder den Photo-Modus ( ) zu wählen.

3. Die Belichtungsstärke mit den Tasten Hell ({) und Dunkel ( ) einstellen. Wurde die Belichtungsstärke 2 gewählt, leuchten die beiden linken äußeren Anzeigelämpchen gleichzeitig auf. Bei Auswahl von Belichtungsstärke 4 leuchten die beiden rechten äußeren Anzeigelämpchen gleichzeitig auf.

2. Zum Anbringen der Originalabdeckung umgekehrt vorgehen.

D-8

4. Die Anzahl der Kopien über die Kopienanzahl-Tasten (

, ) einstellen, anschließend die Kopiertaste ( )

drücken.

AUTOMATISCHE BELICHTUNGSKORREKTUR

VERKLEINERUNG / VERGRÖSSERUNG / ZOOM

Die automatische Belichtungskorrektur kann Ihren Kopieranforderungen gemäß eingestellt werden.

1. Die Wahltaste für den Belichtungsmodus drücken und den Photo-Modus ( ) wählen.

2. Die Wahltaste für den Belichtungsmodus etwa fünf Sekunden lang gedrückt halten.

Die Photo-Anzeige ( ) erlischt, und die AUTOAnzeige beginnt zu blinken. Eine oder zwei der Belichtungsanzeigen leuchten auf, je nach der gewählten Einstellung der Belichtungsautomatik.

Es stehen drei voreingestellte Verkleinerungs- und zwei Vergrößerungsmaßstäbe zur Auswahl. Die ZoomFunktion ermöglicht die Einstellung des Kopiermaßstabs zwischen 50% und 200% in Schritten von 1%.

1. Das Original auflegen und das Format des Kopierpapiers überprüfen.

2. Die Kopiermaßstabtaste und/oder die Zoom-Tasten (N,L) verwenden, um den gewünschten Kopiermaß- stab einzustellen.

• Um eine Zoom-Einstellung ohne Änderung

des Zoom-Maßstabs zu überprüfen, die Taste zur Anzeige des Kopienwiedergabefaktors (%) drücken und halten. Wird diese Taste freigegeben, erscheint wieder die Anzeige der Kopienanzahl.

• Zum Rückstellen des Maßstabs auf 100% die

Kopiermaßstabtaste mehrfach drücken, bis die 100%-Anzeige aufleuchtet.

Auswahl eines voreingestellten Kopienmaßstabs:

Die voreingestellten Verkleinerungs- und Vergrößerungs- maßstäbe sind: 50%, 70%, 81%, 141% und 200%.

3. Die Taste Hell ({) oder Dunkel ( ) drücken, um die gewünschte Belichtungsautomatik einzustellen. Wurde die Belichtungsstärke 2 gewählt, leuchten die beiden linken äußeren Anzeigelämpchen gleichzeitig auf. Bei Auswahl von Belichtungsstärke 4 leuchten die beiden rechten äußeren Anzeigelämpchen gleichzeitig auf.

4. Die Wahltaste für den Belichtungsmodus drücken. Die AUTO-Anzeige blinkt nun nicht mehr, sondern leuchtet ständig.

• Diese Einstellung der automatischen

Belichtung bleibt so lange bestehen, bis sie durch die oben genannten Schritte erneut verändert wird.

Auswahl eines Zoom-Maßstabs:

Durch Drücken einer Zoom-Taste (N oder L) leuchtet die ZOOM-Anzeige auf, und der Zoom-Maßstab wird auf der Anzeige angezeigt.

Um den Zoom-Maßstab schnell zu verändern, die Taste (N oder L) drücken und halten. Die Anzeige stoppt jedoch bei den voreingestellten Werten für den Verkleinerungs- und Vergößerungsmaßstab. Um diese Werte zu übergehen, die Taste loslassen und anschließend erneut drücken und halten.

3. Die gewünschte Anzahl der Kopien mit den Kopienanzahl-Tasten ( , ( ) drücken.

) einstellen und die Kopiertaste

D-9

MANUELLER EINZUG (Spezialpapier)

ZWEISEITIGES KOPIEREN

Über den manuelle Einzelblatt-Einzug können Standardpapier, transparente Folien, Etiketten und andere Papiersorten für spezielle Zwecke im Format A6 bis A4 und mit einem Gewicht von 52 bis 128 g/m zugeführt werden (für Papier mit einem Gewicht von 110 bis 128 g/m

1. Das Original mit Gesicht nach unten auf das Belichtungfenster legen.

3. Die Papierführungen an die Breite des Kopierpapiers anpassen.

Das Kopierpapier einlegen (die zu bedruckende Seite nach unten).

ist A4 das größtmögliche Format).

Das Originalbild muß kleiner als das verwendete Kopierpapier oder -medium sein. Ist das Originalbild größer als das Papier oder Medium, werden die Kopien an den Rändern unsauber.

Zu bedruckende Seite

Bei diesem Kopierer kann zweiseitiges Kopieren mit Hilfe des manuellen Einzugs durchgeführt werden.

Beispiel: Die folgenden beiden Originale werden auf die beiden Seiten eines Kopierpapierblatts kopiert.

1. Original

1. Das erste Original auf das Vorlagenglas mit der bedruckten Seite nach unten und der OBEREN Kante nach LINKS auflegen. Eine Kopie anfertigen.

Vorderseite nach oben

Die erste Kopie kann über die manuelle Einführung der Umleitung erzeugt werden.

Hinweis: Für beidseitiges Kopieren wird Kopierpapier in der Qualität 60g/m2 nicht empfohlen.

2. Original

Vorderseite nach unten

• Das Papier muß mit der schmalen Seite

voraus in die Einzugsöffnung eingezogen werden.

• Transparente Folie, Etiketten, Zeichenpapier

und andere spezielle Papiersorten müssen einzeln eingezogen werden.

• Wird auf transparente Folie kopiert, muß jede

Kopie sofort entnommen werden. Die Kopien sollten nicht übereinander zu liegen kommen.

• Beim Einlegen eines Um-schlags, versichern

Sie sich, daß er gerade und flach liegt.

4. Bei Verwendung von Standard-Kopierpapier die Kopienanzahl einstellen. Die Kopiertaste ( ) drücken.

2. Das erste Original auf das Vorlagenglas durch das zweite Original ersetzen. Zweites Original mit der bedruckten Seite nach unten und mit der OBEREN Kante nach RECHTS weisend auflegen und die Originalabdeckung schließen. Darauf achten, daß das zweite Original in der selben Orientierung wie das erste auf dem Vorlagenglas liegt.

3. Für Bindung als Block die erste Kopie von rechts nach links drehen, wie unten gezeigt. Für die Bindung als Broschüre die erste Kopie von oben nach unten drehen (nicht gezeigt). Die erste Kopie in die manuelle Einführung der Umleitung einlegen.

4. Kopiertaste ( ) drücken.

D-10

+ 136 hidden pages