OKI OKIPAGE 8p Plus User's Guide [it]

Manuale d’Uso

Premessa

Marchi registrati

Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire
informazioni complete, precise e aggiornate. La Oki non si assume
alcuna responsibilità per le conseguenze di eventuali errori causati da
fattori su cui non ha controllo. Inoltre non assicura la validità e correttezza
delle informazioni fornite nel caso di modifiche apportate al software e
all'attrezzatura da altri produttori e riportate nel manuale. La menzione di
prodotti software di altri produttori non implica necessariamente la
certificazione della Oki di tali prodotti.

Prima edizione 12/99.

Diritti riservati

© Copyright 1999 della Oki. Tutti i diritti riservati.
Scritto e prodotto dal dipartimento pubblicazioni della Oki.

Oki è un marchio depositato della

Oki Electric Industry Company, Ltd.

ENERGY STA R è un marchio registrato dell’Agenzia di Protezione

Ambientale degli Stati Uniti.

Microsoft e MS-DOS sono marchi depositati e Windows è un
marchio di fabbrica della Microsoft Corporation.

Hewlett-Packard, HP e LaserJet sono marchi depositati della

Hewlett Packard Company.

TrueType è un marchio depositato della

Apple Computer.

IBM è un marchio depositato della

International Business Machines Corp.

2

OKIPAGE 8p Plus

Sommario

Istruzioni di sicurezza ............................................................. 4

Importanti Istruzioni di connessione ...................................... 6

Scelta dei supporti di stampa .................................................. 7

Carta.................................................................................... 7

Lucidi/Etichette adesive .................................................... 7

Buste ...................................................................................7

Formati carta ........................................................................... 8

Peso della carta........................................................................ 8

Caricamento della carta .......................................................... 8

Alimentazione manuale .....................................................9

Uscita della carta ................................................................ 9

Cartuccia di toner .................................................................. 10

Durata della cartuccia di toner ......................................... 10

Quando sostituire la cartuccia di toner ............................ 10

Sostituzione della cartuccia di toner ...............................10

Pulizia della matrice LED ................................................11

Cartuccia del tamburo di stampa ..........................................12

Cartuccia del tamburo di stampa .....................................12

Quando sostituire la cartuccia del tamburo di stampa ....12

Sostituzione della cartuccia del tamburo di stampa ....... 12

Azzeramento del contatore del tamburo .......................... 13

Font (caratteri di stampa) ......................................................14

Cos’è un Font? ................................................................. 14

Utilizzo dei Font .............................................................. 14

Font di OKIPAGE 8p Plus................................................. 14

Indicazioni luminose del pannello frontale ......................... 15

Indicazioni Luminose ...................................................... 15

Funzioni di commutazione del pannello frontale ........... 16

Visualizzazione e utilizzo dei menu..................................... 16

Manutenzione della stampante ............................................17

Trasporto della stampante ................................................ 17

Generazione della pagina di pulizia ................................ 17

Pulizia della stampante ....................................................17

Risoluzione dei problemi basilari ........................................18

Inceppamento carta ..........................................................18

Problemi di qualità di stampa ..........................................19

Problemi software (Windows™) ...................................... 20

Problemi Hardware ........................................................... 21

Caratteristiche .......................................................................23

Indice analitico ..................................................................... 26

Note dell’utilizzatore ............................................................27

Italiano

Manuale d’Uso 3

Istruzioni di sicurezza

La stampante Oki è stata creata in modo da garantire molti anni
di corretto funzionamento e un alto livello di affidabilità e
sicurezza. Come per tutto il materiale elettronico, è tuttavia
importante prendere alcune precauzioni di base per evitare danni
alla propria persona o alla stampante:

• Leggere attentamente le istruzioni per l'installazione
incluse nel manuale. Conservare il manuale in modo da
potervi fare riferimento in futuro.

• Leggere e seguire le avvertenze e le istruzioni indicate
sulla stampante.

• Prima di eseguire operazioni di pulizia, scollegare sempre
la stampante dalla presa di corrente. Utilizzare un semplice
panno umido, senza alcun tipo di detergente liquido o spray.

• Collocare la stampante su una superficie solida e stabile.
Se la superficie non è stabile, la stampante potrebbe cadere
a terra con conseguenti danni; se la superficie non è solida,
quale ad esempio quella di un tappeto, un divano o un
letto, le fessure di ventilazione potrebbero risultare
bloccate, causando un surriscaldamento della stampante.

