Olivetti DAVINCI User Manual [it]

CAPITOLO 1 - INTRODUZIONE

Avvertenza
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni o perdite derivanti
dall'uso del presente manuale.

Raccomandiamo di conservare registrazioni stampate dei dati più importanti.
In determinate circostanze, quali l'esposizione a scariche elettrostatiche, è
possibile che si verifichi la perdita di dati o che il dispositivo non funzioni fino
al reset. Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di perdita o
alterazione dei dati derivanti da uso, riparazione e sostituzione batteria
impropri o uso del dispositivo dopo la scadenza della durata della batteria
specificata.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità, né diretta né indiretta, per perdite
finanziarie o rivendicazioni di terzi derivanti dall'uso del prodotto e di tutte le
sue funzioni, quali numeri di carte di credito rubate, perdita o alterazione dei
dati memorizzati, ecc.

Le informazioni fornite in questo manuale sono soggette a modifica senza
preavviso.

Suggerimento importante

daVinci Link è il software PC di gestione dati personali fornito con il prodotto.
Questo software consente di eseguire la sincronizzazione dei dati contenuti
in daVinci con i dati immessi in un personal computer. È dotato di filtri
supplementari che supportano la sincronizzazione con i pacchetti software
seguenti. Microsoft Outlook, Microsoft Schedule+, Lotus Organizer, ACT! e
GoldMine.

2

Il supporto da tavolo di daVinci è progettato in modo da alloggiare il
dispositivo con una comoda angolazione di visualizzazione per l'utente e
fornire la base di collegamento con il PC.

Per inserire daVinci nel supporto da tavolo

• Rimuovere il coperchio di protezione del connettore alla base del
daVinci e fare scorrere il dispositivo nell'apposita guida sul supporto da
tavolo.

Per collegare il supporto da tavolo di daVinci a un PC

• Spegnere il computer e collegare il cavo del supporto da tavolo a una
porta di comunicazione seriale del PC.

Nota: l'organizer daVinci richiede una porta seriale dedicata. Non è
predisposto per la condivisione di una porta seriale con un modem interno o
altri dispositivi. Se non si conosce l'esatta posizione della porta seriale,
consultare il manuale utente fornita con il computer.

Requisiti di sistema

Per installare e rendere operativo il software PC PIM Smart-Sync daVinci,
sono richiesti i seguenti requisiti di sistema:

Requisiti minimi

• Windows 95/98

• PC 486 IBM compatibile o superiore

• Almeno 8 MB di memoria (16 MB raccomandati)

• 12 MB disponibili sul disco fisso

• Monitor VGA o superiore

• Mouse

• Una porta seriale dedicata disponibile

• Unità CD ROM

3

Installazione del software PIM per daVinci.
Inserire il CD daVinci nell'unità CD e seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo del PC.

Sincronizzazione

SmartSync per daVinci è il programma che consente di sincronizzare i dati
con il PC. Una volta installato nel sistema, controlla la porta com. selezionata
per rilevare il segnale di avvio della procedura di sincronizzazione.

Sincronizzazione di daVinci con il PC
PC

1. Accendere il PC.

daVinci

1. Inserire il dispositivo nel supporto da tavolo.

2. Premere il tasto ON per accendere il dispositivo.

3. Selezionare Menu, SmartSync, quindi Vai oppure ok.
daVinci visualizza il messaggio "Sincronizzazione in corso". Il
messaggio scompare dopo che la sincronizzazione è stata completata.

4. Rimuovere daVinci dalla base di collegamento con il PC.

Suggerimenti per la sicurezza

• Prestare attenzione a non graffiare lo schermo a sfioramento.

Quando si eseguono operazioni con daVinci, utilizzare soltanto la
penna ottica in dotazione oppure altre penne con la punta di
plastica progettate per schermi a sfioramento. Non utilizzare mai
penne o matite normali o altri oggetti appuntiti sulla superficie dello
schermo a sfioramento.

• Proteggere il dispositivo da pioggia e umidità. Manipolare il

dispositivo come qualsiasi altro apparecchio elettronico.

• Non farlo cadere e non esporlo ad urti violenti.

• Proteggerlo da temperature estreme.

