Oki OKIPAGE 18, OKIPAGE 20DX User Manual [pt]
Guia
do Usário
Guia do Usário E-1
|
Foram feitos todos os esforços para garantir que as
informações neste documento fossem completas, exatas e
atualizadas. A Okidata não assume nenhuma responsabilidade
pelo resultado de erros além do seu controle. A Okidata
também não garante que alterações feita em software e
equipamento de outros fabricantes e mencionados neste guia
não afetarão as aplicabilidades das informações nele contidas.
A menção de produtos de software fabricados por outras
empresas não constitui necessariamente um endosso da
Okidata.
Copyright 1999 da Okidata. Todos os direitos reservados.
Escrito e produzido pelo Training & Publications
Department da Okidata. Enderece qualquer comentário sobre
esta publicação
• por correio para:
Training & Publications Department
Okidata
2000 Bishops Gate Blvd.
Mount Laurel, New Jersey 08054-4620
• ou por correio eletrônico para:
pubs@okidata.com
Teremos prazer em receber sua visita no nosso site
multilíngüe da Web:
http://www.okidata.com
Okidata e OKIPAGE são marcas registradas e OKILAN é uma
marca comercial de Oki Electric Industry Company, Ltd.
Okidata marque désposés de Oki Electric Industry Company,
Ltd.; marca registrada, Oki Electric Industry Company, Ltd.
Hewlett-Packard, HP, LaserJet e PCL5e são marcas re gistradas
da Hewlett-Packard Compan y. PostScript e Adobe são marcas
comerciais da Adobe Systems Inc. que podem ser reg istradas
em determinadas jurisdições. IBM é uma marca registrada da
International Business Machines Corp. Epson é uma marca
registrada da Epson America, Inc. Microsoft e Windows são
marcas registradas ou comerciais da Microsoft Corporation
nos Estados Unidos e/ou outros países. Intellifont é uma
marca registrada de Compugraphic Corporation. Zip Code é
uma marca registrada do United States Postal Service. ENERGY
STAR é uma marca registrada da United States En vironmental
Protection Agenc y. Partes de software 1994-1995 Adobe
Systems Incorporated. Todos os Direitos Reservados.
P-2|OKIPAGE 18/24DX
Conteúdo
Overview
Mídia de Impressão ...................................................7
Informações sobre Papel................................................. 7
Armazenando Papel ........................................................ 9
Caminhos de Alimentação.............................................. 9
Caminhos de Saída ....................................................... 11
Bandeja de Papel........................................................... 13
Alimentador Frontal ..................................................... 15
Informações Gerais....................................................... 15
Carregando Várias Unidades de Mídia......................... 17
Usando o Alimentador Frontal para Imprimir Várias
Unidades de Mídia...................................................... 17
Carregando Folhas Únicas (Alimentação Manual) ...... 20
Alimentação Manual: Papel Padrão.............................. 20
Alimentação Manual: Envelopes.................................. 22
Alimentação Manual: Etiquetas.................................... 25
Alimentação Manual: Transparências .......................... 27
Alimentação Manual: Papelão...................................... 30
Impressão Duplex ......................................................... 33
Impressão Duplex: Windows 3.1x ................................ 33
Impressão Duplex: Windows 95 ................................... 34
Impressão Duplex: Windows NT 4.0............................ 34
Impressão Duplex: Windows 98 ................................... 35
Impressão Duplex: Macintosh ...................................... 36
OKIPAGE 18 ................................................................ 36
OKIPAGE 24DX........................................................... 36
Selecionando Duplex no Seu Aplicativo
(OKIPAGE 18 e 24DX) ................................................ 36
Troca Automática de Bandejas ..................................... 37
Resolução de Problemas..........................................38
Bloqueios de Papel ....................................................... 38
Mensagens de Bloqueio de Papel ................................. 3 9
Porque os Bloqueios de Papel Ocorrem ....................... 39
Removendo um Bloqueio na Entrada de Papel ............ 40
Removendo um Bloqueio na Alimentação de Papel .... 42
Removendo um Bloqueio na Saída de Papel................ 44
Bloqueios de Papel no Alimentador Duplex................. 45
Removendo Bloqueios de Entrada no Alimentador
Duplex........................................................................... 45
Guia do Usário P-3
|
Removendo Bloqueios de Entrada no Alimentador
Duplex........................................................................... 46
