OKI OKIOFFICE 87 Setup Guide [es]
Guía de configuración
Español
Prefacio
Se han realizado todos los esfuerzos para garantizar que la información de
este documento sea completa y precisa y esté actualizada. El fabricante no
asume responsabilidad alguna por el resultado de errores fuera de su
control. El fabricante tampoco garantiza que los cambios en el software y
equipo realizados por otros fabricantes y mencionados en esta guía no
vayan a afectar a la aplicabilidad de la información incluida en ella. La
mención de productos de software fabricados por otras empresas no
constituye necesariamente una promoción de los mismos por parte del
fabricante.
Copyright 2000. Todos los derechos reservados.
Escrito y preparado por el Departamento de documentación de Oki.
Oki es marca registrada de Oki Electric Industry Co., Ltd
Energy Star es una marca comercial de la Agencia de Protección
Medioambiental de Estados Unidos.
Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas
comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Compatibilitdad ECC
Este producto cumple con las disposiciones de las
directivas del Consejo 89/336/EEC (EMC), 73/23/EEC
(LVD) y 1999/5/EC (R&TTE), y enmendado donde
aplica, sobre la armonización de la legislación de los
estados miembros referente a la compatibilidad
Electromagnética, Bajo voltaje y Equipo terminal de
Radio y Telecomunicaciones.
Energy Star
Como empresa asociada de Energy Star, el fabricante ha
determinado que este producto cumple las directrices de
Energy Star en cuanto a consumo energético.
ii
Contenido
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii
Compatibilitdad ECC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii
Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Manipulación de cartuchos de tóner y tambores de imagen . . . . . vi
Primeros auxilios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Notas, precauciones y advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii
Español
Instalación
Desembalado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cómo instalar bandejas de papel y apiladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Cómo instalar el cartucho de tóner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Conectar el cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Conectar la línea de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Cargar el Papel de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ajuste del modo de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Programar la identificación de la Maquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cómo cargar documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Enviar Faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Cómo detener una transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Recibir Faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Cómo hacer copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Instalación del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Plug and play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Programa de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Instalación de Unimessage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Iconos de estado de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Windows 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Windows 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Windows 98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Windows NT4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
iii
Español
Instrucciones de seguridad
Este producto se ha diseñado cuidadosamente para ofrecer años de
funcionamiento seguro y fiable. No obstante, al igual que con cualquier
equipo eléctrico, hay unas cuantas precauciones básicas que deben
tomarse para evitar lesiones personales o daños en el producto.
• Lea detenidamente las instrucciones de configuración de este
manual. Guárdelo para consultas futuras.
• Lea y siga todas las indicaciones de advertencia e instrucciones
situadas en el propio producto.
• Desenchufe la máquina antes de limpiarla. Use sólo un paño
húmedo; no utilice limpiadores líquidos ni en spray.
• Coloque la máquina sobre una superficie firme y sólida. En una
superficie inestable, podría caerse y resultar dañada; y sobre una
superficie blanda, como una alfombra, sofá o cama, podrían bloquearse las ranuras de ventilación, lo que provocaría un sobrecalentamiento.
• Para evitar que la máquina se caliente en exceso, asegúrese de que
no quede bloqueada ninguna de sus aberturas. No coloque la
máquina cerca ni encima de una fuente de calor, como un radiador, ni la exponga a la luz solar directa. Deje suficiente espacio
alrededor de la máquina para una ventilación adecuada y un fácil
acceso.
• No utilice la máquina cerca de agua ni derrame líquido de ningún
tipo sobre ella.
• Asegúrese de que la tensión de la red corresponde a la indicada en
la parte posterior de la máquina. Si no está seguro, consulte al
proveedor o a la compañía eléctrica local.
• La máquina dispone de un enchufe de 3 contactos con conexión a
tierra como elemento de seguridad, por lo que sólo entrará en una
toma provista de conexión a tierra. Si no puede insertar el
enchufe, será debido probablemente a que tiene una toma antigua
sin conexión a tierra; póngase en contacto con un electricista para
que sustituya la toma. No utilice un adaptador para evitar la conexión a tierra.
• Para evitar dañar el cable de alimentación, no ponga ningún
objeto sobre el mismo ni lo coloque donde se pueda pisar. Si el
cable sufre algún desperfecto, sustitúyalo inmediatamente.
iv
Español
• Si utiliza un alargador o una regleta de enchufes múltiples con la
máquina, asegúrese de que el total de amperios requerido por
todos los equipos conectados actualmente al alargador sea inferior
al valor nominal del alargador. Los valores nominales totales de
todos los equipos conectados a la toma no debe superar los 15
amperios.
• La toma de alimentación en la que conectará la máquina debe ser
de fácil acceso en todo momento.
