OKI OKIPAGE 20n User Manual [ru]

Cyfxfkf ghjxnb vtyz

Мы сделали все возможное для того, чтобы информация в

данном документе была полна, точна и своевременна.

Компания Oki не несет ответственности за ошибки,

находящиеся вне ее контроля. Компания Oki также не может

гарантировать, что изменения в продукции, упомянутые в

данном руководстве, но изготовленные другими

производителями, не сделают некоторую информацию

неактуальной. Упоминание программных средств,

изготовленных другими компаниями не обязательно

предполагает одобрение со стороны компании Oki.

Авторское право 1997 г. компании Oki. Все права

защищены.

Первое издание 09/1997.

Составлено и изготовлено Отделом документации Oki.

Oki Europe Limited

Россия:

Бизнес-центр Парус

7-é ýòàæ, îôèñ 10

1-я Тверская-Ямская ул. 23,

125047 Москва,

Òåë.: (+ 7 501/095) 258 6065

Ôàêñ: (+ 7 501/095) 258 6070

E-mail: okiru@dol.ru

http: //www.oki.ru

Russia:

Business Center Parus,

7-th floor, office 10,

23,1-st Tverskaya-Yamskaya Street,

125047 Moscow

Tel: (+7 501/095) 258 6065

Fax: (+7 501/095) 258 6070

E-mail: okiru@dol.ru

http: //www.oki.ru

Украина:

Îôèñ 24,

ул. Ивана Франко 34/33,

Êèåâ 252030

Òåë.: (380 44) 462 0575/

0576

Ôàêñ: (380 44) 462 0574

Ukraine:

Office 24,

34/33 Ivan Franko Street,

Kiev 252030

Tel: (+380 44) 462 0575/

0576

Fax: (+380 44) 462 0574

Oki _ pfhtubcnhbhjdfyysq njhujdsq pyfr rjvgfybb Oki Electric Industry Ltd.

ENERGY STAR _ njhujdsq pyfr Jhufybpfwbb United States Environmental Protection Agency.

True Type - pfhtubcnhbhjdfyysq njhujdsq pyfr rjvgfybb Apple Computer.

Hewlett-Packard, HP, LaserJet b Intellifont _ pfhtubcnhbhjdfyyst njhujdst pyfrb Rjvgfybb Hewlett-Packard.

IBM-pfhtubcnhbhjdfyysq njhujdsq pyfr rjhgjhfwbb International Business Machine.

Microsoft b MS-DOS _ pfhtubcnhbhjdfyyst njhujdst vfhrb- f Windows _ njhujdsq pyfr rjhgjhfwbb Microsoft.

OKIP AGE 20n, 20n/dx

Содержание

Содержание =============================================================================3

ÌVеры предосторожностb ===================================================== 4

Важные указания по электросоединениямÿì ========================= 5

Особенности принтераðà ========================================================= 6

Дополнительное оборудование ...................................... 7

Проверка комплектности Вашего принтераà ======================== 9

Комплектность ................................................................. 9

Установка Вашего принтераðà ============================================== 10

Установка картриджа с тонером .................................. 11

Установка бумаги .......................................................... 12

Подключение Вашего принтераà ========================================== 13

Пути прохождения бумаги =================================================== 13

Выход бумаги сзади ....................................................... 13

Выход бумаги сверху ..................................................... 14

Ручная подача бумаги ................................................... 14

Лоток передней подачи ................................................. 15

Изменение языковой установки ========================================== 16

Тестовые распечатки =========================================================== 16

Демонстрационная страницаöà =========================================== 16

Перечень образцов шрифтовв =========================================== 16

Дуплексная печать (OKIPAGE 20n/dx) ================================= 17

Опции для брошюрования .............................................. 17

Eстановка драйвера Windows TM принтерà ======================= 18

Установка для Windows 3.1 x / Windows NT 3.5 x .......... 18

Установка для Windows 95 .............................................. 18

Установка для Windows NT 4.0 ....................................... 18

Использование альтернативного драйвера принтера ... 19

Указатель =============================================================================== 20

Heccrbq

Сначала прочти меня

Меры предосторожности

Ваш принтер, изготовленный компанией Oki, был тщательно

разработан, чтобы обеспечить Вам безопасную и надежную

работу в течении многих лет. Но как и с любым электрическим

прибором, с ним следует соблюдать ряд основных мер

предосторожности, чтобы исключить возможность травм или

повреждения принтера:

 Внимательно прочтите указания по установке,

содержащиеся в настоящем руководстве. Обязательно

сохраните их на будущее.