Removendo Bloqueios nos Alimentadores
Duplex 1 e 2................................................................... 47
Removendo um Bloqueio no Alimentador Duplex 3 ... 48
Problemas de Qualidade de Impressão ......................... 50
Ajustando a Qualidade de Impressão ........................... 54
Problemas de Software ................................................. 55
Problemas de Hardware................................................ 57
Mensagens do Visor...................................................... 59
Comprando Suprimentos........................................65
Maneiras de Comprar ................................................... 65
Números de Pedido dos Suprimentos: Suprimentos .... 65
Números de Pedido dos Suprimentos: Acessórios ....... 66
Manutenção..............................................................67
Substituindo o Cartucho de Toner ................................ 67
Substituindo o Cilindro de Imagem.............................. 73
Limpando o Conjunto de LEDs.................................... 80
Gerando uma Página de Limpeza de Cilindro.............. 81
Controle da Impressora ..........................................84
Painel de Controle......................................................... 84
Funções dos Botões do Painel de Controle .................. 85
Menus da Impressora.................................................... 87
Usando o Menu de Nível 1 ........................................... 90
Usando o Menu de Nível 2 ......................................... 102
O Menu de Manutenção do Usuário........................... 108
Alterando as Configurações do Menu de Interface
Paralela ....................................................................... 112
Alterando as Configurações do Menu de Interface
Serial ........................................................................... 113
Selecionando uma Emulação...................................... 113
Ajustando o Ciclo de Aquecimento............................ 115
Alterando a Configuração ECP .................................. 116
Alterando o Tipo de Mídia da Bandeja 1.................... 116
Alterando o Tamanho do Papel e/ou o Tipo
de Mídia do Alimentador Frontal ............................... 117
Páginas de Teste.......................................................... 118
Especificações.........................................................120
Gerais .......................................................................... 120
Tipos de Escrita – Modo HP....................................... 121
Tipos de Escrita – Modos Epson, IBM....................... 121
Tipos de Escrita – Modo PostScript ........................... 121
Especificações de Manuseio do Papel ........................ 122
Físicas ......................................................................... 122
Ambientais .................................................................. 123
Elétricas ...................................................................... 123
Interface ...................................................................... 124
Servidor de Impressão em Rede ................................. 128
Mídia de Impressão .................................................... 128
Fontes.......................................................................... 130
P-4|OKIPAGE 18/24DX
Toner ........................................................................... 131
Cilindro de imagem .................................................... 131
Opções.....................................................................132
Instalando SIMMs ...................................................... 132
Instalando o Segundo/Terceiro Alimentador
de Papel....................................................................... 140
Instalando o Alimentador Multiuso............................ 14 3
Desinstalando o Software da Impressora ............146
Windows 95, 98 e NT 4.0........................................... 1 4 6
Windows 3.1x ............................................................. 147
Macintosh ................................................................... 14 7
Reempacotando a Impressora ..............................148
Índice ......................................................................152
Guia do Usário P-5
|
P-6|OKIPAGE 18/24DX
Mídia de Impressão
Overview
Informações sobre Papel
Ao comprar papel, lembre-se de que as impressoras de
páginas requerem papel com acabamento fino. Para a maioria
das aplicações diárias, o papel indicado para copiadoras e
impressoras laser deve funcionar bem na sua impressora.
Antes de comprar uma grande quantidade de um determinado
papel, sempre teste uma amostra primeiro.
A mídia de impressão (incluindo a tinta nos formulários
!
pré-impressos) deve poder agüentar 200°C (392°F)
durante 0,1 segundos.