• Se recomienda apagar la máquina antes de abrir o quitar las cubi-
ertas.
• Al levantar la cubierta superior, algunas partes (claramente
señaladas) estarán calientes. NO las toque.
• No inserte nada en las ranuras de ventilación; podría recibir una
descarga u ocasionar un incendio.
• Aparte de la rutina de mantenimiento descrita en la document-
ación adjunta, no intente reparar la máquina usted mismo; la apertura o retirada de la cubierta puede exponerle a descargas
eléctricas o a otros peligros.
• No realice ningún ajuste distinto a los detallados en este manual.
Podría provocar daños que precisarían reparaciones importantes.
Si sucede algo que indique que la máquina no funciona adecuadamente o
se ha dañado, desconéctela inmediatamente y póngase en contacto con su
proveedor. Éstas son algunas de las cosas que debe buscar:
• El cable de alimentación tiene algún desperfecto.
• Se ha derramado líquido en el interior de la máquina o ésta ha sido
expuesta a agua.
• La máquina se ha caído o la carcasa se ha dañado.
• La máquina no funciona normalmente cuando se siguen las
instrucciones de funcionamiento.
Información sobre el nivel de ruido Ordenanza 3. GSGV 18.1.1991:
El maximo nivel de presión de ruido es igual o menos que 70 dB (A) de
acuerdo con ISO 7779.
v
Español
Manipulación de cartuchos de tóner y tambores de imagen
• Deje los cartuchos de tóner y los tambores de imagen que no
utilice en sus respectivos paquetes hasta que los necesite. Al
cambiar un cartucho de tóner o un tambor de imagen, reutilice el
paquete para depositar el cartucho de tóner o el tambor de imagen
gastado antes de desecharlo.
• No exponga a la luz durante más de cinco minutos los cartuchos
de tóner ni los tambores de imagen. Nunca exponga el tambor
verde (situado dentro del tambor de imagen) a la luz solar directa.
• Sujete siempre el tambor de imagen por los extremos (nunca por
la parte central). Nunca toque el tambor verde situado dentro del
tambor de imagen.
• Para evitar dañar el tambor de imagen, emplee siempre cartuchos
de tóner originales.
• Proceda con precaución al retirar el cartucho de tóner. No permita
que entre en contacto con su ropa ni con materiales porosos. El
polvo de tóner provoca manchas indelebles.
• El tóner derramado en pequeñas cantidades sobre la piel o prendas
de ropa puede eliminarse rápidamente con jabón y agua FRÍA. El
empleo de agua caliente hace que eliminar la mancha resulte
mucho más difícil.
Primeros auxilios
• SI SE INGIERE TÓNER: Provoque el vómito y solicite asistencia
médica. Nunca intente provocar el vómito ni administrar nada por
la boca a una persona que esté inconsciente.
• SI SE INHALA TÓNER: Lleve la persona a un espacio abierto
para que respire aire fresco. Solicite asistencia médica.
• SI EL TÓNER PENETRA EN LOS OJOS: Enjuague los ojos con
gran cantidad de agua fresca, NO fría, durante 15 minutos como
mínimo, manteniendo separados los párpados con los dedos.
Solicite asistencia médica.
vi
Español
Notas, precauciones y advertencias
Nota: Las notas se presentan en el manual de este modo. Una nota
aporta información adicional como suplemento al texto principal y puede ayudar a utilizar y comprender el producto.
Precaución:
Los textos de precaución se presentan en el manual de este modo. Un texto
de precaución aporta información adicional que, si se ignora, puede ser causa de funcionamiento defectuoso o daños en el equipo.
ADVERTENCIA:
LOS TEXTOS DE ADVERTENCIA SE PRESENTAN EN EL MANUAL
DE ESTE MODO. UN TEXTO DE ADVERTENCIA APORTA
INFORMACIÓN ADICIONAL QUE, SI SE IGNORA, PUEDE SER
CAUSA DE RIESGO DE LESIONES PERSONALES.
vii
Español
viii
Instalación
Desembalado
Antes de empezar, compruebe que la caja contiene todos los elementos
abajo indicados. Retire el contenido de la caja, colocándolo sobre una
superficie sólida.
1. OKIOFFICE 87 unidad principal
2. Cartucho de tóner
3. Tambor de imagen (dentro de equipo)
4. Cable de alimentación
5. Cable de línea de teléfono
6. Bandeja de papel/Apilador de copias
7. Bandeja de documentos
8. Apilador de documentos
Español
9. Software MFP en un disco de CD-ROM
10. Esta guía del usuario
Nota:
Pueden incluirse también un teléfono, el soporte del teléfono y
el cable correspondiente. Si falta algún elemento,
comuníqueselo inmediatamente a su distribuidor para que se
lo suministren..
5
4
3
2
OKIOFFICE 87 1
6
7
8
9
1
Loading...