OKIOFFICE
Modul für eine zweite Telefonleitung
120
Es wurden alle Anstrengungen unternommen um
sicherzustellen, daß die in dieser Veröffentlichung
enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind und
dem aktuellsten Stand entsprechen. OKI übernimmt
keinerlei Verantwortung für die Konsequenzen von
Irrtümern außerhalb der Kontrolle des Unternehmens.
Zudem kann von OKI keine Garantie dafür übernommen
werden, daß durch andere Hersteller vorgenommene
Änderungen an Software und Geräten, die in dieser
V eröffentlichung erwähnt werden, die Gültigkeit der hierin
enthaltenen Informationen unbeeinträchtigt lassen. Die
Erwähnung von Softwareprodukten von Drittherstellern
läßt nicht notwendigerweise den Schluß zu, daß sie von
OKI empfohlen werden.
© Oki 1998. Alle Rechte vorbehalten.
Oki ist ein eingetragenes Warenzeichen der Oki Electric
Industry Company , Ltd.
E
NERGY STA R ist ein eingetragenes W arenzeichen der United
States Environmental Protection Agency .
Als ENERGY STAR Partner hat OKI
anhand von Untersuchungen
ermittelt, daß dieses Gerät den E
STARr Leitlinien für die Energieersparnis entspricht.
NERGY
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen und Auflagen
der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG zur
Harmonisierung der Gesetzgebung in Mitgliedstaaten über
die elektromagnetische Verträglichkeit.
2
OKIOFFICE 120 Modul für eine zweite T elefonleitung
Inhalt
Sicherheitshinweise .......................................... 4
Installation ........................................................ 6
Auspacken .................................................... 6
Anschluß an das Telefonnetz ....................... 7
Bedienung ......................................................... 8
EasyStart zur Eingabe von
Grundeinstellungen benutzen ................. 8
Von einer Nebenstellenanlage aus wählen:
besonderer Hinweis ............................... 15
Problembeseitigung ........................................ 16
Deutsch
Fehlercodes ................................................ 16
Berichte “Nachricht prüfen” ...................... 1 7
Referenzinformationen ................................... 18
Kommunikationsart .................................... 1 8
Arten von Telefonnummern ....................... 18
3Bedienerhandbuch
Sicherheitshinweise
• Bitte lesen Sie die Anleitungen über das Aufstellen
und Einrichten des Gerätes in diesem Handbuch
sorgfältig durch. Das Handbuch sollte aufbewahrt
werden, damit Sie zu einem späteren Zeitpunkt hierauf
Bezug nehmen können.
• Lesen und befolgen Sie alle am Gerät vorhandenen
Etiketten mit Hinweisen und W arnungen.
• V or einer Reinigung des Gerätes oder Gehäuses muß
unbedingt das Netzkabel aus der Steckdose gezogen
werden. Verwenden Sie zur Reinigung lediglich ein
leicht angefeuchtetes Tuch. Benutzen Sie keine
Flüssig- oder Aerosolreinigungsmittel.
• Das Gerät muß auf einer stabilen, geraden Oberfläche
aufgestellt werden. Sollte das Gerät auf einer instabilen
Fläche aufgestellt werden, besteht die Gefahr, daß es
herunterfällt, Personen verletzt und beschädigt wird.
• Um einer Überhitzung vorzubeugen, sollte das Gerät
rundum frei stehen; die Öffnungen dürfen nicht
verdeckt werden; das Gerät darf in keinem Fall in
direkter Nähe eines Heizkörpers oder am Luftauslaß
einer Klimaanlage aufgestellt werden. Das Gerät darf
4
nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden. Rund
um das Gerät muß genügend Platz vorhanden sein,
damit ausreichend Luftzirkulation stattfinden kann und
unbehinderter Zugang zu den Papierkassetten möglich
ist.
• Das Gerät darf nicht direkt mit Flüssigkeiten in
Berührung kommen. Verwenden Sie daher keine
Flüssigkeiten in Nähe des Gerätes.