Guia do Usário
P-7
|
Caminho Mídia: Qtd Gramatura Tamanhos Caminho de Saída
Bandeja de Papel Papel: 530 folhas de 20 lb 16-28 lb. Largura: 5,8 a 8,5 polegadas
Alimentador Frontal Papel: 100 folhas de 20 lb. 16-28 lb. Carta, Ofício de 13
Envelopes: 10 16-28 lb. Com 10, Com 9,
Transparênc ias :
As transparências devem
agüentar 200
durante 0,1 segundos
Etiquetas:
agüentar 200
durante 0,1 segundos
Papelão Até 36 lb. Carta, Ofício de 13
Bandeja de Expansão
de Papel
Alimentador Multiuso Papel: 100 folhas de 20 lb. 16-28 lb. Largura: 3,4 a 8,5 polegadas
Duplex 16-24 lb. Ofício, carta, A4
Papel: 530 folhas de 20 lb. 16-28 lb. Largura: 5,8 a 8,5 polegadas
Envelopes: 50 16-28 lb. Com 10, Com 9, Monarch, DL, C4, C5 Apenas Posterior
C (392°F)
°
As etiquetas devem
°
C (392°F)
N.A. Carta ou A4 Apenas Posterior
N.A. Carta ou A4 Apenas Posterior
Comprimento: 8,3 a 14 polegadas
ou 14 polegadas, Executivo, A4,
A5, B5, C5
3,4 x 5,5 polegadas
Monarch, DL, C4, C5
ou 14 polegadas, Executivo, A4, A5, B5, C5
Comprimento: 8,3 a 14 polegadas
Comprimento: 5,5 a 14 polegadas
Executivo
(7,25 x 10,5 polegadas)
Superior ou Posterior
Superior ou Posterior
Apenas Poster io r
Apenas Poster io r
Superior ou Posterior
Superior ou Posterior
Superior ou Posterior
P-8|OKIPAGE 18/24DX
Armazenando Papel
Caminhos de Alimentação
Se o papel for armazenado de maneira imprópria, a qualidade
da impressão pode ser afetada.
• Armazene o papel em um local escuro e seco, como um
armário.
• Não abra o pacote até você estar pronto para usá-lo.
• Sempre armazene o papel deitado ou ele pode ficar
ondulado.
• Armazene o seu papel em um ambiente sem estática.
• O ideal é armazenar o papel em uma temperatura
constante de 21,1°C (70°F ) com menos de 50% de
umidade.
• Jogue fora a folha de cima de cada resma de papel antes de
carregá-la na bandeja de papel, ela pode estar
contaminada com cola ou poeira.
O papel pode ser fornecido para a impressora de quatro
formas:
• A partir da bandeja de papel, que comporta até 530 folhas
de papel de 20 lb.
Guia do Usário P-9
|
• A partir do alimentador frontal de 100 folhas
• A partir do alimentador multiuso opcional de 100 folhas/
50 envelopes
• A partir da bandeja de expansão de papel opcional que
comporta até 530 folhas de papel de 20 lb.
A bandeja de papel acomodará papel de 16 a 28 lb. dentro
dos seguintes intervalos de tamanho:
• Largura: de 3,4 a 8,5 polegadas (de 86,4 a 216 mm)
• Comprimento: de 5,5 a 14 polegadas (de 140 a 355,6 mm)
P-10|OKIPAGE 18/24DX
Caminhos de Saída
A OKIPAGE 18/24DX tem dois caminhos de saída de papel:
• Saída Superior: a saída normal usada para impressão de
rotina
Saída de Papel Superior
A saída de papel superior é a saída usada normalmente para
impressões de rotina.
• As páginas impressas são alimentadas com a face para
baixo no recipiente da parte superior da impressora.
• O recipiente agüenta 250 folhas de papel de 20 lb.
• As páginas são empilhadas na ordem certa.
