Manuale di Installazione
Italiano
Prefazione
Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire
informazioni complete, precise ed aggiornate. Il costruttore non si assume
alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da
fattori sui quali non ha controllo. Inoltre non assicura la validità e
correttezza delle informazioni fornite se al software ed all'apparecchiatura
citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze
persone. La menzione di prodotti software di altri produttori non implica
necessariamente la relativa approvazione del costruttore. Il costruttore,
nell'impegno di migliorare costantemente la qualità dei propri prodotti, si
riserva la facoltà di variarne le caratteristiche senza preavviso.
Copyright © 2000. Tutti i diritti riservati.
Scritto e prodotto dal Dipartimento Pubblicazioni di OKI.
OKI è un marchio di fabbrica registrato di Oki Electric Industry Company
Ltd.
Energy Star è un marchio della United States Environmental Protection
Agency.
Gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono marchi registrati o
marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.
Compatibilitá EEC
Questo prodotto è conforme ai requisiti delle Direttive
del Consiglio 89/336/EEC (EMC), 73/23/EEC (LVD) e
1999/5/EC (R&TTE) come emendato, dove applicabile,
sull'approssimazione delle leggi degli stati membri
relative alla compatibilità elettromagnetica, alla bassa
tensione ed agli apparati Radio & Telecomunicazioni.
Energy Star
Quale partner Energy Star, il costruttore ha progettato
questo prodotto per rispondere alle direttive Energy Star
per il rendimento energetico.
ii
Sommario
Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii
Compatibilitá EEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii
Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Istruzioni relative alla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Come Maneggiare la Cartuccia di Toner
e la Cartuccia del Tamburo di Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Pronto Soccorso di Emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Note, Avvertenze ed Avvisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii
Italiano
Installazione
Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Installazione dei Supporti e Raccoglitori Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Installazione della Cartuccia di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Collegamento del Cavo di Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Connessione alla Linea Telefonica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Caricamento della Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pannello di Controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Impostazione della Modalità di Risposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Impostazione dell'Identificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Caricamento Documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Invio Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Interruzione di una Trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ricezione Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Esecuzione di Fotocopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Installazione Software
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Requisiti minimi di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Installazione del Driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Plug and play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Installazione programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installazione Unimessage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Icona di stato della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Windows 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Windows 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Windows 98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Windows NT4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
iii
Italiano
Istruzioni relative alla sicurezza
Questo prodotto è stato creato in modo da garantirvi molti anni di
funzionamento sicuro ed affidabile. Come per tutto il materiale
elettronico, dovrete prendere alcune precauzioni per evitare il rischio di
danni alla vostra persona o al vostro apparecchio:
• Leggete attentamente le istruzioni di installazione contenute in
questo manuale. Conservate il manuale per eventuali riferimenti
futuri.
• Leggete e seguite tutte le istruzioni e le avvertenze presenti
sull'apparecchio stesso.
• Scollegate sempre l'apparecchio dalla rete elettrica prima di
eseguire qualsiasi operazione di pulizia. Utilizzate un semplice
panno umido, senza alcun tipo di detergente liquido o spray.
• Collocate la macchina su una superficie stabile e solida. Se
l'apparecchio venisse collocato su qualcosa di instabile, potrebbe
cadere e danneggiarsi. Il posizionamento dell'apparecchio su una
superficie soffice, come ad esempio un tappeto, un sofà o un letto,
potrebbe invece occludere le griglie di ventilazione causandone il
surriscaldamento.
• Per impedire che la macchina si surriscaldi, assicuratevi che tutte
le griglie di ventilazione siano libere. Collocate la macchina
lontano da sorgenti di calore, quali termosifoni, e dalla luce diretta
del sole. Verificate che lo spazio circostante consenta una corretta
ventilazione ed un facile accesso.
• Assicuratevi che la macchina non venga mai a contatto con acqua
o altri liquidi.
• Assicuratevi che la tensione di rete corrisponda ai valori indicati
sul retro della macchina. In caso di dubbi contattate il rivenditore
o l'ente fornitore di elettricità.
• La vostra macchina è dotata di una spina a tre contatti con
collegamento di messa a terra. Questa spina può essere collegata
solo ad una presa con collegamento di messa a terra. Nel caso di
prese di altro tipo, contattate un elettricista per la sostituzione con
prese adeguate. Non utilizzate adattatori per eliminare il
collegamento di messa a terra.
iv
Italiano
• Per evitare il danneggiamento del cavo di alimentazione, non
calpestatelo e non riponete oggetti su di esso. Se il cavo dovesse
risultare danneggiato o logorato, sostituitelo immediatamente.
• Se utilizzate una prolunga o una ciabatta, verificate che la corrente
totale (in ampere) richiesta dai dispositivi collegati non sia superiore
a quella nominale. La corrente massima assorbita da tutte le
apparecchiature collegate non deve essere superiore a 15 ampere.
• La presa di corrente utilizzata per la connessione della vostra
macchina dovrà essere sempre accessibile.
• Spegnete la macchina prima di aprire o rimuovere qualsiasi
coperchio.
• Il sollevamento del coperchio di accesso può esporre superfici
molto calde. Tali superfici sono chiaramente etichettate. NON
toccatele.
• Non inserite alcun oggetto nelle fessure di ventilazione: potreste
rimanere folgorati o provocare un incendio.
