OKI OKIOFFICE 87 Setup Guide [it]

Manuale di Installazione

Italiano

Prefazione

Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire
informazioni complete, precise ed aggiornate. Il costruttore non si assume
alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da
fattori sui quali non ha controllo. Inoltre non assicura la validità e
correttezza delle informazioni fornite se al software ed all'apparecchiatura
citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze
persone. La menzione di prodotti software di altri produttori non implica
necessariamente la relativa approvazione del costruttore. Il costruttore,
nell'impegno di migliorare costantemente la qualità dei propri prodotti, si
riserva la facoltà di variarne le caratteristiche senza preavviso.

Copyright © 2000. Tutti i diritti riservati.

Scritto e prodotto dal Dipartimento Pubblicazioni di OKI.

OKI è un marchio di fabbrica registrato di Oki Electric Industry Company
Ltd.

Energy Star è un marchio della United States Environmental Protection
Agency.

Gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono marchi registrati o
marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.

Compatibilitá EEC

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle Direttive

del Consiglio 89/336/EEC (EMC), 73/23/EEC (LVD) e
1999/5/EC (R&TTE) come emendato, dove applicabile,
sull'approssimazione delle leggi degli stati membri
relative alla compatibilità elettromagnetica, alla bassa
tensione ed agli apparati Radio & Telecomunicazioni.

Energy Star

Quale partner Energy Star, il costruttore ha progettato
questo prodotto per rispondere alle direttive Energy Star
per il rendimento energetico.

ii

Sommario

Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii

Compatibilitá EEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Istruzioni relative alla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Come Maneggiare la Cartuccia di Toner

e la Cartuccia del Tamburo di Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Pronto Soccorso di Emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Note, Avvertenze ed Avvisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

Italiano

Installazione

Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Installazione dei Supporti e Raccoglitori Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Installazione della Cartuccia di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Collegamento del Cavo di Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Connessione alla Linea Telefonica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Caricamento della Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Pannello di Controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Impostazione della Modalità di Risposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Impostazione dell'Identificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Caricamento Documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Invio Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Interruzione di una Trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ricezione Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Esecuzione di Fotocopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Installazione Software

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Requisiti minimi di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Installazione del Driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Plug and play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Installazione programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installazione Unimessage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Icona di stato della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Windows 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Windows 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Windows 98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Windows NT4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

iii

Italiano

Istruzioni relative alla sicurezza

Questo prodotto è stato creato in modo da garantirvi molti anni di
funzionamento sicuro ed affidabile. Come per tutto il materiale
elettronico, dovrete prendere alcune precauzioni per evitare il rischio di
danni alla vostra persona o al vostro apparecchio:

• Leggete attentamente le istruzioni di installazione contenute in
questo manuale. Conservate il manuale per eventuali riferimenti
futuri.

• Leggete e seguite tutte le istruzioni e le avvertenze presenti
sull'apparecchio stesso.

• Scollegate sempre l'apparecchio dalla rete elettrica prima di
eseguire qualsiasi operazione di pulizia. Utilizzate un semplice
panno umido, senza alcun tipo di detergente liquido o spray.

• Collocate la macchina su una superficie stabile e solida. Se
l'apparecchio venisse collocato su qualcosa di instabile, potrebbe
cadere e danneggiarsi. Il posizionamento dell'apparecchio su una
superficie soffice, come ad esempio un tappeto, un sofà o un letto,
potrebbe invece occludere le griglie di ventilazione causandone il
surriscaldamento.

• Per impedire che la macchina si surriscaldi, assicuratevi che tutte
le griglie di ventilazione siano libere. Collocate la macchina
lontano da sorgenti di calore, quali termosifoni, e dalla luce diretta
del sole. Verificate che lo spazio circostante consenta una corretta
ventilazione ed un facile accesso.

• Assicuratevi che la macchina non venga mai a contatto con acqua
o altri liquidi.

• Assicuratevi che la tensione di rete corrisponda ai valori indicati
sul retro della macchina. In caso di dubbi contattate il rivenditore
o l'ente fornitore di elettricità.

• La vostra macchina è dotata di una spina a tre contatti con
collegamento di messa a terra. Questa spina può essere collegata
solo ad una presa con collegamento di messa a terra. Nel caso di
prese di altro tipo, contattate un elettricista per la sostituzione con
prese adeguate. Non utilizzate adattatori per eliminare il
collegamento di messa a terra.

iv

Italiano

• Per evitare il danneggiamento del cavo di alimentazione, non

calpestatelo e non riponete oggetti su di esso. Se il cavo dovesse
risultare danneggiato o logorato, sostituitelo immediatamente.

• Se utilizzate una prolunga o una ciabatta, verificate che la corrente

totale (in ampere) richiesta dai dispositivi collegati non sia superiore
a quella nominale. La corrente massima assorbita da tutte le
apparecchiature collegate non deve essere superiore a 15 ampere.

• La presa di corrente utilizzata per la connessione della vostra

macchina dovrà essere sempre accessibile.

• Spegnete la macchina prima di aprire o rimuovere qualsiasi

coperchio.

• Il sollevamento del coperchio di accesso può esporre superfici

molto calde. Tali superfici sono chiaramente etichettate. NON
toccatele.

• Non inserite alcun oggetto nelle fessure di ventilazione: potreste

rimanere folgorati o provocare un incendio.