• Quando o recipiente estiver cheio, STACKER FULL
REMOVE THE PAPER é exibido na janela do painel de
controle e a impressão vai parar até o papel ser retirado.
Para usar a saída superior de papel:
• Saída Posterior: usada para tipos de mídia de impressão
especiais como envelopes, etiquetas,
transparências, etc.
1 Levante o agarrador de papel e puxe-o na direção da parte
da frente da impressora até ele parar.
Guia do Usário P-11
|
2 Levante o extensor.
Saída de Papel Posterior
Use a saída posterior quando imprimir em papel pesado,
envelopes, etiquetas e transparências.
• As páginas impressas são alimentadas com a face para
cima na bandeja posterior.
• A bandeja agüenta um máximo de 100 folhas de papel de
20 lb. ou 10 envelopes.
• As páginas são empilhadas na ordem inversa.
• Para evitar bloqueios de papel, retire o papel quando a
bandeja de saída posterior estiver cheia.
Para usar a saída posterior de papel:
Cuidado: Não abra a bandeja de saída posterior
!
enquanto imprime: pode ocorrer um bloqueio de
papel.
1 Puxe a bandeja para baixo.
P-12|OKIPAGE 18/24DX
2 Abra os extensores.
Bandeja de Papel
Carregar a Bandeja de Papel
1 Puxe para fora a bandeja de papel.
2 Ajuste as lingüetas de papel posterior e lateral antes de
carregar o papel. Isso ajudará a evitar bloqueios de papel.
Guia do Usário P-13
|
3 Ventile uma pilha de papel (até 530 folhas de papel de
20 lb.) e coloque-a na bandeja em baixo das lingüetas.
Não coloque acima das marcas PAPER FULL.
4 Empurre a bandeja para dentro da impressora até ela
encaixar.
P-14|OKIPAGE 18/24DX
O Medidor da Bandeja de Papel
O medidor da bandeja de papel indica a quantidade de papel
que resta na bandeja. Isso elimina a necessidade de abrir a
bandeja para verificar quanto papel resta.
Alimentador Frontal
Informações Gerais
Use o alimentador frontal para imprimir em mídia especial
sem ter que alterar o papel que você carregou na(s)
bandeja(s). Você pode imprimir até 100 unidades de papel ou
você pode usar o alimentador frontal como uma unidade
Folha a Folha para imprimir unidades individuais de mídia
“durante o processo”.
Para mídia que não seja papel padrão, você deve usar a saída
posterior de papel. Isso elimina a ondulação, e evita que as
etiquetas se descolem.
Guia do Usário P-15
|
Você pode usar o alimentador frontal para imprimir nas
seguintes mídias:
• Papel de gramatura padrão isso é diferente do papel
carregado na bandeja de papel: p.ex., papel timbrado,
tamanho diferente
- Até 100 folhas
- de 16 a 28 lb.
- Carta, ofício de 13 e 14 polegadas, executivo, A4, A5,
B5, C5 (mínimo 3,4 x 2,8 polegadas; máximo
8,5 x 14 polegadas)
- Use o caminho de saída superior ou posterior de papel
• Envelopes
- Até 10 envelopes
- de 16 a 28 lb.
- Com 10, Com 9, Monarch, DL, C4, C5
- Use envelopes que têm sulcos nos lados e abas
quadradas: envelopes com abas tipo v não são
recomendados.
- Use envelopes com uma superfície lisa, nivelada que
foram felitos para impresspras laser: sem fechos de
metal, ganchos, janelas transparentes ou abas autoadesivas
- Use apenas a saída posterior de papel
• Etiquetas
Importante: A folha de base e o adesivo das
!
etiquetas devem agüentar a temperatura do
processo de fusão de 200°C (392°F) durante 1
segundo. A parte adesiva das etiquetas não deve
ficar exposta; se ficar, causará bloqueio na
impressora.
- Até 100 folhas
- Carta ou A4
- Use folhas de etiquetas feitas para impressoras laser
- As etiquetas devem cobrir toda a folha de base.