• Non eseguite nessun'altra operazione oltre a quelle di
manutenzione descritte in questo manuale, e non eseguite alcun
tipo di riparazione personalmente. L'apertura o la rimozione dei
coperchi può esporvi ad una folgorazione o ad altri rischi.
• Non apportate nessun'altra modifica oltre a quelle riportate nel
manuale per evitare di arrecare danni che potrebbero richiedere
riparazioni impegnative e costose.
Se a seguito di un incidente l'apparecchio non funzionasse più correttamente
o risultasse danneggiato, scollegatelo immediatamente e contattate il
rivenditore. Di seguito sono elencate alcune cose da verificare:
• Il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati o logorati.
• L'apparecchio è stato esposto all'acqua, oppure è penetrato del
liquido.
• L'apparecchio è caduta a terra, oppure il telaio è danneggiato.
• L'apparecchio non funziona correttamente nonostante siano state
seguite le istruzioni operative.
Ordinanza Informativa 3 relativa al Rumore delle Apparecchiature GSGV
18.1.1991:
Il massimo livello di pressione sonora è inferiore o uguale a 70 dB (A) in
accordo alle norme ISO 7779.
v
Italiano
Come Maneggiare la Cartuccia di Toner e la Cartuccia del Tamburo di Stampa
• Lasciate le cartucce nuove di toner e del tamburo di stampa nei
loro involucri fino al loro utilizzo. Quando sostituite una cartuccia
di toner o del tamburo di stampa riutilizzate l’involucro per lo
smaltimento di quella vecchia.
• Non esponete alla luce le cartucce di toner e quelle del tamburo di
stampa per più di cinque minuti. Non esponete mai la parte verde
del tamburo (all’interno della cartuccia del tamburo di stampa)
alla luce diretta del sole.
• Tenete sempre la cartuccia del tamburo di stampa dai suoi estremi,
mai dalla parte centrale. Non toccate mai la parte verde del
tamburo all’interno della cartuccia del tamburo di stampa.
• Per evitare danni alla cartuccia del tamburo di stampa usate
sempre cartucce di toner originali.
• Fate attenzione quando maneggiate la cartuccia di toner. Evitate
che tocchi i vostri vestiti o materiali porosi. La polvere di toner
può causare macchie permanenti.
• Piccole quantità di toner versate sulla pelle o vestiti possono
essere prontamente rimosse con sapone e acqua FREDDA.
L’utilizzo di acqua calda renderà molto più difficile rimuovere le
macchie.
Pronto Soccorso di Emergenza
• SE IL TONER VENISSE INGHIOTTITO: Inducete il vomito e
contattate un medico. Non inducete mai il vomito o somministrate
qualsiasi cosa per bocca ad una persona in stato di incoscienza.
• SE IL TONER FOSSE INALATO: Portate la persona all’aperto
per fargli inalare aria fresca. Contattate un medico.
• SE IL TONER ANDASSE NEGLI OCCHI: Sciacquate gli occhi
per almeno 15 minuti con abbondante quantità di acqua fresca,
NON fredda, mantenendo le palpebre aperte con le dita.
Contattate un medico.
vi
Italiano
Note, Avvertenze ed Avvisi
Nota: Nel presente manuale le Note appaiono con questo aspetto. Una
Nota contiene informazioni ad integrazione del testo principale
che potrebbero aiutare ad utilizzare e comprendere il prodotto.
Avvertenza:
Nel presente manuale le Avvertenze appaiono con questo aspetto. Una
Avvertenza fornisce informazioni addizionali che, se ignorate, possono
provocare il malfunzionamento o il danneggiamento della macchina.
AVVISO:
NEL PRESENTE MANUALE GLI AVVISI APPAIONO CON QUESTO
ASPETTO. UN AVVISO FORNISCE INFORMAZIONI ADDIZIONALI
CHE, SE IGNORATE, POSSONO PROVOCARE RISCHI DI LESIONI
PERSONALI.
vii
Italiano
viii
Installazione
Disimballaggio
Prima di iniziare assicuratevi che tutte le parti sotto elencate siano incluse
nell’imballo. Rimuovete tutto il contenuto della confezione collocando le
parti su una superficie stabile.
1. Unità principale OKIOFFICE 87
2. Cartuccia di toner
3. Cartuccia del tamburo di stampa (all’interno della macchina)
4. Cavo di alimentazione
5. Cavo telefonico
6. Vassoio carta/Supporto copie effettuate
7. Supporto documenti originali
8. Raccoglitore documenti originali
Italiano
9. Software MFP su CD-ROM
10. Questo manuale
Nota: Possono essere inclusi anche un microtelefono, un supporto ed
un cavo per microtelefono (opzionali). Se qualsiasi cosa
dovesse mancare informatene immediatamente il vostro rivenditore per la relativa reintegrazione..
5
4
3
2
OKIOFFICE 87 1
6
7
8
9
1
Installazione dei Supporti e Raccoglitori Carta
1. Inserite le linguette del vassoio
carta di stampa/supporto copie negli
alloggiamenti posteriori localizzati
sulla parte superiore della macchina
fino a bloccarle in sede.
2. Inserite il supporto documenti
originali nella scanalatura lunga
orizzontale posta sulla parte
superiore della macchina fino a
bloccarlo in sede.
