Oki of2510, oo 2530 User Manual [cz]

Download

Page 1

OF2510 OO2530

Page 2

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Vážený uživateli

Pro Vaši bezpečnost a komfort Vás před použitím vybízíme k pečlivému přečtení Bezpečnostní pokyny.

Koupením tohoto multifunkčního zařízení jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Vaše zařízení splňuje různé specifikace moderního kancelářského automatického zařízení.

Tento přístroj vám umožní barevné skenování, faxování, tisk a černobílé kopírování. Multifunkční zařízení OKIOFFICE 2530 můžete připojit k vašemu PC (Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista 32-bit).

Nainstalujte dodaný software, abyste mohli používat multifunkční zařízení OKIOFFICE 2530 jako tiskárnu. Mimoto můžete pomocí PC dokumenty skenovat, editovat a ukládat.

Díky jeho ovladatelnosti a univerzálnosti je to zařízení výkonné, uživatelsky přívětivé a snadno použitelné.

Představený multifunkční terminál OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530 přichází se skenerem s rozlišením 600 dpi a černobílou laserovou tiskárnou, nabízející rychlost tisku 16 stran za minutu. Dodaný software Companion Suite Pro LL Vám umožňuje používat Váš multifunkční terminál OKIOFFICE 2530 jako skener a tiskárnu z osobního počítače. Také vám dává možnost řídit váš multifunkční terminál.

Vážený uživateli

Spotřební materiál

Přečtěte si prosím část Údržba, stránka 50.

Page 3

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Fax 17

Shrnutí

Vážený uživateli I

Spotřební materiál I

Předmluva 1

Prohlášení o shodě 1 Oznámení pro uživatele zemí EU 1

Informace o životním prostředí 2 Licence k užívání softwaru 3

Definice 3 Licence 3 Vlastnictví 3 Doba trvání 3 Záruka 3 Odpovědnost 3 Vývoj 3 Aplikovatelné právo 3

Registrované obchodní značky 4 Zákaz reprodukce 4

Instalace 5

Podmínky pro umístění 5 Bezpečnostní opatření při používání 5 Doporučené papíry 6

Zakládání papíru do hlavního podavače 6 Manipulace s papírem 6 Kontrola vlhkosti 6 Používání obálek 7

Doporučení ohledně toneru 7 Popis terminálu 8 Ovládací panel 9

Princip pohybu v nabídkách 10

Balení obsahuje 11 Instalace zařízení 11 Umístění podavače dokumentu ke zpracování 11 Vložení papíru do hlavního zásobníku 11 Instalace tiskové kazety 12 Doraz uložení papíru 13 Uvedení vašeho zařízení do provozu 13

Připojení zařízení 13

Vložení papíru do manuálního podavače 13

Kopie 14

Jednoduchá kopie 14 Kopie v ekonomickém režimu spotřeby toneru 14 Složitá kopie 14 Speciální nastavení kopií 14

Nastavení rozlišení 15 Nastavení zvětšení 15 Nastavení spojení kopie 15 Nastavení zdroje analýzy 15 Nastavení kontrastu 15 Nastavení jasu 15 Nastavení typu papíru 15 Výběr zásobníku papíru 16 Nastavení okrajů analýzy skeneru při posuvu 16 Nastavení pravých a levých okrajů tisku 16 Nastavení horních a dolních okrajů tisku 16 Nastavení formátu papíru 16

Odesílání faxu 17

Okamžité odeslání 17 Odeslání s volbami 17 Odeslání s kontrolou vytáčení 17

Příjem faxu 17 Přeposlání faxu 18 Faxový záznamník 18

Uložení kódu pro přístup k záznamníku 18 Zapnutí a vypnutí záznamníku 19 Tisk faxových zpráv přijatých do paměti 19

Odeslání kopie faxu 19

Zapnutí odesílání kopie faxu 19 Definování adresáta pro odeslání kopie 19 Tisk odesílaných kopií dokument 19

Přeposlání faxových zpráv do pamět’ového zařízení USB (Model OKIOFFICE 2530) 19

Zapnutí odesílání kopie faxu 19 Tisk přeposlaných dokumentů 19

Fronta čekání na odeslání 19

Okamžitě provést čekající odeslání 20 Prohlédnout nebo změnit frontu čekajících 20 Odstranění čekajícího odeslání 20 Vytisknout čekající nebo uložený dokument 20 Vytisknout čekající frontu 20

Zastavení probíhajícího odesílání 20 Faxová schránka 20

Vytvoření schránky (BAL) 21 Změna stávající schránky BAL 21 Vytisknout obsah schránky BAL 21 Odstranění schránky BAL 21 Tisk seznamu schránek BAL 21 Uložení vašeho faxu do schránky BAL 21 Odeslání k uložení do schránky BAL na vzdáleném faxu 21 Vyvolání dokumentu ze schránky BAL vzdáleného faxu 22

Vložení a vyvolání faxu 22

Uložení dokumentu do úschovny 22 Vyvolání dokumentu z úschovy 22

SMS 23

Konfigurace parametrů SMS 23

Představení odesílatele 23 Centrum odesílání SMS 23

Odeslání SMS 23

Parametry/Nastavení 24

Nastavení data a času 24 Zadání čísla a názvu vašeho terminálu 24 Typ sítě 24 Geografická nastavení 24

Země 24 Telekomunikační sít’ 24 Nastavení jazyka zobrazení 25

Místní předvolba 25

Předvolba 25

Hlášení o odeslání 25 Zdroj dokumentů 25 Hospodárný (úsporný) čas 25 Režim příjmu 26 Příjem bez papíru 26

Počet kopií 26 Příjem Faxem nebo PC (Model OKIOFFICE 2530) 26

Shrnutí

- I -

Page 4

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Režim snížení počtu přijatých faxů 26 Technické parametry 27

Tisk průvodce funkcemi 28 Tisk deníků 28 Tisk seznamu nastavení 28 Zablokování 28

Zablokování klávesnice 28 Zablokování vytáčení 29 Zablokování služby SMS 29

Přečíst čítače 29

Čítač poslaných stránek 29 Čítač přijatých stránek 29 Čítač skenovaných stránek 29 Čítač vytištěných stránek 29

Zobrazit stav spotřebního materiálu 29 Kalibrace vašeho skeneru 29

Telefonní seznam 30

Vytvoření karty (záznamu) 30 Vytvoření skupiny 30 Úprava karty 30 Odstranění karty 30 Tisk telefonního seznamu 30

Pamět’ová klíčenka USB (Model OKIOFFICE 2530) 31

Používání klíčenky USB 31

Tisk vašich dokumentů 31

Tisk seznamu souborů umístěných v klíčence 31 Tisk souborů uložených v klíčence 31

Vymazání vašich souborů uložených v klíčence 32

Analyzovat obsah vaší klíčenky USB 32 Uložit dokument na klíčenku USB 32 Aktivace/deaktivace funkce automatického mazání souborů uložených v klíčence 33

Vlastnosti PC (Model OKIOFFICE 2530) 34

Úvod 34 Požadavky sestavy 34 Instalace 34

Nainstalujte software na vaše PC 34 Přípojky 36

Přípojka USB 36

Odinstalování softwaru z vašeho PC 37

Kontrola multifunkčního terminálu 37

Kontrola spojení PC a multifunkčního terminálu 37

Companion Director 38

Grafické zobrazení 38 Aktivace utilit a aplikací 38

MF Monitor 38

Grafické zobrazení 38 Zobrazení stavu spotřebního materiálu 38 Scan to / Skenovat do 39

Funkce Companion Suite Pro LL 39

Analýza dokumentu 39

Analýza pomocí Skenovat do 39 Analýza z programu kompatibilního s normou TWAIN 39 Software pro rozpoznávání znaků (OCR) 40

Tisk 40

Tisk přes multifunkční terminál 40

Adresář 40

Přidání kontaktu do adresáře terminálu 40

Přidání skupiny do adresáře terminálu 41 Správa adresáře 41

Úprava kontaktu 41 Úprava skupiny 41 Odstranění kontaktu ze skupiny 41 Tisk adresáře 41

Import nebo export seznamu 41

Import seznamu 41 Uložení adresáře 42

Faxová telekomunikace 42

Prezentace okna Faxování 42 Odeslání faxu 42

Odeslání faxu z pevného disku nebo z terminálu 42 Odeslání faxu z aplikace 43

Příjem faxu 43 Kontrola faxové komunikace 43

Schránka odeslání 44 Pamět’ odeslaných (odeslané položky) 44 Deník odeslaných 44 Deník přijatých 44

Parametry faxování 44

Přístup k parametrům faxování 44 Popis záložky Deníky a protokoly 44 Popis záložky Parametry faxu 45 Titulní stránka 45 Vytvoření titulní stránky 45 Popis záložky Titulní stránka 46 Vytvoření předlohy titulní stránky 46

Komunikace SMS 48

Prezentace okna SMS 48 Odeslání SMS 48 Kontrola SMS 49

Schránka odeslání 49 Deník odeslaných 49 Pamět’ odeslaných (uložené odeslané položky) 49

Parametry SMS 49

Přístup k parametrů SMS 49 Popis záložky Deníky a protokoly 49

Údržba 50

Ošetřování 50

Obecné údaje 50 Výměna tiskové kazety 50 Problémy s čipovými kartami 50

Čistění 51

Čistění snímacího systému skeneru 51

Čistění tiskárny 51

Čištění vnějších částí tiskárny 51

Problémy s tiskárnou 51

Chybová hlášení 51

Uvíznutí papíru 52 Závady skeneru 52 Jiné problémy 53 Neúspěšná komunikace 53

Případ odesílání ze zakladače 53 Případ odesílání z paměti 53 Kódy závad při komunikaci 53 Obecné kódy 53

Vlastnosti 55

Fyzická specifikace 55 Elektrická specifikace 55 Specifikace prostředí 55 Specifikace periférie 55 Vlastnosti spotřebního materiálu 56

Shrnutí

- II -

Page 5

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Předmluva

Vyvinuli jsme maximální úsilí, aby informace uvedené v tomto dokumentu byly úplné, přesné a aktuální. Výrobce neodpovídá za důsledky chyb, které nemůže ovlivnit. Výrobce také nemůže zaručit, že změny softwaru a zařízení produkovaných jinými výrobci a zmíněných v této příručce neovlivní platnost uvedených informací. Uvedení softwarových produktů dodávaných jinými společnostmi nutně neznamená, že je výrobce doporučuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný jak je to možné, nedáváme žádnou záruku, a˙ přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde obsažených informací.

Nejaktuálnější ovladače a příručky jsou k dispozici na webu společnosti Oki Europe:

http://www.okieurope.com

Oki a Microline jsou registrované ochranné známky společnosti Oki Electric Industry Company Ltd.

Energy Star je ochranná známka agentury United States Enviromental Protection Agency.

Hewlett-Packard, HP a LaserJet jsou registrované ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Company.

Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac a Mac OS jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Computer.

Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

Jako účastník programu Energy Star, výrobce zaručuje, že tento výrobek splňuje směrnice Energy Star pro energetickou úč

Opravy - údržba: Opravy a údržbu přenechejte kvalifikovanému technikovi. Uživatel nesmí opravovat žádnou z vnitřních součástek. Aby se zabránilo riziku smrti způsobené proudem, nesmíte provádět tyto operace sami, protože otevřením nebo odstraněním dvířek se vystavujete dvěma rizikům:

-Kontakt lidského oka s laserovými paprsky může způsobit trvalé poškození.

-Kontakt s částmi napájenými proudem může způsobit elektrický šok, jehož následky

APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARECCHIO LASER DI CLASSE 1

mohou být velmi vážné.

innost.

Prohlášení o shodě

Oznámení pro uživatele zemí EU

Tento výrobek splňuje podmínky Council Directive 2004/108/ES (EMC) a 2006/95/ES (LVD) spolu s použitelnými změnami, pro sjednocování zákonů členských zemí (ES) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě elektronických a telekomunikačních zařízení.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES ze dne 9. března 1999 o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody.

1 - Předmluva - Informace o životním prostředí - Licence k užívání softwaru

- 1 -

Page 6

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Informace o životním prostředí

- 2 -

1 - Předmluva - Informace o životním prostředí - Licence k užívání softwaru

Page 7

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Licence k užívání softwaru

NEŽ OTEVŘETE ZAPEČETĚNOU OBÁLKU OBSAHUJÍCÍ SOFTWARE, PŘEČTĚTE SI POZORNĚ VŠECHNY PODMÍNKY A UJEDNÁNÍ TÉTO LICENČNÍ SMLOUVY. OTEVŘENÍM TÉTO OBÁLKY TYTO PODMÍNKY A UJEDNÁNÍ PŘIJÍMÁTE. Pokud podmínky této licenční smlouvy nepřijmete, vrat’te balení CD-ROMu vašemu prodejci, a to neotevřené spolu s ostatními součástmi produktu. Kupní cena tohoto výrobku vám bude uhrazena. Refundace se neposkytuje u produktů, u kterých byl obal CD-ROMu otevřen, nebo pokud chybí součásti nebo pokud je žádost o úhradu podána po uplynutí lhůty deseti (10) dnů počínaje datem dodání, které prokážete svou účtenkou.

Definice

Pojmem software se označují programy a související dokumentace.

Licence

- Tato licence vám umožňuje používat tento software na osobních počítačích připojených k lokální síti. Pouze vy máte právo používat tento software k tisku na pouze jednom multifunkčním terminálu. Právo používat software nemůžete nikomu propůjčit ani dát.

- Máte právo si udělat bezpečnostní kopii.

- Tato licence je nevýlučná a nepřenosná.

Vlastnictví

Výrobce nebo jeho provozovatelé si ponechávají vlastnická práva k softwaru. Vy se stáváte pouze vlastníkem CDROMu. Software ani dokumentaci nesmíte měnit, přizpůsobovat, dekompilovat, překládat, vytvářet odvozeniny, pronajmout ani prodat. Veškerá práva, která nejsou výslovně přiznána, si vyhrazuje výrobce nebo jeho provozovatelé.

Doba trvání

Tato licence zůstává aktivní až do jejího zrušení. Můžete ji zrušit zničením programu a dokumentace a všech jejich dalších kopií. Tato licence se automaticky ruší v případě, že nedodržujete její podmínky. V případě zrušení licence souhlasíte se zničením všech kopií programu a dokumentace.

Záruka

Software je poskytován tak, jak je, bez záruky jakéhokoli druhu, at’ již výslovné nebo implikované, včetně, bez omezení, jakýchkoli záruk obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro konkrétní účel. Kupující na sebe bere veškerá rizika týkající se výsledků a výkonu tohoto softwaru. V případě, že by program byl vadný, hradí veškeré výdaje na opravy a servis kupující. Nicméně na držitele licence se vztahuje tato záruka: Na CD-ROM, na kterém je software zaznamenán, platí záruka devadesát (90) dnů na hardwarové nebo výrobní vady za předpokladu používání a provozu za normálních podmínek. Záruční lhůta běží od data dodání, jež se prokazuje kopií účtenky. Pokud by vada CD-ROM byla způsobena havárií nebo nesprávným užíváním, CD-ROM nebude vyměněn v rámci záruky.

Odpovědnost

Jedinou odpovědností vašeho prodejce a vaší jedinou možností je výměna CD-ROMu, který neodpovídá záruce, zaslaného spolu s kopií vaší účtenky. Nikdo, ani výrobce, zapojený do tvorby, realizace, obchodovatelnosti nebo dodání tohoto programu neodpovídá za přímé, nepřímé či nehmotné škody jako je, nikoli však pouze, informační ztráta, časová ztráta, ztráta využití, ztráta příjmu, ztráta zákazníka, způsobené užíváním takového programu nebo neschopností takový program používat.

Vývoj

Ve snaze o neustálé zlepšování si výrobce vyhrazuje právo změnit bez oznámení specifikace softwaru. V případě změny vám vaše uživatelské právo nedává nárok na přístup k bezplatným aktualizacím.

Aplikovatelné právo

Tato licence se řídí francouzským právem. Veškeré spory vyplývající z výkladu nebo provádění této licence budou předloženy soudu v Paříži.

- 3 -

1 - Předmluva - Informace o životním prostředí - Licence k užívání softwaru

Page 8

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Vzhledem k neustálému technologickému vývoji si výrobce vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího oznámení změnit technické specifikace uvedené pro tento produkt a/nebo zastavit výrobu produktu. Všechny názvy produktů a značek, které by mohly být obchodní značkou registrovanou jejich příslušným majitelem, jsou tímto uznány.

Registrované obchodní značky

Zmíněné produkty Adobe® a Adobe® jsou registrované obchodní značky společnosti Adobe Systems Incorporated.

PaperPort11SE je registrovaná obchodní značka společnosti ScanSoft.

Zmíněné Microsoft® Windows® 98, Microsoft® Windows® Millenium, Microsoft® Windows® NT, Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP, Microsoft® Windows® Vista a jakýkoli jiný produkt Microsoft® jsou registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation registrované a/nebo užívané ve Spojených státech a/ nebo jiných zemích.

Všechny ostatní značky nebo názvy výrobků uvedené jako příklad nebo pro informaci jsou registrované obchodní značky jejich příslušných majitelů.

Informace obsažené v této uživatelské brožuře podléhají změnám bez předchozího oznámení.

Zákaz reprodukce

Nikdy nekopírujte ani netiskněte dokumenty, jejichž reprodukce je ze zákona zakázaná.

Tisk nebo kopírování následujících dokumentů jsou obecně zakázané zákony:

• bankovky ;

•šeky ;

• dluhopisy ;

• depozitní certifikáty ;

• falešné ceniny ;

• pasy ;

• řidičské průkazy.

Výše uvedený seznam je informativní, nikoliv však úplný. Pokud máte pochybnosti o legálnosti kopírování nebo tisku některých dokumentů, obrat’te se na právníka.

- 4 -

1 - Předmluva - Informace o životním prostředí - Licence k užívání softwaru

Page 9

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Instalace

Podmínky pro umístění

Výběrem vhodného umístění zvýšíte životnost terminálu. Přesvědčte se, že zvolené místo nabízí následující vlastnosti :

- Vyberte dobře větratelný prostor.

- Ujistěte se, že nejsou zataraseny ventilační mřížky na levé a pravé straně zařízení. Během instalace se přesvědčte, že jste terminál umístili třicet centimetrů od okolních předmětů, aby mohly být všechny kryty snadno otevřeny.

- Ujistěte se, že toto místo neobsahuje čpavek ani ostatní nebezpečné organické plyny.

-Uzemněná zásuvka (nahlédněte do bezpečnostních poznámek uvedených v kapitole Bezpečnost) do které plánujete připojit terminál, musí být umístěna v blízkosti a být snadno dostupná.

- Ujistěte se, že váš terminál není vystaven přímému slunečnímu světlu.

- Neumist’ujte terminál do oblasti vystavené vzdušnému proudu od klimatizace, vytápění nebo ventilace ani do oblasti vystavené vysoké teplotě nebo velkým změnám vlhkosti.

- Vyberte pevnou a vodorovnou plochu, na které nebude terminál vystaven intenzivním vibracím.

- Neumist’ujte terminál ani přímo na zem (přečt

- Provozujte terminál mimo všechny objekty, které by mohly zatarasit ventilační otvory.

- Neumist’ujte terminál v blízkosti tapet, čalounění nebo jiných hořlavých objektů.

- Vyberte si umístění, kde je minimalizována možnost polití vodou nebo jinými tekutinami.

-Ubezpečte se, že je toto místo suché, čisté a bez prachu.

ěte si bezpečnostní doporučení v kapitole Bezpečnost).

2 - Instalace

Zabezpečte umístění terminálu v dobře větrané místnosti. Činnost tiskárny skutečně vytváří malé množství ozónu. Z tiskárny může vycházet nep nevětrané místnosti. Pro bezpečné používání zajistěte umístění terminálu v dobře větrané místnosti.

říjemný pach, pokud je intenzivně využívána v

Bezpečnostní opatření při používání

Vezměte při užívání terminálu v úvahu níže uvedené důležité podmínky.

Pracovní prostředí:

- Teplota : 10 °C až 32 °C s maximální změnou 10 °C za hodinu.

- Vlhkost : 15 až 80 % vlhkost prostředí (bez kondenzace), s maximální změnou 20 % za hodinu.

Terminál:

Další část popisuje opatření, která mají být zohledněna při používání terminálu :

- Terminál nikdy nevypínejte ani neotvírejte kryty, dokud tisknete.