• Vergewissern Sie sich, daß die Werte des
Netzanschlusses und die Bezeichnung auf der
Rückseite des Gerätes miteinander übereinstimmen.
Wenden Sie sich im Zw eifelsfall an Ihren Lieferanten.
• Das Gerät darf nur über das mitgelieferte Netzkabel
an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
• Einer Beschädigung des Netzkabels muß unbedingt
vorgebeugt werden: Stellen Sie keine Gegenstände
auf das Netzkabel und verlegen Sie es so, daß niemand
darauf treten oder darüber stolpern kann. Ein
beschädigtes Netzkabel muß sofort ersetzt werden.
OKIOFFICE 120 Modul für eine zweite T elefonleitung
• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels oder
einer Mehrfachsteckdose darf die maximale
elektrische Belastbarkeit auf keinen Fall überschritten
werden.
• Die Steckdose, in die Ihr Netzkabel eingesteckt wird,
muß sich in Nähe des Gerätes befinden und jederzeit
leicht zugänglich sein.
• Durch Öffnen des Gehäusedeckels werden heiße
Geräteteile zugänglich. Diese Bereiche sind mit
Warnetiketten versehen. Sie dürfen AUF KEINEN
FALL berührt werden - Verbrennungen an den
Händen sind möglich!
• Es dürfen niemals irgendwelche Gegenstände in die
Lüftungsschlitze des Gerätes gesteckt werden, da
Sie sich damit der Gefahr eines elektrischen Schlags
aussetzen oder einen Brand auslösen können.
• Es darf nur die im Handbuch beschriebene
routinemäßige Wartung am Gerät vorgenommen
werden. Das Öffnen des Gerätes kann zu einem
elektrischen Schlag und zu anderen Schäden führen.
V erständigen Sie immer Ihren Lieferanten.
• Ziehen Sie vor dem Öffnen des Gehäuses unbedingt
den Netzstecker. Nehmen Sie k eine Änderungen am
Gerät vor, die nicht im Handbuch beschrieben sind.
Dies könnte das Gerät beschädigen und
kostenpflichtige Reparaturen zur Folge haben.
Sollten irgendwelche Hinweise darauf vorliegen, daß das
Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet oder beschädigt wurde,
muß sofort das Netzkabel aus der Steckdose gezogen und
der Lieferant verständigt werden.
Achten Sie unbedingt auf folgende Anzeichen:
• Das Netzkabel oder seine Isolierung ist beschädigt.
• Es wurde Flüssigkeit auf dem Gerät verschüttet oder
das Gerät sonstwie Feuchtigkeit ausgesetzt.
• Das Gerät wurde fallengelassen oder sein Gehäuse
ist beschädigt.
• Trotz Befolgen der Bedienungsanleitungen arbeitet
das Gerät nicht ordnungsgemäß.
Deutsch
5Bedienerhandbuch
Installation
Die Installation des Moduls für eine zweite T elefonleitung
muß von Ihrem Fachhändler durchgeführt werden.
Dieser Abschnitt erläutert den Inhalt des Kits zusammen
mit dem nach der Installation durchgeführten Anschluß
an das Telefonnetz.
Auspacken
Die Zeichnung verdeutlicht den Lieferumfang des Moduls
für eine zweite T elefonleitung:
1. Modul für eine zweite Telefonleitung —
Einschließlich Platinen für Netzsteuereinheit und
Modem.
2. Vier Schrauben.
3. Drei Federn.
4. Ferritkern.
5. Anschlußkabel.
6. Anleitungen für das Modul für eine zweite
Telefonleitung (dieses Handb uch).
6
7. Telefonanschlußkabel.
8. Landesspezifischer Leitungsadapter (falls benötigt).
Sorgen Sie bitte unbedingt dafür, daß alle
Verpackungsmaterialien für spätere Transportzwecke
aufbewahrt werden.