• Per impedire che la stampante si surriscaldi, verificare che
tutte le fessure di ventilazione non siano bloccate.
Collocare la stampante lontano da sorgenti di calore, quali
termosifoni, e dalla luce diretta del sole. Verificare inoltre
che lo spazio circostante consenta una corretta ventilazione
e il facile accesso ai cassetti della carta.

4

• Assicurarsi che la stampante non venga mai a contatto con
acqua o altri liquidi.

• Assicurarsi che il voltaggio di rete corrisponda ai valori
indicati sul retro della stampante. In caso di dubbio,
contattare il rivenditore o l'ente fornitore di elettricità.

• Quale misura di sicurezza, la stampante è stata provvista
di una spina a 3 poli che può essere inserita soltanto in
prese con collegamento di messa a terra. Nel caso di prese
di altro tipo, contattare un elettricista per la sostituzione
con prese adeguate. Non utilizzare adattatori per eliminare
il collegamento di messa a terra.

• Fare attenzione che il cavo di alimentazione non venga
calpestato o schiacciato da altri oggetti per evitare di
danneggiarlo. Se il cavo dovesse risultare danneggiato o
logorato, sostituirlo immediatamente.

• Se si utilizza una prolunga, verificare che la corrente totale
in ampere richiesta dai dispositivi collegati non sia
superiore a quella massima supportata dalla prolunga. La
corrente massima assorbita da tutte le apparecchiature
collegate non deve essere superiore a 15 ampere.

• Installare la stampante accanto ad una presa di
alimentazione facilmente accessibile.

• Quando si apre la parte superiore della stampante,
rimangono esposte alcune superfici calde etichettate in
modo evidente. NON toccare queste superfici.

OKIPAGE 8p Plus

Convenzioni

• Non inserire alcun oggetto nelle fessure di ventilazione.
Con questa azione si potrebbe infatti prendere una scossa
o far prendere fuoco alla periferica.

• Non eseguire nessun'altra operazione oltre a quelle di
mantenimento descritte nel manuale e non eseguire alcun
tipo di riparazione personalmente. Se si rimuove il coperchio,
è possibile prendere una scossa o incorrere in altri rischi.

• Non apportare nessun'altra modifica oltre a quelle descritte
nel manuale per evitare di arrecare danni che potrebbero
richiedere riparazioni impegnative e costose.

• Si raccomanda di spegnere la stampante prima di aprire o
rimuovere qualsiasi coperchio.

Se a causa di un incidente la stampante viene danneggiata
oppure non funziona più correttamente, scollegarla
immediatamente e contattare il rivenditore.

Di seguito sono elencati alcuni dei possibili danni o incidenti
da tenere presenti:

• Il cavo o la spina di alimentazione è danneggiato o logorato.

• È stato versato del liquido nella stampante oppure la
periferica è stata bagnata.

• La stampante è caduta a terra oppure il telaio è danneggiato.

• Pur seguendo le istruzioni, la stampante non funziona
correttamente.

Questo simbolo indica una ‘nota’. Le note sono
suggerimenti o spiegazioni che Vi aiutano a capire meglio.

Questo simbolo indica una ‘precauzione’. Quando
troverete questo simbolo nella guida dovrete leggere e
seguire accuratamente le istruzioni al fine di evitare
possibili danneggiamenti alla Vostra apparecchiatura.

Questo simbolo indica ‘attenzione’. Quando troverete
questo simbolo nella guida dovrete leggere e seguire
accuratamente le istruzioni al fine di evitare potenziali
pericoli per Voi stessi e gli altri.

EMC/Direttive sulla Bassa Tensione

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle
Direttive del Consiglio 89/336/EEC
(emendato da 92/31/EEC) e 73/23/EEC
(emendato da 93/68/EEC) sull’approssima­zione delle leggi degli stati membri relative
alla compatibilità elettromagnetica ed alla
bassa tensione.

Energy Star

Quale partner ENERGY STAR , Oki ha progettato
questo prodotto in base alle direttive ENERGY
STA R per il rendimento energetico.

Italiano

Manuale d’Uso 5

Importanti Istruzioni di connessione

I cablaggi del cavo di alimentazione sono colorati secondo il
seguente codice:

Verde e Giallo — Terra

Blu — Neutro

Marrone — Fase

Se i colori dei fili del cavo di alimentazione della stampante
non corrispondessero ai contrassegni dei contatti della vostra
spina procedete come segue:

Verde e Giallo

Verde e giallo devono essere connessi al terminale
contrassegnato con E (o il simbolo di terra) oppure al
terminale colorato in verde o Verde e Giallo.

Blu

Il blu deve essere collegato al terminale contrassegnato
con la lettera N o colorato in blu o nero.

