OKI OKIPAGE 24, OKIPAGE 20 plus Setup Guide [de]

Installationshandbuch

Es wurden alle Anstrengungen unternommen um
sicherzustellen, daß die in dieser Veröffentlichung enthaltenen
Informationen vollständig und richtig sind und dem aktuellsten
Stand entsprechen. Oki übernimmt keinerlei Verantwortung für
die Konsequenzen von Irrtümern außerhalb der Kontrolle des
Unternehmens. Zudem kann von Oki keine Garantie dafür
übernommen werden, daß durch andere Hersteller
vorgenommene Änderungen an Software und Geräten, die in
dieser Veröffentlichung erwähnt werden, die Anwendbarkeit der
hierin enthaltenen Informationen unbeeinträchtigt lassen. Die
Erwähnung von Software-Produkten von Drittherstellern läßt
nicht den Schluß zu, daß sie von Oki empfohlen werden.

© Oki 2000. Alle Rechte vorbehalten.

Ausarbeitung und Produktion: Oki Documentation Dept.

Oki ist ein eingetragenes Warenzeichen der Oki Electric Industry
Company, Ltd.

NERGY STA R ist ein eingetragenes Warenzeichen der United

E
States Environmental Protection Agency.

TrueType ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple
Computer Company.

Adobe und PostScript sind eingetragene Warenzeichen der
Adobe Systems Incorporated.

Hewlett-Packard, HP und LaserJet sind eingetragene
Warenzeichen der Hewlett-Packard Company.

IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International
Business Machines Corporation.

Microsoft und MS-DOS sind eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corporation. Windows ist ein Warenzeichen der
Microsoft Corporation.

2

OKIPAGE 20Plus Series, 24 Series

Inhalt

Sicherheitshinweise ..........................................................4

Ausstattungsmerkmale des Druckers................................6

Erweiterungen und Zubehör ........................................ 7

Aufstellen und Einrichten ................................................9

Drucker einrichten ........................................................ 9

Drucker betriebsbereit machen.......................................10

Tonerkassette einsetzen..............................................11

Papier einlegen ........................................................... 12

Drucker anschließen .......................................................13

Papierablagen .................................................................13

Hintere Papierablage ..................................................13

Obere Papierablage..................................................... 14

Manuelle Papierzufuhr ............................................... 14

Vordere Papierkassette ................................................15

Vorgabesprache abändern ...............................................16

Probeausdrucke anfertigen ............................................. 16

Testseite ......................................................................16

Schriftartentabelle ......................................................16

Duplex-Druck .................................................................17

Einstellungen für die Bindung................................... 17

WindowsTM Druckertreiber installieren ..........................18

Alternativen Druckertreiber benutzen ....................... 18

Stichwortverzeichnis ......................................................19

Deutsch

Installationshandbuch 3

Sicherheitshinweise

Ihr Oki Drucker wurde mit äußerster Sorgfalt entwickelt, so daß
ein sicherer, zuverlässiger Betrieb über viele Jahre hinweg
gewährleistet ist. Wie bei allen elektrischen Geräten gibt es
jedoch auch hier einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, die
Sie beachten sollten. Diese Vorsichtsmaßnahmen dienen in erster
Linie Ihrer eigenen Sicherheit, schützen aber auch den Drucker
vor eventuellen Beschädigungen.

Bitte lesen Sie die Anleitungen über das Aufstellen und
Einrichten des Druckers in diesem Handbuch sorgfältig durch.
Das Handbuch sollte aufbewahrt werden, damit Sie zu einem
späteren Zeitpunkt hierauf Bezug nehmen können.

Drucker aufstellen

Achten Sie darauf, daß ...

• Sie alle am Drucker selbst vorgesehenen Etiketten mit
Hinweisen und Warnungen lesen und befolgen;

• der Drucker auf einer stabilen, geraden Oberfläche steht.
Um einer Überhitzung vorzubeugen, sollte der Drucker
rundum frei stehen, die Öffnungen dürfen nicht verdeckt
werden;

• der Drucker in keinem Fall in direkter Nähe eines
Heizkörpers oder am Luftauslaß einer Klimaanlage oder in
staubiger Umgebung aufgestellt wird;

• der Drucker nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird;

• der Drucker nicht direkt mit Flüssigkeiten in Berührung kommt.
Verwenden Sie daher keine Flüssigkeiten in Nähe des Druckers;

• keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze des Druckers
gesteckt werden, da Sie sich damit der Gefahr eines
elektrischen Schlags aussetzen oder einen Brand auslösen
können;

• Sie nur die im Handbuch beschriebene routinemäßige
Wartung am Drucker vornehmen. Das Öffnen des Gehäuses
kann zu einem elektrischen Schlag und zu anderen Schäden
führen. Ziehen Sie vor dem Öffnen des Druckergehäuses
unbedingt den Netzstecker. Nehmen Sie keine Änderungen
am Drucker vor, die nicht im Handbuch beschrieben sind,
dies könnte den Drucker beschädigen und kostenpflichtige
Reparaturen zur Folge haben;

• die Heizungseinheit heiß wird.