3. Inserite le linguette del raccoglitore
documenti originali negli
alloggiamenti posizionati sulla
parte frontale della macchina fino a
bloccarle in sede.
2 Manuale di Installazione
Italiano
Installazione della Cartuccia di toner
1. Rimuovete con cautela il foglio pro-
tettivo dall’inseritore documenti.
2. Aprite il coperchio superiore.
3. Afferrate la parte superiore del
pannello di controllo. Tiratela in su
verso di voi fino a quando si
sgancia, poi fate ruotare il pannello
e ruotatelo completamente in fuori.
Avvertenza:
Non esponete mai la cartuccia del tamburo di stampa alla luce per più di 5 minuti.
Non esponete mai la cartuccia del tamburo di stampa alla luce diretta del sole.
Tenete sempre la cartuccia del tamburo di stampa dalle estremità. Non toccate
mai la superficie verde del tamburo di stampa all’interno della cartuccia.
4
Estraete la cartuccia del tamburo di stampa
e mantenetela al riparo della luce del sole.
NON toccate la superficie verde del
tamburo di stampa.
5. Rimuovete con cautela il foglio
protettivo dalla cartuccia del
tamburo di stampa.
OKIOFFICE 87 3
6. Inserite nuovamente la cartuccia del
tamburo di stampa nella vostra
macchina. Assicuratevi che le
linguette presenti in entrambi i lati
del tamburo di stampa siano inserite
correttamente come illustrato. Poi
premete con decisione verso il
basso entrambi i lati del tamburo di
stampa fino a bloccarlo in sede
7. Rimuovete la copertura protettiva di
plastica dal vano per la cartuccia di
toner all’interno del tamburo.
ATTENZIONE:
MANEGGIATE CON CAUTELA LA CARTUCCIA DI TONER. NON
LASCIATE CHE DEL TONER SI VERSI SUI VOSTRI ABITI OD ALTRI
MATERIALI POROSI.
8. Rimuovete la cartuccia di toner dal
suo involucro ed agitatela
leggermente in senso longitudinale
per distribuire il toner. Rimuovete
poi con cautela il nastro adesivo in
plastica dalla parte inferiore della
cartuccia.
4 Manuale di Installazione
Italiano
AVVERTENZA:
FATE ATTENZIONE A NON INSERIRE LA CARTUCCIA DI TONER
AL CONTRARIO NELLA CARTUCCIA DEL TAMBURO DI STAMPA.
9. Inserite la cartuccia di toner nel
vano della cartuccia del tamburo di
stampa allineandola in modo da
avere l’uscita toner verso il basso e
la levetta colorata verso la vostra
destra. Inserite per prima la parte
sinistra, successivamente abbassate
la parte destra in sede.
10. Una volta che la cartuccia di toner è
perfettamente in sede spingete la
levetta colorata tutta in avanti in
modo da bloccare la cartuccia e
liberare il toner.
11. Chiudete il coperchio superiore
della vostra macchina fino a
bloccarlo in sede.
12. Chiudete il pannello di controllo
spingendolo verso il basso fino a
bloccarlo in sede.
OKIOFFICE 87 5
Collegamento del Cavo di Alimentazione
Avvertenza:
Prima di collegare l’alimentazione assicuratevi che l’interruttore sia su
spento (“0” in posizione abbassata).
1. Inserite il cavo di alimentazione
nell’apposita presa localizzata nella
parte posteriore della macchina.
2. Collegate l’altro estermo del cavo di
alimentazione ad una presa di rete
elettrica CA provvista di
collegamento di terra.
Connessione alla Linea Telefonica
1. Inserite un estremo del cavo telefonico nella presa
nella parte posteriore della
macchina.
LINE
localizzata
2. Inserite l’altro estremo del cavo
telefonico nella presa della linea
telefonica.
3. Accendete la vostra macchina
usando l’interruttore. Appariranno
sul display l’orario e la modalità di
risposta impostata al momento. Il
vostro fax è ora in modalità di attesa
pronto per ricevere od inviare
messaggi fax.
6 Manuale di Installazione
Caricamento della Carta
Il vostro fax può contenere fino a 100 fogli di carta di grammatura standard
(80g/m2). Per risultati migliori utilizzate carta prodotta specificatamente per
stampanti laser o fotocopiatrici.
Nota: Il vostro fax è predisposto in fabbrica per utilizzare carta di
formato A4. Se intendete utilizzare un formato differente cambiate la funzione utente 13:FORMATO CARTA 1 per farla
coincidere con il vostro nuovo formato di carta. Per ulteriori
istruzioni consultate la sezione ‘Programmazione’ all'interno
del Manuale d'Uso contenuto nel CD.
1. Regolate la guida carta destra sulla
larghezza del formato della vostra
carta.
2. Rimuovete la carta dal suo
involucro (fino a 100 fogli). Fate
riferimento al “lato da stampare”
riportato sull’etichetta. Smazzare
accuratamente la carta per prevenire
inceppamenti.
Italiano
3. Inserite i fogli di carta nel vassoio
carta, con il lato da stampare rivolto verso il basso.
4. Regolate la guida carta sinistra in modo che sia allineata alla
larghezza della carta.
Avvertenza:
Assicuratevi di afferrare bene la carta per evitare che possa scivolare il
foglio superiore.