OKIOFFICE 120 Modul für eine zweite T elefonleitung
Anschluß an das Telefonnetz
Nachdem von Ihrem Fachhändler das Modul für einen
zweiten Te lefonanschluß installiert wurde:
1. Stecken Sie das eine Ende des Telefonkabels in die
mit “LINE” gekennzeichnete Buchse an der rechten
Seite des Moduls für eine zweite T elefonleitung.
2. Das andere Ende wird in eine Telefonsteckdose
eingesteckt (wie ein normales T elefon).
Deutsch
7Bedienerhandbuch
Bedienung
EasyStart
einstellungen benutzen
Selbst wenn Sie bereits Einstellungen vorgenommen
haben, müssen diese unbedingt mit Hilfe von EasyStart
erneut eingegeben werden.
Diese Einstellungen müssen in manchen Ländern von
einem Installationstechniker vorgenommen werden
und lassen sich möglicherweise danach nicht mehr
ändern.
Vor Aufrufen von EasyStart kontrollieren Sie, daß
genügend Papier vorhanden ist: Sie können mit dieser
Systemeinrichtung eine Liste der vorgenommenen
Einstellungen ausdrucken.
W enn während EasyStart die T aste ST OP gedrückt wird,
kehrt das Gerät in Standby zurück (Normalbetrieb). Es
werden aber, wie in diesen Anleitungen beschrieben, die
mit EINGABE bestätigten Einstellungen gespeichert.
1. Befindet sich das Gerät in der Betriebsart “Kopie”,
schalten Sie es mit KOPIE/FAX auf “Fax” um.
zur Eingabe von Grund-
2. PROGRAMM, I (den Buchstaben “i”, nicht die
Ziffer “1”) und EINGABE drücken.
Auf dem LCD-Display wird die aktuelle Einstellung
der integrierten Uhr/Kalenderfunktion angezeigt;
unter der ersten Ziffer befindet sich ein Cursor
(Schreibmarke).
Zeit eingeben
’
01 01/01 00:00
3. Geben Sie über das numerische Tastenfeld das richtige
Datum und die Uhrzeit ein: Format JJMMTT (Datum)
und 24-Stunden-Uhr. Beispiel: Um 20:30 Uhr am
11 September 1998 geben Sie 9809112030 ein, was
zu folgender Anzeige führt:
Zeit eingeben
’
98 09/11 20:30
Das Gerät fügt automatisch Abstände und einen
Schrägstrich im Datum ein. Sie tragen nur die
Zahlenwerte ein.
Zum Verändern einer Ziffer wird der Cursor mit ;
nach links und mit < nach rechts zu dieser Ziffer
verschoben. Richtige Ziffer eingeben.
8
OKIOFFICE 120 Modul für eine zweite T elefonleitung
4. Zum Abspeichern der Uhreinstellung drücken Sie
EINGABE und fahren mit EasyStart fort.
5. Sie werden auf dem Display zur Eingabe der
Faxnummer des ersten Telefonanschlusses
aufgefordert, die auf Displays anderer Geräte oder
auf Ausdrucken erscheinen wird:
Ihre Faxnummer (1)
_
Geben Sie Ihre Faxnummer über das numerische
Tastenfeld ein. Drücken Sie zum Eingeben eines
Bindestrichs (was wie hier gezeigt das Ablesen
erleichtert) einmal WÄHLPARAMETER. Die
Nummer kann aus bis zu 20 Zeichen (Ziffern und
Bindestriche) bestehen.
Ihre Faxnummer (1)
972-555-2034
Bei einem Fehler korrigieren Sie diesen nach links
durch Drücken von LÖSCHEN. Soll nur ein Zeichen
in einer Nummer geändert werden, verschieben Sie
den Cursor mit den T asten ; oder < auf dieses Zeichen
und entfernen es mit LÖSCHEN. Korrigieren Sie
Ihre Eingabe.
_
6. Zum Abspeichern der Nummer drücken Sie
EINGABE.