Wie alle elektronischen Geräte kann auch Ihr Drucker durch
elektrostatische Ladungen beschädigt werden. Statische
Ladungen können sich beispielsweise beim Laufen auf
ungeeigneten Bodenbelägen bilden und beim Berühren des
geschlossenen Gehäuses auf das Gerät übertragen werden.
Beachten Sie dies bitte bei der Auswahl des Standorts.

4

OKIPAGE 20Plus Series, 24 Series

Netzanschluß

Kabelbelegung

Vergewissern Sie sich, daß ...

• die Werte des Netzanschlusses und die Bezeichnung auf der
Rückseite des Druckers miteinander übereinstimmen. Wenden
Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Lieferanten;

• der Drucker über das mitgelieferte Netzkabel an eine
geerdete Steckdose angeschlossen wird;

• bei Verwendung eines Verlängerungskabels oder einer
Mehrfachsteckdose, deren maximale elektrische Belastbarkeit
nicht überschritten wird;

• einer Beschädigung des Netzkabels vorgebeugt wird. Stellen
Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und verlegen Sie
es so, daß niemand darauf treten oder darüber stolpern kann;

• ein beschädigtes Netzkabel sofort ersetzt wird;

• vor einer Reinigung des Druckers oder Gehäuses das
Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird. Verwenden Sie
zur Reinigung lediglich ein trockenes Tuch. Benutzen Sie
keine Flüssig- oder Aerosolreinigungsmittel;

• Sie zur vollständigen Netztrennung den Netzstecker
gezogen haben. Die dafür vorgesehene Steckdose muß sich
in Nähe des Druckers befinden und leicht zugänglich sein.

• Sie sollten den Drucker ausschalten, wenn Sie ihn öffnen oder
Seitenwände entfernen.

Die drei Adern des Netzkabels sind wie folgt farblich kodiert.

Gelbgrün — Schutzleiter

Blau — Nulleiter

Braun — Stromführend(Phase)

Der Drucker muß geerdet werden.

Sollten irgendwelche Hinweise darauf vorliegen, daß der
Drucker nicht ordnungsgemäß arbeitet oder beschädigt wurde,
muß sofort das Netzkabel aus der Steckdose gezogen und der
Lieferant verständigt werden.

Bitte achten Sie auf folgendes:

• das Netzkabel oder seine Isolierung ist beschädigt;

• es wurde Flüssigkeit auf dem Drucker verschüttet oder der
Drucker sonstwie Feuchtigkeit ausgesetzt;

• der Drucker wurde fallengelassen oder sein Gehäuse ist
beschädigt;

• trotz Befolgen der Bedienungsanleitungen arbeitet der
Drucker nicht ordnungsgemäß.

Deutsch

Installationshandbuch 5

Ausstattungsmerkmale des Druckers

• LED Seitendrucker mit 20 Seiten pro Minute (OKIPAGE
20Plus), bzw. 24 Seiten pro Minute (OKIPAGE 24dx)

• Auflösung: 600 x 1200 Punkte pro Zoll (dpi)

• Duplex Druck auf “dx” Modellen

• Kompatibel mit HP LaserJet V (PCL6)

• Zusätzliche Emulationen für IBM ProPrinter III XL,
Epson FX und Adobe PostScript level 2

• Standard: Original Adobe PostScript

• Standard: 16 MByte Speicher

• Mehrsprachen-Bedienungsfeld - 12 Sprachoptionen

• Hochgeschwindigkeits- und bidirektionale parallele
Schnittstelle (IEEE-1284)

• Serielle Schnittstelle RS232C

• Leistungsstarker RISC-Prozessor für schnelles Drucken
(MIPS R4700)

• Verbessertes Speichermanagement ermöglicht das Drucken
von mehr Grafiken bei weniger Speicherbelegung

• Fortschrittlicher Energiespar-Modus, bei Nichtbenutzung
schaltet der Drucker in den Standby-Betrieb mit
minimalem Stromverbrauch

• 45 skalierbare, abgespeicherte Fonts, sämtlich mit HP
LaserJet V kompatibel

• 37 Adobe Type 1 PostScript-Schriften

• Papierauslage: 250 Blatt - nach unten weisendes
Schriftbild; 100 Blatt - nach oben weisendes Schriftbild

• Aufnahmekapazität der Papierkassette: 530 Blatt, vordere
Papierzuführung 100 Blatt (10 Umschläge)

• Papiergewichte: 60 bis 135 g/m

• Manuelle Zuführung von Karten, Umschlägen, Folien
usw. als Standardausstattung

• Ausdruck auf Umweltschutzpapier

• Empfohlene Auslastung - bis zu 50 000 Seiten/Monat

• Standzeit - 600 000 Seiten oder fünf Jahre

2

6

OKIPAGE 20Plus Series, 24 Series