- Nikdy nepoužívejte v blízkosti terminálu plyn ani hořlavé kapaliny nebo objekty generující magnetické pole.

- Pokud odpojujete napájecí kabel, vždy jej uchopte za konektor a netahejte přímo za kabel. Poškozený kabel představuje možné nebezpečí požáru nebo úrazu proudem.

- Kabelu se nikdy nedotýkejte vlhkýma rukama. Můžete riskovat úraz elektrickým proudem.

- Vždy odpojte napájecí kabel, než terminál přemístíte. Mohli byste poškodit kabel a vytvořit nebezpečí požáru nebo úrazu proudem.

- Napájecí kabel odpojujte vždy, když plánujete terminál nepoužívat delší dobu.

- Na napájecí kabel nikdy nepokládejte objekty, nikdy za něj netahejte a nikdy jej neohýbejte. Toto by mohlo zapříčinit nebezpečí požáru nebo úrazu proudem.

- Vždy se ubezpečte, že není terminál položen na napájecím kabelu nebo na jiných komunikačních kabelech jiných elektrických zařízení. Také se ubezpečte, že žádný kabel ani vodič není zaveden do vnitřku terminálu. Tímto byste terminál vystavili nebezpečí poruchy nebo požáru.

- 5 -

Page 10

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

-Ubezpečte se, že je tiskárna odpojena od napájecí zásuvky před připojením nebo odpojením propojovacího kabelu tiskárny ( používejte stíněný propojovací kabel).

- Nikdy se nepokoušejte odstranit panel nebo pevný kryt. Terminál obsahuje vysokonapět’ové obvody. Jakýkoliv kontakt s těmito obvody může způsobit úraz elektrickým proudem.

- Nikdy se terminál nepokoušejte upravovat. Toto by mohlo zapříčinit nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

- Vždy si ověřte, že kancelářské sponky, sponky pro sešívání nebo jiné malé kovové předměty nepronikají do terminálu přes ventilační nebo jiné otvory. Tyto předměty vytváří nebezpečí požáru nebo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

-Zabraňte vylití vody nebo jiné tekutiny na terminál nebo do jeho blízkosti. Jakýkoliv kontakt terminálu s vodou nebo kapalinou může zapříčinit nebezpečí požáru nebo nebezpečí úrazu proudem.

- Pokud se dostane kapalina nebo kovový předmět náhodně do terminálu, ihned jej vypněte, odpojte napájecí kabel a kontaktujte vašeho prodejce. Jinak byste čelili nebezpečí požáru nebo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

-V případě požáru, kouře, neobvyklého pachu nebo netypických zvuků terminál vypněte, odpojte ihned napájecí kabel a kontaktujte vašeho prodejce. Jinak byste čelili nebezpeč proudem.

- Vyhněte se používání terminálu během "elektrické bouře", ta může způsobit nebezpečí úrazu elektrickým proudem, vyvolaným bleskem.

- Nehýbejte s terminálem během tisku.

- Chcete-li jej přesunout, tak jej nadzdvihněte.

í požáru nebo nebezpečí úrazu elektrickým

2 - Instalace

Doporučené papíry

Zakládání papíru do hlavního podavače

- Papíry vždy vkládejte se stranou k potištění dolů a srovnejte papíry vodítky, aby se zabránilo problémům při podávání a ucpávání.

- Množství založeného papíru nesmí překročit kapacitu podavače. Jinak to může způsobit problémy při podávání papíru a jeho zmuchlání.

- Papír přidávejte do zásobníku pouze pokud je již prázdný. Vložení uleženého stohu papíru může způsobit odebrání několika listů najednou.

- Když papír vybíráte, vždy jej uchopte oběma rukama, aby nevypadl.

- Pokud používáte papír již potisknutý vaším terminálem nebo jinou tiskárnou, nemusí být kvalita tisku nejlepší.

Manipulace s papírem

- Jakékoliv zvlnění papíru musí být před tiskem odstraněno. Zvlnění (nebo zakřivení) nesmí přesahovat 10 mm.

-Papír řádně skladujte, abyste zabránili problémům při podávání papíru a špatnému zobrazení, což je následek ponechání papíru ve vysoké vlhkosti.

Kontrola vlhkosti

- Nikdy nepoužívejte vlhký papír, ani papír který byl ponechán v otevřeném balení.

- Po otevření balení nespotřebovaný papír uložte do plastového sáčku.

- Nikdy nepoužívejte papír se zvlněnými konci, svraštělý nebo jinak znehodnocený papír.

- 6 -

Page 11

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Používání obálek

- Používejte výlučně ruční zakladač.

- Doporučená oblast by měla být oblast, která je 15 mm od hlavního okraje a 10 mm od levého, pravého a zadního okraje.

- Na kopii se může přidat několik přímek pro odstranění jakéhokoliv překrývání.

- Nesprávný tisk může být proveden s obálkami, které jsou mimo doporučení (nahlédněte do odstavce Specifikace periférie, stránka 55).

-Po tisku ručně vyrovnejte každou zvlněnou obálku.

-Malá zvlnění se mohou objevit na okrajích delší strany obálky. Na zadní straně může být potisk rozmazaný nebo méně čistý.

- Řádně připravte obálku přitlačením na ohyb čtyř stran po odstranění vnitřního vzduchu. Pak umístěte obálku do vhodné polohy, aby se zabránilo jakémukoliv ohybu nebo deformaci.

Doporučení ohledně toneru

- Nikdy nestavte tiskovou kazetu na její konec.

- Nikdy nedržte tiskovou kazetu obráceně.

2 - Instalace

- 7 -

Page 12

Popis terminálu

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Přední strana

Ovládací panel

Čtečka čipových karet

Výtažný doraz uložení papíru

Podavač ruční

Vodítka papíru podavače ruční

Automatický podavač

Zásobník papíru

2 - Instalace

Výstup papíru

Přípojka USB master (klíčenka USB)

(Model OKIOFFICE 2530)

Přístupová dvířka k tiskové kazetě

Přípojka USB master (klíčenka USB) (Model OKIOFFICE 2530)

Přípojka USB slave (pro PC)

(Model OKIOFFICE 2530)

Konektor vedlejší telefonní linky

Zadní strana

Dvířka k ucpanému papíru

Přípojka kabelu napájení

Konektor telefonní linky

Vypínač

- 8 -

Page 13

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Ovládací panel

OKIFAX 2510

3129

DEF

ABC

JKL

GHI

PQRS

MNO

TUV

WXYZ

2 - Instalace

ECO

OKIOFFICE 2530

ECO

GHI

PQRS

16171819202122

TUV

1. Displej.

2. Číselná klávesnice.

3. Abecední klávesnice.

4. Tlačítko : vymaže znak umístěný vlevo od kurzoru.

5. Tlačítko : návrat vozíku a přechod na další řádku.

6. Tlačítko : přístup ke speciálním znakům.

7. Tlačítko : tlačítko Shift.

COPY

8. Tlačítko

9. Tlačítko

: lokální kopírování.

SMS

: odeslání

SMS

(Short Message Service

- Krátká textová zpráva).

10. Tlačítko

11. Tlačítko

FAX

: odeslání faxu.

SCAN

: načítá dokument do PC nebo na

médium (pamět’ové zařízení USB).

12. Tlačítko

STOP PRINT (

STOP TISK

)

: ukončete aktuální

tiskovou úlohu.

13. Tlačítko : přístup k adresáři a zkráceným číslům.

14. Tlačítko : ruční převzetí linky, naslouchání zvukům během odesílání faxu.

15. Tlačítko : distribuce více adresátům (faxu nebo SMS).

16. Tlačítko : potvrzení.

COP

891016171819202122

SCAN

1315

DEF

ABC

JKL

MNO

WXYZ

1315

17. Tlačítko

18. Tlačítko

FAX

SMS

STO

SMS

RIN

1210

: potvrzuje zobrazený výběr.



: přístup do nabídky a navigace v nabídce

směrem dolu.

19. Tlačítko

: vrací do předchozí nabídky a oprava

zadání.

20. Tlačítko



: navigace v nabídce směrem nahoru.

21. Tlačítko : zastavuje aktuální operaci.

22. Tlačítko

ECO

: nastavuje prodlevu aktivace.

23. Tlačítko : tisk průvodce funkcemi.

24. Tlačítko : výběr režimu analýzy barvy.

25. Tlačítko : nastavuje rozlišení analýzy.

26. Tlačítko : nastavení kontrastu.

27. Ikona : rozlišení Superjemné.

28. Ikona : rozlišení Foto.

29. Ikona : rozlišení Jemné.

30. Ikona : režim Barva.

31. Ikona : aktivita na telefonní lince.

32. Ikona : režim Fax.

33. Ikona : režim Externí záznamník.

- 9 -

Page 14

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Princip pohybu v nabídkách

Všechny funkce a nastavení terminálu jsou označené a dostupné pomocí nabídek. Například, tisk průvodce funkcemi je označen nabídkou 51 (průvodce funkcemi obsahuje seznam nabídek, dalších úrovní nabídek a jejich identifikačních čísel).

Pro přístup k nabídkám jsou dva postupy: krok za krokem nebo přímý přístup. Jak vytisknout průvodce funkcemi postupem krok za krokem :

1 Stiskněte . 2 K prohlédnutí nabídky použijte klávesy  nebo  a poté zvolte 5 - T 3 K prohlédnutí nabídky T

Jak vytisknout průvodce funkcemi postupem přímého přístupu :

1 Stiskněte . 2 Zadejte z číselné klávesnice 51 k přímému tisku průvodce funkcemi.

ISK použijte klávesy  nebo  a poté zvolte 51 - PRŮVODCE. Potvrďte s OK.

ISK. Potvrďte s OK.

2 - Instalace

- 10 -

Page 15

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Balení obsahuje

Balení obsahuje níže uvedené položky:

Multifunkční zařízení

1 tiskovou kazetu

1 Bezpečnostní pokyny a 1 záruční informace

2 - Instalace

Instalace zařízení

1 Rozbalte zařízení. 2 Umístěte zařízení s ohledem na bezpečnostní

pokyny.

3 Odstraňte všechny ochranné nálepky z terminálu. 4 Odstraňte z displeje ochrannou plastovou fólii.

Umístění podavače dokumentu ke zpracování

1 Upevněte podavač dokumentu zajištěním jeho

dvou ostruh (B) v otvorech (A), určených k tomuto účelu.

1 instalační příručku, 1 instalační CD ROM k PC (model OKIOFFICE 2530) a 1 Disk CD-ROM Příručka uživatele

1 napájecí kabel

1 telefonní kabel

Vložení papíru do hlavního zásobníku

Před vložením papíru, nahlédněte do odstavce Doporuèené papíry, stránka 6.

Vaše zařízení akceptuje množství formátů a druhů papírů (nahlédněte do odstavce Vlastnosti spotøebního materiálu, stránka 56).

Můžete použít papír, který má gramáž mezi 60 a 105 g/m².

- 11 -

Page 16

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

1 Úplně vyndejte zásobník papíru.

2 Zatlačte spodní panel dolu, až zaklapne.

PUSH

4 Vezměte balík papírů, rozbalte je a vyrovnejte

papíry na rovné ploše.

5 Vložte štos papírů do zásobníku (například 200

listů papíru s gramáží 80 g/m˛).

6 Zásobník papíru vložte zpět do jeho pozice.

Instalace tiskové kazety

1 Postavte se před zařízení. 2 Zatlačte z levé a pravé strany na sklopná dvířka a

zároveň je táhněte směrem k vám.

2 - Instalace

3 Nastavte doraz umístěný vzadu v zásobníku

stlačením páčky "PUSH" (A). Poté srovnejte boční vodítka papíru na formát papíru stlačením páčky (B), umístěné na levém vodítku. Stlačením páčky (C) nastavte podélné vodítko papíru podle formátu papíru.

3 Rozbalte novou kazetu.

Aby se toner rovnoměrně rozmístil uvnitř kazety, 5 nebo 6krát jí zvolna otočte. Důkladné otočení kazetou zajistí maximální počet výtisků.

4 Zasuňte kazetu do její přihrádky, až zaklapne

(poslední pohyb dolů).

7¼5½

5 Znovu zavřete dvířka.

- 12 -

Page 17

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Doraz uložení papíru

Nastavte doraz uložení papíru v závislosti na formátu dokumentu, který se má tisknout. Nezapomeňte vytáhnout střední část dorazu, aby listy nepadaly na zem.

Uvedení vašeho zařízení do provozu

Připojení zařízení

4 Stiskněte tlačítko Zap / Vyp pro zapnutí zařízení

(pozice I).

5 Terminál je standardně nastaven pro používání v

Anglii, s popisem v angličtině. Pro změnu tohoto parametru, nahlédněte do odstavce Zemì, stránka 24.

6 Nastavte datum a čas terminálu, nahlédněte do

odstavce Nastavení data a èasu, stránka 24.

2 - Instalace

Vložení papíru do manuálního podavače

Před vložením papíru, nahlédněte do odstavce Doporuèené papíry, stránka 6.

Manuální podavač vám umožňuje používat různé formáty papíru s větší gramáží, než jaký je použit v zásobníku papíru (nahlédněte do odstavce Vlastnosti spotøebního materiálu, stránka 56). Současně může byt podáván jen jeden list nebo jedna obálka.

Před zapojením sít’ového kabelu je nutné se podívat na Bezpečnostní pokyny.

1 Připojte konec kabelu telefonní linky do zásuvky v

terminálu a druhý konec do telefonní zásuvky ve zdi.

2 Přesvědčte se, že je vypínač Zap/Vyp na Vyp

(pozice O).

3 Připojte napájecí kabel k zařízení. Připojte

napájecí kabel do zásuvky na zdi.

Můžete použít papír, který má gramáž mezi 52 a 160 g/m².

1 Roztáhněte vodítka manuálního podavače na

maximum.

2 Vložte do manuálního podavače jeden list papíru

nebo jednu obálku.

3 Nastavte vodítka papíru proti pravému a levému

okraji listu nebo obálky.

- 13 -

Před spuštěním tisku ověřte, zda je zvolený formát papíru v souladu s formátem navoleným v tiskárně (viz

Kopie, stránka 14).

Page 18

Kopie

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Potvrďte tlačítkem OK.

Copie en MOSAÏQUE

Kopírovat do MOZAIKY

Vaše zařízení vám umožňuje vytvářet jednu nebo více kopií.

Můžete také nastavovat řadu parametrů za účelem vytváření kopií podle vašich přání.

Jednoduchá kopie

V tomto případě jsou použity standardní parametry.

1 Vložte váš dokument do automatického podavače,

s kopírovanou stranou nahoru.

2 Stiskněte dvakrát tlačítko . Kopírování

proběhne podle standardních parametrů.

COPY

Kopie v ekonomickém režimu spotřeby toneru

Režim ECO umožňuje snížit množství spotřebovaného toneru na straně a tak snížit náklady na tisk. V případě, že použijete tento režim, spotřeba toneru je nižší a tisk je světlejší.

Zpracované listy

Feuilles analysées

1 stránka do 1

1 page sur 1

2 stránky do 1

2 pages sur 1

4 stránky do 1

4 pages sur 1

Výstup

Sortie

2 1

3 - Kopie

1 Vložte váš dokument do automatického podavače,

s kopírovanou stranou nahoru.

2 Stiskněte tlačítko .

3 Stiskněte tlačítko .

COPY

ECO

Složitá kopie

Složitá kopie umožňuje provádět pro aktuální kopii uživatelská nastavení.

1 Vložte váš dokument do automatického podavače,

s kopírovanou stranou nahoru.

Po kroku 1 můžete zadat počet kopií na numerické klávesnici a potvrdit zadání stisknutím tlačítka OK. Poté přejděte ke kroku 4.

2 Stiskněte tlačítko . 3 Zadejte počet kopií, který si přejete a potvrďte

tlačítkem OK.

4 Pomocí tlačítek  nebo  zvolte zásobník papíru

AUTOMATIC (Automatický) nebo MANUAL (Ruční) a potvrďte tlačítkem OK.

5 Pomocí tlačítek  nebo zvolte opce tisku (viz

příklad níže) podle zvoleného režimu:

- do mozaiky (skener ADF) : 1 stránka na 1, 2 stránky na 1 nebo 4 stránky na 1.

COPY

6 Pomocí tlačítek  a  upravte požadovanou

úroveň zvětšení na 25 % AŽ 400 % a potvrďte tlačítkem OK (k dispozici pouze v režimu kopírování 1 stránka na 1).

7 Nastavte požadované původní hodnoty tlačítky

 nebo  na číselné klávesnici a potvrďte tlačítkem OK.

8 Zvolte rozlišení KONCEPT, AUTO, KVALITA

TEXT nebo FOTO tlačítky  nebo , a potvrďte volbu tlačítkem OK.

9 Nastavte úroveň kontrastu tlačítky  nebo  a

potvrďte tlačítkem OK.

10 Nastavte požadovanou úroveň jasu tlačítky

 nebo  a potvrďte tlačítkem OK.

11 Vyberte typ papíru NORMÁLNÍ, SILNÝ tlačítky

 nebo  a potvrďte tlačítkem OK.

Speciální nastavení kopií

Nastavení provedená v této nabídce se stanou standardními nastaveními přístroje od okamžiku jejich potvrzení.

Pokud se vám kvalita tisku nezdá uspokojivá, můžete provést kalibraci (nahlédněte do odstavce Kalibrace vašeho skeneru, stránka 29).

- 14 -

Page 19

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Nastavení rozlišení

Parametr ROZLIŠENÍ Vám umožňuje nastavit rozlišení fotokopie.

 841 - POKROČILÉ FUNKCE / KOPIE / ROZLIŠENÍ

1 Pomocí tlačítek  nebo  zvolte rozlišení podle

níže uvedené tabulky :

Parametr Význam

KONCEPT

AUTO

KVALITA TEXT

FOTO

Základní rozlišení.

Standardní rozlišení pro dokumenty obsahující text a grafiku.

Rozlišení určené pro dokumenty obsahující text.

Rozlišení určené pro dokumenty obsahující fotografie.

2 Potvrďte váš výběr stiskem tlačítka OK.

Rozlišení můžete také nastavit stlačením tlačítka .

Nastavení zvětšení

Parametr ZOOM (ZVĚTŠENÍ) vám umožňuje zmenšit nebo zvětšit oblast dokumentu výběrem zdroje a úrovně zvětšení od 25 do 400 %, která má být aplikována na tento dokument.

 842 - POKROČILÉ FUNKCE / KOPIE / ZOOM

1 Zadejte požadovanou úroveň zvětšení

na alfanumerické klávesnici nebo si vyberte z přednastavených hodnot pomocí tlačítek  a .

2 Potvrďte váš výběr stiskem tlačítka OK.

DEBUT FEUILLE

ZAČÁTEK LISTU

analyzovaná zóna

FIN FEUILLE

KONEC LISTU

 844 - POKROČILÉ FUNKCE / KOPIE / ZDROJ

1 Souřadnice X a Y zvolte tlačítky  nebo . 2 Nastavte požadované souřadnice tlačítky  nebo

, potvrďte vaši volbu stisknutím tlačítka OK.

Nastavení kontrastu

Parametr KONTRAST umožňuje zvolit kontrast fotokopie.

 845 - POKROČILÉ FUNKCE / KOPIE / KONTRAST

1 Nastavte požadovanou úroveň kontrastu tlačítky 

a , potvrďte vaši volbu stisknutím tlačítka OK.

2 Požadovaný kontrast také můžete nastavit přímo

tlačítkem , stiskněte jej několikrát, dokud nenastavíte požadovaný kontrast, aniž byste použili Menu 845.

3 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

Nastavení jasu

Parametr JAS umožňuje zesvětlit nebo ztmavit váš originální dokument.

 846 - POKROČILÉ FUNKCE / KOPIE / JAS

1 Nastavte požadovaný jas tlačítky  a . 2 Váš výběr potvrďte tlačítkem OK.

3 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

3 - Kopie

Nastavení spojení kopie

 843 - POKROČILÉ FUNKCE / KOPIE / SPOJENÍ

Parametr SPOJENÍ vám umožňuje definovat výběr vašich kopií, buď spojených nebo nespojených. Proveďte výběr a potvrďte jej stiskem tlačítka OK.

Nastavení zdroje analýzy

Pokud si to přejete, můžete změnit zdroj skeneru.

Zadáním nových hodnot pro X a Y v mm (X < 209 a Y<280) posunete analyzovanou oblast, jak je ukázáno na obrázku níže.