OKIOFFICE 87 7
Pannello di Controllo
1
Display LCD
2
Pulsante Risoluzione
di Trasmissione/SI
3
Pulsante Tipo di
Originale/NO
4
Pulsante RX AUTO
5
Pulsante
CONTROLLO LINEA
6
Pulsante RICERCA
7
Pulsante AGGANCIO/
RICHIESTA FONIA
8
Pulsante RICHIAMA
9
Pulsante CHIAMATA
AUTO
10
Pulsante FUNZIONI
11
Pulsante COPIA
12
Pulsante STOP
13
Pulsante AVVIO
14
Spia ALLARME
15
Pulsante +
16
Pulsante PAUSA
17
Pulsante SPAZIO
18
Ta s ti er a O ne To uc h
19
Etichette One Touch
20
Pulsante #
21
Pulsante 0/CAR.
SPEC.
22
Tastiera Numerica
23
Pulsante */Toni
Per una descrizione esauriente delle funzioni/pulsanti one touch consultate
la sezione ‘Pulsanti ed Indicatori del Pannello di Controllo’ all'interno del
Manuale d’Uso contenuto nel CD.
8 Manuale di Installazione
Impostazione della Modalità di Risposta
La vostra macchina possiede diverse modalità di risposta le quali
determinano come verranno gestite le chiamate ricevute (sia fax che in
fonia). La modalità di risposta correntemente selezionata viene indicata
sul display della vostra macchina quando quest’ultima è in attesa di
chiamata.
La modalità di risposta più adatta alle vostre esigenze varia a seconda
dell’impiego della vostra macchina e di quali dispositivi telefonici esterni
sono ad essa collegati. Per verificare quale sia la modalità più adatta
consultate la sezione ‘Modalità di Risposta Disponibili’ all'interno del
Manuale d’Uso contenuto nel CD.
Per modificare la modalità di risposta:
Italiano
1. Premete il pulsante
modalità di risposta corrente.
2. Continuate a premere il pulsante RX AUTO fino a che appare sul
display la modalità di risposta desiderata. Dopo una breve pausa il
vostro fax commuterà la nuova modalità di risposta e ritornerà in
stato di attesa visualizzando la nuova impostazione della modalità
di risposta.
RX AUTO
. Il vostro fax visualizzerà la
OKIOFFICE 87 9
Impostazione dell'Identificatore
Le informazioni descritte in questo paragrafo permettono l'identificazione
della macchina durante la comunicazione. Nella maggior parte dei paesi la
programmazione di queste informazioni nel vostro fax è un obbligo legale.
1. Premete il pulsante
PROGR. UTENTE
FUNZIONI
seguito dalla pressione del tasto 4 sulla tasti-
quindi il pulsante One Touch
era numerica. Sul display apparirà:
4:PROGRAMMA SISTEMA
SI (ÅÅÅÅ) NO (ÆÆÆÆ/1-7)
2. Premete il pulsante SI. Sul display apparirà:
NR=<TSI/CSI>
ID=<ID MITTENTE>
3. Dopo che il display si cancellerà digitate l’intero numero di
telefono (fino a venti caratteri) al quale è collegata la vostra
macchina fax utilizzando la tastiera numerica. Utilizzate il
pulsante
CONTROLLO LINEA
o il tasto One Touch
9/SPAZIO
per inserire il carattere “+” prima del prefisso internazionale (+39
per l’Italia); il “+” è il simbolo convenzionale che identifica il
codice di accesso da comporre per le chiamate internazionali (00
dall’Italia) prima del prefisso della nazione da chiamare. Il
pulsante One Touch
9/SPAZIO
viene utilizzato per inserire spazi
in un numero.
4. Premete il pulsante
per memorizzare i dati che avete
AVVIO
inserito.
5. Inserite il vostro ID Mittente. Si tratta di un nome descrittivo
lungo fino a 32 caratteri. Per inserire caratteri speciali consultate
la sezione ‘Programmazione dell’Identificatore Fax’ all'interno
del Manuale d’Uso contenuto nel CD.
9/
6. Premete il pulsante
per memorizzare i dati che avete
AVVIO
inserito. Il display visualizzerà:
NR=<NR. RICH.FONIA>
7
Dopo che il display si cancellerà utilizzate la tastiera numerica per digitare
il numero di telefono che intendete utilizzare per i messaggi di richiesta
fonia. Inserite fino a 20 caratteri.
8
Premete il pulsante
9
Premete il pulsante
10 Manuale di Installazione
AVVIO
per memorizzare i dati che avete inserito.
FUNZIONI
per terminare.
Caricamento Documenti
Per prevenire l’inceppamento della carta e problemi durante la scansione
impilare fra loro con cura i documenti allineandone i bordi prima del
caricamento. Non caricate simultaneamente documenti di differente
formato.
Nota:
Potete caricare e preparare per la trasmissione un documento
mentre il vostro fax sta ancora trasmettendo o ricevendo un altro messaggio (ovviamente se l’inseritore è libero). Per fare
questo caricate il documento, selezionate il destinatario da
chiamare e premete il pulsante
sarà sottoposto a scansione in memoria ed inviato al termine
della comunicazione in corso.
1. Regolate le guide documenti sulla larghezza della carta che state
utilizzando.
2. Impilate fra loro con cura i vostri documenti, dopodiché riponeteli
nell’inseritore documenti con il lato stampato rivolto verso il
basso. Se necessario regolate nuovamente le guide per un perfetto
adattamento.