7. Sie werden jetzt zur Eingabe des in der Kopfzeile
Ihrer Faxmitteilungen angeführten Namens des ersten
T elefonanschlusses aufgefordert. Der Name kann bis
zu 22 Zeichen lang sein.
Geben Sie Buchstaben und andere nicht-numerische
Zeichen über die Zielwahltasten ein.
Ihr Name(1):Groß
_
Das W ort “Groß” soll darauf hinweisen, daß Ihr Gerät
momentan auf die Eingabe von Großbuchstaben
eingerichtet ist. Drücken von R wird also als Großund nicht als Kleinbuchstabe erkannt (“R” und nicht
“r”).
Damit das Betätigen einer Zielwahltaste
Kleinbuchstaben erbringt; drücken Sie die Taste
ALPHABET:
Zum Umschalten auf Großbuchstaben drücken Sie
erneut ALPHABET.
Zur Eingabe von Leerstellen, Satzzeichen und
Symbolen benutzen Sie die entsprechenden T asten.
Deutsch
9Bedienerhandbuch
Mit Code können Sie die unterschiedlichsten
Zeichen eingeben; siehe T abelle.
Die Symbole außerhalb des Kastens verweisen auf
die zu betätigende T aste und die Reihenfolge, damit
Sie ein spezifisches Zeichen aufrufen können. Das
Zeichen £ befindet sich z.B. unter den “Koordinaten”
B in der obersten Zeile und C in der linken Spalte.
10
Zur Eingabe von £ drücken Sie CODE, dann B, C.
(Die Abstände bei 2, 0 und C, 0 zeigen, wo sich
Leerstellen befinden.)
Bei einem Fehler korrigieren Sie diesen nach links durch
Drücken von LÖSCHEN. Soll nur ein Zeichen in dem
Namen geändert werden, verschieben Sie den Cursor mit
den T asten ; oder < auf dieses Zeichen und entfernen es
mit LÖSCHEN. Korrigieren Sie Ihre Eingabe.
8. Zum Abspeichern der Einstellung drücken Sie
EINGABE und fahren fort.
9. Auf dem Display werden jetzt die
Systemeinstellungen für das Wählverfahren Mehrfrequenz- (MFV) oder Impulswahlverfahren
(IWV) - angezeigt, auf das die erste Telefonleitung
des Systems eingestellt wurde..
Telefonart (1):MFV
PROG./EINGABE
10. Sie ändern die Einstellung durch ein- oder
mehrmaliges Drücken von PROGRAMM, bis die
gewünschte Anzeige erscheint (hier wurde die
Einstellung auf IWV geändert).
Telefonart (1):IWV
PROG./EINGABE
OKIOFFICE 120 Modul für eine zweite T elefonleitung
11. Zum Abspeichern der Einstellung drücken Sie
EINGABE und fahren fort.
12. Auf dem Display wird jetzt das
Kommunikationsverfahren des ersten
T elefonanschlusses angezeigt. (W eiter e Information
siehe Abschnitt “Referenzinformationen”.)
Se/Em (1):Se/Em
PROG./EINGABE
13. Sie ändern die Einstellung durch mehrmaliges
Drücken von PROGRAMM, bis die gewünschte
Anzeige erscheint (hier wurde die Einstellung auf
Sende-Modus geändert).
Se/Em (1):Se
PROG./EINGABE
14. Zum Abspeichern der Einstellung drücken Sie
EINGABE und fahren fort.
15. Auf dem Display wird jetzt die Art der ersten
Telefonleitung angegeben: Amtsleitung oder
Nebenstellenanlage. (Weitere Information siehe
Abschnitt “Referenzinformationen”.)
HST/NST (1):HST
PROG./EINGABE
16. Sie ändern die Einstellung durch ein- oder
mehrmaliges Drücken von PROGRAMM, bis die
gewünschte Anzeige erscheint (hier wurde die
Einstellung auf NST geändert).
HST/NST (1):NST
PROG./EINGABE
17. Zum Abspeichern der Einstellung drücken Sie
EINGABE und fahren fort.