Nastavení typu papíru

 851 - POKROČILÉ FUNKCE / SKEN. A TISK / PAPÍR

1 Zvolte používaný papír NORMÁLNÍ nebo SILNÝ

tlačítky  a .

2 Vaše nastavení potvrďte stlačením tlačítka OK.

3 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

- 15 -

Page 20

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Výběr zásobníku papíru

Možnost Automatic (Automatický) může v závislosti na formátu papíru definovaném na zásobnících papíru znamenat dvě věci. Následující tabulka tyto rozdílné případy popisuje.

Výchozí

zásobník

AUTOMATIC Shodný formát papíru v zásobnících

Různý formát papíru v zásobnících

(Automatický)

RUČNÍ

AUTOMATIC

(Automatický)

RUČNÍ

 852 - POKROČILÉ FUNKCE / SKEN. A TISK /

1 Pomocí tlačítek  a  vyberte požadovaný

výchozí zásobník papíru, AUTOMATIC (Automatický) nebo MANUAL (Ruční).

2 Potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Zásobník používaný

pro kopírování

Výběr mezi hlavním zásobníkem a ručním zásobníkem.

Je používán ruční zásobník.

Je používán hlavní zásobník

Je používán ruční zásobník.

ZÁSOBNÍK PAPÍRU

Nastavení horních a dolních okrajů tisku

Umožňuje posunout boční okraje vašeho dokumentu nahoru nebo dolů během tisku.

 855 - POKROČILÉ FUNKCE / SKEN. A TISK /

VRŠEK TISK

1 Nastavte vyrovnání horních / dolních okrajů (po

0,5 mm krocích) tlačítky  a .

2 Potvrďte stisknutím tlačítka OK.

3 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

Nastavení formátu papíru

Tato nabídka umožňuje definovat výchozí formát papíru v ručním a hlavním zásobníku. Můžete také nastavit výchozí šířku skenování.

 856 - POKROČILÉ FUNKCE / SKEN. A TISK /

FORMÁT PAPÍRU

1 Pomocí tlačítek  a  vyberte zásobník papíru,

u kterého chcete definovat výchozí formát papíru.

2 Potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3 Pomocí tlačítek  nebo  zvolte formát papíru

podle níže uvedené tabulky:

3 - Kopie

3 Nabídku opustíte stisknutím tlačítka .

Nastavení okrajů analýzy skeneru při posuvu

Umožňuje posunout boční okraje vašeho dokumentu vlevo nebo vpravo během kopírování s vaším posunovacím skenerem.

 853 - POKROČILÉ FUNKCE / SKEN. A TISK /

POSUV OKRAJU

1 Nastavte posunutí levých / pravých okrajů (po

0,5 mm krocích) tlačítky  a .

2 Potvrďte stisknutím tlačítka OK.

3 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

Nastavení pravých a levých okrajů tisku

Umožňuje posunout boční okraje vašeho dokumentu doleva nebo doprava během tisku.

Zásobník

papíru

RUČ. ZÁSOBNÍK

AUTO. ZÁSOBNÍK

SKENER

A4, A5, Legal a Letter

LTR/LGL a A4

Dostupný formát papíru

4 Potvrďte stisknutím tlačítka OK.

5 Nabídku opustíte stisknutím tlačítka .

 854 - POKROČILÉ FUNKCE / SKEN. A TISK /

OKRAJE TISK

1 Nastavte posunutí levých / pravých okrajů (po

0,5 mm krocích) tlačítky  a .

2 Potvrďte stisknutím tlačítka OK.

3 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

- 16 -

Page 21

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Fax

Tato kapitola popisuje funkce pro nastavení faxu. Také zde najdete část popisující záznamovou schránku faxu.

Odesílání faxu

Okamžité odeslání

Odeslání s kontrolou vytáčení

Tato funkce vám umožňuje naslouchat průběhu vytáčení během odesílán faxu. V tomto případě bude maximální rychlost odesílání 14 400 bps (baudů za sekundu).

Tato funkce například umožňuje :

• slyšet, zda je faxový přístroj adresáta obsazen a tudíž vybrat okamžik, kdy je linka volná pro spuštění odesílání dokumentu ;

• kontrolovat navazování komunikace, pokud si nejsme jisti číslem adresáta, atd.

4 - Fax

1 Vložte váš dokument do automatického podavače,

kopírovanou stranou nahoru.

2 Zadejte faxové číslo adresáta nebo zvolte váš

režim vytáčení a poté stiskněte tlačítko .

Ikona bliká během fáze vytáčení vašeho adresáta, při komunikaci obou faxů svítí trvale.

3 Na konci odeslání se zobrazí úvodní obrazovka.

Odeslání s volbami

Tato funkce vám umožňuje odeslat dokument v jinou hodinu, než která právě je.

K naprogramování tohoto odloženého odeslání musíte definovat číslo adresáta, hodinu odesílání, způsob zakládání dokumentu a počet jeho stránek.

Během odesílání v režimu "Odložené odesílání" se přesvědčte, zda je dokument umístěn ve správné poloze.

K naprogramování odloženého odeslání dokumentu :

1 Vložte váš dokument do automatického podavače,

kopírovanou stranou nahoru.

2 Zvolte 3 Zadejte číslo adresáta, k němuž naprogramujete

odložené odeslání, nebo zvolte svůj režim vytáčení a potvrďte jej tlačítkem OK.

4 Vedlo aktuálního času zadejte hodinu, kdy si

přejete dokument odeslat, a potvrďte ji tlačítkem OK.

5 Pokud to je potřeba, upravte kontrast a potvrďte

tlačítkem OK.

6 Zvolte typ zdroje, který si přejete použít,

PODAVAČ nebo PAMĚŤ a potvrďte jej tlačítkem OK.

7 Můžete zadat počet stránek dokumentu, které se

mají odeslat, a potvrďte tlačítkem OK.

31 - FAX / ODESLÁNÍ FAXU.

Jak převzít linku faxu ručně :

1 Vložte váš dokument do automatického podavače,

kopírovanou stranou nahoru.

2 Stiskněte tlačítko 3 Zadejte číslo adresáta.

Jakmile uslyšíte zvuky vzdáleného faxového přístroje, tak je linka volná a můžete spustit odesílání.

4 Ke spuštění odesílání dokumentu stiskněte

tlačítko .

Pokud má váš přístroj nastavený parametr pro tisk hlášení o odeslání (Hlášení o odeslání, stránka 25), tak se na hlášení neobjeví zmenšená kopie první stránky odeslaného dokumentu a přístroj vám indikuje, že jde o ruční komunikaci.

e .

Příjem faxu

Příjem faxu závisí na nastavení parametrů vašeho přístroje. Následující parametry vám umožní upravit nastavení tisku přijatých faxů:

- Režim příjmu, stránka 26;

- Příjem bez papíru, stránka 26;

- Počet kopií, stránka 26;

- Příjem Faxem nebo PC (Model OKIOFFICE 2530),

stránka 26;

- Režim snížení počtu přijatých faxů, stránka 26;

- Technické parametry, stránka 27.

Tisk nelze provést na papír formátu A5.

Váš dokument se uloží do paměti a bude odeslán v naprogramovaném čase.

- 17 -

V následujících tabulkách naleznete informace o použití zásobníků při tisku přijatých dokumentů v závislosti na výchozím zásobníku a formátu papíru v obou zásobnících.

Page 22

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

U výchozího zásobníku je nastavena možnost Manual (manuální):

Formát papíru

v ručním

zásobníku

A4, Letter a Legal

Formát papíru

v hlavním

zásobníku

A4, Letter a Legal

Akce

Fax je vytištěn v ručním zásobníku.

Na obrazovce se zobrazí chybové

A4, Letter a Legal

hlášení. Papír v ručním zásobníku není kompatibilní.

Na obrazovce se zobrazí chybové

A5 A5

hlášení. Papír v ručním zásobníku není kompatibilní.

rozdělovníku. Vzdálený fax se pak postará o odeslání tohoto dokumentu všem adresátům, kteří jsou uvedeni v označeném rozdělovníku. Jakmile je přeposlání zapnuto a vzdálený fax přijal dokument, tak se dokument nejdříve vytiskne před jeho dalším přeposíláním adresátům v rozdělovníku.

Jak zapnout přeposílání z vašeho terminálu:

1 Vložte váš dokument do automatického podavače,

kopírovanou stranou nahoru.

2 Zvolte

37 - FAX / PŘEPOSÍLÁNÍ.

3 Zadejte číslo vzdáleného faxu, u něhož si přejete

zapnout přeposílání, nebo zvolte svůj režim vytáčení a potvrďte jej tlačítkem OK.

4 Zadejte číslo rozdělovníku, který má použít

vzdálený fax, a potvrďte jej tlačítkem OK.

5 Vedle aktuálního času můžete zadat hodinu, kdy si

přejete dokument odeslat, a potvrďte ji tlačítkem OK.

6 Můžete zvolit typ zakládání, PODAVAČ nebo

PAMĚŤ a potvrďte jej tlačítkem OK.

7 Můžete zadat počet stránek dokumentu, které se

mají odeslat.

4 - Fax

U výchozího zásobníku je nastavena možnost Automatic (automatický):

Formát papíru

v ručním

zásobníku

A4, Letter a Legal

Formát papíru

v hlavním

zásobníku

A4, Letter a Legal

Akce

Fax je vytištěn s automatickým výběrem zásobníku.

Na obrazovce se zobrazí chybové

A4, Letter a Legal

hlášení. Papír v automatickém zásobníku není kompatibilní.

A4, Letter a Legal

Fax je vytištěn v hlavním zásobníku.

Na obrazovce se zobrazí chybové

A5 A5

hlášení. Papír v automatickém zásobníku není kompatibilní.

Dokument založený v podavači se okamžitě nebo později (podle vaší volby) odešle na číslo vzdáleného faxu, který se postará o další přeposlání.

Faxový záznamník

Faxový záznamník vám umožňuje uložit všechny důvěrné dokumenty do paměti a netisknout je hned po příjmu.

Kontrolka poskytuje informaci o stavu záznamníku faxu:

• Když svítí trvale: váš fax nemá v paměti žádné dokumenty, záznamník je aktivní.

• Když bliká: váš fax má dokumenty v paměti a je připraven přijímat faxy.

• Když nesvítí: pamět’ je plná, terminál již nemůže přijímat další dokumenty.

Důvěrnost přijatých dokumentů se může zajistit použitím přístupového kódu se 4 číslicemi. Když se tento kód jednou uloží, tak bude vyžadován v těchto případech:

•při zapnutí nebo vypnutí záznamníku faxu ;

•při tisku hlášení o přijatých faxem do paměti vašeho faxového přístroje.

Přeposlání faxu

Máte možnost požadovat z vašeho terminálu (iniciátor) přeposlání dokumentu, to znamená přenos dokumentu na vašeho adresáta prostřednictvím vzdáleného faxu a podle specifického rozdělovníku. K tomu musí disponovat jak iniciátor tak i vzdálený fax funkcí přeposlání. K provedení přeposlání musíte tedy poskytnout vzdálenému faxu přenášený dokument a číslo

- 18 -

Uložení kódu pro přístup k záznamníku

383 - FAX / ZÁZNAMNÍK FAXU / KÓD

1 Zadejte požadovaný kód (4 číslice, jiné než 0000)

a potvrďte jej tlačítkem OK.

2 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

Page 23

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Zapnutí a vypnutí záznamníku

382 - FAX / ZÁZNAMNÍK FAXU / AKTIVACE

1 Pokud jste uložili přístupový kód k vašemu

záznamníku faxů, tak jej zadejte a potvrďte je tlačítkem OK.

2 Zvolte požadovanou možnost S nebo BEZ a

potvrďte vaši volbu tlačítkem OK.

3 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

Tisk faxových zpráv přijatých do paměti

Tisk nelze provést na papír formátu A5.

381 - FAX / ZÁZNAMNÍK FAXU / TISK

1 Pokud jste uložili přístupový kód k vašemu

záznamníku faxů, tak jej zadejte a potvrďte je tlačítkem OK.

Vytisknou se dokumenty, přijaté do paměti.

Odeslání kopie faxu

Tisk odesílaných kopií dokument

393 - FAX / ODESÍLÁNÍ FAXU / KOPIE

1 Pomocí tlačítek  a  navigátoru vyberte

možnost KOPIE (místní tisk informací předaných vašemu zařízení) s možností S nebo BEZ.

2 Potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

Přeposlání faxových zpráv

pamět’ového zařízení USB (Model

do OKIOFFICE 2530)

Tato funkce umožňuje přeposlat přijaté faxové zprávy do pamět’ového zařízení USB připojeného k terminálu. Pamět’ové zařízení USB se tak stane pamětí terminálu pro příjem. Přeposlané faxové zprávy jsou tak uloženy na pamět’ové zařízení USB ve formátu TIFF a jsou pojmenovány následovně: "LFL2\FAX\FAXRRMMDDHHMMSS.tiff", kde RRMMDDHHMMSS odpovídají datu a času příjmu faxu. Faxové zprávy přeposlané na vaše pamět’ové zařízení USB lze tisknout také automaticky aktivováním nabídky

052 TISK.

4 - Fax

Tato funkce umožňuje odeslat kopii přijatého faxu na kontakt z adresáře. Také vám umožňuje automatický tisk všech odeslaných kopií dokumentů.

Pro použití této funkce musíte provést dvě operace :

1 Zapnout odesílání kopie faxu. 2 Nastavit adresu faxu, na který se má kopie odeslat.

Zapnutí odesílání kopie faxu

391 - FAX / ODESÍLÁNÍ FAXU / AKTIVACE

1 Pomocí tlačítek  nebo  navigátora zvolte S

a potvrďte tlačítkem OK.

2 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

Pokud zvolíte BEZ, neobjeví se nabídky 392 a 393 v průvodci tiskem (viz Definování

adresáta pro odeslání kopie, stránka 19, Tisk odesílaných kopií dokument,

stránka 19 a Tisk průvodce funkcemi, stránka 28).

Definování adresáta pro odeslání kopie

Zapnutí odesílání kopie faxu

Než tuto funkci aktivujete, připojte pamět’ové zařízení USB k terminálu.

051 - MEDIA / ARCHIVACE FAXU / AKTIVACE

1 Pomocí tlačítek  a  navigátora vyberte

možnost S a potvrďte volbu tlačítkem OK.

2 Nabídku opustíte stisknutím tlačítka .

Tisk přeposlaných dokumentů

Tisk nelze provést na papír formátu A5.

052 - MEDIA / ARCHIVACE FAXU / TISK

1 Pomocí tlačítek  a  vyberte možnost

kopírování S a vytiskněte všechny přeposlané dokumenty automaticky.

2 Potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3 Nabídku opustíte stisknutím tlačítka .

392 - FAX / ODESÍLÁNÍ FAXU / ADRESÁT

Přesvědčte se, že adresát je uveden v seznamu (viz Telefonní seznam, stránka 30).

1 Pomocí tlačítek  nebo  navigátora zvolte

adresáta a potvrďte tlačítkem OK.

2 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

- 19 -

Fronta čekání na odeslání

Tato funkce vám umožňuje získat souhrn všech dokumentů čekajících na odeslání, včetně dokumentů v úschově, s odloženým odesláním, atd. Umožňuje vám :

• okamžitě provést odeslání čekajícího dokumentu;

• prohlédnoutr nebo upravit frontu čekajících. V této frontě jsou dokumenty kódovány takto :

pořadové číslo ve frontě / stav dokumentu / číslo

Page 24

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

telefonu adresáta.

Stav dokumentu může být :

- EMI : odesílání,

- RED :přeposlání,

- DEP : v úschově,

- REL : vyzvednutý,

- BAL : odeslání do schránky,

- BAS : vyzvednutý ze schránky,

- COM :příkaz se provádí,

- SMS : odeslání SMS.

• odstranit požadavek čekající na odeslání ;

• tisk dokumentu v paměti, čeká odeslání nebo je

uložen ;

• tisk čekající fronty, a aby se zjistil stav každého

čekajícího dokumentu tak buďto :

- pořadové číslo ve frontě,

- číslo nebo jméno adresáta dokumentu,

- předvolená hodina odeslání (faxu),

- typ operace s dokumentem : odeslání z paměti, odložené odeslání, uložení.

- počet stránek dokumentu,

- velikost dokumentu (procento prostoru, který zaujímá v paměti).

Zastavení probíhajícího odesílání

Zastavení probíhajícího odesílání je možné bez ohledu na typ odesílání, ale liší se pro odesílání jednomu adresátovi nebo více adresátům.

• U odesílání jednomu adresátovi z paměti se dokument z paměti odstraní.

• U odesílání více adresátům se z fronty odstraní pouze adresát, jehož odesílání probíhá v okamžiku zastavení.

Jak zastavit probíhající odesílání :

1 Stiskněte tlačítko .Na obrazovce se objeví

zpráva požadující od vás potvrzení zastavení

novým stiskem tlačítka .

2 Stiskněte tlačítko k potvrzení zastavení

probíhajícího odesílání.

Pokud má váš přístroj nastaven parametr pro tisk hlášení o odeslání, tak se vytiskne hlášení o odeslání s informací, že operátor požádal o zastavení komunikace.

Faxová schránka

4 - Fax

Okamžitě provést čekající odeslání

61 - PŘÍKAZY / PROVÉST

1 Vyberte z fronty požadovaný dokument a potvrďte

vaši volbu tlačítky OK nebo k provedení okamžitého odeslání zvoleného dokumentu.

Prohlédnout nebo změnit frontu čekajících

62 - PŘÍKAZY / ZMĚNIT

1 Zvolte z fronty požadovaný dokument a potvrďte

vaši volbu tlačítkem OK.

2 Pak můžete změnit parametry požadovaného

odeslání a poté potvrďte vaše změny stiskem

tlačítka .

Odstranění čekajícího odeslání

63 - PŘÍKAZY / ODSTRANIT

1 Zvolte z fronty požadovaný dokument a potvrďte

vaši volbu tlačítkem OK.

Vytisknout čekající nebo uložený dokument

64 - PŘÍKAZY / TISK

1 Zvolte z fronty požadovaný dokument a potvrďte

vaši volbu tlačítkem OK.

Vytisknout čekající frontu

65 - PŘÍKAZY / TISK SEZNAMU

Vytiskne se souhrn označený **SEZNAM OBJEDNÁVEK**.

Máte 32 faxových schránek (BAL), které vám umožňují přenášet důvěrné dokumenty díky přístupovému kódu (nazývá se kód BAL) všem adresátům, kteří mají fax kompatibilní s vaším přístrojem.

Každá BAL je označena číslem od 00 do 31. BAL 00 je veřejná. Spravuje ji přímo terminál, který tam zaznamenává zprávy faxového záznamníku, pokud je zapnutý. Nemůžete ji používat. BAL 01 až 31 jsou soukromé. Každá je chráněna heslem. Můžete je používat k příjmu důvěrných dokumentů.

Pro přístup a používání BAL ji musíte nejdříve vytvořit a přiřadit jí jméno a kód BAL (pokud to je potřeba). Když je vytvořena (jsou vytvořeny), můžete :

•změnit vlastnosti existujících BAL ;

• vytisknout obsah BAL, pouze pokud BAL obsahuje jeden či více dokumentů (po straně názvu dané BAL se objeví hvězdička). BAL, jejíž obsah byl vytištěn, se vyprázdní ;

• odstranění BAL, pouze pokud je BAL inicializovaná a prázdná ;

• vytisknout seznam všech schránek BAL vašeho faxového přístroje.

Se schránkami BAL můžete odesílat i přijímat bezpe způsobem. Při ukládání jsou BAL přístupné bez hesla a všechny dokumenty ukládané do BAL se připojí k již uloženým. Při vyzvedávání jsou BAL přístupné pouze s kódem BAL. Takže můžete provádět ukládání a výběr ze schránek BAL:

• uložit dokument do úschovy do schránky BAL vašeho faxového přístroje ;

• odeslat dokument k uložení do schránky BAL na vzdáleném faxu ;

• provést vyzvednutí dokumentů ze schránky BAL ze vzdáleného faxu.

čným

- 20 -

Page 25

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Vytvoření schránky (BAL)

71 - BAL / VYTVOŘENÍ

1 Pomocí tlačítek  nebo , zvolte volnou schránku

BAL (označená poznámkou VOLNÁ) nebo přímo zadejte číslo volné schránky BAL. Potvrďte vaši volbu tlačítkem OK.

2 Zvolte možnost KÓD BAL k přiřazení přístupového

kódu a potvrďte vaši volbu tlačítkem OK. Hodnota 0000 se zobrazí automaticky.