• Прочтите и соблюдайте все предупреждающие и

объяснительные надписи на самом принтере.

• Вынимайте шнур из розетки питания каждый раз при

чистке наружных панелей принтера. Протирайте принтер

влажной тряпкой и не применяйте жидких или аэрозольных

чистящих средств.

• Установите Ваш принтер на твердую устойчивую

поверхность. Если Вы поставите его на что-то неустойчивое,

принтер может упасть и получить повреждения, а если на

что-либо мягкое - коврик, диван, кровать - могут закрыться

отверстия вентиляции, что приведет к перегреванию

принтера.

 Чтобы принтер не перегревался, следите за тем, чтобы

никакие отверстия в принтере не были закрыты. Не ставьте

принтер на источники тепла или рядом с ними. Следите,

чтобы вокруг принтера было достаточно свободного

пространства для обеспечения соответствующей

вентиляции.

• Не пользуйтесь принтером рядом с водой и не проливайте

на него никакой жидкости.

• Убедитесь, что характеристики Вашего источника питания

соответствуют характеристикам, обозначенным на задней

стенке принтера. Если Вы не уверены в этом,

проконсультируйтесь с Вашим поставщиком или с

местной электрической компанией.

• Ваш принтер оснащен заземленным трехштырьковым

штепселем питания, обеспечивающим безопасность при

эксплуатации, который подходит только к заземленной

розетке. Если Вы не можете присоединить штепсель

питания к Вашей розетке, это очевидно означает, что Ваша

розетка устаревшего типа и не заземлена. Вызовите

электрика для замены розетки на заземленную. Не

пользуйтесь переходниками, игнорирующими землю.

• Во избежание повреждения кабеля питания не ставьте на

него ничего и не кладите его на пол, где на него могут

наступать. При износе или повреждении кабеля замените

его немедленно.

• Если Вы пользуетесь удлинителем или тройником, следите

за тем, чтобы суммарное потребление тока всех приборов,

подключенных через этот удлинитель было меньше

допустимого тока этого удлинителя. Суммарное

потребление тока всеми приборами, подключенными к

розетке, не должно превышать 15 ампер.

• Розетка питания, к которой Вы подключаете Ваш принтер

должна находиться в месте, обеспечивающем

беспрепятственный доступ в любое время.

OKIP AGE 20n, 20n/dx

Важные указания по электросоединениям

• Рекомендуется отключать принтер, прежде чем открывать

его или снимать крышки.

• Поднятие верхней крышки открывает нагретые

поверхности. Они четко обозначены. Избегайте

прикасаться к ним.

• Не просовывайте ничего в вентиляционные отверстия

принтера. Это может вызвать удар током или возгорание.

• Помимо обычного обслуживания, которое указано в

данном руководстве, не пытайтесь сами обслуживать свой

принтер, снятие крышки может привести к ударам

электрическим током или к другим опасностям.

• Помимо тех регулировок, которые указаны в данном

руководстве, не регулируйте ничего в Вашем принтере,

это может привести к повреждению принтера, что

впоследствии потребует большой работы по его

восстановлению.

Если произошло что-то, что указывает на ненормальную

работу Вашего принтера или его повреждение, немедленно

выключите принтер из сети и обратитесь к Вашему

поставщику.

Есть ряд моментов, на которые следует обращать внимание:

• Повреждены или изношены кабель питания или вилка.

• В принтер попала жидкость или на него пролилась вода.

• Принтер уронили или поврежден корпус.

• Принтер не функционирует нормально несмотря на

соблюдение Вами всех инструкций по эксплуатации.