Wenn Sie in Schritt 15–16 HST gewählt haben, fahren
Sie mit Schritt 20 fort.
18. Wenn Sie in Schritt 15–16 NST gewählt haben, werden
Sie auf dem Display zur Eingabe einer Nummer
aufgefordert (z.B. 9), mit der für die erste T elefonleitung
von der NST auf die HST zugegriffen wird. Die
Nummer kann aus bis zu 10 Zeichen bestehen.
Werden über Ihre erste Leitung nur weitere
Nebenstellen-Anschlüsse angerufen, fahren Sie ohne
Eintragen von Zugangsnummern mit Schritt 19 fort.
(Werden von dieser Leitung aus jedoch
Amtsleitungsanrufe über eine Nebenstellenanlage
geführt, müssen Sie eine Zugangsnummer eingeben.)
Amtskennziffer (1)
_
Deutsch
11Bedienerhandbuch
Bei einem Fehler korrigieren Sie diesen nach links
durch Drücken von LÖSCHEN. Soll nur ein Zeichen
in einer Nummer geändert werden, verschieben Sie
den Cursor mit den T asten ; oder < auf dieses Zeichen
und entfernen es mit LÖSCHEN. Korrigieren Sie
Ihre Eingabe.
19. Zum Abspeichern der Einstellung drücken Sie
EINGABE und fahren fort.
20. Sie werden auf dem Display zur Eingabe der
Faxnummer des zweiten Telefonanschlusses
aufgefordert, die auf Displays anderer Geräte oder
auf Ausdrucken erscheinen wird:
Ihre Faxnummer (2)
_
Geben Sie Ihre Faxnummer über das numerische
Tastenfeld ein. Drücken Sie zum Eingeben eines
Bindestrichs (was wie hier gezeigt das Ablesen
erleichtert) einmal WÄHLPARAMETER. Die
Nummer kann aus bis zu 20 Zeichen (Ziffern und
Bindestriche) bestehen.
Ihre Faxnummer (2)
972-555-4934
_
12
Bei einem Fehler korrigieren Sie diesen nach links
durch Drücken von LÖSCHEN. Soll nur ein Zeichen
in einer Nummer geändert werden, verschieben Sie
den Cursor mit den T asten ; oder < auf dieses Zeichen
und entfernen es mit LÖSCHEN. Korrigieren Sie
Ihre Eingabe.
21. Zum Abspeichern der Nummer drücken Sie
EINGABE.
22. Sie werden jetzt zur Eingabe des in der Kopfzeile
Ihrer Faxmitteilungen angeführten Namens des
zweiten T elefonanschlusses aufgefordert. Der Name
kann bis zu 22 Zeichen lang sein.
Geben Sie Buchstaben und andere nicht-numerische
Zeichen über die Zielwahltasten ein.
Ihr Name(2):Groß
_
Weiter oben wird die Eingabe von Groß- und
Kleinbuchstaben und Symbolen mit den
Zielwahltasten oder mit Hilfe der Code-Funktion für
die Eingabe unterschiedlichster Zeichen erläutert.
Bei einem Fehler korrigieren Sie diesen nach links
durch Drücken von LÖSCHEN. Soll nur ein Zeichen
in einem Namen geändert werden, verschieben Sie
OKIOFFICE 120 Modul für eine zweite T elefonleitung
den Cursor mit den T asten ; oder < auf dieses Zeichen
und entfernen es mit LÖSCHEN. Korrigieren Sie
Ihre Eingabe.
23. Zum Abspeichern der Einstellung drücken Sie
EINGABE und fahren fort.
24. Auf dem Display werden jetzt die
Systemeinstellungen für das Wählverfahren Mehrfrequenz- (MFV) oder Impulswahlverfahren
(IWV) - angezeigt, auf das die zweite T elefonleitung
des Systems eingestellt wurde..