3 Zadejte požadovaný přístupový kód a potvrďte jej

tlačítkem OK.

4 Zvolte volbu NÁZEV BAL a potvrďte ji

tlačítkem OK.

5 Zadejte požadovaný název BAL (maximálně 20

znaků) a potvrďte jej tlačítkem OK. Vytvoří se schránka BAL.

6 K vytvoření další schránky BAL stiskněte tlačítko C

a opakujte krok 1.

7 Nabídku m

ůžete opustit stisknutím klávesy .

Změna stávající schránky BAL

Odstranění schránky BAL

Před začátkem se přesvědčte, že je schránka BAL prázdná. Nejdříve bezpodmínečně vytiskněte její obsah.

74 - BAL / ODSTRANĚNÍ BAL

1 Pomocí tlačítek  nebo  zvolte požadovanou

BAL nebo přímo zadejte její číslo. Potvrďte tlačítkem OK.

2 Pokud existuje, zadejte přístupový kód BAL a

potvrďte jej tlačítkem OK.

3 Potvrďte odstranění stiskem tlačítka OK.

BAL se odstraní a přidá se k seznamu volných schránek BAL.

Tisk seznamu schránek BAL

75 - BAL / TISK SEZNAMU BAL

Terminál vytiskne podrobný seznam vytvořených schránek BAL.

4 - Fax

71 - BAL / VYTVOŘENÍ

1 Pomocí tlačítek  nebo  zvolte požadovanou

BAL nebo přímo zadejte její číslo. Potvrďte tlačítkem OK.

2 Pokud existuje, zadejte přístupový kód BAL a

potvrďte jej tlačítkem OK.

3 Tlačítky  nebo zvolte požadovanou nabídku

KÓD BAL nebo NÁZEV BAL a pak potvrďte vaši volbu tlačítkem OK.

4 Proveďte požadované změny a potvrďte je

tlačítkem OK.

5 Stiskněte tlačítko OK pro další změny nebo k

opuštění této nabídky.

Vytisknout obsah schránky BAL

73 - BAL / TISK BAL

Obsah schránky BAL nemůžete vytisknout, pokud obsahuje nějaké dokumenty. Hvězdička před názvem schránky BAL indikuje, že obsahuje dokumenty.

1 Pomocí tlačítek  nebo  zvolte požadovanou

BAL nebo přímo zadejte její číslo. Potvrďte tlačítkem OK.

2 Pokud existuje, zadejte přístupový kód BAL a

potvrďte jej tlačítkem OK.

Všechny dokumenty obsažené v BAL se vytisknou a BAL se vyprázdní.

Uložení vašeho faxu do schránky BAL

1 Vložte váš dokument do automatického podavače,

kopírovanou stranou nahoru.

2 Zvolte 72 - BAL / ULOŽENÍ DO BAL a potvrďte

tlačítkem OK.

3 Pomocí tlačítek  nebo  zvolte požadovanou

BAL nebo přímo zadejte její číslo. Potvrďte tlačítkem OK.

Dokument založený v podavači se zaznamená do zvolené schránky BAL.

Odeslání k uložení do schránky BAL na vzdáleném faxu

1 Vložte váš dokument do automatického podavače,

kopírovanou stranou nahoru.

2 Zvolte 35 - FAX / ODESLÁNÍ BAL a potvrďte

tlačítkem OK.

3 Zadejte číslo adresáta, k němuž odesíláte fax k

uložení do schránky BAL, nebo zvolte svůj režim vytáčení a potvrďte jej tlačítkem OK.

4 Zadejte číslo schránky BAL adresáta a potvrďte je

tlačítkem OK.

5 Pokud si přejte odesílání odložit, zadejte vedle

aktuálního času požadovanou hodinu a potvrďte tlačítkem OK.

6 Pokud si přejete změnit typ zakládání odesílaného

dokumentu, zvolte jednu z možností PODAVAČ nebo PAMĚŤ a potvrďte tlačítkem OK.

7 Pokud si to přejete, zadejte počet stránek

dokumentu, které se mají odeslat, a potvrďte tlačítkem OK.

Pokud se jedná o okamžité odeslání, dokument se okamžitě V případě odloženého odeslání se dokument uloží do paměti a vlastní odeslání se provede ve zvolenou hodinu.

odešle.

- 21 -

Page 26

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Vyvolání dokumentu ze schránky BAL vzdáleného faxu

36 - FAX / VYZVEDNUTÍ BAL

Nejdříve ověřte kompatibilitu vzdáleného faxu.

1 Zadejte číslo adresáta, od kterého si přejete

vyzvednout schránku BAL nebo zvolte váš režim vytáčení a potvrďte tlačítkem OK.

2 Zadejte číslo schránky BAL partnera a potvrďte je

tlačítkem OK.

3 Zadejte přístupový kód ke schránce BAL a potvrďte

jej tlačítkem OK.

4 Pokud si přejete odložit čas vyzvednutí, zadejte

vedle aktuálního času požadovanou hodinu a potvrďte ji tlačítkem OK.

Když se zavolá vzdálený fax, buďto okamžitě nebo v odloženou hodinu, tak je dokument (dokumenty), obsažený ve schránce vzdáleného faxu, přijatý na vašem faxu.

3 Zvolte typ úschovy, podle níže uvedené tabulky :

Nabídka Procedura

1 Zvolte PODAVAČ nebo PAMĚT’. 2 Pokud to je potřeba, upravte

Jediný

Vícenás obný

3 Potvrďte váš výběr stiskem tlačítka OK.

kontrast a potvrďte tlačítkem OK.

3 Zadejte počet stránek dokumentu,

který chcete uložit do úschovy.

1 Pokud to je potřeba, upravte

kontrast a potvrďte tlačítkem OK.

2 Zadejte počet stránek dokumentu,

který chcete uložit do úschovy.

Vyvolání dokumentu z úschovy

33 - FAX / VYZVEDNUTÍ

1 Zadejte číslo partnera, který si může dokument

vyzvednout, nebo zvolte váš režim vytáčení. Můžete si vyzvednout i více dokumentů s použitím

tlačítka .

2 Podle typu vyzvedávání musíte :

4 - Fax

Vložení a vyvolání faxu

Dokument můžete na vašem faxu vložit do Úschovny, odkud si jej mohou všichni partneři pomocí funkce Vyzvednout vyvolat. Váš partner či partneři si tak mohou vyžádat fax s dokumentem, který jste předtím uložili do úschovny ve vašem faxu.

K naprogramování uložení dokumentu do úschovny se musí definovat jeho typ:

• Jediný, může se vyvolat z paměti nebo ze zakladače

pouze jednou ;

• Vícenásobný může se vyvolávat neomezeně z

paměti.

K naprogramování vyzvednutí se musí definovat partner, který jej může vyzvednout, a podle požadovaného druhu vyzvedávání můžete :

• spustit okamžité vyzvednutí ;

• naprogramovat odložené vyzvednutí definováním hodiny ;

• spustit vyzvedávání více partnerů, buďto okamžité nebo odložené.

Uložení dokumentu do úschovny

Výběr Procedura

Okamžité vyzvednutí

Odložené vyzvednutí

1 Stiskněte tlačítko .

1 Stiskněte tlačítko OK. 2 Vedle aktuálního času

zadejte hodinu, kdy si přejete dokument vyzvednout, a

potvrďte ji tlačítkem .

1 Vložte váš dokument do automatického podavače,

kopírovanou stranou nahoru.

2 Zvolte 34 - FAX / ÚSCHOVNA a potvrďte

tlačítkem OK.

- 22 -

Page 27

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

SMS

Tlačítkem SMS na vašem terminálu můžete odesílat SMS vašim partnerům. SMS (Short Message Service - Krátká textová zpráva) jsou krátké textové zprávy, určené pro komunikaci mezi mobilními telefony nebo jinými terminály, které jsou kompatibilní s touto službou.

Počet povolených znaků ve zprávě je proměnný a závisí na operátorovi a zemi, odkud SMS odesíláte (např.: ve Francii 160 znaků, v Itálii 640 znaků).

Služba SMS je k dispozici v závislosti na dané zemi a operátorovi.

Služba SMS používá speciální tarify.

Konfigurace parametrů SMS

Odeslání SMS

1 Stiskněte tlačítko SMS. 2 Zadejte text SMS z číselné klávesnice.

• velká písmena pište tlačítkem Ï ;

•pro přesun do zadávacího políčka použijte tlačítka  a  ;

•pro přesun v textu ze slova na slovo stiskněte tlačítko a jedno z tlačítek  nebo  navigátora ;

•pro přechod na další řádku stisknete tlačítko

;

• pro vymazání znaku (přesunutím kurzoru doleva) použijte tlačítko

3 Potvrďte tlačítkem OK. 4 Vyberte adresáta zprávy. Definujte číslo vašeho

adresáta (mobilní telefon nebo jiný terminál, kompatibilní se službou SMS) některým z těchto způsobů :

• zadejte číslo z číselné klávesnice ;

• zadejte první písmena jména adresáta ;

Í nebo C.

5 - SMS

Představení odesílatele

Tento parametr umožňuje zobrazovat jméno nebo číslo odesílatele během odesílání SMS.

 41 - SLUŽBY SMS / ODESÍLATEL

1 Zvolte možnost S nebo BEZ představení

odesílatele s tlačítky  nebo .

2 Potvrďte váš výběr stiskem tlačítka OK.

3 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

Centrum odesílání SMS

Tento parametr dává informaci o číslu odesílacího serveru SMS. Toto číslo získáte u vašeho poskytovatele přístupu.

 421 - SLUŽBY SMS / INICIALIZACE SMS / SERVER

1 Zadejte z číselné klávesnice číslo odesílacího

serveru.

2 Potvrďte váš výběr stiskem tlačítka OK.

• stiskněte tlačítko až se objeví váš partner (partneři jsou seřazeni podle abecedy).

5 Vaše SMS může být pro jednoho nebo pro více

adresátů. Pro odeslání SMS :

• jednomu adresátovi potvrďte tlačítkem OK.

• více adresátům stiskněte tlačítko a zadejte číslo dalšího adresáta. Opakujte tento postup

až k poslednímu adresátovi (maximálně 10).

6 Potvrďte zadání adresáta (adresátů) tlačítkem OK.

Na obrazovce se objeví zprávy.

• Pokud se na obrazovce objeví SMS, tak to znamená,

že odeslání SMS je připraveno a nový pokus se provede během několika minut. Přejete-li si to provést okamžitě, nebo odeslání zrušit, nahlédněte do odstavce Fronta èekání na odeslání, stránka 19

•K ověření, zda proběhlo odeslání SMS v pořádku, si můžete vytisknout deník odeslání (nahlédněte do odstavce Tisk deníkù, stránka 28).

ODESLÁNÍ SMS a probíhá odeslání

3 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

- 23 -

Page 28

Parametry/ Nastavení

Svůj terminál si můžete nastavit, jak chcete podle využití. V této kapitole naleznete popis funkcí.

Průvodce funkcemi a dostupná nastavení vašeho multifunkčního terminálu si můžete vytisknout.

Vývoj vašeho terminálu neustále postupuje, pravidelně jsou k dispozici nové funkce. Využijte tyto poslední vyvinuté novinky a navštivte naše webové stránky www.okiprintingsolutions.com, kde si můžete stáhnout nejnovější aktualizace.

Nastavení data a času

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Typ sítě

Váš fax můžete připojit k veřejné telefonní síti nebo k soukromé síti postavené například s pomocí automatického telefonního přepínače (PABX). Musíte pouze definovat typ sítě, který vám vyhovuje.

Pro volbu typu sítě :



251 - NASTAVENÍ / TELEFONNÍ SÍŤ / TYP SÍTĚ

1 Zvolte požadovanou možnost

nebo VEŘEJNÁ SÍT’ (PSTN) a potvrďte vaši volbu tlačítkem OK.

2 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

POBOČKOVÁ ÚSTŘEDNA

Geografická nastavení

Tyto parametry vám umožňují používat váš terminál v různých zemích s předvolenými parametry a s různými jazyky.

6 - Parametry/Nastavení

Kdykoliv můžete změnit datum a čas vašeho multifunkčního terminálu.



21 - NASTAVENÍ / DATUM / ČAS

1 Stiskněte  a na klávesnici zadejte 21. Potvrďte

volbu s OK.

2 Postupně zadávejte čísla odpovídající

požadovanému datu a času.

Například pro 8 listopadu 2005 v 9 hod 33 minut, stiskněte 0 8 1 1 0 5 0 9 3 3) poté potvrďte s OK.

3 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

Zadání čísla a názvu vašeho terminálu

Váš multifunkční terminál vám nabízí možnost tisknout na všechny odesílané faxy číslo a jméno, které uložíte.

Parametr ODESLÁNÍ HLAVIČKY musí být nastaven na S (nahlédněte do odstavce Technické parametry, stránka 27).

22 - NASTAVENÍ / ČÍSLO / JMÉNO

1 Stiskněte

Potvrďte volbu s OK.

2 Zadejte číslo telefonu odpovídající vašemu

terminálu (maximálně 20 čísel). Potvrďte s OK.

3 Zadejte vaše jméno (maximálně 20 znaků).

Potvrďte s OK.

4 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

, pomocí klávesnice zadejte 22.

Země

Výběrem země se inicializují :

• parametry vaší veřejné telefonní sítě ;

• váš jazyk jako standardní nastavení.

Jak zvolit zemi :



201 - NASTAVENÍ / GEOGRAFIE / ZEMĚ

1 Zvolte požadovanou volbu a potvrďte ji

tlačítkem OK.

2 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

Pokud vám nevyhovuje žádná nabízená možnost, zvolte "JINE".

Telekomunikační sít’

Tento parametr vám umožňuje ručně specifikovat typ veřejné telefonní sítě, aby váš terminál mohl komunikovat v dané zemi v souladu s platnými normami.

Standardně definuje země uvedená v parametru



201 -NASTAVENÍ / GEOGRAFIE / ZEMĚ

automaticky typ veřejné telefonní sítě, jež se má v dané zemi používat.

Tento parametr se liší od parametru TYP SÍTĚ, jež umožňuje volbu mezi veřejnou

telefonní sítí a privátní sítí.

Pro ruční volbu typu používané veřejné telefonní sítě :



202 - NASTAVENÍ / GEOGRAFIE / SÍŤ

- 24 -

1 Zvolte požadovanou volbu a potvrďte ji

tlačítkem OK.

2 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

Page 29

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Hlášení o odeslání

Pokud vám nevyhovuje žádná nabízená možnost, zvolte "JINE".

Nastavení jazyka zobrazení

Můžete si zvolit jiný jazyk, ve kterém budou zobrazeny nabídky. Terminál standardně používá anglický jazyk.



203 - NASTAVENÍ / GEOGRAFIE / JAZYK

1 Stiskněte , na klávesnici zadejte 203, potvrďte

stisknutím OK.

2 Požadovaný jazyk zvolte stisknutím tlačítka 

nebo  a potvrďte stisknutím OK.

3 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

Místní předvolba

Tato funkce se používá při instalaci vašeho faxu do privátní sítě, za podnikový automatický telefonní přepínač. Můžete naprogramovat automatické přídavky místní předvolby (musí se definovat), jež vám umožní automatické připojení k veřejné síti, za podmínky že :

• interní podniková čísla, pro které se předvolba

nepoužívá, jsou čísla s kratší než minimální délkou (např. 10 číslic ve Francii) ;

• externí čísla, pro která je předvolba povinná, jsou čísla

delší nebo rovná minimální délce (např. 10 číslic ve Francii).

Programování místní předvolby vašeho faxu se provádí ve dvou krocích :

• definice minimální délky externích telefonních čísel

mimo podnik ;

• definice místní předvolby pro výstup z podnikové

telefonní sítě. Tato předvolba se automaticky přidává k vytáčenému číslu mimo podnik.

Pokud definujete místní předvolbu, nepřidávejte ji k číslům uloženým v paměti : bude přidávána automaticky ke každému vytáčenému číslu.

Můžete také vytisknout Hlášení o odeslání o komunikaci přes telefonní sít’ (RTC). Můžete si vybrat z několika kritérií pro tisk hlášení :

•

S hlášení se vydává když odeslání proběhlo v pořádku

nebo když bylo definitivně ukončeno (ale pro každý požadavek na spojení je jedno hlášení) ;

•

BEZ bez vydávání hlášení, nicméně váš fax

zaznamenává ve svém deníku odeslání všechna provedená odeslání ;

•

VŽDY hlášení se tiskne po každém pokusu o spojení ;

•

PŘI CHYBĚ hlášení se tiskne pouze když se neúspěšné

pokusy o odeslání opakovaly a požadavek na odeslání byl definitivně zrušen.

Ke každému hlášení o odeslání z paměti se automaticky připojuje zmenšený obrázek první stránky dokumentu.

Pro volbu typu hlášení :



231 - NASTAVENÍ / ODESÍLÁNÍ / HLÁŠENÍ

1 Zvolte požadovanou možnost

CHYBĚ

a potvrďte vaši volbu tlačítkem OK.

2 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

S, BEZ, VŽDY nebo PŘI

Zdroj dokumentů

Můžete zvolit zdroj vašich dokumentů k odeslání :

•z paměti, odeslání proběhne až po uložení dokumentu do paměti a vytočení čísla. Umožňuje nejrychlejší získání vašich originálů.

•z podavače skeneru s posuvem, odeslání se provede po vytočení čísla. Umožňuje odeslání rozsáhlých dokumentů (jejich velikost přesahuje kapacitu paměti).

Pro volbu typu zdroje dokumentů :



232 - NASTAVENÍ / POSÍLÁNÍ / POSLÁNÍ Z PAMĚTI

1 Zvolte požadovanou možnost

a potvrďte vaši volbu tlačítkem OK. V režimu podavač hlášení o poslání neobsahuje zmenšený obrázek.

2 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

PAMĚT’ nebo PODAVAČ

6 - Parametry/Nastavení

Předvolba



252 - NASTAVENÍ / TELEFONNÍ SÍŤ / PŘEDVOLBA

1 Definujte minimální délku předvolby, můžete

změnit standardní hodnotu externích čísel mimo podnik a potvrďte tlačítkem OK. Tato minimální délka musí být 1 až 30.

2 Zadejte místní předvolbu pro výstup z podnikové

telefonní sítě (maximálně 5 znaků) a potvrďte ji tlačítkem OK.

3 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

Hospodárný (úsporný) čas

Tato funkce vám umožňuje rozdělit odesílání faxu do "vybraných hodin" a tak snížit vaše náklady na komunikaci.

Hospodárný čas se definuje jako doba s výhodným tarifem telefonní sítě (ve "vybraných" hodinách) a standardně je naprogramovaná od 19 hodin do 7, 30 hodin. Nicméně jej můžete změnit.

Pro změnu úsporného času :



233 - NASTAVENÍ / POSÍLÁNÍ / EKO

1 Zadejte nový úsporný čas a potvrďte vaši volbu

tlačítkem OK.

- 25 -

Page 30

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Pro použití úsporného času:



32 - NASTAVENÍ / EKO PŘENOS

1 Zadejte číslo adresáta a potvrďte je tlačítkem OK. 2 Pokud to je potřeba, upravte kontrast a potvrďte

tlačítkem OK.

3 Zvolte typ zdroje, který si přejete použít,

PODAVAČ nebo PAMĚŤ a potvrďte jej tlačítkem OK.

4 Pokud si to přejete, zadejte počet stránek

dokumentu, které se mají odeslat, a potvrďte tlačítkem OK.

Režim příjmu

V případě připojení externího přístroje (telefon, záznamník), který je napojen na EXT svorku vašeho zařízení nebo do paralelní zásuvky, vám tato funkce umožní zvolit přístroj pro příjem faxů a/nebo hlasových záznamů.

Máte na výběr mezi těmito režimy příjmu :

• MANUÁLNÍ : zaøízení nepøijímá žádný dokument

automaticky. Pokud zvednete sluchátko telefonního pøístroje a zjistíte, že se jedná o fax, musíte stisknout

klávesu na vašem zaøízení, abyste mohli fax pøijmout.

• FAX : příjem faxu se bude vždy spouštět automaticky

na terminálu ;

• FAX/ZÁZNAMNÍK : příjem faxu se spouští

automaticky na terminálu, příjem hlasové komunikace se spouští automaticky na externím telefonu. Pro odpojení faxu stiskněte klávesy #0 na vašem telefonním přístroji.

Pro volbu režimu příjmu :



241 - NASTAVENÍ / PŘÍJEM / REZIM

1 Zvolte požadovanou volbu a potvrďte ji

tlačítkem OK.