Ghjdjlf ctntdjuj rf,tkz bvt.n jrhfcre d cjjndtncndbb c

yb;tghbdtltyysvb j,jpyfxtybzvb%

Зеленый и желтый - Земля

Голубой - Нейтраль

Коричневый - Под напряжением

Tckb jrhfcrf ghjdjljd ctntdjuj rf,tkz lfyyjuj ghbynthf yt

cjjndtncndetn vfhrbhjdrt dsdjljd Dfituj ctntdjuj intrrthf-

ghjltkfqnt cktle.ott%

• Ptktysq b :tknsq ljk;ys ,snm ghbcjtltytys r dsdjle-

gjvtxtyyjve ,erdjq Å (bkb cbvdjkjv- j,jpyfxf.obv

pfptvktybt) bkb r dsdjle- bvt.otve ptktye. bkb

;tknj_ptktye. jrhfcre=

• Rjhbxytdsq ghjdjl ljk;ty ,snm ghbcjtlbyty r dsdjle-

j,jpyfxtyyjve ,erdjq L bkb jrhfityyjve d rhfcysq wdtn=

• Ujke,jq ghjdjl ghbcjtlbyztncz r dsdjle- j,jpyfxtyyjve

,erdjq N bkb jrhfityyjve d ujke,jq bkb xthysq wdtn=

Предупреждение: данный принтер должен быть

заземлен.

Tckb e Dfc tcnm cjvytybz gj gjdjle ghbcjtlbytybq-

j,hfnbntcm r rdfkbabwbhjdfyyjve 'ktrnhbre=

Heccrbq

Сначала прочти меня

Особенности принтера

• Cnhfybxysq ghbynth LED 20 cnh d vby=

• Hfphtitybt 600 [ 1200 njxtr yf l.qv

• Jgwbz legktrcyjq gtxfnb (20n/dx)

• Cjdvtcnbv c kfpthysv ghbynthjv LaserJet HP (PCL6)

• Ljgjkybntkmyfz 'vekzwbz lkz IBM ProPrinter IIIXL b Epson FX

• Cnfylfhnyfz gfvznm% 8 vtuf,fqn

• Vyjujzpsxyfz gthtlyzz gfytkm% 12 zpsrjd

• Dscjrjcrjhjcnyjq ldeyfghfdktyysq gfhfkktkmysq bynthatqc (IEEE-1284)

• Gjcktljdfntkmysq bynthatqc RS232C

• <scnhjltqcnde.obq ghjwtccjh RISC lkz crjhjcnyjq gtxfnb (MIRS R3000)

• Ecjdthitycndjdfyyjt eghfdktybt gfvznm.- lf.ott

djpvj;yjcnm gtxfnfnm uhfabxtcrbt bpj,hf;tybz c

vtymibv j,]tvjv gfvznb

• Ht;bv 'rjyjvbb 'ythubb _ ghb [jkjcnjv [jle gjnht,ktybt

'ythubb cdtltyj r vbybveve

• 45 vfcinf,bhetvs[ htpbltynys[ ihbanjd- cjdvtcnbvs[ c ghbynthjv LaserJet V HP

• Ds[jl ,evfub% 250 kbcnjd- hfcgjkfuftvs[ kbwtdjq

cnjhjyjq dybp- 100 kbcnjd- hfcgjkfuftvs[ kbwtdjq

cnjhjyjq ddth[

• Kjnjr lkz pfuheprb ,evfub dvtcnbvjcnm. 530 kbcnjd-

gthtlybq gjlfntkm yf 100 kbcnjd (10 rjydthnjd)

• Dtc ,evfub jn 60 lj 135 u#rd=v

• Cnfylfhnyfz hexyfz gjlfxf lkz rfhnjyys[ yjcbntktq-

rjydthnjd- gktyjr b n=l=

• Djpvj;yjcnm hf,jns c ,evfujq- ghjbpdtltyyjq bp jn[jljd

• Hf,jxbq wbrk _ lj 50000 cnhfybw d vtczw

• Chjr cke;,s ghbynthf _ 600000 cnhfybw bkb 5 ktn

OKIP AGE 20n, 20n/dx

+ 14 hidden pages