OKI OKIOFFICE 87 Setup Guide [fr]

Guide d’installation

Français

Préface

Oki s’assure que toutes les informations contenues dans ce document sont
complètes, exactes et à jour. Oki décline toute responsabilité en cas
d’erreur échappant à son contrôle. Par ailleurs, Oki ne peut en aucun cas
garantir que les modifications apportées par d’autres fabricants aux
logiciels et à l’équipement mentionnés dans ce guide n’auront pas
d’incidence sur les informations fournies dans ce document. Le simple
fait de mentionner des logiciels fabriqués par d’autres sociétés ne
constitue pas nécessairement un engagement de la part d’Oki.

Ce document n'est pas contractuel et peut être sujet à des modifications
sans préavis.

Copyright 2000Oki. Tous droits réservés.

Rédigé et composé par le service de documentation Oki Europe Ltd.

OKI et OKIOFFICE sont marques déposées d’Oki Electric Industry
Company, Ltd.

Energy Star est une marque d’United States Environmental Protection
Agency.

Les autres noms de produits et de marques cités sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.

Compatibilité CEE

Ce produit est conforme aux directives européennes 89/
336/CEE (CEM), 73/23/CEE (EBT) et 1999/5/CE
(R&ETT), relative à l'harmonisation des lois des pays
membres en matiére de compatibilité
électromagnétique, de basse tension et d'équipement
radio et de télécommunication

Energy Star

En tant que partenaire Energy Star, le fabricant certifie
que ce produit est conforme aux directives d'économie
d'énergie émanant de cet organisme

ii

Table des matières

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii

Compatibilité CEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii

Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Mentions, “Attention” et “Avertissement” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Français

Installation

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Installation des bacs à papier et des empileurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Installation de la cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Branchement du câble d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Raccordement de la ligne téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Panneau de commandel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Paramétrage du mode de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Identification de la machine.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Chargement des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Envoi de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Interruption d’une transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Réception de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Reproduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Installation des logiciels

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Système nécessaire minimum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Paramétrage des pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Plug and play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Programme de paramétrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Paramétrage d'Unimessage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Icône d'état de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Windows 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Windows 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Windows 98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Windows NT4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

iii

Français

Instructions de sécurité

Ce produit a été conçu avec soin afin de vous assurer de nombreuses
années de fonctionnement fiable et sans danger. De même que pour tout
matériel électrique, il convient toutefois de respecter certaines précautions
élémentaires pour éviter les accidents et leurs conséquences corporelles et
matérielles :

• Lisez attentivement les instructions d'installation de ce manuel.
Conservez ce dernier pour consultation ultérieure.

• Lisez et respectez les étiquettes apposées sur le produit lui-même.

• Débranchez la machine avant de la nettoyer. N'utilisez pour ce
faire qu'un chiffon humide, à l'exclusion de tout produit de
nettoyage sous forme liquide ou d'aérosol.

• Placez la machine sur un plan fixe et rigide. Sur une surface
instable, elle risque de tomber et d'être endommagée ou de blesser
quelqu'un. Sur une surface molle telle qu'un tapis, un canapé ou
un lit, les orifices de ventilation peuvent être obstrués, et la
machine risque de surchauffer.

• Pour protéger la machine de la surchauffe, vérifiez qu'aucune
ouverture n'est obstruée. Ne la placez pas à proximité d'une source
de chaleur, radiateur ou bouche d'air chaud par exemple. Evitez
toute exposition directe au soleil. Laissez autour de la machine un
espace suffisant pour assurer une bonne aération et permettre un
accès facile.

• Maintenez votre imprimante à l'écart des points d'eau et des
projections liquides de toute nature.

• Assurez-vous que l'alimentation électrique correspond à celle
indiquée à l'arrière de la machine. En cas de doute, consultez votre
revendeur ou la compagnie d'électricité de votre secteur.

• Cette machine est équipée d'une fiche de sécurité à 3 broches,
avec terre, qui ne peut être branchée que dans une prise reliée à la
terre. Si elle ne s'insère pas dans votre prise, il se peut que cette
dernière soit d'un type ancien, sans mise à la terre. Faites appel à
un électricien pour remplacer la prise. N'annulez pas cette sécurité
avec un adaptateur sans terre.

• Pour éviter d'endommager le câble d'alimentation, ne posez rien
dessus, et placez-le de façon qu'on ne puisse pas marcher dessus.
S'il vient à être endommagé ou dénudé, remplacez-le
immédiatement.

iv

Français

• Si vous utilisez une rallonge ou un rail d'alimentation, vérifiez que

sa capacité est supérieure à la somme des intensités de tous les
matériels qui lui sont raccordés. L'intensité totale fournie par une
même prise ne doit pas dépasser 15 ampères.