2 Nabídku opustíte stisknutím klávesy .

Příjem bez papíru

Váš fax vám nabízí možnost přijímat nebo odmítat příjem dokumentů, pokud tiskárna není k dispozici (došel papír, ...).

Když není tiskárna vašeho faxu k dispozici, tak můžete volit mezi dvěma režimy příjmu :

•režim příjmu faxy do paměti ;

•režim příjmu

Pro volbu režimu příjmu :



1 Zvolte požadovanou možnost

PAPÍRU

2 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

BEZ PAPÍRU, váš fax zaznamenává přijaté

S PAPÍREM, váš fax odmítá příchozí výzvy.

242 - NASTAVENÍ / PŘÍJEM / PŘÍJEM PAPÍR

S PAPÍREM nebo BEZ

a potvrďte vaši volbu tlačítkem OK.

Nedostatek papíru je indikován zvukovým pípáním a zprávou na displeji. Přijaté faxy se tedy ukládají do paměti (ikona

bliká) aby se mohly vytisknout po založení

papíru.

Počet kopií

Můžete nechat vytisknout více kopií (1 až 99) přijatých dokumentů.

Nastavení počtu kopií každého přijatého dokumentu :



243 - NASTAVENÍ / PŘÍJEM / POČET KOPIÍ

1 Zadejte požadovaný počet kopií a potvrďte jej

tlačítkem OK.

2 Nabídku opustíte stisknutím klávesy .

Po každém příjmu dokumentu váš fax vytiskne tolik kopií, kolik jste zadali.

Příjem Faxem nebo PC (Model OKIOFFICE 2530)

6 - Parametry/Nastavení

Pokud jste pøipojili na EXT svorku vašeho zaøízení nebo do paralelní zásuvky telefonní pøístroj, doporuèujeme, abyste nastavili pøíjem na pozici MANUÁLNÍ.

Pokud jste v případě zazvonění zvedli sluchátko tohoto telefonního přístroje a slyšeli jste specifický signál faxu, můžete stisknout

klávesu na vašem zařízení nebo klávesy #7 na vašem telefonním přístroji, abyste mohli fax přijmout,

Tato nabídka ve spojení s programem instalovaným na vašem PC (dodávaný software nebo zvláštní příslušenství podle modelu) umožňuje zvolit zařízení, které bude přijímat dokumenty :

•fax,

•PC,

• PC pokud je k dispozici, jinak fax.



244 - NASTAVENÍ / PŘÍJEM / PC PŘÍJEM

Další podrobnosti můžete najít v nahlédněte do odstavce Vlastnosti PC (Model OKIOFFICE 2530), stránka 34.

Režim snížení počtu přijatých faxů

Tato nabídka slouží k omezení počtu přijatých faxů k tisku. Toto nastavení lze provést automaticky nebo ručně.

- 26 -

Page 31

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Automatický režim:

Tento režim automaticky změní velikost přijatých faxů.

Nastavení automatického režimu:



246 - NASTAVENÍ / PŘÍJEM / ZMENŠENÍ

1 Vyberte položku Automaticky a potvrďte

tlačítkem OK.

2 Nabídku zavřete stisknutím klávesy .

Ruční režim:

Zařízení nabízí zmenšení 70 až 100 %. Při nastavení mimo rozsah těchto hodnot vydá zařízení zvukový signál. Toto zmenšení se použije při tisku přijatých dokumentů bez ohledu na použitý formát papíru.

Volba ručního režimu příjmu:



246 - NASTAVENÍ / PŘÍJEM / ZMENŠENÍ

1 Vyberte položku PEVNÝ a potvrďte tlačítkem OK. 2 Zadejte hodnotu mezi zmenšení (mezi 70 a 100) a

potvrďte tlačítkem OK.

3 Nabídku zavřete stisknutím klávesy .

Technické parametry

Váš terminál má při odesílání z výroby již nastavené standardní parametry. Přesto je můžete upravit přesně podle vašich potřeb nastavením technických parametrů.

Nastavení technických parametrů :



29 - NASTAVENÍ / TECHNICKÉ

1 Zvolte požadovaný parametr a potvrďte jej

tlačítkem OK.

2 Pomocí tlačítka  nebo  upravte nastavení

daného parametru podle následující tabulky a poté jej potvrďte tlačítkem OK.

Parametr Význam

1 - Režim analýzy

2 - Odesílání hlavičky

Standardní hodnota rozlišení pro zpracování dokumentů k odeslání.

Pokud je tento parametr zapnutý, tak všechny dokumenty přijaté vašimi partnery budou vytištěné se záhlavím, obsahujícím vaše jméno, vaše číslo, datum a počet stránek. Upozornění: odesíláte-li fax z podavače dokumentů, tak záhlaví nebude na dokumentech přijatých vašimi partnery zobrazeno.

Parametr Význam

3 - Rychlost odesílání

Výběr rychlosti odesílání faxu. Je-li kvalita telefonní linky dobrá (nastavená, bez odrazů), tak se komunikace zpravidla provádí maximální rychlostí. Ale může být potřeba omezit rychlost posílání pro některé druhy komunikace.

4 - Echo ochrana

Pokud je tento parametr zapnutý, tak se při dálkové komunikaci ztlumí odrazy na lince.

6 - Zámoří

Při dálkovém volání (přes satelit) mohou způsobit odrazy na lince obtížnou komunikaci.

7 - Zobrazení komunikace

Volba mezi zobrazením rychlosti komunikace a číslem přenášené stránky.

8 - Eko Energie

Volba doby pro přechod zařízení do stavu stand-by. Na konci doby (v minutách) nepoužívání nebo během úsporných hodin podle vaší volby se zařízení přepne do režimu stand-by.

10 - Přijímací hlavička

Je-li tento parametr zapnutý, tak všechny dokumenty přijaté vaším terminálem se vytisknou se záhlavím, obsahujícím jméno a číslo odesílatele (pokud je k dispozici) a také datum tisku vaším terminálem a počet stránek.

11 - Rychlost příjmu

Výběr rychlosti přijímání faxu. Je-li kvalita telefonní linky dobrá (nastavená, bez odrazů), tak se komunikace zpravidla provádí maximální rychlostí. Ale může být potřeba omezit rychlost příjmu pro některé druhy komunikace.

12 - Vyzvánění

Počet vyzvánění pro automatické spuštění vašeho zařízení.

13 - Hodnota přetečení

Parametr Velikost přetečení pouze definuje tisk přijatých faxů. Počet řádků dokumentu může přesahovat velikost papíru. Tento parametr definuje mezní hodnotu při jejímž překročení se další řádky tisknou na další stránku. Pod touto mezní hodnotou se řádky navíc odstraní. Pokud vyberete S, mezní hodnota se nastaví na 3 centimetry. Pokud vyberete Bez, mezní hodnota se nastaví na 1 centimetr.

6 - Parametry/Nastavení

- 27 -

Page 32

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Parametr Význam

20 - ECM (korekce chyb)

25 – TEL Impedance

80 - Úspora toneru

90 - RAW Port

91 - Prodleva chyby

92 - Doba prodl. tisk.

Je-li zapnutý, tak tento parametr umožňuje korigovat chyby komunikace způsobené rušenou telefonní linkou. Tento parametr je užitečný při slabém signálu na lince nebo pokud linka šumí. Naproti tomu se mohou prodloužit doby posílání.

Tento parametr umožňuje volbu mezi komplexní impedancí a nebo impedancí 600 Ohmů podle telefonické sítě, ke které je váš telefonní přístroj připojen.

Zesvětlí tisk aby se ušetřil inkoust z toneru.

Èíslo portu tisku sítì RAW.

Zpoždění vyčkávání před odstraněním dokumentu během tisku po chybě tiskárny v režimu tisku přes PC.

Doba čekání na data z PC před odstraněním úlohy tisku na PC.

• trvání spojení,

• výsledek odesílání nebo příjmu : označený pokud to proběhlo v pořádku,

nebo

kód informace pro jednotlivá spojení (vyzvedávání, ruční spojení, atd.),

•příčinu neúspěchu spojení (například : volaný nezvedá telefon).

Tisk deníků provedete :

1 Stiskněte  a na číselné klávesnici zadejte 52.

Zahájí se tisk seznamu deníků.

Deníky odesílání a příjmu se tisknou na jednu stránku.

SPRÁVNÝ

Tisk seznamu nastavení

Tisk nelze provést na papír formátu A5.

6 - Parametry/Nastavení

93 - Změna formátu

96 - Počet klíčů WEP

Změna formátu stránky. Nastavením tohoto parametru na LETTER/A4 lze vytisknout dokument ve formátu LETTER na stranu A4.

Nabídka umožňuje deklarovat počet autorizovaných klíčů WEP (1 až 4).

Tisk průvodce funkcemi

Tisk nelze provést na papír formátu A5.

1 Stiskněte  a na číselné klávesnici zadejte 51.

Spustí se tisk průvodce funkcemi.

Tisk deníků

Tisk nelze provést na papír formátu A5.

Deníky odeslání a příjmu obsahují posledních 30 spojení (pro odeslání a pro příjem) vašeho faxu. Jejich automatický tisk se spustí každých 30 spojení. V každém okamžiku můžete ale také spustit jejich tisk.

1 Stiskněte  a na číselné klávesnici zadejte 54.

Zahájí se tisk seznamu nastavení.

Zablokování

Tato funkce brání přístupu neoprávněných osob k zařízení. Vždy, když bude někdo chtít zařízení použít, bude požadován přístupový kód. Po každém použití se zařízení automaticky zamkne.

Předtím musíte zadat blokovací kód.

Jestliže je kód již vložen, zadejte před novým kódem nejdříve starý kód.

 811 - POKROČILÉ FUNKCE / BLOKOVÁNÍ /

UZAMYKACÍ KÓD

1 Stiskněte  a na číselné klávesnici zadejte 811. 2 Zadejte na klávesnici svůj blokovací kód (4 číslice),

potvrďte pomocí OK.

3 Znovu zadejte na klávesnici svůj blokovací kód (4

číslice), potvrďte OK.

4 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

Každý deník (odeslání nebo příjmu) obsahuje v tabulce tyto informace :

• datum a čas odeslání nebo příjmu dokumentu,

• identifikaci partnera,

• režim posílání (normální, jemný, Sjemný nebo Photo),

•počet odeslaných nebo přijatých stránek,

Zablokování klávesnice

Při každém použití vašeho terminálu budete muset zadat svůj kód.

 812 - POKROČILÉ FUNKCE / BLOKOVÁNÍ /

BLOKOVÁNÍ KLÁVESNICE

- 28 -

Page 33

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

1 Stiskněte  a na klávesnici zadejte 812. 2 Zadejte blokovací kód a potvrďte pomocí OK. 3 Tlačítkem  nebo  zvolte S a potvrďte

stisknutím OK.

4 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

Zablokování vytáčení

Tato funkce zamkne vytáčení a číselná klávesnice se stanou nepoužitelnou. Odeslání je možné pouze na čísla v seznamu.

Pro přístup k nabídce uzamčení vytáčení :

 813 - POKROČILÉ FUNKCE / BLOKOVÁNÍ /

BLOKOVÁNÍ VYTÁČENÍ

1 Zadejte kód blokování obsahující čtyři čísla z

číselné klávesnice.

2 Potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3 Tlačítkem  nebo  zvolte volbu

SEZNAM

4 Potvrďte stisknutím tlačítka OK. 5 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

POUZE

Zablokování služby SMS

Tato funkce zablokuje přístup ke službě SMS.

Pro přístup k uzamčení služby SMS :

 815 - POKROČILÉ FUNKCE / BLOKOVÁNÍ /

UZAMKNOUT SMS

Čítač přijatých stránek

Ke zjištění stavu čítače :



822 - POKROČILÉ FUNKCE / POČÍTADLA /

PŘIJATÉ STRÁNKY

1 Stiskněte 2 Na obrazovce se objeví počet přijatých stránek.

3 Nabídku opustíte stisknutím klávesy .



a na klávesnici zadejte 822.

Čítač skenovaných stránek

Ke zjištění stavu čítače :



823 - POKROČILÉ FUNKCE / POČÍTADLA /

SKENOVANÝCH STRAN

1 Stiskněte 2 Na obrazovce se objeví počet naskenovaných

stránek.

3 Nabídku opustíte stisknutím klávesy .



a na klávesnici zadejte 823.

Čítač vytištěných stránek

Ke zjištění stavu čítače :

 824 - POKROČILÉ FUNKCE / POČÍTADLA /

TIŠTĚNÉ STRÁNKY

1 Stiskněte  a na klávesnici zadejte 824. 2 Na obrazovce se objeví počet vytištěných stránek.

6 - Parametry/Nastavení

1 Zadejte kód blokování obsahující čtyři čísla z

číselné klávesnice.

2 Potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3 Tlačítkem  nebo  zvolte volbu 4 Potvrďte stisknutím tlačítka OK. 5 Nabídku opustíte stisknutím klávesy

Přečíst čítače

Kdykoli můžete zjistit stav čítačů vašeho zařízení.

Můžete zjišt’ovat stav těchto čítačů :

•počet poslaných stránek ;

•počet přijatých stránek ;

•počet naskenovaných stránek ;

•počet vytištěných stránek.

Čítač poslaných stránek

Ke zjištění stavu čítače :

 821 - POKROČILÉ FUNKCE / POČÍTADLA /

ODESLANÉ STRÁNKY

1 Stiskněte  a na klávesnici zadejte 821. 2 Na obrazovce se objeví počet odeslaných stránek.

3 Nabídku opustíte stisknutím klávesy .

Zobrazit stav spotřebního materiálu

Kdykoli si můžete zjistit zbývající množství inkoustu v tiskové kazetě. Toto hodnocení se objeví v procentech.

 86 - POKROČILÉ FUNKCE / SPOTŘEBNÍ

MATERIÁL

1 Stiskněte  a na klávesnici zadejte 86. 2 Na obrazovce se objeví procento obsahu toneru,

které je k dispozici.

3 Nabídku opustíte stisknutím klávesy .

Kalibrace vašeho skeneru

Tuto operaci můžete uskutečnit, když kvalita fotokopie dokumentu již není uspokojující.

 80 - POKROČILÉ FUNKCE / KALIBRACE

1 Do podavače vložte čistý list papíru. 2 Stiskněte , na klávesnici zadejte 80, potvrďte

stisknutím OK.

3 Spustí se skener a automaticky je provedena

kalibrace.

4 Na konci kalibrace se na terminálu znovu objeví

spořič obrazovky

- 29 -

Page 34

Telefonní seznam

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Vytvoření skupiny

 12 - SEZNAM / NOVÁ SKUPINA

Uložením karet adresátů si můžete vytvořit telefonní seznam a také vytvořit jednotlivé skupiny adresátů. Do paměti můžete uložit až 250 záznamů (karet), které můžete seskupit do 20 skupin.

Každý záznam nebo skupinu můžete vytvořit, prohlédnout, upravit nebo odstranit jeho/její obsah. Seznam můžete také vytisknout.

Také můžete vytvářet a spravovat váš telefonní seznam ze sady PC. Nahlédněte do kapitoly Vlastnosti PC (Model OKIOFFICE 2530), stránka 34.

Vytvoření karty (záznamu)

 11 - SEZNAM / NOVÝ KONTAKT

1 Stiskněte  a na klávesnici zadejte 11. 2 Zadejte JMÉNO vašeho kontaktu ze znakové

klávesnice (maximálně 20 znaků), a potvrďte jej OK.

3 Zadejte ČÍSLO FAXU vašeho kontaktu z číselné

klávesnice (maximálně 30 číslic), a potvrďte jej OK.

4 Zvolte ČÍSLO KARTY (záznamu) ve vašem

telefonním seznamu z číselné klávesnice nebo přijměte navrhované číslo a potvrďte jej OK.

5 Přejete-li si přiřadit této kartě tlačítko zkrácené

volby, zvolte S TLAČÍTKEM. Objeví se první volné písmeno, pro volbu jiného použijte tlačítka  nebo

. Potvrďte s OK.

6 Zvolte RYCHLOST odesílání faxů z hodnot 2400,

4800, 7200, 9600, 12000, 14400 a 33600 tlačítky  nebo  U telefonní linky s dobrou kvalitu se doporučuje maximální rychlost.

, potvrďte s OK.

Je-li váš multifunkční terminál připojen k automatickému přepínači (pobočková ústředna PABX), můžete naprogramovat přestávku za čísly předvolby pro volání ven. Za předvolbu vložte znak "/".

1 Stiskněte  a na klávesnici zadejte 12. 2 Zadejte NÁZEV skupiny ze znakové klávesnice

(maximálně 20 znaků), a potvrďte jej OK.

3 SLOŽENÍ SKUPINY : vyberte z existujících karet

adresáty, kteří budou ve skupině, tlačítky  nebo . Každou volbu karty potvrďte s OK.

4 Zvolte PŘIŘAZENÉ ČÍSLO skupiny z číselné

klávesnice nebo přijměte navrhované číslo a potvrďte jej OK.

Skupiny jsou v seznamu vyznačeny přítomností písmena L v závorkách, vedle jména.

Úprava karty

 13 - SEZNAM / UPRAVIT

1 Stiskněte  a na klávesnici zadejte 13. 2 Pomocí tlačítek  nebo  si projděte váš telefonní

seznam a zvolte kartu pro úpravu stisknutím tlačítka OK.

3 Upravte dané políčko/políčka na kartě adresáta a

každou změnu políčka potvrďte tlačítkem OK.

Odstranění karty

 14 - SEZNAM / ODSTRANIT

1 Stiskněte  a na klávesnici zadejte 14. 2 Pomocí tlačítek  nebo  si projděte váš telefonní

seznam a zvolte kartu k odstranění stisknutím tlačítka OK.

3 Potvrďte odstranění opakovaným stiskem OK. 4 Přejete-li si odstranit další karty, postupujte stejně.

7 - Telefonní seznam

Tisk telefonního seznamu

Tisk nelze provést na papír formátu A5.

 15 - SEZNAM / TISK

1 Stiskněte  a na klávesnici zadejte 15.

Vytiskne se seznam, seøazený podle abecedy.

- 30 -

Page 35

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Pamět’ová klíčenka USB (Model OKIOFFICE 2530)

Klíčenku USB můžete připojit na přední straně vašeho terminálu. Soubory uložené ve formátu TXT, TIFF a JPEG budou analyzovány a vy budete moci provést tyto činnosti :

- vytisknout soubory uložené ve vaší klíčence USB ;

- vymazat soubory obsažené ve vaší klíčence USB ;

- provést analýzu obsahu vložené klíčenky USB ;

- digitalizovat dokument na vaší klíčenku USB;

- Uložit přijatý fax na klíč USB (Pøeposlání faxových

zpráv do pamìt’ového zaøízení USB (Model OKIOFFICE 2530), stránka 19).

Používání klíčenky USB

Vaši pamět’ovou klíčenku USB vkládejte vždy ve stejné poloze. Nikdy neodpojujte vaši klíčenku USB během provádění čtení nebo zapisování.

2 Vyberte TISK DOKUMENTU stisknutím tlačítka

nebo

 a potvrďte pomocí OK.

3 Vyberte SEZNAM stisknutím tlačítka

potvrďte pomocí OK.

4 Vytiskne se seznam souborů v tabulce s těmito

informacemi :

- analyzované soubory jsou indexovány v rostoucím pořadí od jedné po jednom ;

- název souborů s jejich příponou ;

- datum posledního uložení souborů;

- velikost souborů v Kbytech.

 nebo  a

Tisk souborů uložených v klíčence

01 - MÉDIA / TISK DOKUMENTU / SOUBOR

1 Zasuňte klíčenku USB na přední straně terminálu a

dodržujte směr zasunutí.Na obrazovce se objeví

ANALÝZA MÉDIA.

2 Vyberte TISK DOKUMENTU stisknutím tlačítka

nebo

 a potvrďte pomocí OK.

3 Vyberte SOUBOR stisknutím tlačítka

potvrďte pomocí OK.

4 Máte tři možnosti tisku vašich souborů :

- VŠECHNYchcete-li vytisknout všechny soubory uložené na klíčence USB. Zvolte VŠECHNYstisknutím tlačítka a potvrďte pomocí OK. Tisk se zahájí automaticky.