Marrone

Il marrone va connesso al terminale contrassegnato con la
lettera L o colorato in rosso.

La stampante deve essere connessa a terra

In caso di dubbi sul cablaggio contattare un elettricista
qualificato.

6

OKIPAGE 8p Plus

Scelta dei supporti di stampa

Carta

• Per ottenere i migliori risultati, utilizzate carta liscia e di
alta qualità, come la carta per fotocopie o la carta da 100­250 Sheffield.

• Conservate la carta nel suo involucro fino a che non dovete
utilizzarla. Tenetela lontano dall’umidità o da altri fattori
che possano creare grinze o che la possano fare arrotolare.

• I moduli prestampati non devono bruciarsi, fondersi, subire
alterazioni o rilasciare emissioni pericolose se esposti ad
una temperatura di 200ºC per 0,1 secondi.

• Evitate di stampare su entrambi i lati della carta o su
documenti prestampati che sono stati fotocopiati.

• Provate la carta prima di acquistarne in grande quantità.

Lucidi/Etichette adesive

• Utilizzate l’alimentazione manuale.

• I lucidi o le etichette adesive devono essere appositamente
prodotti per stampanti laser o fotocopiatrici.

• Devono essere in grado di resistere a 200°C per 0,1 secondi.

• Le etichette adesive devono coprire l’intero foglio di
supporto.

• Il foglio di supporto o l’adesivo non devono essere esposti
ad alcuna parte della stampante.

Buste

• Utilizzate l’alimentazione manuale.

• Non utilizzate buste con finestra o con fermagli di metallo.

• La carta della busta non dovrà essere più pesante di 105 g/m².

• Utilizzate buste con una superficie liscia e regolare.

• Non utilizzate buste con lembi autoadesivi.

• Utilizzate buste con linee di giunzione situate sulla parte
inferiore e non lungo il centro.

• Utilizzate buste con lembi i cui angoli siano arrotondati in
modo che non coprano l’area di stampa.

Italiano

Manuale d’Uso 7

Formati carta

Caricamento della carta

Formato carta Larghezza × Lunghezza

Letter 217mm × 280mm
Legal 13 217mm × 332mm
Legal 14 217mm × 358mm

Executive 185mm × 270mm

A4 210mm × 297mm
A5 148mm × 210mm
B5 176mm × 250mm
A6 105mm × 148mm

Formato libero (min) 76,2mm × 216,0mm

(max) 127,0mm × 355,6mm

Peso della carta

Minimo – Massimo

Alimentazione automatica 60,5 – 105,5 g/m²
Alimentazione manuale 60,5 – 120,2 g/m²

Buste 75 – 90 g/m²

Tipo di supporto (standard) Minimo – Massimo

Leggera (60) 60 – 66 g/m²

Medio leggera (68) 67 – 73 g/m²

Media (75) 74 – 88 g/m²

Medio pesante (90) 89 – 104 g/m²

Pesante (105) 105 – 120 g/m²

L’alimentatore carta può contenere fino a 100 fogli di carta
da 75g/m².

1 Allineate la guida carta di sinistra in corrispondenza del

segno relativo al formato carta richiesto e spostate la guida
di destra in una posizione leggermente maggiore della
larghezza della carta impiegata.

2 Inserite la carta in modo che sia appoggiata alla guida

carta di sinistra e controllate che non sia posizionata
obliquamente.

8

OKIPAGE 8p Plus

3 Regolate la guida carta di destra in modo che si adatti

perfettamente con il bordo della carta. Non muovete più la
guida di sinistra poiché questo potrebbe fare in modo che
la carta si metta di traverso durante il trascinamento.

Alimentazione manuale

Utilizzate l’alimentazione manuale per la stampa di buste,
lucidi, documenti pesanti e carta con formato non standard.

Inserite le buste con il lembo rivolto verso il basso e
allineato a sinistra.

1 Regolate le guide.

Italiano

4 Estraete leggermente la carta dall’alimentatore (circa 1

cm) e reinseritela delicatamente, facendo in modo che si
riposizioni in sede sotto il suo stesso peso. Non forzatela
verso il basso.

La carta da lettere intestata deve essere inserita dalla parte
dell’intestazione e a faccia in giù.

Manuale d’Uso 9

2 Inserite la carta tra le guide perpendicolarmente

all’ingresso.

Inserite la carta intestata dalla parte dell’intestazione e a
faccia in su.

Uscita della carta

• Il raccoglitore può sorreggere fino a 30 fogli di carta da
75g/m².

• Le pagine stampate escono a faccia in su.