- Use apenas a saída posterior de papel
• Transparências (até 100 folhas)
Importante: As tranparências devem agüentar o
!
calor do processo de fusão de 200°C (392°F)
durante 1 segundo sem ficar quebradiças ou
viscosas.
- Carta ou A4
- Use transparências feitas para impressoras laser
- Use apenas a saída posterior de papel
P-16|OKIPAGE 18/24DX
• Papel de gramatura pesada como fichas ou papelão
- Até 100 folhas
- Até 36 lb.
- Carta, ofício de 13 e 14 polegadas, executivo, A4, A5,
B5, C5 (mínimo 3,4 x 2,8 polegadas; máximo de
14 polegadas)
- Use apenas a saída posterior de papel
Carregando Várias Unidades de Mídia
Usando o Alimentador Frontal para Imprimir Várias
Unidades de Mídia
Para configurar a impressora para trabalhos de impressão de
várias unidades usando o alimentador frontal:
1 No seu programa de software:
a. Entre no menu de configuração da impressora.
b. Selecione o alimentador frontal.
c. Selecione o tipo de mídia, o tamanho e a orientação.
2 Abaixe o alimentador manual da impressora.
Guia do Usário P-17
|
3 Abra a bandeja, depois abra o extensor. 4 Entre no menu de nível 1 e faça alterações:
a. Pressione o botão ON LINE (a impressora vai para
off-line).
b. Pressione MENU 1/Menu 2 até SEL. BANDEJA
ser exibido.
c. Pressione ENTER.
d. Certif ique-se de que FOLHA/FOLHA esteja def inido
em DESLIGADO (o padrão de fábrica), depois
pressione ENTER.
e. Pressione MENU 1/Menu 2 (o visor mostra
ALIMENTADOR).
f. Pressione ©/Reset até o visor mostrar BANDEJA
FRENTE, depois pressione ENTER para ativar a
configuração (um asterisco aparece ao lado de
BANDEJA FRENTE).
g. Pressione ON LINE para que a impressora retorne
ao status on-line.
Quando você tiver terminado de imprimir usando o
!
alimentador frontal, entre novamente no menu de Nível
1 e altere a configuração de ALIMENTADOR para
configuração anterior (normalmente BANDEJA 1).
P-18|OKIPAGE 18/24DX
5 Abra o caminho de saída posterior de papel (não
necessário para papel de gramatura padrão).
6 Ajuste as guias de largura do papel do alimentador frontal
para a mídia que você está usando e carregue a mídia de
impressão.
Insira o papel timbrado com a face para cima, com a
!
borda superior do papel apontada para a impressora.
Guia do Usário P-19
|
7 Envie o trabalho de impressão.
O software do aplicativo sobrescreverá as configurações
!
do menu impressora.
Carregando Folhas Únicas
(Alimentação Manual)
Você pode abrir o Alimentador Frontal e usá-lo como Folha a
Folha para imprimir uma unidade de papel padrão, um
envelope ou uma mídia de impressão especial, sem ter que
alterar qualquer configuração do menu.
Alimentação Manual: Papel Padrão
Configurando o Folha a Folha para Papel
de Gramatura Padrão
1 No seu programa de software:
a. Entre no menu de configuração da impressora.
b. Selecione a Alimentação Manual.
c. Selecione o tamanho do papel e a orientação.
2 Abaixe o Alimentador Manual da impressora.
P-20|OKIPAGE 18/24DX
3 Abra a bandeja, depois abra o extensor. 4 Ajuste as lingüetas de largura do papel.
Guia do Usário P-21
|
5 Carregue uma folha de papel.
Insira o papel timbrado com a face para cima, a borda
!
superior do papel primeiro.
6 Envie o comando de impressão do seu software.
7 Quando instruído pelo visor da impressora, pressione o
botão FORM FEED no painel de controle da impressora.
A página é impressa.
Alimentação Manual: Envelopes
Use a saída posterior de papel para evitar ondulação
!