Telefonart (2):MFV
PROG./EINGABE
25. Sie ändern die Einstellung durch ein- oder
mehrmaliges Drücken von PROGRAMM, bis die
gewünschte Anzeige erscheint (hier wurde die
Einstellung auf IWV geändert).
Telefonart (2):IWV
PROG./EINGABE
26. Zum Abspeichern der Einstellung drücken Sie
EINGABE und fahren fort.
27. Auf dem Display wird jetzt die Kommunikationsart
[Senden/Empfangen (“Se/Em”), nur Senden (“Se”)
oder nur Empfangen (“Em”)] der zweiten
Telefonleitung angezeigt.
Se/Em (2):Se/Em
PROG./EINGABE
28. Sie ändern die Einstellung durch mehrmaliges
Drücken von PROGRAMM, bis die gewünschte
Anzeige erscheint (hier wurde die Einstellung auf
Sende-Modus geändert).
Se/Em (2):Se
PROG./EINGABE
29. Zum Abspeichern der Einstellung drücken Sie
EINGABE und fahren fort.
30. Auf dem Display wird jetzt die Art der zweiten
Telefonleitung angegeben: Amtsleitung oder
Nebenstellenanlage.
HST/NST (2):HST
PROG./EINGABE
31. Sie ändern die Einstellung durch ein- oder
mehrmaliges Drücken von PROGRAMM, bis die
gewünschte Anzeige erscheint (hier wurde die
Einstellung auf NST geändert).
Deutsch
13Bedienerhandbuch
HST/NST (2):NST
PROG./EINGABE
32. Zum Abspeichern der Einstellung drücken Sie
EINGABE und fahren fort.
W enn Sie in Schritt 30–31 HST gewählt haben, fahren
Sie mit Schritt 35 fort.
33. Wenn Sie in Schritt 30–31 NST gewählt haben, werden
Sie auf dem Display zur Eingabe einer Nummer
aufgefordert (z.B. 9), mit der für die zweite T elefonleitung
von der NST auf die HST zugegriffen wird. Die
Nummer kann aus bis zu 10 Zeichen bestehen.
Werden über Ihre zweiten Leitung nur weitere
Nebenstellen-Anschlüsse angerufen, fahren Sie ohne
Eintragen von Zugangsnummern mit Schritt 34 fort.
(Werden von dieser Leitung aus jedoch
Amtsleitungsanrufe über eine Nebenstellenanlage
geführt, müssen Sie eine Zugangsnummer eingeben.)
Amtskennziffer (2)
_
Bei einem Fehler korrigieren Sie diesen nach links
durch Drücken von LÖSCHEN. Soll nur ein Zeichen
in einer Nummer geändert werden, verschieben Sie
den Cursor mit den T asten ; oder < auf dieses Zeichen
14
und entfernen es mit LÖSCHEN. Korrigieren Sie
Ihre Eingabe.
34. Zum Abspeichern der Einstellung drücken Sie
EINGABE und fahren fort.
35. Auf dem Display wird jetzt der aktuelle Standard-
Empfangsmodus Ihres Systems angezeigt, bei dem
es sich um F ax Bereit handelt. (W eitere Informationen
über die Empfangsmodi entnehmen Sie dem
Benutzerhandbuch.)
Fax Bereit
PROG./EINGABE
36. Sie ändern die Einstellung durch mehrmaliges
Drücken von PROGRAMM, bis die gewünschte
Anzeige erscheint (hier wurde die Einstellung auf
F ax Bereit geändert).
37. Zum Abspeichern der Einstellung drücken Sie
EINGABE.
Das Gerät wird wieder auf Standby geschaltet.
Ihr System kann eine Liste aller vorgenommenen
Einstellungen ausdrucken, damit Sie deren wunschgemäße
Einrichtung überprüfen können (einige hiervon werden in
Kapitel 2 des Benutzerhandbuchs erläutert).
OKIOFFICE 120 Modul für eine zweite T elefonleitung
Zum Ausdrucken der Liste drücken Sie PROGRAMM,
J, 2, 0, EINGABE.