3. La vostra macchina tratterrà i documenti e trascinerà la pagina
inferiore al suo interno.
AVVIO
. Il vostro documento
Italiano
4. Se necessario utilizzate il pulsante della Risoluzione di
Trasmissione (pulsante SI) per impostare la risoluzione del vostro
documento.
Tipo di Documento
Documenti normali di ufficio STD (Normale)
Documenti stampati con caratteri piccoli o altri dettagli fini FINE o EX. FINE
Documenti con immagini o molti livelli di grigio FOTO
Risoluzione da
Usare
5. Se necessario usate il pulsante Tipo di Originale (pulsante NO)
per regolare il livello di contrasto del vostro documento.
Tipo di Documento
Documenti con contrasto normale NORMALE
Documenti troppo chiari CHIARO
Documenti troppo scuri SCURO
Contrasto da Usare
6. I vostri documenti sono ora pronti per essere inviati o copiati.
OKIOFFICE 87 11
Invio Fax
1. Caricate i vostri documenti.
2. Selezionate un destinatario. Fate riferimento alle seguenti
istruzioni.
Per comporre usando... Eseguite quanto segue...
Un pulsante One Touch Premete il pulsante One Touch.
Un numero CHIAMATA AUTO Premete il pulsante CHIAMATA AUTO, poi
La tastiera numerica Componete il numero come in un normale
inserite il numero CHIAMATA AUTO a due
cifre sulla tastiera numerica.
telefono. In caso di errore premete il
pulsante SI per tornare dietro e
ricomponete il numero.
3. Se necessario premete il pulsante
AVVIO
per iniziare la
trasmissione.
Interruzione di una Trasmissione
Per fermare una trasmissione durante il suo corso, premete due volte il
tasto
nell'alimentatore, premete ulteriormente il tasto
. Se dovessero essere rimasti documenti o parte di essi
STOP
STOP
per espellerli.
Ricezione Fax
La vostra macchina fax riceverà automaticamente le chiamate fax a meno
che non sia stata impostata sulla modalità di ricezione manuale [
maggiori dettagli sulla ricezione manuale di fax consultare la sezione
‘Ricezione Manuale di Fax’ all'interno del Manuale d’Uso contenuto nel
CD.
Esecuzione di Fotocopie
La vostra macchina fax può anche essere usata per fare fotocopie. Potete
effettuare anche 50 copie per volta. Il vostro fax esegue automaticamente
tutte le fotocopie in modalità
possono essere selezionate manualmente premendo il pulsante SI.
1. Caricate i vostri documenti e premete il tasto
mostrerà:
. Le modalità
FINE
EX.FINE e FOTO
COPIA
TEL
. Il display
]. Per
NUMERO DI COPIE
12 Manuale di Installazione
Italiano
[1SETS] INSER. 1 - 50
Se volete effettuare solo una fotocopia avete terminato. Il vostro fax
attenderà un momento e poi inizierà a fotocopiare.
2. Per effettuare più copie inserite sulla tastiera numerica il numero
delle copie che volete effettuare poi premete di nuovo il pulsante
COPIA
. La vostra macchina inizierà ad effettuare il numero delle
fotocopie da voi richiesto.
OKIOFFICE 87 13
Installazione Software
Introduzione
Sul CD fornito con il vostro kit MFP opzionale troverete il software che
vi permetterà di acquisire la funzione di stampante, scanner,
fotocopiatrice e inviare messaggi fax dal vostro desktop utilizzando la
vostra macchina fax.
Nota: Prima di installare il software applicativo PC fax completate
la vostra installazione del software driver.
Prima di iniziare l’installazione del software, assicuratevi che la vostra
macchina fax sia collegata alla porta parallela della stampante del vostro
computer, che la macchina fax sia accesa e che la modalità di risparmio
energetico sia disattivata. Per i dettagli su come disabilitare la modalità di
risparmio energetico, fate riferimento al manuale d’uso fornito con la
vostra macchina.
Prima di procedere all’installazione del driver salvate tutti i documenti
aperti e chiudete tutte le altre applicazioni.
Requisiti minimi di sistema
Prima di installare il software MFP assicuratevi di avere un computer
IBM compatibile che funzioni con Windows 95, 98, NT4, 2000 oppure
superiori con le seguenti indicazioni di specifiche minime:
• Windows 2000 – Processore Pentium 166MHz e RAM da 64MB.
• Server Windows NT4 e Workstation/Windows 98 2° edizione –
Processore Pentium 120 MHz e 32MB di RAM. Per NT4
assicuratevi che sia installato il Service Pack 4 per Microsoft NT4
oppure uno più aggiornato.
• Windows 95/Windows 98 1° edizione – Processore Pentium
120MHz e RAM da 16MB.
Per i requisiti di ciascuno dei sistemi sopra menzionati, sono necessarie
anche le seguenti configurazioni:
• Porta parallela per stampante bi-direzionale
• Cavo d’interfaccia parallela conforme allo standard IEEE1284-
1994.
14 Manuale di Installazione
Installazione del Driver
Plug and play
Windows 2000
Nota: Per l’installazione sotto Windows2000, è necessario disporre
dei diritti di Amministratore.
1. Assicuratevi che sia la stampante che il computer siano SPENTI.
2. Collegate la macchina fax e il computer con un cavo d’interfaccia
parallela.