- SÉRIE chcete-li vytisknout několik souborů uložených na klíčence USB. Zvolte SÉRIEstisknutím tlačítka potvrďte pomocí OK. PRVNÍ SOUBOR a na displeji se objeví první indexovaný soubor. Pomocí tlačítek zvolte první soubor ze série k tisku a potvrďte volbu pomocí OK. Na levé straně souboru se objeví hvězdička (*). POSLEDNÍ SOUBOR se objeví na displeji, s pomocí tlačítek soubor ze série k tisku a potvrďte volbu pomocí OK. Na levé straně souboru se objeví hvězdička (*).

 nebo  vyberte poslední

 nebo  a

 nebo 

 nebo  a

 nebo 



8 - Pamět’ová klíčenka USB (Model OKIOFFICE 2530)

Tisk vašich dokumentů

Tisk nelze provést na papír formátu A5.

Můžete vytisknout uložené soubory nebo seznam souborů umístěných na klíčence USB.

Tisk seznamu souborů umístěných v klíčence

01 - MÉDIA / TISK DOKUMENTU / SEZNAM

1 Zasuňte klíčenku USB na přední straně terminálu a

dodržujte směr zasunutí. Na obrazovce se objeví ANALÝZA MÉDIA.

- 31 -

Stiskněte tlačítko .Na obrazovce se objeví POČET KOPIÍ, s pomocí číselné klávesnice zadejte požadovaný počet kopií a potvrďte pomocí OK. Zvolte formát tisku : A4 nebo 10X15 a potvrďte volbu pomocí OK. Zvolte formát tisku : TLUSTÝ nebo NORMÁLNÍ a potvrďte volbu pomocí OK. Spustí se tisk.

- VÝBĚR chcete-li vytisknout jeden či několik souborů uložených na klíčence USB. Zvolte tlačítky potvrďte volbu s OK. Na levé straně souboru se objeví hvězdička (*). Opakujte postup pro další soubory, které si přejete vytisknout.

 nebo  soubor k tisku a

Page 36

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

5 Nabídku opustíte stisknutím klávesy .

Vymazání vašich souborů uložených v klíčence

Soubory nacházející se na vaší klíčence USB můžete smazat.

 061 - MÉDIA / SMAZAT / MANUÁLNĚ

1 Zasuňte klíčenku USB na přední straně terminálu a

dodržujte směr zasunutí.Na obrazovce se objeví

ANALÝZA MÉDIA.

2 Vyberte SMAZAT stisknutím tlačítek

potvrďte pomocí OK.

3 Vyberte MANUÁLNĚ stisknutím tlačítek

a potvrďte pomocí OK.

4 Máte tři možnosti jak vymazat vaše soubory:

- VŠECHNY chcete-li smazat všechny soubory

nacházející se na klíčence USB. Zvolte VŠECHNYstisknutím tlačítek a potvrďte pomocí OK. Dostanete se zpět do předchozí nabídky.

- SÉRIE chcete-li vymazat několik souborů

uložených na klíčence USB. Zvolte SÉRIEstisknutím tlačítek potvrďte pomocí OK. PRVNÍ SOUBOR a na displeji se objeví první indexovaný soubor. Pomocí tlačítek zvolte první soubor ze série k vymazání a potvrďte volbu pomocí OK. Na levé straně souboru se objeví hvězdička (*).Na obrazovce se objeví ANALÝZA MÉDIA. Pomocí tlačítek zvolte poslední soubor ze série k vymazání a potvrďte volbu pomocí OK. Na levé straně souboru se objeví hvězdička (*).

 nebo  a

 nebo 

 nebo  a

 nebo 

Analyzovat obsah vaší klíčenky USB

Po určité době nečinnosti se váš terminál vrátí do hlavní nabídky. Můžete znovu zobrazit obsah vaší klíčenky USB. Chcete-li tak učinit, postupujte následovně.

 07 - MÉDIA / ANALÝZA MÉDIA

1 Stiskněte 2 Spustí se analýza klíčenky USB. 3 Zjištěné soubory nacházející se na vaší klíčence

USB můžete vytisknout nebo smazat. Viz předchozí kapitoly.

, pomocí klávesnice zadejte 07.

Uložit dokument na klíčenku USB

Tato funkce umožňuje digitalizovat dokumenty a ukládat je přímo do adresáře LFL2\SCAN na pamět’ové klíčence USB. Adresář LFL2\SCAN je vytvoří aplikace pro digitalizaci.

Před tím, než začnete digitalizovat dokument, ujistěte se, že je na pamět’ové klíčence USB dostatek místa. Není-li, můžete:

• manuálně vymazat soubory, viz část

Vymazání vašich souborù uložených v klíèence, stránka 32,

nebo

• aktivovat funkci, která automaticky vymaže nejstarší soubory uložené v adresáři LFL2\SCAN, viz část Aktivace/deaktivace

funkce automatického mazání souborù uložených v klíèence, stránka 33.

 03 - MÉDIA / SKENOVAT DO

1 Vložte váš dokument do automatického podavače,

s kopírovanou stranou nahoru.

2 Zasuňte klíčenku USB do konektoru USB vašeho

multifunkčního zařízení. Analýza klíčenky USB je zahájena. Jakmile je analýza dokončena, zobrazí se nabídka

MÉDIA.

3 Zvolte SKENOVAT DO tlačítky  nebo , poté

potvrďte tlačítkem OK.

8 - Pamět’ová klíčenka USB (Model OKIOFFICE 2530)

Stiskněte tlačítko . Dostanete se zpět do předchozí nabídky.

- VÝBĚR chcete-li vymazat jeden či několik

souborů uložených na klíčence USB. Zvolte tlačítky potvrďte volbu s OK. Na levé straně souboru se objeví hvězdička (*). Opakujte postup pro další soubory, které si přejete vymazat.

Stiskněte tlačítko . Dostanete se zpět do předchozí nabídky.

5 Tuto nabídku opustíte stisknutím tlačítka

 nebo  soubor k vymazání a

- 32 -

Tato funkce je přístupná ještě dalšími dvěmi způsoby:

• stisknutím tlačítka SCAN na víku terminálu a zvolením SKEN.-NA-MEDIA.

• Stisknutím tlačítka a poté zadáním 03 na číselné klávesnici.

4 Vyberte režim ČERNOBÍLÝ nebo BARVA tlačítky

 nebo , pak potvrďte tlačítkem OK.

5 Pomocí klávesnice zadejte název skenovaného

souboru (maximálně 20 znaků) a potvrďte OK.

6 Zvolte formát skenování

potvrzením tlačítkem OK zahajte skenování a ukládání dokumentu.



ze spořiče obrazovky

OBRÁZEK a PDF a

Page 37

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

OBRÁZEK umožňuje mít stejný typ souboru jako je fotografie. dokumentů.

Ve formátu OBRÁZEK, pokud jste zvolili:

• ČERNOBÍLÝ, obrázek se uloží ve formátu

• BARVA, obrázek se uloží ve formátu

Mužete si vybrat rozlišení obrazu, který bude digitalizován na USB flash disk, implicitne je vybráno rozlišení KONCEPT.

Postupne stisknete klávesu a vyberte požadované rozlišení.

• Digitalizace ČERNOBÍLÝ :

- Ikona : rozlišení Text.

- Ikona : rozlišení Foto.

- Ikona : rozlišení Auto.

• Digitalizace BARVA :

- Ikona : rozlišení Text.

PDF je formát pro tvorbu digitálních

TIFF ;

JPEG.

Funkci deaktivujete následovně:



0621 - MÉDIA / SMAZAT / AUTOMATICKA/

1 Pomocí tlačítek

potvrďte tlačítkem OK.

BEZ nebo vyberte  výběr

REZIM SKENO

- Ikona : rozlišení Auto.

Stisknutím startovního tlačítka se ihned zahájí skenování a soubor se odešle na podporu s parametry definovanými ve formátu analýzy.

Aktivace/deaktivace funkce automatického mazání souborů uložených v klíčence

Tato funkce, pokud je aktivovaná, automaticky vymaže nejstarší soubory uložené v adresáři SCAN na pamět’ové klíčence USB, aby bylo možné uložit nový digitalizovaný dokument v případě, že na klíčence není dostatek místa.

Tato funkce je neúčinná, pokud je adresář SCAN prázdný a pamět’ový prostor USB klíčenky je zcela zaplněn. V takovém případě musíte manuálně vymazat soubory a uvolnit tak pamět’ový prostor, viz část Vymazání vašich souborù uložených v klíèence, stránka 32.

8 - Pamět’ová klíčenka USB (Model OKIOFFICE 2530)

Tuto funkci aktivujete následujícím způsobem:



0621 - MÉDIA / SMAZAT / AUTOMATICKA/

REZIM SKENO

1 Pomocí tlačítek

potvrďte tlačítkem OK.

S nebo  vyberte  a výběr

- 33 -

Page 38

Vlastnosti PC (Model OKIOFFICE 2530)

Úvod

Program COMPANION SUITE PRO umožňuje spojení osobního počítače s kompatibilním multifunkčním terminálem.

Z PC můžete:

- řídit multifunkční terminál, nastavovat jej podle vašich potřeb ;

- tisknout vaše dokumenty na multifunkčním terminálu z vašich obvyklých aplikací ;

- skenovat dokumenty barevně, v odstínech šedé nebo černobíle a upravovat je na vašem PC, nebo je převádět na text pomocí programu pro rozpoznávání znaků (OCR).

Požadavky sestavy

Minimální systémové požadavky na váš počítač jsou:

Podporované operační systémy:

- Windows 98SE ;

- Windows Millenium ;

- Windows 2000 s nejméně Service Pack 3 ;

- Windows XP (Home and Pro) ;

- Windows XP 64-bit (printer drivers only) ;

- Windows Vista 32-bit ;

- Windows Vista 64-bit (printer drivers only).

Procesor:

- 500 MHz pro Windows 98SE ;

- 800 MHz pro Windows Me a 2000 ;

- 1 GHz pro Windows XP (Home a Pro) ;

- 1 GHz pro Windows Vista 32-bit.

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Instalace

Nainstalujte software na vaše PC

Přihlaste se jako SPRÁVCE jestliže pracujete pod Windows 2000 a XP.

1 Otevřete jednotku CD-ROM, vložte instalační CD-

ROM a jednotku uzavřete.

2 Instalační procedura se spustí automaticky. Pokud

se instalace nespustí automaticky, klepněte dvakrát na soubor setup.exe umístěný v kořenovém adresáři CD-ROM.

3 Objeví se obrazovka s názvem C

RO LL. Tato obrazovka Vám umožňuje

nainstalovat a odinstalovat software, zpřístupnit uživatelské příručky produktů nebo prohlížet obsah CD-ROM.

4 Umístěte kurzor na I

potvrďte levým tlačítkem myši.

5 Objeví se obrazovka Instalace produktů.

Umístěte kurzor na P tlačítkem myši.

LNÁ instalace zkopíruje na váš pevný disk

potřebné programy pro správnou funkci sady Companion Suite Pro, což je :

- Companion Suite Pro (software pro správu terminálu, ovladače tiskárny, skener,...) ;

- Adobe Acrobat Reader ;

- PaperPort.

Možná jste již majitelem nějaké verze softwaru na instalačním CD-ROM. V tom případě použijte instalaci UŽIVATELSKÁ a zvolte si programy, které chcete instalovat na váš pevný disk a potvrďte vaši volbu.

Další dvě obrazovky se zobrazí pouze pokud je vaše verze Windows Installer nižší než 2.0.

Instalace pokračuje, obrazovka vám ukazuje její postup.

NSTALACE PRODUKTŮ a

LNÁ a potvrďte levým

OMPANION SUITE

9 - Vlastnosti PC (Model OKIOFFICE 2530)

Jednotka CD-ROM.

Volný port USB.

600 MB volného místa na disku pro instalaci.

Pamět’ RAM:

- Minimálně 128 MB pro Windows 98, Me, a 2000 ;

- 1 GB pro Windows XP a Vista.

Instalaci programů můžete zastavit klepnutím na tlačítko

ASTAVIT INSTALACI.

Po prohledání a analýze komponent PC a multifunkčního terminálu musíte restartovat vaše PC, aby se změny projevily. Klepněte na OK.

- 34 -

Page 39

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

6 Po opětovném startu vašeho PC ukazuje

InstallShield Wizard stav průvodce přípravou.

Proces můžete kdykoliv zastavit klepnutím na tlačítko S

TORNO.

7 Objeví se uvítací obrazovka.

12 Závěr instalace je připraven ke spuštění.

13 Klepněte na I

NSTALOVAT.

14 Obrazovka vás informuje o průběhu instalace.

8 Klepněte na tlačítko D

sady C

OMPANION SUITE PRO na vašem PC.

ALŠÍ, abyste spustili instalaci

9 Aby mohla instalace pokračovat musíte povinně

přečíst a souhlasit s navrženou licenční smlouvou.

10 Klepněte na tlačítko A 11 Klepněte na D

ALŠÍ.

NO.

15 Program C

OMPANION SUITE PRO je nainstalován na

vašem PC.

16 Klepněte na P

OKRAČOVAT, abyste zkopírovali utility

a program PaperPort SE, který patří k sadě.

17 Na konci instalace musíte vaše PC restartovat,

abyste aktualizovali systémové soubory.

9 - Vlastnosti PC (Model OKIOFFICE 2530)

- 35 -

18 Vyberte vaši volbu a klepněte na D

OKONČIT.

Page 40

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

19 Váš program COMPANION SUITE PRO je úspěšně

nainstalován na vašem PC.

Ovládací software multifunkčního terminálu můžete spustit z nabídky S

OMPANION SUITE PRO LL > COMPANION DIRECTOR nebo

klepnutím na ikonu C

TART > Programy > COMPANION SUITE

OMPANION DIRECTOR umístěnou na

ploše.

Přípojky

Přesvědčte se, že váš multifunkční terminál je vypnutý a že CD-ROM s Companion Suite Pro je vložené do jednotky.

Přípojka USB

Spojení mezi PC a terminálem se musí provést stíněným kabelem USB 2.0, dlouhým maximálně 3 metry.

Doporučuje se instalovat nejprve Companion Suite Pro na vaše PC a poté připojit kabel USB k vašemu terminálu.

Pokud připojíte kabel USB před instalací softwaru Companion Suite Pro, operační systém automaticky rozpozná (plug and play) připojení nového zařízení. Abyste spustili instalaci ovladačů vašeho terminálu, postupujte podle instrukcí zobrazených na obrazovce. Pokud se objeví okno dotazující se na umístění ovladačů, tak označte instalační CD-ROM.

5 Vyberte místo, kde má systém ovladač hledat.

Označeno má být pouze zaškrtávací políčko

EDNOTKY CD-ROM. Klepněte na tlačítko DALŠÍ.

Hledání chvíli potrvá.

6 Objeví se okno se zprávou, že ovladač byl nalezen.

Klepněte na tlačítko D

ALŠÍ.

7 Obrazovka vás informuje, že byl nainstalován

software rozhraní XML. Klepněte na tlačítko

OKONČIT.

Otevře se okno "průvodce" pro přidání hardwaru.

8 Klepněte na tlačítko D 9 Vyberte N

HARDWARE (DOPORUČENO). Klepněte na tlačítko

ALŠÍ.

AJÍT VHODNÝ OVLADAČ PRO MŮJ

ALŠÍ.

10 Vyberte místo, kde má systém ovladač hledat.

Označeno má být pouze zaškrtávací políčko

EDNOTKY CD-ROM. Klepněte na tlačítko DALŠÍ.

Hledání chvíli potrvá.

11 Objeví se okno se zprávou, že ovladač byl nalezen.

Klepněte na tlačítko D

ALŠÍ.

12 Obrazovka vás informuje, že byl nainstalován

program C Klepněte na tlačítko D

OMPANION SUITE PRO F@X ACTIVITIES.

OKONČIT.

Nyní můžete používat multifunkční terminál k tisku nebo ke skenování vašich dokumentů.

9 - Vlastnosti PC (Model OKIOFFICE 2530)

1 Označte konektory vašeho kabelu USB a připojte

je takto :

2 Zapněte váš multifunkční terminál.

Otevře se okno "průvodce" pro přidání hardwaru.

3 Klepněte na tlačítko D 4 Vyberte N

HARDWARE (DOPORUČENO). Klepněte na tlačítko

ALŠÍ.

AJÍT VHODNÝ OVLADAČ PRO MŮJ

ALŠÍ.

- 36 -

Page 41

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Odinstalování softwaru z vašeho PC

1 Odstranění programů spustíte z nabídky START

> P

ROGRAMY > COMPANION SUITE > COMPANION

UITE PRO LL > ODINSTALOVAT.

Objeví se přípravná obrazovka.

2 Zvolte O

na D

DSTRANIT a potvrďte svou volbu klepnutím

ALŠÍ.

5 Na konci procesu musíte váš systém restartovat.

Ukončete všechny běžící programy, zvolte A

PŘEJI SI RESTARTOVAT NYNÍ MŮJ POČÍTAČa klepněte

na D

OKONČIT.

NO,

Kontrola multifunkčního terminálu

Software, který jste nainstalovali, obsahuje dvě řídicí aplikace multifunkčního terminálu C a MF M

ONITOR, které vám umožní:

- zkontrolovat, zda je váš multifunkční terminál správně připojen k vašemu PC ;

- graficky monitorovat aktivity multifunkčního terminálu ;

- monitorovat z PC stav spotřebního materiálu multifunkčního terminálu ;

- rychlý přístup k aplikacím - ke grafickému editoru, OCR atd.

OMPANION DIRECTOR

9 - Vlastnosti PC (Model OKIOFFICE 2530)

3 Objeví se obrazovka pro potvrzení. Chcete-li

pokračovat v odstranění programu C S

UITE PRO LL, klepněte na OK.

OMPANION

4 Objeví se přípravná obrazovka. Odstranění

programu můžete zrušit klepnutím na S

TORNO.

Pro správu multifunkčního terminálu spust’te aplikaci

OMPANION DIRECTOR klepnutím na ikonu umístěnou na

ploše nebo přes nabídku S

TART > PROGRAMY

> COMPANION SUITE >COMPANION SUITE PRO LL > C

OMPANION DIRECTOR.

Kontrola spojení PC a multifunkčního terminálu

Chcete-li zkontrolovat, zda je spojení mezi zařízeními v pořádku, spust’te MF M na ploše. Zároveň zkontrolujte, zda se tatáž informace objevila na displeji multifunkčního terminálu (například datum).

ONITOR, a to klepnutím na ikonu

- 37 -

Page 42

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Companion Director

Toto grafické rozhraní vám umožní spouštět utility a programy k ovládání vašeho multifunkčního terminálu.

Grafické zobrazení

Spust’te aplikaci COMPANION DIRECTOR klepnutím na ikonu umístěnou na vaší pracovní ploše nebo prostřednictvím nabídky S

> COMPANION SUITE> COMPANION SUITE PRO LL > C

OMPANION - DIRECTOR.

TART > PROGRAMY

MF Monitor

Grafické zobrazení

Spust’te aplikaci COMPANION DIRECTOR klepnutím na ikonu umístěnou na vaší pracovní ploše nebo prostřednictvím nabídky S

> COMPANION SUITE> COMPANION SUITE PRO LL > C

OMPANION - MONITOR.

TART > PROGRAMY

Standardně je zobrazení C modré a má zakulacené tvary. Jeho tvary a barvu můžete změnit klepnutím na pravé tlačítko myši.

OMPANION DIRECTOR tmavě

Aktivace utilit a aplikací

Grafické rozhraní COMPANION SUITE PRO vám umožní spouštět následující programy a utility :

-získat N

- spustit software P

ÁPOVĚDU z aktuální dokumentace ;

APERPORT (Doc Manager).

Z této obrazovky můžete monitorovat informace nebo konfigurovat váš multifunkční terminál pomocí záložek :

- C

OMPANION: Představuje obrazovku multifunkčního

terminálu ;

POTŘEBNÍ MATERIÁL: Zobrazí stav spotřebního

- S materiálu ;

- S

CAN TO (SKENOVAT DO): Nastavení parametrů

Režimu skenování a Rozlišení. Tyto parametry budou zohledněny, když klepnete na tlačítko SCAN na terminálu.

Zobrazení stavu spotřebního materiálu

Následující informace budou k dispozici v záložce

POTŘEBNÍHO MATERIÁLU :

- aktuální stav spotřebního materiálu ;

-počet vytištěných stran ;

-počet naskenovaných stran.

9 - Vlastnosti PC (Model OKIOFFICE 2530)

Software nebo utilitu obsaženou v sadě C P

RO spustíte umístěním grafického kurzoru na

požadovaný software nebo utilitu a klepnutím na levé tlačítko myši.