4

Pulire lo schermo a sfioramento utilizzando un panno morbido leggermente
inumidito con una soluzione per la pulizia dei vetri. Si possono acquistare
separatamente altri prodotti di pulizia

Installazione della batteria Prima di utilizzare daVinci, è necessario

CAPITOLO 2 - OPERAZIONI CON daVinci

installare le due pile alcaline ministilo in dotazione. Lo sportello del vano
batterie, situato sul retro del dispositivo, è bloccato da un interruttore di
sicurezza.

1.Portare l'interruttore sulla posizione SOSTITUZIONE BATTERIE.

2. Rimuovere il coperchio del vano batterie facendolo scorrere lateralmente.

3. Inserire le due batterie nuove.

All'interno, un diagramma indica la polarità (+ e -) .

POSIZIONE BATTERIA BLOCCATA VISTA INTERNA VANO BATTERIE

4. Chiudere il coperchio del vano batterie facendolo scorrere con cautela e

spostare l'interruttore di sicurezza sulla posizione di bloccaggio sportello.

DURANTE IL NORMALE FUNZIONAMENTO, L'INTERRUTTORE DI
SICUREZZA DEVE TROVARSI SULLA POSIZIONE DI BLOCCAGGIO.

Nota: il sistema tiene costantemente sotto controllo la tensione delle batterie;
se questa è insufficiente, visualizza un messaggio di livello batteria basso.
Quando questo messaggio viene visualizzato, è necessario sostituire le
batterie. È possibile sostituire le batterie senza alcuna perdita di dati. Non
cercare di far funzionare il dispositivo o di sincronizzare i dati quando la
tensione della batteria è bassa. Si potrebbero perdere o alterare i dati.

Cambia Subito le

Batterie
I dati sincronizzati con il computer possono essere ripristinati sul daVinci
eseguendo la risincronizzazione.

5

Inizializzazione della procedura di ripristino5. Utilizzando la penna,
premere e rilasciare il pulsante di ripristino sul retro del dispositivo.
Appare la schermata di calibrazione di daVinci.

Regolare il contrasto del display agendo sulla manopola di contrasto
che si trova sul pannello laterale sinistro del dispositivo.

6. Premere il punto centrale dei due segni + in alto a sinistra e in basso a

destra. Questa procedura assicura un accurato inserimento dei dati.

Al termine dell'inizializzazione, il display visualizza la schermata di
impostazione dell'orologio.

Impostazione dell'orologio

Questa schermata consente di selezionare e impostare città e ora locali e
una località che rappresenta un altro fuso orario. Questa schermata può
essere visualizzata in qualsiasi momento selezionando Menu, Preferenze...
quindi Ora.

6

Impostazione dell'ora legale (DST)

1. Se l'ora da programmare richiede l'impostazione dell'"ora legale". Premere
DST per attivare l'ora legale (DST) prima di continuare. Quando l'opzione
DST è attiva, viene visualizzata l'icona del sole.

Selezione della CITTÀ LOCALE

Per selezionare un paese e una città per l'ora locale:

1. Nella casella di selezione Casa/Mondo è visualizzata l'indicazione

CASA? La casella si trova nell'angolo superiore destro della
schermata.

a. NO, premere MONDO, quindi CASA.
b. SI, passare alla fase 2.

2. Premere due volte il nome della città USA New York per accedere alla

selezione paese+città.

3. Selezionare le schede A-B, C-D ...fino a Y-Z per visualizzare

rapidamente una città e un paese del fuso orario locale. Per scorrere la
lista è possibile utilizzare i tasti a sfioramento o i pulsanti di direzione
su/giù.

4. Premere due volte la città selezionata nell'elenco per impostarla come

città locale.

Inserire una città non in elenco

oppure

Per definire una città locale non elencata:

1. Premere due volte il nome di una città in elenco, ad esempio USA
New York, per accedere alla selezione paese+città

2. Selezionare DEFINITA DALL'UTENTE per evidenziare la riga.

7

3. Selezionare Strumenti, Edita record.

Quando viene visualizzata la tastiera, trascinare sulle lettere DEFINITA
DALL'UTENTE e sostituirle digitando il paese e la città desiderati,
separati da un segno "-".

4. Trascinare sulla differenza oraria +0000 e digitare la differenza di
fuso orario per la nuova selezione paese+città. Consultare
l'appendice per istruzioni su come calcolare la differenza di fuso
orario.