• La prise électrique à laquelle vous raccordez votre machine doit

rester accessible en permanence.

• Il est recommandé d'éteindre la machine avant d'ouvrir ou

d'enlever les capots.

• En soulevant le capot supérieur, on accède à des surfaces à haute

température, clairement identifiées par des étiquettes. NE les
touchez PAS.

• N'introduisez aucun objet dans les fentes de ventilation de la

machine. Vous vous exposeriez à une décharge électrique ou à un
risque d'incendie.

• A part l'entretien de routine décrit dans la documentation fournie,

ne tentez pas d'intervenir vous-même sur la machine. Lorsqu'un
capot est ouvert ou enlevé, il existe un risque d'électrocution et
d'autres accidents.

• N'effectuez pas d'autres réglages que ceux indiqués dans le

manuel, au risque de causer de graves dégâts nécessitant
d'importantes réparations.

S'il se produit quoi que ce soit qui indique que la machine ne fonctionne
pas correctement ou qu'elle est endommagée, débranchez-la
immédiatement et appelez votre fournisseur. Voici quelques-uns des
points à vérifier :

• Parties dénudées sur le câble ou la fiche.

• Pénétration de liquides dans la machine, ou projection d'eau sur

l'appareil.

• La machine a subi une chute, ou son enveloppe extérieure est

endommagée.

• La machine ne fonctionne pas normalement, alors que les

instructions d'utilisation sont respectées.

Information sur le niveau sonore des machines décret: 3. GSGV

18.1.1991:

Le niveau sonore maximun mesuré est égale ou inférieur à 70 dB (A) en
accord avec la norme ISO 7779.

v

Français

Mentions, “Attention” et “Avertissement”

Note: Cette indication donne des informations supplémentaires

complétant le texte, et susceptibles de vous aider à utiliser et
comprendre le produit.

Attention:
Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour
éviter des dysfonctionnements de la machine.

AVERTISSEMENT:

CETTE INDICATION DONNE DES INFORMATIONS

SUPPLÉMENTAIRES À RESPECTER POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D'ACCIDENT CORPOREL.

vi

Installation

Déballage

Avant de commencer, vérifiez la présence dans l’emballage de tous les
éléments listés ci-dessous. Retirez ceux-ci du carton et placez-les sur une
surface solide.

1. OKIOFFICE 87

2. Cartouche de toner

3. Ensemble tambour d’image (à l’intérieur de la machine)

4. Câble d’alimentation

5. Câble de ligne téléphonique

6. Bac à papier/Empileur de copies

7. Bac à documents

8. Empileur de documents

Français

9. Software multi-fonction sur CD -ROM.

10. Ce manuel

Note: L’emballage peut également contenir un combiné, avec son

berceau et son câble. S’il manque des éléments, avertissez
immédiatement votre revendeur pour qu’il les remplace.
Conservez le carton et les cales d’emballage pour le cas où
vous auriez à transporter la machine..

5

4

3

2

OKIOFFICE 87 1

6

7

8

9

1

Installation des bacs à papier et des empileurs

1. Engagez les taquets du bac à papier
/ empileur de copies dans les fentes
situées tout à fait à l’arrière de la
machine, jusqu’à ce qu’ils s’enclen­chent.

2. Introduisez le bac à documents dans
la longue fente horizontale située en
haut de la machine, jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.

3. Engagez les taquets de l’empileur
de documents dans les fentes
situées à l’avant de la machine,
jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent.

2 Guide d’installation

Français

Installation de la cartouche de toner

1. Retirez avec précaution la feuille de

protection de l’introducteur de
documents.

2. Ouvrez le capot supérieur.

3. Saisissez le panneau de commande.

Tirez vers le haut et vers vous
jusqu’à ce qu’il se débloque et
faites-le pivoter pour dégager
l’ouverture.

Attention:
N’exposez pas le tambour d’images à la lumière plus de cinq minutes. N’ex­posez jamais le tambour vert (à l’intérieur du tambour d’image) à la lumière
solaire directe. Tenez toujours l’ensemble tambour d’image par les extrémi­tés. Ne touchez jamais le tambour vert à l’intérieur du tambour d’image.

4. Soulevez et sortez l’ensemble

tambour d’image, en le protégeant
de la lumière solaire directe. Ne
touchez pas la surface verte du
tambour.

5. Retirez avec précaution la feuille de

protection de l’ensemble tambour
d’image.

OKIOFFICE 87 3