3. Accendete la macchina fax ed il computer e attendete che si avvii
Windows.
4. Quando appare [Found New Hardware Wizard] (rilevato nuovo
componente hardware), fate clic su [Cancel] (cancella).
5. Andate a “Installazione programma” on page 18.
Windows 98
1. Assicuratevi che sia la stampante che il computer siano SPENTI.
Italiano
2. Collegate la macchina fax e il computer con un cavo d’interfaccia
parallela.
3. Accendete la macchina fax e il computer e attendete che Windows
si avvii.
4. Quando appare [Add New Hardware Wizard] (aggiungi nuovo
componente hardware) fate clic su [Next>] (avanti).
Nota 1: Se appare il riquadro di dialogo [Insert Disks] (inserire
dischi), andate al Punto 8.
Nota 2: Se non appare [Add New Hardware Wizard] (aggiungi nuovo
componente hardware), andate a “Installazione programma”
on page 18.
5. Selezionate [Search for the best driver for your device
(Recommended)] (ricerca del migliore driver per il dispositivo) ed
inserite il CD-ROM del kit d’interfaccia Multifunzione nel drive
del vostro CD-ROM.
OKIOFFICE 87 15
6. Selezionate [Specify a location] e digitate D:\DRIVER\SETUP\
DISK1 (dove D: è la lettera del vostro drive CD-ROM), quindi
fate clic su [Next>] (avanti).
7. Confermate il nome della stampante e fate clic su [Finish] (fine).
8. Quando appare il riquadro di dialogo [Insert Disk] (inserire
disco):
(a) Inserite il CD-ROM del kit d’interfaccia Multifunzione nel
drive del vostro CD-ROM e fate clic su [OK].
(b) Nella casella [Copy files from] (copia file da) digitate
D:\DRIVER\SETUP\DISK1 (dove D: è la lettera del
vostro drive CD-ROM) e fate clic su [OK].
9. Quando vi appare la schermata di benvenuto, fate clic su
[Installation of Driver and Unimessage Pro] (installazione driver e
Unimessage Pro) e seguite le istruzioni da schermo per installare
la lingua ed i dati richiesti.
10. Quando appare la schermata [Setup Complete] (installazione
completa), selezionate [Yes, I want to restart my computer now]
(si, voglio riavviare il computer adesso) e fate clic su [Finish]
(fine).
11. L’installazione del driver è terminata al riavvio del computer.
Windows 95
1. Assicuratevi che sia la stampante che il computer siano SPENTI.
2. Collegate la macchina fax e il computer con un cavo d’interfaccia
parallela.
3. Accendete la macchina fax ed il computer e attendete che si avvii
Windows.
4. Quando appare [Update Device Driver Wizard] (aggiornamento
guidato del driver del dispositivo) fate clic su [Next>] (avanti).
Nota 1: Se appare il riquadro di dialogo [New Hardware Found]
(rilevato nuovo hardware), andate al Punto 8.
Nota 2: Se non appare [Update Device Driver Wizard], andate a
“Installazione programma” on page 18.
16 Manuale di Installazione
Italiano
5. Selezionate [Other locations] (altre località) ed inserite il CD-
ROM del kit d’interfaccia Multifunzione nel drive del vostro CDROM .
6. Digitate D:\DRIVER\SETUP\DISK1 (dove D: è la lettera drive
del vostro CD-ROM) e fate clic su [OK].
7. Confermate il nome della stampante e fate clic su [Finish] (fine).
8. Se appare il riquadro di dialogo [New Hardware Found] (rilevato
nuovo hardware):
(a) Selezionate [Driver from disk provided by hardware
manufacturer] (driver dal disco fornito dal produttore
dell’hardware) e fate clic su [OK].
(b) Inserite il CD-ROM del kit d’interfaccia Multifunzione nel
drive del vostro CD-ROM.
(c) Digitate D:\DRIVER\SETUP\DISK1 nella [Copy
manufacturer's files from] (copia file produttore da) casella
(dove D: è la lettera del vostro drive CD-ROM) e fate clic
su [OK].
9. Quando appare il riquadro di dialogo [Insert Disk] (inserire
disco):
(a) Inserite il CD-ROM del kit d’interfaccia Multifunzione nel
drive del vostro CD-ROM e fate clic su [OK].
(b) Digitate D:\DRIVER\SETUP\DISK1 per [Copy files from]
(copia file da) la casella (dove D: è la lettera del vostro
drive CD-ROM) e fate clic su [OK].
10. Quando vi appare la videata di benvenuto, fate clic su [Installation
of Driver and Unimessage Pro] (installazione driver e Unimessage
Pro) e seguite le istruzioni da schermo per installare la lingua ed i
dati richiesti.
11. Quando appare la schermata [Setup Complete] (installazione
completa), selezionate [Yes, I want to restart my computer now]
(si, voglio riavviare il computer adesso) e fate clic su [Finish]
(fine).
12. Quando il computer si riavvia, l’installazione del driver è
completa.
OKIOFFICE 87 17
Installazione programma
Windows 2000
Nota: Per l’installazione sotto Windows2000, è necessario disporre
dei diritti di Amministratore.
1. Assicuratevi che sia la stampante che il computer siano SPENTI.
2. Collegate la macchina fax ed il computer con un cavo
d’interfaccia parallela.
3. Accendete la macchina fax ed il computer e attendete che si avvii
Windows.