5. Premere Fatto quindi ok per salvare i dati inseriti. Sullo schermo
viene di nuovo visualizzata la schermata di impostazione dell'ora.

6. Selezionare l'ora visualizzata per impostare la data e l'ora.

Impostazione di data e ora.

Impostazione di data e ora dell'orologio.

.
Selezionare la sequenza di visualizzazione della data.

1. L'orologio visualizza la data nel formato Mese/Giorno/Anno. Per
cambiare il formato di visualizzazione della data in Giorno/Mese/Anno,

selezionare GG/MM/AA.
Per tornare al formato di visualizzazione della data
Mese/Giorno/Anno,
selezionare MM/GG/AA

Selezionare il formato di visualizzazione dell'ora 12 o 24 h .
L'orologio visualizza l'ora nel formato 12 h.

2. Per cambiare il formato sul ciclo orario di 24 ore: selezionare 24
Per tornare al ciclo orario di 12 ore selezionare 12

8

non vengono visualizzate)

Inserire la data e l'ora

In base al formato data selezionato, il cursore lampeggia sul primo punto di
inserimento dati GG o MM.

Salvare le impostazioni di data e ora

Premere Salva o OK per salvare le impostazioni.
Il dispositivo visualizza il messaggio "Salvataggio in corso" e torna alla
schermata dell'ora.

Ora legale

La selezione dell'ora legale (DST) consente di attivare o disattivare l'ora
legale. Quando è attivata, determina l'avanzamento di un'ora nell'indicazione
dell'ora visualizzata.

Allarme giornaliero

Per impostare l'allarme giornaliero:

(se è selezionato il ciclo orario di 24 ore, le indicazioni AM e PM

1. Premere i numeri sul tastierino visualizzato per specificare la data

e l'ora. Il cursore si sposta automaticamente durante l'inserimento
delle cifre.

2. Nel formato 12 h, selezionare A per AM e P per PM.

1. Premere ALM per accedere alla schermata di impostazione

dell'allarme giornaliero.

2. Premere l'ora di allarme desiderata sul tastierino; se le

impostazioni dell'ora sono programmate per la visualizzazione nel
formato 12 h, selezionare A per AM o P per PM.

9

3. Premere il tasto ON per attivare l'allarme.

4. Premere OFF per disattivarlo.

5. Premere Salva o OK per salvare le impostazioni.

Quando l'ora locale coincide con l'ora impostata per l'allarme giornaliero,
viene emesso un tono acustico della durata di 1 minuto ed appare la
schermata Promemoria allarme.

1. Toccare lo schermo con la penna ottica per interrompere il suono

di allarme.

2. Premere il tasto Annulla per chiudere la schermata e tornare

all'applicazione corrente.

L'allarme viene attivato anche se daVinci è spento. È necessario chiudere la
schermata Promemoria per poter selezionare altre applicazioni.

Selezione della città mondiale1. Premere Casa per aprire il menu di
selezione dell'ora.

2. Premere Mondo per selezionare una città che rappresenta un altro fuso

orario. Adottare la stessa procedura per selezionare

la città locale. Impostare l'opzione DST appropriata per la località
visualizzata.

Visualizzazione dell'ora locale e dell'ora mondiale

È possibile visualizzare l'ora locale e l'ora mondiale da qualsiasi funzione
premendo il tasto Ora. Ogni attivazione del tasto commuta l'ora visualizzata.

10

Visualizzazione e inserimento dei dati personali

È importante inserire i propri dati personali in daVinci. Questi dati non sono
protetti da password.

1. Selezionare Menu.

2. Scegliere Preferenze, Personale.
Se il record Personale non contiene informazioni, appare il messaggio
"Tocca Strumenti, poi Nuovo record"

3. Selezionare

Strumenti,
Nuovo record

3. Il cursore lampeggia sul punto di inserimento del nome. Viene
visualizzata la tastiera con caratteri maiuscoli.

• Premere le lettere che compongono il nome desiderato
oppure il tasto Fatto e scrivere il nome utilizzando daVinci
Script+ o la tastiera esterna. Toccare l'area di scrittura con la
penna ottica per circa 3 secondi per visualizzare la tastiera.