Von einer Nebenstellenanlage aus
wählen: besonderer Hinweis
W enn Sie mit Ihren System von einer Nebenstellenanlage
(NST) aus einen anderen Nebenstellenanschluß anwählen
und für die von Ihnen genutzte Leitung NST gewählt haben,
müssen Sie zum Abschließen des Vo rgangs dreimal die
Taste WAHLPARAMETER drücken, um das Zeichen !
einzufügen. Mit diesem Zeichen wird Ihr System
angewiesen, nicht den HST -Zugangscode zu wählen.
Auch wenn es sehr ähnlich aussieht, handelt es sich
bei diesem Zeichen nicht um das gleiche ! Zeichen,
das im Abschnitt “Automatische Wähleinrichtung”
Ihres Benutzerhandbuchs erläutert wurde. Bitte nicht
verwechseln!
Bei den folgenden Anleitungen wird da von ausgegangen,
daß Sie mit der automatischen Wählfunktion Ihres Systems
vertraut sind. Falls erforderlich, schlagen Sie diese
Informationen im Benutzerhandbuch nach.
1. Nehmen Sie wie sonst auch einen Eintrag in der
automatischen Wähleinrichtung vor, indem Sie die
Nummer so über das numerische T astenfeld eintragen,
wie sie von Ihrem System gewählt werden soll.
2. Zum Einfügen des Zeichens ! drücken Sie
WAHLPARAMETER dreimal.
3. Zum Abspeichern der Nummer drücken Sie
EINGABE.
4. Lassen Sie die Nummer wie sonst auch automatisch
wählen, indem Sie eine Ziel- oder Kurzwahlnummer
benutzen.
Wählen über das numerische Tastenfeld
Deutsch
Wählen mit der automatischen Wähleinrichtung
Zum Wählen über die automatische Wähleinrichtung muß
wie unten beschrieben das Zeichen ! für die automatische
Wähleinrichtung eingegeben worden sein.
1. Geben Sie die Faxnummer über das numerische
2. Drücken Sie dreimal WAHLPARAMETER.
3. Zum Wählen der Nummer drücken Sie START.
T astenfeld ein.
15Bedienerhandbuch
Problembeseitigung
Fehlercodes
Während Übertragungen wird Ihr System gelegentlich ein
Problem mit der T elefonleitungsart nachweisen. Sie können
das Problem dadurch weiter eingrenzen, daß Sie den von
Ihrem System ausgegebenen Fehlerbericht überprüfen. In
der Spalte “Ergebnis” steht ein Fehlercode, der auf das
spezifische Problem hinweist (es handelt sich um
zusätzliche Codes zu den bereits in Kapitel 3 des
Benutzerhandbuchs angegebenen).
D.0.10 Der Anruf konnte nicht abgeschlossen
werden. Dies kann auftreten, wenn die
Kommunikationsart beider
Telefonleitungen auf Em (nur Empfang)
eingestellt wurde.
D.0.12 Der Anruf konnte nicht abgeschlossen
werden. Die Leitungsart wurde auf HST
eingestellt, obwohl es sich bei der
angerufenen Nummer um eine NSTLeitung handelt.
D.0.13 Der Anruf konnte nicht abgeschlossen
werden. Die Leistungsart wurde auf NST
eingestellt, obwohl es sich bei der
angerufenen Nummer um eine HSTNummer handelt und auf Ihrem System
nicht der korrekte HST-Zugangscode
eingestellt wurde.
R.1.5 Beim Empfangen von RCR wurde vom
Gerät nicht die Pause nachgewiesen, die
zum Schließen des Kommunikationskanals
benötigt wird.
R.8.1 Es trat ein Kompatibilitätsfehler auf.
R.8.10 Leitungsrauschen oder andere Probleme
haben die Leitungsprüfung verhindert.
R.8.11 Die Zeitüberwachung lief aus, während Ihr
System auf das Antwortsignal wartete.