Não use envelopes com abas tipo v (consulte
!
“Informações Gerais”)
Para imprimir um envelope:
1 No seu programa de software:
a. Entre no menu de configuração da impressora.
b. Selecione a Alimentação Manual.
c. Selecione o tamanho do envelope.
d. Selecione a orientação deitada.
P-22|OKIPAGE 18/24DX
2 Abaixe a bandeja de saída posterior de papel e puxe o
extensor da saída posterior para fora.
3 Abaixe o alimentador frontal.
Guia do Usário P-23
|
4 Abra a bandeja de alimentação manual, depois abra o
extensor.
5 Ajuste as lingüetas de largura do papel.
6 Insira o envelope com o endereço do remetente no lado
esquerdo abaixo e com a aba por baixo.
P-24|OKIPAGE 18/24DX
7 Envie o comando de impressão do seu software.
8 Quando instruído pelo visor da impressora, pressione o
botão FORM FEED no painel de controle da impressora.
O envelope impresso sairá por trás.
Alimentação Manual: Etiquetas
A folha e o adesivo das etiquetas devem agüentar a
!
temperatura do processo de fusão de 200°C (392°F)
durante 1 segundo.
A parte adesiva das etiquetas não deve ficar expostas; se for,
vai causar bloqueio na impressora.
• As etiquetas devem cobrir toda a folha de base.
• Use a saída posterior de papel para evitar ondulação.
Para imprimir etiquetas:
1 No seu programa de software:
a. Entre no menu de configuração da impressora.
b. Selecione a Alimentação Manual.
c. Selecione o tamanho da folha de etiquetas.
2 Abaixe a bandeja de saída posterior de papel e puxe o
extensor da saída posterior para fora.
Guia do Usário P-25
|
3 Abaixe o alimentador frontal. 4 Abra a bandeja, depois abra o extensor.
P-26|OKIPAGE 18/24DX
5 Ajuste as lingüetas de largura do papel.
6 Insira a folha de etiquetas com a face para cima.
7 Envie o comando de impressão do seu software.
8 Quando instruído pelo visor da impressora, pressione o
botão FORM FEED no painel de controle da impressora.
A folha de etiquetas sairá por trás.
Alimentação Manual: Transparências
A transparência deve agüentar a temperatura do
!
processo de fusão de 200°C (392°F) durante 1 segundo
sem ficar quebradiça ou viscosa.
• Use transparências feitas para impressoras laser.
• Use a saída posterior de papel para evitar ondulação.
Para imprimir uma transparência:
1 No seu programa de software:
a. Entre no menu de configuração da impressora.
b. Selecione a Alimentação Manual.
c. Selecione o tamanho da transparência.
Guia do Usário P-27
|
2 Abaixe a bandeja de saída posterior de papel e puxe o
extensor da saída posterior para fora.
3 Abaixe o Alimentador Frontal.
P-28|OKIPAGE 18/24DX
4 Abra a bandeja, depois abra o extensor. 5 Ajuste as lingüetas de largura do papel.
6 Insira a transparência com o lado a ser impresso para cima.
Guia do Usário P-29
|
7 Envie o comando de impressão do seu software.
8 Quando instruído pelo visor da impressora, pressione o
botão FORM FEED no painel de
controle da impressora.
A transparência impressa sairá por trás.
Alimentação Manual: Papelão
Especificações do Papelão
• Intervalo de gramatura: de 28 a 36 lb.
• Use a saída posterior de papel para evitar ondulação
Para aumentar a qualidade de impressão, consulte
!
Ajustando a qualidade de impressão para obter as
configurações apropriadas do menu da impressora.
Para imprimir em papelão:
1 No seu programa de software:
a. Entre no menu de configuração da impressora.
b. Selecione a Alimentação Manual.
c. Selecione o tamanho da mídia.
2 Abaixe a bandeja de saída posterior de papel e puxe o
extensor da saída posterior para fora.
P-30|OKIPAGE 18/24DX
Loading...