4. Inserite il CD-ROM del kit d’interfaccia Multifunzione nel drive
del vostro CD-ROM.
5. Dopo l’avvio automatico del programma di installazione, fate clic
su [Installation of Driver and Unimessage Pro] (installazione
driver e Unimessage Pro) e seguite le istruzioni appropriate da
schermo.
Nota: Se non avviene l’avvio automatico del programma di
installazione oppure è stato disabilitato [Auto insert
notification] (notifica inserimento automatico), fate clic su
[Start] - [Run...]. Digitate in D:\SETUP.EXE (dove D: è la
lettera del vostro drive CD-ROM) e fate clic su [OK].
6. Quando appare il riquadro di dialogo [Fax Port Installation]
(installazione porta fax), fate clic su [OK].
7. Quando appare il riquadro dialogo [Add/Remove Hardware
Wizard] (aggiunta/rimozione guidata di hardware), effettuate
quanto segue:
(a) Quando appare il riquadro di dialogo [Welcome to the
Add/Remove Hardware Wizard] (benvenuti nell’aggiunta/
rimozione guidata di hardware), fate clic su [Next>]
(avanti).
(b) Quando appare il riquadro di dialogo [Choose a Hardware
Task] (scegli una funzione hardware), selezionate [Add/
Troubleshoot a device] (aggiunta/diagnosi di un
dispositivo) e fate clic su [Next>] (avanti).
(c) Quando appare il riquadro di dialogo [New Hardware
Detection] (rilevmento nuovo hardware), selezionate[Add
18 Manuale di Installazione
Italiano
a new device] (aggiungi un nuovo dispositivo) dall'elenco
dei dispositivi e fate clic su [Next>] (avanti).
(d) Quando appare il riquadro dialogo [Find New Hardware]
(rileva nuovo hardware), selezionate [No, I want to select
the hardware from a list] (no, voglio selezionare
l’hardware da un elenco) e fate clic su [Next>] (avanti).
(e) Quando appare il riquadro di dialogo [Hardware Type]
(tipo di hardware), selezionate [Ports (COM&LPT)] (porte
COM e LPT) dall’elenco e fate clic su [Next>] (avanti).
(f) Quando appare il riquadro di dialogo [Select a Device
Driver] (seleziona un driver di dispositivo), fate clic su
[Have Disk] (disco driver).
(g) Quando appare il riquadro di dialogo [Install From Disk]
(installa da disco), digitate D:\DRIVER\SETUP\DISK1\
WIN2K (dove D: è la lettera del vostro drive CD-ROM) in
[Copy manufacture's files from] (copia i file del produttore
da) e fate clic su [OK].
(h) Selezionate [Okidata Fax Port] (porta fax Okidata)
dall’elenco e fate clic su [Next>] (avanti).
(i) Quando appare il riquadro di dialogo [Start HardWare
Installation] (avvio dell’installazione hardware), fate clic
su [Next>] (avanti).
(j) Quando appare il riquadro di dialogo [Completing the
Add/Remove Hardware Wizard] (completamento
aggiunta/rimozione componente hardware), fate clic su
[Finish] (fine).
8. Durante la copia appare il riquadro di dialogo [Find Fax Port]
(Rileva porta fax) e viene rilevata la porta fax, dopodiché fate clic
su [OK].
9. Quando appare il riquadro di dialogo [Modem Installation]
(installazione modem), fate clic su [OK].
10. Se appare il riquadro di dialogo [Location Information]
(informazione località), inserite le informazioni sulla vostra
località corrente e fate clic su [OK].
OKIOFFICE 87 19
11. Quando appare il riquadro di dialogo [Phone and Modem
Options] (opzioni telefono e modem), effettuate quanto segue:
(a) Aprite la scheda [Modems] e fate clic su [Add] (aggiungi).
(b) Inserite il segno di spunta su [Don't detect my modem; I
will Select it from a list.] (non rilevare il modem, lo
selezionerò da un elenco) e fate clic su [Next>] (avanti).
(c) Fate clic su [Have Disk] (disco driver) e quando appare il
riquadro di dialogo [Install From Disk] (installa da disco),
digitate D:\DRIVER\SETUP\DISK1\WIN2K (dove D: è la
lettera del vostro drive CD-ROM) in [Copy manufacture's
files from] (copia file produttore da) e fate clic su [OK].
(d) Quando appare la chermaata [Install New Modem]
(installa nuovo modem), selezionate il dispositivo
appropriato e fate clic su [Next>] (avanti).
(e) Spuntate [Selected ports] (porte selezionate), selezionate la
porta visualizzata al Punto 8 e fate clic su [Next>] (avanti).
(f) Quando appare [Digital Signature Not Found] (firma
digitale non trovata), fate clic su [Yes] (si).
(g) Fate clic su [Finish] (fine) e quando appare il riquadro di
dialogo [Modems Properties] (proprietà modem), fate clic
su [OK].
12. Quando appare la videata [Install Complete] (installazione
completa), fate clic su [OK] e a questo punto l’impostazione del
driver è completa.
Windows 98/95
1. Assicuratevi che sia la stampante che il computer siano SPENTI.
2. Collegate la macchina fax al computer con un cavo d’interfaccia
parallela.
3. Accendete la macchina fax e il computer e attendete che si avvii
Windows.