• Nome e cognome devono essere separati da una virgola e
uno spazio

• Dopo aver completato una riga, toccare quella successiva per

4. Al termine, premere Salva o OK per salvare le informazioni.

continuare l'inserimento dei dati.

PasswordÈ possibile assegnare una password di accesso a daVinci. Per
ragioni di sicurezza, è possibile bloccare l'intero dispositivo (ad eccezione

11

delle modalità calcolatrice, dati personali, ottimizzazione memoria,
informazioni capacità memoria, ora e autospegnimento) in maniera tale da
richiedere l'inserimento di una password per la visualizzazione dei dati.
Annotate la password e conservatela in un luogo sicuro. SE LA PASSWORD

VIENE DIMENTICATA, NON ESISTE ALTRO MODO PER ACCEDERE AI
RECORD NASCOSTI. Non esiste alcuna "porta secondaria" di accesso al

sistema. Occorre ripristinare il daVinci e cancellare il contenuto della
memoria.

Per assegnare una password

1. Selezionare Menu, Preferenze, Password.

2. Selezionare la casella "Nuova password".

3. Un prompt di conferma richiede di inserire una nuova password.

4. Inserire la password utilizzando la tastiera visualizzata.
Durante l'inserimento, i caratteri vengono visualizzati sullo schermo
come una serie di asterischi **.

5. Selezionare Salva o OK

6. Un prompt richiede di confermare la nuova password reinserendola.

7. Reinserire la password utilizzando la tastiera visualizzata. Durante
l'inserimento, i caratteri vengono visualizzati sullo schermo come una
serie di asterischi **.

8. Selezionare

Vai oppure OK

9. La password è stata assegnata.

10. Selezionare la casella a fianco del campo "Password in avvio" per

attivare la protezione mediante password.

12

Capitolo 3 - DESCRIZIONE di daVinci

Icone applicazione

Nomi e funzioni dei componenti

Comando
contrasto

comando annulla

comando strumenti

Tasto scorrimento

Contras
Control Stylus

Schermo

LCD

LCD a

Touch

sfiorimento

Screen Writing

Pulsante di

Cancel Ok
Control Control
Button Button

Pulsante di

Tools Up/Down
Control Control
Button Buttons

Scroll ON/OFF

verso l’alto

UP key Backlight

Tasto scorrimento

Scroll Left

verso sinistra

Key
Tasto scorrimento

Scroll Down Scroll Right Find Time

verso il basso

Key Key Key Key

Tasto

scorrimento

verso destra

Application icons

Menu a sfioramento

Touch menu

Tasto
Trova

Tasto
Ora

Penna ottica

Area di
scrittura

Pad

Pulsante
comando Ok

Pulsanti comando
Su/giù

Tasto ON/OFF
Retroilluminazione

key

13

daVinci offre diverse applicazioni integrate, accessibili mediante la selezione
con la penna ottica dell'icona applicazione corrispondente nel menu a
sfioramento.

Si tratta di un database che contiene informazioni relative ai
contatti fornendo nomi, indirizzi, numeri telefonici, ecc. Le
informazioni vengono memorizzate sotto forma di record
individuali. I record della rubrica telefonica possono essere
classificati nelle categorie Lavoro e Personale per facilitarne
l'accesso.

Viene utilizzato per memorizzare una lista di attività da svolgere.
Contiene record in cui è possibile memorizzare descrizione, priorità
e scadenze delle singole attività.

Consente di pianificare l'agenda e di memorizzarla. Offre la
possibilità di organizzare gli impegni in base a calendari mensili e
scadenze giornaliere.

Memo e Disegni - Consente di memorizzare appunti alfanumerici
con la tastiera virtuale, daVinci Script o la tastiera esterna e un
normale editor grafico utilizzato per memorizzare note scritte come
immagini bitmap. Comprende una serie di strumenti di disegno, tra

cui mano libera, linee rette, cerchi, ellissi e rettangoli.

Una calcolatrice a 12 cifre dotata di funzionalità complete.

Visualizza cinque funzioni supplementari attivabili selezionando
l'icona corrispondente:. Le funzioni attuali comprendono:
Trova, Preferenze, Applicazioni, Compatta e SmartSync.