• Non eseguite nessun'altra operazione oltre a quelle di

manutenzione descritte in questo manuale, e non eseguite alcun
tipo di riparazione personalmente. L'apertura o la rimozione dei
coperchi può esporvi ad una folgorazione o ad altri rischi.

• Non apportate nessun'altra modifica oltre a quelle riportate nel

manuale per evitare di arrecare danni che potrebbero richiedere
riparazioni impegnative e costose.

Se a seguito di un incidente l'apparecchio non funzionasse più correttamente
o risultasse danneggiato, scollegatelo immediatamente e contattate il
rivenditore. Di seguito sono elencate alcune cose da verificare:

• Il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati o logorati.

• L'apparecchio è stato esposto all'acqua, oppure è penetrato del

liquido.

• L'apparecchio è caduta a terra, oppure il telaio è danneggiato.

• L'apparecchio non funziona correttamente nonostante siano state

seguite le istruzioni operative.

Ordinanza Informativa 3 relativa al Rumore delle Apparecchiature GSGV

18.1.1991:

Il massimo livello di pressione sonora è inferiore o uguale a 70 dB (A) in
accordo alle norme ISO 7779.

v

Italiano

Come Maneggiare la Cartuccia di Toner e la Cartuccia del Tamburo di Stampa

• Lasciate le cartucce nuove di toner e del tamburo di stampa nei
loro involucri fino al loro utilizzo. Quando sostituite una cartuccia
di toner o del tamburo di stampa riutilizzate l’involucro per lo
smaltimento di quella vecchia.

• Non esponete alla luce le cartucce di toner e quelle del tamburo di
stampa per più di cinque minuti. Non esponete mai la parte verde
del tamburo (all’interno della cartuccia del tamburo di stampa)
alla luce diretta del sole.

• Tenete sempre la cartuccia del tamburo di stampa dai suoi estremi,
mai dalla parte centrale. Non toccate mai la parte verde del
tamburo all’interno della cartuccia del tamburo di stampa.

• Per evitare danni alla cartuccia del tamburo di stampa usate
sempre cartucce di toner originali.

• Fate attenzione quando maneggiate la cartuccia di toner. Evitate
che tocchi i vostri vestiti o materiali porosi. La polvere di toner
può causare macchie permanenti.

• Piccole quantità di toner versate sulla pelle o vestiti possono
essere prontamente rimosse con sapone e acqua FREDDA.
L’utilizzo di acqua calda renderà molto più difficile rimuovere le
macchie.

Pronto Soccorso di Emergenza

• SE IL TONER VENISSE INGHIOTTITO: Inducete il vomito e
contattate un medico. Non inducete mai il vomito o somministrate
qualsiasi cosa per bocca ad una persona in stato di incoscienza.

• SE IL TONER FOSSE INALATO: Portate la persona all’aperto
per fargli inalare aria fresca. Contattate un medico.

• SE IL TONER ANDASSE NEGLI OCCHI: Sciacquate gli occhi
per almeno 15 minuti con abbondante quantità di acqua fresca,
NON fredda, mantenendo le palpebre aperte con le dita.
Contattate un medico.

vi

Italiano

Note, Avvertenze ed Avvisi

Nota: Nel presente manuale le Note appaiono con questo aspetto. Una

Nota contiene informazioni ad integrazione del testo principale
che potrebbero aiutare ad utilizzare e comprendere il prodotto.

Avvertenza:
Nel presente manuale le Avvertenze appaiono con questo aspetto. Una
Avvertenza fornisce informazioni addizionali che, se ignorate, possono
provocare il malfunzionamento o il danneggiamento della macchina.

AVVISO:

NEL PRESENTE MANUALE GLI AVVISI APPAIONO CON QUESTO

ASPETTO. UN AVVISO FORNISCE INFORMAZIONI ADDIZIONALI

CHE, SE IGNORATE, POSSONO PROVOCARE RISCHI DI LESIONI

PERSONALI.

vii

Italiano

viii

Installazione

Disimballaggio

Prima di iniziare assicuratevi che tutte le parti sotto elencate siano incluse
nell’imballo. Rimuovete tutto il contenuto della confezione collocando le
parti su una superficie stabile.

1. Unità principale OKIOFFICE 87

2. Cartuccia di toner

3. Cartuccia del tamburo di stampa (all’interno della macchina)

4. Cavo di alimentazione

5. Cavo telefonico

6. Vassoio carta/Supporto copie effettuate

7. Supporto documenti originali

8. Raccoglitore documenti originali

Italiano

9. Software MFP su CD-ROM

10. Questo manuale

Nota: Possono essere inclusi anche un microtelefono, un supporto ed

un cavo per microtelefono (opzionali). Se qualsiasi cosa
dovesse mancare informatene immediatamente il vostro riven­ditore per la relativa reintegrazione..

5

4

3

2

OKIOFFICE 87 1

6

7

8

9

1

Installazione dei Supporti e Raccoglitori Carta

1. Inserite le linguette del vassoio
carta di stampa/supporto copie negli
alloggiamenti posteriori localizzati
sulla parte superiore della macchina
fino a bloccarle in sede.

2. Inserite il supporto documenti
originali nella scanalatura lunga
orizzontale posta sulla parte
superiore della macchina fino a
bloccarlo in sede.

3. Inserite le linguette del raccoglitore
documenti originali negli
alloggiamenti posizionati sulla
parte frontale della macchina fino a
bloccarle in sede.

2 Manuale di Installazione