OMPANION SUITE

- 38 -

Page 43

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Scan to / Skenovat do

Nastavení provedená v této záložce se stanou standardním nastavením analýzy skeneru.

Poznámka: Funkci S

pouze tehdy, je-li spuštěná aplikace MF

ONITOR.

1 Přejděte na záložku S 2 Označte požadovaný režim z možných voleb:

- barva ;

- odstíny šedé ;

- černobíle.

3 Vyberte rozlišení skeneru (72 dpi až 4800 dpi). 4 Svůj výběr potvrďte klepnutím na tlačítko OK.

CAN TO (SKENOVAT DO) lze použít

CAN TO (SKENOVAT DO).

2 Levým tlačítkem myši klepněte na grafický obrázek

CAN TO (SKENOVAT DO) nebo klepněte na tlačítko

SCAN na vašem terminálu.

3 Na obrazovce můžete sledovat probíhající

digitalizaci.

4 Na konci digitalizace se naskenovaný obrázek

objeví v okně P

APERPORT.

Funkce Companion Suite Pro LL

Analýza dokumentu

Analýzu dokumentu lze provést dvěma způsoby :

•buď přes funkci S přístupná z okna C terminálu pomocí tlačítka SCAN) ;

• nebo přímo ze standardní aplikace kompatibilní s normou TWAIN.

Analýza pomocí Skenovat do

1 Spust’te aplikaci COMPANION DIRECTOR klepnutím

na ikonu umístěnou na vaší pracovní ploše nebo prostřednictvím nabídky S

> C

OMPANION SUITE> COMPANION SUITE PRO LL >

OMPANION - DIRECTOR.

CAN TO (SKENOVAT DO) (aplikace je

OMPANION DIRECTOR nebo z

TART > PROGRAMY

Pokud nemáte na vašem PC nainstalovaný software P obrázek objeví na vaší pracovní ploše ve formátu TIFF.

APERPORT, tak se naskenovaný

Analýza z programu kompatibilního s normou TWAIN

1 Spust’te grafického editor a potom zadejte příkaz k

získání obrázku. Objeví se okno s analýzou dokumentu.

2 Před zahájením digitalizace nastavte parametry

(kontrast, rozlišení, ...).

3 Jakmile je dokument digitalizován, můžete jej uložit

nebo upravovat.

9 - Vlastnosti PC (Model OKIOFFICE 2530)

- 39 -

Page 44

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Software pro rozpoznávání znaků (OCR)

Funkce rozpoznávání znaků umožňuje vytvoření použitelného datového souboru z tištěného dokumentu nebo z obrázku.

Rozpoznávání znaků funguje pouze u tištěných znaků jako jsou výstupy z kopírky nebo text napsaný na stroji. Nicméně ručně psanou část textu můžete ponechat nedotčenou (například podpis) a zbytek může být grafický.

Vzhledem k prostředí vašeho terminálu a rozpoznávání znaků z vašeho terminálu se OCR provede přetažením/ vložením dokumentu z PaperPortu na ikonu Notepadu.

Podrobnější informace o používání tohoto programu naleznete v on-line nápovědě.

Tisk

Vaše dokumenty můžete tisknout přes spojení USB.

Adresář

Adresář vám umožňuje uložit do paměti vaše nejčastěji volaná čísla. Tato funkce má za účel usnadnit zadání čísla adresáta v okamžiku potřeby odeslání SMS nebo faxu. Pokud si to přejete, můžete vytisknout seznam čísel uložených v adresáři.

Máte také možnost vytvářet skupiny, obsahující adresáty z Adresáře. Tak můžete seskupit adresáty z jedné společnosti nebo pro stejnou službu, kterým často posíláte stejné dokumenty.

Přidání kontaktu do adresáře terminálu

1 Klepněte na odkaz ADRESÁŘE v okně COMPANION

IRECTOR.

Na obrazovce se zobrazí seznam adresářů.

Standardně je při instalaci softwaru na váš PC nainstalován ovladač tiskárny L vám tisknout vaše dokumenty na terminálu přes připojení USB.

ASER PRO LL. Umožní

Tisk přes multifunkční terminál

Při tisku dokumentu na vašem zařízení z PC stačí postupovat stejně, jako při tisku ve Windows :

1 Použijte příkaz T

aplikaci.

2 Pro tisk přes připojení USB zvolte tiskárnu L

RO LL.

Tiskárna L tiskárnou, jakmile je nainstalován software

OMPANION SUITE PRO.

ISK z nabídky SOUBOR v otevřené

ASER

ASER PRO LL se stává výchozí

2 Zvolte adresář terminálu. 3 Klepněte na N

ONTAKT.

Zobrazí se okno pro zadání podrobností o kontaktu.

4 Zadejte jméno vašeho kontaktu, jeho číslo faxu

nebo mobilu, rychlost přenosu faxu pro tento kontakt a přiřazenou klávesovou zkratku. Klepněte na D

ALŠÍ.

Do seznamu se zařadí nový kontakt.

OVÝ a zvolte v zobrazené nabídce

9 - Vlastnosti PC (Model OKIOFFICE 2530)

- 40 -

Page 45

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Přidání skupiny do adresáře terminálu

1 Klepněte na odkaz ADRESÁŘE v okně COMPANION

IRECTOR.

2 Zvolte adresář terminálu. 3 Klepněte na N

KUPINA.

OVÁ a zvolte v zobrazené nabídce

Klepněte na tlačítko V Zobrazí se výběrové okno. Zvolte adresáta nebo skupinu v části A stiskněte tlačítko (můžete také na adresáta dvakrát klepnout - pak se zařadí do skupiny). Stiskněte OK.

5 Když je skupina kompletní, stiskněte OK.

Do seznamu se zařadí nová skupina.

YBRAT ČLENY.

DRESÁŘE a

Správa adresáře

V adresáři můžete :

- hledat kontakt nebo skupinu po zadání prvních znaků jména ;

-změnit záznam adresáta nebo skupiny ;

- odstranit adresáta nebo skupinu z vašeho adresáře ;

- vytisknout seznam kontaktů ve vašem adresáři.

Úprava kontaktu

1 Myší zvolte kontakt, který si přejete upravit. 2 Klepněte na tlačítko V 3 Proveďte potřebné změny. 4 Klepněte na tlačítko OK.

LASTNOSTI.

4 Zadejte název skupiny. Skupina může obsahovat

kontakty z adresáře nebo nové kontakty.

1. případ: členové jsou obsaženi v adresáři. Klepněte na tlačítko V

Zobrazí se výběrové okno.

YBRAT ČLENY.

Úprava skupiny

1 Myší zvolte skupinu, kterou si přejete upravit. 2 Klepněte na tlačítko V 3 Proveďte potřebné změny. 4 Klepněte na tlačítko OK.

LASTNOSTI.

Odstranění kontaktu ze skupiny

1 Myší zvolte jméno adresáta nebo název skupiny,

který si přejete odstranit.

2 Klepněte na tlačítko V

Pokud se odstraňuje kontakt z adresáře, tak se automaticky odstraní také z každé skupiny, do které je zařazen.

YMAZAT.

Tisk adresáře

1 Klepněte na tlačítko TISK.

Na terminálu se vytiskne seznam adresáře (pokud není zvolen žádný kontakt).

Import nebo export seznamu

9 - Vlastnosti PC (Model OKIOFFICE 2530)

Zvolte adresáta nebo skupinu v části A stiskněte tlačítko (můžete také na adresáta dvakrát klepnout - pak se zařadí do skupiny). Stiskněte OK.

2. případ : připojení nových kontaktů. Stiskněte tlačítko N novém kontaktu.

OVÉ a poté zadejte informace o

DRESÁŘE a

- 41 -

Import seznamu

Import seznamu adresáře umožňuje automatický přenos adresáře z jednoho zařízení na druhé, bez nového zadávání kontaktů jednoho po druhém do cílového zařízení.

Seznamy se mohou importovat ze souborů ve formátu EAB. Soubory EAB se generují během exportu.

Page 46

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

1 Zvolte IMPORTOVAT v nabídce SOUBOR v okně

DRESÁŘ.

2 Zvolte soubor k importu a poté stiskněte O

TEVŘÍT.

Uložení adresáře

Tato operace vám umožní uložit váš adresář v souboru s formátem EAB.

1 Zvolte E

XPORTOVAT v nabídce SOUBOR v okně

DRESÁŘ.

2 Zadejte název souboru a zvolte jeho cílový

adresář, poté stiskněte Z

AZNAMENAT.

Faxová telekomunikace

Faxová telekomunikace vám umožňuje :

- odesílat faxové kopie dokumentů, ze skeneru ve vašem terminálu, z pevného disku vašeho PC nebo z aplikace na ploše ;

-přijímat faxové dokumenty ;

- provádět kontrolu komunikace, díky různým službám: schránka pro odesílání a příjem, odeslané položky, deníky odeslání a přijetí.

Značka Akce

3 Vytisknout fax ze složky správce faxu.

4 Zobrazit fax v okně "Přijaté".

5Přístup k adresáři.

Zastavit odesílání faxu ( aktivní pouze pro odesílací schránku).

Zobrazit všechny faxy obsažené ve složce, zvolené ve správci faxu.

8Příjem faxů.

9 Složka správce faxu.

Odeslání faxu

Odeslání faxu z pevného disku nebo z terminálu

1 Klepněte na ikonu v okně COMPANION

IRECTOR.

2 Klepněte na N

OVÝ a poté na FAX.

Chování vašeho terminálu při faxové telekomunikaci se může nastavit pomocí parametrů. Máte možnost tyto parametry měnit, aby faxová komunikace vyhovovala vašim potřebám (nahlédněte do odstavce Parametry

faxování, stránka 44).

Prezentace okna Faxování

Značka Akce

1 Vytvořit novou faxovou zprávu.

Odstranit fax ze složky správce faxu.

Netýká se složky D

PŘIJETÍ, kde má tento příkaz za důsledek

odstranění kompletního deníku.

ENÍK ODESLÁNÍ a DENÍK

3 Zvolte v zóně Z

- S

KENER pokud je váš dokument v papírovém

DROJE :

formátu ;

- P

AMĚT’ pokud je dokument ve formátu souboru

umístěn na vašem pevném disku (tento soubor musí mít formát TIFF nebo FAX).

4 Pro zaslání vašeho faxu adresátovi :

- zadejte jeho číslo do políčka A

DRESÁT a stiskněte

tlačítko .

- zvolte adresáta (nebo skupinu) ze seznamu v políčku A

DRESÁŘ a stiskněte tlačítko .

Tuto operaci opakujte tolikrát, kolikrát to bude potřeba (použijte tlačítko k odstranění adresáta ze seznamu adresátů).

5 Případně nastavte pokročilé opce (odložené

odesílání a rozlišení), na záložce P

OKROČILÉ OPCE

9 - Vlastnosti PC (Model OKIOFFICE 2530)

- 42 -

Page 47

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

6 Pro připojení titulní stránky zvolte záložku T

STRÁNKA a poté zatrhněte volbu S TITULNÍ STRÁNKOU. Zvolte titulní stránku, kterou si přejete

ITULNÍ

připojit, plovoucí nabídce nebo ji vytvořte novou (nahlédněte do odstavce Titulní stránka, stránka 45).

7 Klepněte na OK pro odeslání vašeho faxu

zvolenému adresátovi (adresátům).

Můžete také zkontrolovat, pokud to je potřeba, váš požadavek na odesílání ve schránce odeslaných.

Odeslání faxu z aplikace

Tento postup umožňuje odeslat přímo dokument, který jste vytvořili pomocí aplikace na ploše bez jeho předchozího tisku.

1 Z vaší aplikace na ploše zvolte S

ISKNOUT.

OUBOR >

3 Pro zaslání vašeho faxu adresátovi :

- zadejte jeho číslo do políčka A

DRESÁT a stiskněte

tlačítko .

- zvolte adresáta (nebo skupinu) ze seznamu v políčku A

DRESÁŘ a stiskněte tlačítko .

Tuto operaci opakujte tolikrát, kolikrát to bude potřeba (použijte tlačítko k odstranění adresáta ze seznamu adresátů).

4 Případně nastavte pokročilé opce (odložené

odesílání a rozlišení) na záložce P

5 Pro připojení titulní stránky zvolte záložku Ú

STRÁNKA a poté zatrhněte volbu S TITULNÍ STRÁNKOU. Zvolte titulní stránku, kterou si přejete

OKROČILÉ OPCE.

VODNÍ

připojit, v plovoucí nabídce nebo ji vytvořte novou (nahlédněte do odstavce Titulní stránka, stránka 45).

6 Klepněte na OK pro odeslání vašeho faxu

zvolenému adresátovi (adresátům).

Můžete také zkontrolovat, pokud to je potřeba, váš požadavek na odesílání ve schránce odeslaných.

Příjem faxu

9 - Vlastnosti PC (Model OKIOFFICE 2530)

2 Zvolte jako tiskárnu C

OMPANION SUITE PRO LL FAX

a stiskněte OK. Objeví se okno odeslání dokumentu.

Okna MF MANAGER a COMPANION DIRECTOR potvrdí pomocí

různých zpráv příjem faxu. Ikona se objevuje ve

spodní části okna MF M liště úkolů.

ANAGERU a ikona se objeví v

Máte možnost tisknout automaticky faxy během každého příjmu. K tomu musíte definovat tento parametr (nahlédněte do odstavce Parametry faxování, stránka 44).

Kontrola faxové komunikace

Kontrola faxové komunikace se provádí pomocí:

- schránky odeslání ;

- schránky příjmu ;

-paměti odeslaných (odeslané položky) ;

- Deníku odeslaných ;

-Deníku přijatých.

- 43 -

Page 48

Tyto služby vám umožňují přesně kontrolovat činnost terminálu během komunikace, a to jak odesílání tak i příjem.

Deníky odesílání a příjmu se tisknou automaticky, jakmile jejich obsah naplní jednu stránku A4. Po tomto automatickém vytištění terminál vytvoří nový deník.

Schránka odeslání

Schránka odeslání faxů obsahuje :

- požadavky během odesílání ;

- požadavky na odložené odeslání ;

- požadavky, které jsou předmětem jednoho nebo více pokusů o odeslání, a které se brzy zkusí odeslat znovu :

- požadavky mající za objekt odmítnutí (nedokončená upozornění).

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Tlačítko ODSTRANIT odstraní celý deník a nejen zvolenou zprávu (zvolené zprávy).

Informace uložené v deníku odeslaných obsahují:

- adresáta faxu ;

- datum odeslání faxu ;

- stav faxu (odeslaný, odmítnutý, ...).

Deník přijatých

Deník přijatých vám umožňuje sledovat historii faxů, přijatých vaším terminálem. Deník se tiskne automaticky, jakmile je stránka A4 naplněna.

Tlačítko O nejen zvolenou zprávu (zvolené zprávy).

DSTRANIT odstraní celý deník a

Požadavky jsou tříděné v pořadí, podle kterého se budou provádět.

Odmítnuté požadavky se řadí na konec seznamu, aby byly dostupnější pokud si je budete přát opět zpracovat (požadavek na nové odeslání) nebo je odstranit.

Pamět’ odeslaných (odeslané položky)

Pamět’ odeslaných vám umožňuje uchovávat všechny faxy, které jste odeslali. Informace uložené v paměti odeslaných obsahují:

- adresáta faxu ;

- datum vytvoření faxu ;

- datum odeslání faxu ;

- velikost faxu.

Informace uložené v deníku přijatých obsahují:

- odesílatele faxu ;

- datum přijetí faxu ;

- stav faxu.

Parametry faxování

Přístup k parametrům faxování

1 Klepněte na ikonu v okněCOMPANION

IRECTOR.

D 2 Zvolte N 3 Proveďte potřebné změny podle dále uvedeného

popisu parametrů a potvrďte pomocí OK.

Popis záložky DENÍKY A PROTOKOLY

ÁSTROJE > OPCE > FAX.

9 - Vlastnosti PC (Model OKIOFFICE 2530)

Deník odeslaných

Deník odeslaných vám umožňuje sledovat historii faxové komunikace (podařilo se nebo odmítnuté) Deník se tiskne automaticky, jakmile je stránka A4 naplněna.

Políčko označení

Automatický tisk přijatého dokumentu

- 44 -

Fax se tiskne po příjmu automaticky.

Page 49

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Políčko označení

Tisk protokolu o příjmu

Tisk deníku přijatých faxů

Automatický tisk odeslaného dokumentu

Tisk protokolu odeslání

Tisk deníku odeslaných faxů

Protokol o příjmu se tiskne pro každý přijatý fax.

Deník se tiskne automaticky, jakmile zaplní jednu stránku A4.

Fax se tiskne po odeslání automaticky.

Protokol odeslání se tiskne po odeslání každého faxu.

Deník se tiskne automaticky, jakmile zaplní jednu stránku A4.

Popis záložky PARAMETRY FAXU

Políčko označení

Opravuje chyby komunikace vzniklé poruchami na lince. Tato opce umožňuje zaručit integritu

ECM

Počet pokusů

Intervaly mezi pokusy o odeslání

přijatých dokumentů. Nicméně, doba trvání komunikace může být výrazně delší v případě linky se šumem.

Počet pokusů, které musí terminál provést v případě neúspěšného odeslání.

Trvání mezi dvěma pokusy o odeslání.

Titulní stránka

Titulní stránka je část faxového dokumentu, generovaná automaticky vaším terminálem, v níž se objevují informace týkající se odesílatele, adresáta, data a hodiny uložení k odeslání, komentáře atd.

Tato stránka se může odesílat samotná, nebo předchází faxovaný dokument, ale ve stejné komunikaci jako tento. Dokument s titulní stránkou se může odesílat z multifunkčního terminálu, nebo z vašeho PC. Ve druhém případě můžete zadat část informací obsažených na titulní stránce během požadavku na odesílání. Je potřeba vytvořit předlohu (šablonu) titulní stránky před tím, než se může odeslat. Naproti tomu, jednou vytvořená předloha titulní stránka se může použít na neomezený počet odeslání.

9 - Vlastnosti PC (Model OKIOFFICE 2530)

Políčko označení

Rychlost odesílání

Počet řádek

Předvolba číslování

Typ vytáčení

Záhlaví

Rychlost odesílání podle standardu faxové stanice.

Počet řádek tam, kam je připojen váš terminál.

Tato předvolba vytáčení se vkládá automaticky před číslo před odesláním na tuto linku.

Musí se nastavit v závislosti na typu telefonní centrály, k níž je připojen váš terminál.

Umožňuje zobrazení Identifikační řádky komunikace (LIC - Ligne d'Identification de la Communication) na dokumentech, které odesíláte nebo přijímáte.

Váš terminál vám nabízí možnost vytváření několika předloh osobních titulních stránek, které si můžete během odesílání vybrat.

Vytvoření titulní stránky

Před tím, než se může odeslat, je potřeba vytvořit předlohu titulní stránky .

1 Ze záložky TITULNÍ STRÁNKA stiskněte tlačítko

OVÁ.

2 Zvolte předlohu titulní stránky, kterou jste vytvořili z

nabídky S

Objeví se okno obsahující předlohu titulní stránky,

OUBOR.

- 45 -

Page 50

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

kterou jste vytvořili:

3 Klepněte na ikonu k zobrazení palety políček.

Popis záložky TITULNÍ STRÁNKA

Políčko označení

Buď je to název standardně

Název titulní stránky

vybrané stránky, nebo můžete zvolit stránku, která vás zajímá.

K připojení políčka postupujte tímto způsobem:

- Zvolte políčko, které si přejete vložit, jeho zatržením v paletě políček. Na místo kurzoru vaší myši se objeví razítko.

- Klepněte na místo předlohy, kam si přejete políčko vložit.

Máte možnost políčko přesunovat či zvětšovat podle libosti.

Nastavte velikost vašeho políčka, tak aby byl text čitelný.

4 Po vložení políček si titulní stránku uložte.

Tato titulní stránka se může zvolit na záložce T

STRÁNKA v okně odesílání faxu.

ITULNÍ

Odesílatel

Adresát: jméno, společnost, služba.

Komentář

Náhled předlohy

Můžete zadat údaje týkající se odesílatele.

Můžete zadat údaje týkající se adresáta. Je-li v některém políčku slovo Auto, tak se políčko automaticky aktualizuje při odesílání pokud je adresát uveden v seznamu, v oblíbených, v některé skupině nebo v rozdělovníku.

To je editační okno, mající všechny základní funkce textového editoru, které umožňuje zadání textu pro titulní stránku.