14

15

Apertura di un'applicazione

Per aprire un'applicazione, premere l'icona corrispondente nel menu a
sfioramento nella parte superiore dello schermo. Viene aperta l'applicazione
selezionata con un elenco dei record memorizzati. Ogni applicazione
dispone delle modalità di visualizzazione

LISTA, MODIFICA e DATI record.

Lista

Quando l'icona di un'applicazione viene selezionata, appare l'indice dei
record. L'indice riporta i record in formato lista.

Modifica

Dopo aver evidenziato un record in modalità lista o visualizzato la vista dati
del record, selezionando Strumenti, Nuovo record o Strumenti, Edita
record la schermata viene commutata nella modalità di visualizzazione
EDITA.

Dati

Premere due volte un record elencato per accedere alla schermata dati
record in cui sono visualizzati i dettagli del record selezionato.

Indicatori del display

Sullo schermo compaiono diversi simboli per indicare uno stato specifico o
azioni speciali che possono essere eseguite.

Indicatore stato scorrimento

A schermo intero, il display visualizza fino a 13 righe di dati. Se in alto nella
sezione del titolo compaiono una o entrambe le frecce, significa che nella
direzione indicata vi sono altre informazioni non contenute nello schermo.
Per visualizzare i dati, toccare con la penna ottica i pulsanti-icona su/giù per
scorrere lo schermo una pagina alla volta, oppure premere i tasti freccia
su/giù per scorrere le informazioni una riga per volta.

16

Pulsanti-icona di comando L'area a sfioramento nella parte inferiore dello
schermo consente di controllare l'immissione dei dati e le operazioni di
programmazione.

Il pulsante-icona Annulla annulla gli inserimenti
Il pulsante-icona ok conferma gli inserimenti e le operazioni selezionate.
Il pulsante-icona su/giù consente di visualizzare le informazioni del record

non contenute nello schermo. Per scorrere lo schermo una pagina alla volta,
selezionare la freccia verso l'alto e verso il basso dei pulsanti icona.

Il pulsante-icona Strumenti visualizza i comandi Nuovo record, Elimina
record, Edita record e Inserisci

L'area di scrittura viene utilizzata per inserire i caratteri scritti con daVinci

script+ utilizzando la penna ottica (ogni carattere corrisponde a un carattere
nell'area di scrittura). La parte sinistra dell'area è riservata alla scrittura di
caratteri alfabetici, la parte destra ai numeri e ai comandi di controllo.

TASTI DI COMANDOI tasti di comando alla base del dispositivo sono:
Tasto ON/OFF/Retroilluminazione

Premere per accendere o spegnere il dispositivo.

Retroilluminazione (NiteVue)

Il tasto on/off serve anche per attivare o disattivare la retroilluminazione.
Premere e tenere premuto il tasto on/off per 3 secondi per attivare la
retroilluminazione. Premere e tenere premuto il tasto on/off per 3 secondi
per disattivare la retroilluminazione.

17

Tasto Ora

Visualizza l'ora locale e l'ora di un altro fuso orario.
Premere e rilasciare il tasto Ora per visualizzare l'ora locale (l'indicazione

dell'ora scompare dopo 5 secondi).
Premere il tasto Ora per commutare l'indicazione dell'ora locale sull'ora

dell'altro fuso orario selezionato.

Tasti freccia su/giù

Consentono di scorrere un elenco nelle funzioni Telefono, Da fare, Agenda e
Memo.

Tasti freccia destra/sinistra

Consentono di eseguire la ricerca sequenziale dei record della rubrica
telefonica in modalità vista e
dei calendari in modalità agenda.

18

Tasto Trova

Consente di trovare record specifici che soddisfano i criteri di ricerca indicati.

Per cercare un record:

1. Premere il tasto Trova e selezionare l'icona dell'applicazione cui la ricerca

si riferisce.

2. Digitare o scrivere i caratteri che rappresentano le informazioni ricercate.

3. Selezionare Vai o ok.

Viene visualizzato un elenco di tutti i record che presentano caratteri
concordanti nell'applicazione selezionata.

• Per aggiungere un intervallo di date alla ricerca, premere il

pulsante Ricerca per data e inserire le date iniziali e finali per la
ricerca

Premere due volte il record selezionato per visualizzare la vista dati
corrispondente.

19