4. Inserite il CD-ROM del kit d’interfaccia Multifunzione nel drive
del vostro CD-ROM.
5. Dopo l’avvio automatico del programma di installazione, fate clic
su [Installation of Driver and Unimessage Pro] (installazione
20 Manuale di Installazione
driver e Unimessage Pro) e seguite le istruzione appropriate da
schermo.
Nota: Se non avviene l’avvio automatico del programma di
installazione oppure [Auto insert notification] (inserimento
automatico notifica) è disabilitato, fate clic su [Start] [Run...]. Digitate in D:\SETUP.EXE (dove D: è la lettera del
vostro drive CD-ROM) e fate clic su [OK].
6. Quando appare la schermata [Install Complete] (installazione
completa), fate clic su [Finish] (fine). Quando si riavvia il
computer riparte l’installazione è da considerarsi completa.
Windows NT4.0
Nota: Per l’installazione con Windows NT4.0 è necessario disporre
dei diritti di Amministratore.
1. Assicuratevi che sia la stampante che il computer siano SPENTI.
2. Collegate la macchina fax al computer con un cavo d’interfaccia
parallela.
3. Accendete la macchina fax ed il computer e attendete che si avvii
Windows.
Italiano
4. Inserite il CD-ROM del kit d’interfaccia Multifunzione nel drive
del vostro CD-ROM.
5. Dopo l’avvio automatico del programma di installazione, fate clic
su [Installation of Driver and Unimessage Pro] (installazione
driver e unimessage pro) e seguite le istruzioni appropriate che
appaiono a schermo.
Nota: Se non avviene l’avvio automatico del programma di
installazione oppure è stato disabilitato [Auto insert
notification] (notifica inserimento automatico), fate clic su
[Start] - [Run...]. Digitate in D:\SETUP.EXE (dove D: è la
lettera del vostro drive CD-ROM) e fate clic su [OK].
6. Durante la copia appare il riquadro di dialogo [Find Fax Port]
(rileva porta fax) e la porta fax viene rilevata.
7. Quando appare il riquadro di dialogo [Modem Installation]
(installazione modem) fate clic su [OK].
OKIOFFICE 87 21
8. Quando appare il riquadro di dialogo [Install New Modem]
(installa nuovo modem) effettuate quanto segue:
Nota: Se appare il riquadro di dialogo [Modems Properties]
(proprietà modem), fate clic su [Add] (aggiungi) per fare
apparire il riquadro di dialogo a tendina [Install New Modem]
(installa nuovo modem).
(a) Inserite il sengno di spunta [Don't detect my modem;Iwill
Select it from a list.], (non rilevare il modem, lo
selezionerò da un elenco) e fate clic su [Next>] (avanti).
(b) Fate clic su [Have Disk] (disco driver) e quando appare il
riquadro di dialogo [Install From Disk] (installa da disco),
digitate D:\DRIVER\SETUP\DISK1\WINNT40 (dove D:
è la lettera del vostro drive CD-ROM) in [Copy
manufacture's files from] (copia file produttore da) e fate
clic su [OK].
(c) Quando appare la chermata [Install New Modem] (installa
nuovo modem), selezionate il dispositivo appropriato e fate
clic su [Next>] (avanti).
(d) Spuntate [Selected ports] (porte selezionate), quindi
selezionate la porta visualizzata al Punto 6 e fate clic su
[Next>] (avanti).
(e) Fate clic su [Finish] (fine) e quando appare il riquadro di
dialogo [Modems Properties] (proprietà modem), fate clic
su [Close] (chiudi).
9. Quando appare la videata [Install Complete] (installazione
completa), fate clic su [OK].
10. L’installazione del driver è completa.
22 Manuale di Installazione
Installazione Unimessage
Dopo aver completato l’installazione del Driver OKIFAX, dovrebbe
iniziare l’installazione del software Unimessage. Se questo non avviene,
oppure state installando di nuovo il software Unimessage:
1. Inserite il CD-ROM del kit d’interfaccia Multifunzione nel drive
del vostro CD-ROM.
2. Dopo l’avvio automatico del programma di installazione, fate clic
su [Installation of Unimessage Pro] (installazione di Unimessage
Pro) e seguite le istruzioni da schermo.
Nota: Se non avviene l’avvio automatico del programma di
installazione, oppure è stato disabilitato [Auto insert
notification] (inserimento automatico notifica) è spento, fate
clic su [Start] - [Run...]. Digitate in D:\SETUP.EXE (dove D:
è la lettera del vostro drive CD-ROM) e fate clic su [OK].
3. Mentre seguite le istruzioni da schermo assicuratevi quando
richiesto di selezionare quanto segue:
[Yes, look for devices connected to this computer and install the
appropriate drivers] (si, cerca dispositivi collegati a questo
computer ed installa i driver appropriati)
Italiano
e
[CLASS 1 device] (dispositivo di CLASSE 1)
4. I dettagli relativi alle opzioni d’installazione possono essere
trovati nel manuale d’uso che si trova nella cartella manuals
(manuali) del CD-ROM del Multi Interface Kit.
Icona di stato della stampante
I driver di stampa Windows per la vostra macchina fax comprendono un
monitor di stato che appare nella cartella di sistema sulla barra delle
applicazioni. Se la chiudete non sarete in grado di effettuare stampe/
scansioni/fax.
OKIOFFICE 87 23
24 Manuale di Installazione
Loading...