T .3.2 Es wurde vom System nicht das
Pausensignal nachgewiesen, das auf den
Abschluß des Anrufs hinweist.
T.8.1 Es trat ein Kompatibilitätsfehler auf.
T .8.10 Leitungsrauschen oder andere Probleme
haben die Leitungsprüfung verhindert.
16
OKIOFFICE 120 Modul für eine zweite T elefonleitung
T.8.11 Von der Gegenstelle wurde nicht die
Entzerrer-Impulsgabephase abgeschlossen.
Berichte “Nachricht prüfen”
Wird ein Faxanruf abgeschlossen und von Ihrem System
ein Fehler nachgewiesen, dann wird ein Fehlerbericht mit
der Angabe “Nachricht prüfen” ausgedruckt. In diesem
Bericht werden die folgenden Informationen über eine
Übertragung angeführt:
• Der resultierende Fehlercode.
• Eine Meldung über den Kommunikationsfehler
(siehe unten).
• Die Telefonnummer (oder die Kennung) der
Gegenstelle, mit dem Ihr Gerät zu
kommunizieren versuchte.
• Die Nummer der T elefonleitung.
Was Fehlermeldungen bedeuten können
Die Fehlermeldungen im Bericht “Nachricht prüfen”
können verschiedene Bedeutung haben (zusätzlich zu den
Fehlermeldungen in Kapitel 3 des Benutzerhandbuchs),
die hier kurz zusammengefaßt werden:
SE-/EM-Einstellungen prüfen
• Kommunikationsart wurde auf Em eingestellt.
• Die beiden Geräte sind nicht kompatibel.
Rufnummer/Anwahl prüfen
• Während die Kommunikationsart auf HST
eingestellt wurde, handelte es sich bei der
T elefonnummer um eine NST .
• Während es sich bei der Kommunikationsart
um HST und bei der T elefonnummer um NST
handelt, wurde keine HST-Zugangsnummer
gespeichert.
Deutsch
17Bedienerhandbuch
Referenzinformationen
Komm unikationsart
Ihr System verfügt über drei Kommunikationsarten, die
im folgenden beschrieben werden.
Se/Em (Senden/Empfang): Es können Faxanrufe
geführt und entgegengenommen werden.
Se (Senden): Es können nur Faxanrufe
geführt werden.
Em (Empfangen): Es können nur Faxanrufe
entgegengenommen
werden.
Arten von Telefonnummern
Sie können folgende Arten von T elefonnummern nutzen:
HST (PSTN): Nummer einer normalen Amtsleitung.
NST: Anschluß einer Nebenstellenanlage.
Von einer NST angerufene HST.
Jede T elefonnummer ist gekennzeichnet durch:
• T yp der T elefonleitung.
• Art des Anwählens — in Ihrer automatischen
Wähleinrichtung abgespeichert oder direkt
gewählt.
In der folgenden Tabelle sind die möglichen
Kombinationen angegeben, für die als Beispiel die häufig
genutzte HST -Zugangsnummer “9” verwendet wird:
Fall 1 Fall 2 Fall 3 Fall 4 Fall 5 Fall 6
Leitungs HST HST NST NST NST NST
-typ (PSTN) (PSTN)
HST - Keine Keine 9 9 Keine Keine
Zugangsnummer
Eingege- 555-5525 5525! 555-5525 5525! 555-5525 5525!
bene Nr.
Gewählte 5555525 Fehler- 95555525 5525 Fehler- 5525
Nr. meldung meldung
18
OKIOFFICE 120 Modul für eine zweite T elefonleitung
Oki Systems (Deutschland) GmbH
Hansaallee 187
40549 Düsseldorf
Tel: +49 (0) 211 52 66-0
Fax: +49 (0) 211 59 33-45
BBS: +49 (0) 211 5266-222 (300-33600 bps, 8, N, 1)
Internet: http://www.oki-osd.com
Deutsch
19Bedienerhandbuch
20
OKIOFFICE 120 Modul für eine zweite T elefonleitung
Loading...