Náhled umožňuje zobrazit titulní stránku, kterou připravujete k odeslání.

Vytvoření předlohy titulní stránky

Vytvoření předlohy titulní stránky umožňuje vytvořit šablonu, jejíž políčka (číslo faxu, komentář, předmět atd.) se vyplňují automaticky aplikací Fax, podle informací zadaných pro každého adresáta dokumentu.

Vytvoření předlohy titulní stránky se provádí ve dvou krocích:

• První krok : Vytvoření obrázku pozadí s logem a jeho

umístění na příslušnou stránku.

• Druhý krok : Připojení políček, která se mají zobrazit na vaší

titulní stránce : číslo faxu, komentář, předmět, atd. Jak již bylo uvedeno, tato políčka vyplní aplikace Fax v okamžiku odesílání.

9 - Vlastnosti PC (Model OKIOFFICE 2530)

- 46 -

Page 51

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

V prvním kroku jsou možné dvě metody vytváření obrázku pozadí :

• Opce (A) : Navrhnout tento obrázek pozadí v nějaké jiné

aplikaci (jako je Word, Excel, ...) ;

NEBO

• Opce (B) : Naskenovat list papíru, obsahující obrázek určený

pro titulní stránku.

Podrobnosti o opcích A a B :

•Opce (A) : Spust’te aplikaci, kterou se má editovat

pozadí (Word, Wordpad...). Nakreslete obrázek pozadí a poté tento dokument vytiskněte přes tiskárnu

OMPANION SUITE FAx. Zobrazí se okno dialogu

MFSendFax takže :

vyberte skener jako zdroj :

připojte adresáta do seznamu příjemců. Klepněte na záložku P

OKROČILÉ OPCE a zvolte JEMNÉ ROZLIŠENÍ :

připojte adresáta do seznamu příjemců. Klepněte na záložku P

OKROČILÉ OPCE a zvolte JEMNÉ ROZLIŠENÍ :

Nakonec klepněte na tlačítko U

LOŽIT PROJEKT ve

spodním pravém rohu ( ). Obrázek pozadí se vytvoří ve složce C:\Program Files\Companion Suite Pro LL \Documents\FAX\Temporary a má příponu FAX.

•Opce (B) : Spust’te MFM

ANAGER, zvolte NOVÝ FAX a

9 - Vlastnosti PC (Model OKIOFFICE 2530)

Nakonec klepněte na tlačítko U spodním pravém rohu ( ). Obrázek pozadí se vytvoří ve složce C:\Program Files\Companion Suite Pro LL \Documents\FAX\Temporary a má příponu FAX.

At’ se rozhodnete pro opci A nebo B, tak získáte obrázek pozadí s příponou FAX, uložený ve složce C:\Program Files \Companion Suite Pro LL\Documents\FAX\Temporary.

Nyní můžete přejít ke druhému kroku -

individuálnímu nastavení políček titulní stránky.

V druhém kroku:

Aktuálně vytvořený obrázek pozadí je ve složce C:\Program Files\Companion Suite Pro LL \Documents\FAX\Temporary, můžete připojit požadovaná políčka titulní stránky na obrázek pozadí : (a) Spust’te MFM

záložku T

TITULNÍ STRÁNKOU.

ANAGER, zvolte NOVÝ FAX, klepněte na

ITULNÍ STRÁNKA a klepněte na čtvereček S

(b) Klepněte na tlačítko N

YTVOŘENÍ TITULNÍ STRÁNKY.

TEVŘÍT v liště nástrojů, nastavte

filtr souborů na *.fax a přejděte do adresáře

LOŽIT PROJEKT ve

OVÝ. Zobrazí se okno

- 47 -

Page 52

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

C:\Program Files\Companion Suite Pro LL \Documents\FAX\Temporary, který obsahuje obrázky pozadí vytvořené v prvním kroku.

(d) Klepněte na tlačítka P

OLÍČKA v liště nástrojů. Zobrazí

se okno, umožňující připojit k obrázku pozadí políčka.

(e) Klepněte na tlačítko U

LOŽIT pro uložení předlohy

titulní stránky a opuštění tohoto okna.

(f) Zobrazí se okno N

OVÝ FAX. Nyní je možné zvolit

předlohu titulní stránky, kterou si přejete použít. Dvojitým klepnutím na náhled ve spodním pravém rohu se otevře další okno, zobrazující náhled na titulní stránku, kde jsou políčka vyplněná údaji o adresátovi.

Komunikace SMS

Odesílání SMS se provádí přes modem vašeho multifunkčního terminálu.

Služba SMS je k dispozici v závislosti na dané zemi a operátorovi.

Vaše Sada PC vám umožňuje snadnou manipulaci se zprávami pro jednoho adresáta nebo pro skupinu díky skupinovým rozdělovníkům.

Značka Akce

Odstranit SMS ze složky správce SMS.

Upozornění : ve složce D

ODESLANÝCH má tento příkaz za důsledek

ENÍK

odstranění celého deníku.

Vytisknout SMS z nějaké složky správce SMS.

4 Zobrazit SMS v okně "Přijaté".

5Přístup k adresáři.

Zastavit odesílání SMS (aktivní pouze pro odesílací schránku).

Zobrazit všechny SMS obsažené ve zvolené složce ve správci faxu.

8 Náhled SMS.

9 Složka správce SMS.

Odeslání SMS

1 Klepněte na ikonu SMS v okně COMPANION

Sledování odesílané komunikace se provádí pomocí odesílací schránky, deníku odeslání a paměti odeslaných (uložených odeslaných položek).

Prezentace okna SMS

123456

Značka Akce

1 Úprava SMS.

IRECTOR.

D 2 Klepněte na N

3 Zadejte vaši zprávu do políčka O

OVÝ a poté na SMS.

BSAH ZPRÁVY

určeného k tomuto účelu.

Můžete používat tlačítka a "smajlíky" umístěné

vlevo od zadávacího políčka pro oživení vaší

zprávy nebo nechat automaticky vložit datum a

hodinu. 4 Pro zaslání vaší SMS adresátovi :

- zadejte jeho číslo do políčka Č

části A

DRESÁT a stiskněte tlačítko .

ÍSLO TELEFONU v

- zvolte adresáta (nebo skupinu) ze seznamu v

políčku S

EZNAM KONTAKTŮ a stiskněte tlačítko .

Tuto operaci opakujte tolikrát, kolikrát to bude

potřeba (použijte tlačítko k odstranění

adresáta ze seznamu adresátů).

9 - Vlastnosti PC (Model OKIOFFICE 2530)

- 48 -

Page 53

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

5 Případně nastavte podrobnější parametry (pro

odložené odeslání nebo zadání úrovně důležitosti) stisknutím tlačítka P

6 Klepněte na OK pro odeslání vaší SMS zvolenému

adresátovi (adresátům).

Můžete také zkontrolovat, pokud to je potřeba, váš požadavek na odesílání ve schránce odeslaných.

OKROČILÉ PARAMETRY :

Kontrola SMS

Kontrola komunikace SMS se provádí pomocí:

- schránky odeslání ;

- uložených odeslaných zpráv (odeslané položky) ;

- deníku odeslaných.

Deník odeslaných

Deník odeslaných vám umožňuje sledovat historii komunikace SMS (podařilo se nebo odmítnuté) vašeho terminálu. Deník se tiskne automaticky, jakmile je stránka A4 naplněna.

Tlačítko ODSTRANIT odstraní celý deník a nejen zvolenou zprávu (zvolené zprávy).

Informace uložené v deníku odeslaných obsahují:

- adresáta SMS ;

- datum odeslání SMS ;

- stav SMS (odeslané, odmítnuté, ...).

Pamět’ odeslaných (uložené odeslané položky)

Uložené odeslané zprávy vám umožňují uchovávat všechny SMS, které jste odeslali. Informace uložené v paměti obsahují:

- adresáta SMS ;

- datum vytvoření SMS ;

- datum odeslání SMS ;

- velikost SMS.

Parametry SMS

Přístup k parametrů SMS

9 - Vlastnosti PC (Model OKIOFFICE 2530)

Tyto služby vám dávají přesný přehled o činnosti terminálu v oblasti komunikace.

Deník odesílání se tiskne automaticky, jakmile jeho obsah naplní jednu stránku A4. Po tomto automatickém vytištění terminál vytvoří nový deník.

Schránka odeslání

Schránka odeslání SMS obsahuje :

- požadavky k odeslání ;

- požadavky na odložené odeslání ;

- požadavky, které jsou předmětem jednoho nebo více pokusů o odeslání, a které se brzy zkusí odeslat znovu :

- požadavky, které byly odmítnuté.

1 Klepněte na ikonu SMS v okně COMPANION

IRECTOR.

D 2 Zvolte N 3 Proveďte potřebné změny podle dále uvedeného

popisu parametrů a potvrďte pomocí OK.

ÁSTROJE > OPCE > SMS.

Popis záložky DENÍKY A PROTOKOLY

Políčko Popis

Automatický tisk odeslaného dokumentu

SMS se tiskne automaticky po odeslání.

Tisk protokolu odeslání

Tisk deníku odeslaných

- 49 -

Protokol odeslání se tiskne po odeslání každé SMS.

Deník se tiskne automaticky, jakmile zaplní jednu stránku A4.

Page 54

Údržba

Ošetřování

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

tiskovou kazetu. 5 Rozbalte novou kazetu a vložte ji do pro ni určené

zásuvky podle níže uvedeného obrázku:

Obecné údaje

Kvůli vaší bezpečnosti je nezbytné, abyste si přečetli bezpečnostní směrnice uvedené v bezpečnostní pokyny.

Pro zajištění používání vašeho zařízení za nejlepších podmínek doporučujeme pravidelně čistit jeho vnitřní části.

Pro běžné používání zařízení se předpokládá dodržování následujících pravidel:

- Nikdy nezkoušejte zařízení mazat.

- Nezavírejte víko skeneru násilím a nevystavujte zařízení otřesům.

- Probíhá-li tisk, neotvírejte nikdy přístupová dvířka k tiskovému toneru.

- Nikdy nezkoušejte zařízení demontovat.

- Nepoužívejte papír, který byl asi v zásobníku příliš dlouho.

Výměna tiskové kazety

10 - Údržba

6 Kryt zavřete. 7 Objeví se tato zpráva:

VYMĚNILI JSTE TONER <OK>

Stiskněte OK.

8 Jakmile se objeví zpráva :

VLOŽTE KARTU TONERU

vložte čipovou kartu, dodanou s novou tiskovou kazetou, jak je zobrazeno na níže uvedeném obrázku.

Váš terminál přichází se systémem správy aktuálního stavu spotřebního materiálu. Upozorní vás, že vaše tisková kazeta bude brzy vypotřebována. Na obrazovce vašeho terminálu se objeví tato zpráva.

BRZY KONEC TONERU

Po zobrazení této zprávy mužete vymenit inkoustovou kazetu.

Tuto obrazovku opustíte stisknutím OK.

Při výměně tiskové kazety postupujte, jak je popsáno níže.

Když se na obrazovce objeví tato zpráva:

PRÁZDNÝ TONER VYMĚNIT <OK>

1 Stiskněte OK.

OTEVŘÍT PŘEDNÍ KRYT

VYMĚNIT TONER

2 Postavte se před zařízení. 3 Zatlačte z levé a pravé strany na kryt a táhněte jej

současně k sobě.

4 Z multifunkčního terminálu zdvihněte a vyndejte

9 Objeví se zpráva vyžadující čekání.

PROSÍM POČKEJTE

Čipová karta se načítá.

NOVÝ TONER VYNDEJTE KARTU

Vyjměte ze čtečky čipovou kartu, váš terminál je opět připraven k tisku.

Problémy s čipovými kartami

Jestliže použijete čipovou kartu, která již byla použita, na terminálu se objeví:

PROSÍM POČKEJTE

potom,

VYNDEJTE KARTU JIŽ POUŽITA

- 50 -

Page 55

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Jestliže použijete vadnou čipovou kartu, na terminálu se objeví:

PROSÍM POČKEJTE

potom,

NEZNÁMÁ KARTA VYNDEJTE KARTU

Pokud je při načítání čipové karty stisknuto tlačítko C, na terminálu se objeví:

AKCE ZRUŠENA VYNDEJTE KARTU

Čistění

Čistění snímacího systému skeneru

Když se na kopiích objeví jedna nebo více vertikálních čar, očistěte sklo skeneru.

1 Odjistěte dvě svorky umístěné na skeneru :

5 Odstranění symptomů zkontrolujte vytvořením

kopie.

Čistění tiskárny

Prach, špína a útržky papíru na vnějším nebo vnitřním povrchu tiskárny mohou ovlivnit její chod. Pravidelně ji čistěte.

Čištění vnějších částí tiskárny

Vnější části tiskárny očistěte jemným hadříkem, který nezanechává vlákna, napuštěným neutrálním čisticím prostředkem.

Problémy s tiskárnou

Chybová hlášení

Dojde-li u tiskárny k některému z problémů popsaných níže, na displeji terminálu se objeví odpovídající zpráva.

Zpráva Akce

ZKONTROLUJTE TONER

Zkontrolujte, zda je v terminálu tisková kazeta.

10 - Údržba

Svorka umístěná pod čelním panelem

Svorka umístěná na zadní straně terminálu

2 Pro přístup ke snímací ploše nadzvedněte skener :

Snímací plocha

BRZY KONEC TONERU

ZALOŽTE PAPÍR

ZAHŘÍVÁNÍ

ZAVŘÍT VÍKO TISKÁRNY

PRÁZDNÝ TONER VYMĚNIT <OK>

ZKONTROLUJTE PAPÍR VYNDEJTE TONER

ZKONTROLUJTE PAPÍR EXTERNÍ ZÁSOBNÍK

NENÍ PAPÍR

Označuje blížící se konec životnosti vašeho spotřebního materiálu.

Přidejte do zásobníku papír.

Tato zpráva se objeví při spuštění terminálu.

Přední kryt tiskárny je otevřený, zavřete jej.

Vyměňte tiskovou kazetu.

V terminálu uvízl list papíru. Vyjměte tiskovou kazetu (toner) a odstraňte zaseklý papír. Vyjměte podavač a

vytáhněte zaseklý papír. Poté otevřete a opět uzavřete dvířka zásuvky.

V terminálu uvízl list papíru. Otevřete dvířka pro odstranění zaseknutého papíru. Odstraňte zaseklý papír. Poté otevřete a opět uzavřete dvířka zásuvky.

Přidejte do zásobníku papír.

3 Sklo otřete jemným hadříkem, který nezanechává

vlákna, navlhčeným v isopropylalkoholu.

4 Zavřete kryt skeneru a ověřte, zda jsou svorky

správně zajištěny.

- 51 -

Page 56

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Uvíznutí papíru

Při tisku pravděpodobně uvíznul v tiskárně nebo v zásobníku list papíru a došlo k jeho zmačkání.

V případě uvíznutí papíru v terminálu se objeví tato zpráva:

ZKONTROLOVAT PAPÍR

EXTERNÍ

1 Otevřete kryt pro případ uvíznutí papíru umístěný v

zadní části terminálu.

2 Uvíznutý list papíru odstraňte a zavřete kryt.

řádně vloženy.

10 - Údržba

5 Vrat’te zásobník papíru do terminálu.

Závady skeneru

Pokud dojde k zaseknutí papíru ve skeneru s posuvem, tak se objeví tato zpráva:

3 Otevřete a opět uzavřete dvířka zásuvky.

Tiskárna se spustí znovu automaticky.

Vypalovací jednotka může v provozu dosáhnout velmi vysoké teploty. Této části se nedotýkejte, aby se zabránilo poranění.

V případě uvíznutí listu papíru se objeví tato zpráva:

ZKONTROLOVAT PAPÍR

VYNDEJTE TONER

1 Odstraňte tiskovou kazetu (toner) a zkontrolujte,

zda není zaseklý list papíru.

2 Odstraňte list způsobující pomačkání. 3 Vložte tiskovou kazetu do terminálu nebo vyjměte

zásobník papíru a vyjměte papír, který způsobuje mačkání.

4 Zkontrolujte, zda jsou listy papíru do zásobníku

ODSTRAŇTE DOKUMENT

POTVRDIT <STOP>

1 Otevřete kryt skeneru.

2 Odstraňte papír, který způsobil zaseknutí, aby se

neroztrhal. Objeví se tato zpráva:

ZAVŘÍT KRYT SKENERU

3 Zavřete kryt skeneru.

- 52 -

Page 57

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Jiné problémy

Na obrazovce se při zapnutí nic neobjeví.

Zkontrolujte spojení mezi napájecím kabelem a zásuvkou.

Terminál nedetekuje přítomnost dokumentu, který jste vložili do skeneru s posuvem. Na obrazovce se neobjeví Na zaèátku a bìhem zpracování se na obrazovce objeví O

Terminál nepřijímá faxy.

Přijmete prázdnou stránku.

Nemůžete odesílat.

DEBERTE DOKUMENT.

1 Vyjměte dokument nebo stiskněte tlačítko . 2 Ověřte, zda není dokument příliš tlustý (maximálně

50 listů papíru s hmotností 80 g/m

3 Je-li to potřeba, listy trochu uvolněte. 4 Doražte listy až na doraz.

1 Ověřte připojení telefonního kabelu a přítomnost

signálu na telefonní lince tlačítkem

1 Udělejte kopii dokumentu; pokud je v pořádku, tak

váš terminál funguje normálně.

2 Kontaktujte vašeho partnera, který vám zaslal fax,

protože možná vložil svůj dokument do faxu obráceně.

1 Přezkoušejte připojení kabelu s telefonní linkou. 2 Zkontrolujte přítomnost signálu stiskem tlačítka

3 Zkontrolujte správné naprogramování a používání

předvoleb.

DOKUMENT JE PŘIPRAVEN.

Neúspěšná komunikace

V případě neúspěšné komunikace vás terminál informuje automatickou připomínkou zpožděnou o hodinu. Příklad co se zobrazí :

Aktuální čas Čas nového pokusu o

odeslání

Případ odesílání ze zakladače

Máte možnost výběru mezi :

•vyčkáním, až proběhne odeslání v indikovaný čas,

• spustit odesílání okamžitě stisknutím tlačítka , přičemž je dokument stále přítomen,

• zrušit odesílání stiskem tlačítka . Pro vysunutí

dokumentu stiskněte znovu tlačítko .

PÁT 12 DEC 20:13 0142685014 20:18

Případ odesílání z paměti

Máte možnost výběru mezi :

•vyčkáním, až proběhne odeslání v indikovaný čas,

• spustit odesílání okamžitě, pomocí čekací fronty na odeslání. Jedná-li se o dokument s několika stránkami, tak se odeslání provede od té stránky, kde došlo k neúspěchu,

• zrušit odesílání odstraněním příslušného příkazu z čekací fronty na odeslání.

Terminál provádí maximálně 5 automatických volání. Neodeslaný dokument je automaticky odstraněn z paměti a vytiskne se hlášení o odeslání s kódem neúspěchu a příčinou neprovedení komunikace (viz kódy závad při komunikace).

Kódy závad při komunikaci

Kódy neúspěšné komunikace se objeví v denících a v hlášeních o odeslání.

Obecné kódy

Kód 01 - Obsazeno nebo fax neodpověděl

Tento kód se objeví po 6 neúspěšných pokusech. Musíte spustit odeslání znovu později.

Kód 03 - Zastavení operátora

Zastavení komunikace rozhodnuté operátorem, který

stiskl tlačítko .

Kód 04 - Neplatné naprogramované číslo

Číslo uložené jako rychlá volba nebo zkrácené číslo není platné, ověřte jej (příklad : odložené odeslání bylo naprogramované se zkrácenou volbou a tato klávesa byla zrušena).

Kód 05 - Standardní zpracování

Došlo k incidentu na místě, kde je umístěn dokument k odeslání, například se zasekl papír.

Kód 06 - Tiskárna není k dispozici

Došlo k závadě ze strany tiskárny : není papír, zmuchlal se, otevření krytu. V případě příjmu se tato závada neobjeví, ledaže je parametr příjmu bez papíru nastaven na

BEZ PAPÍRU.

Kód 07 - Odpojeno

Spojení bylo přerušeno (špatné spojení). Ověřte volané číslo.

Kód 08 - Kvalita

Dokument, který jste odeslal, byl chybně přijatý. Kontaktujte vašeho partnera ke zjištění, zda je nutné dokument poslat znovu. K poruchám mohlo dojít v části dokumentu, která se nevyužívá.

Kód 0A - Žádný dokument k vyzvednutí

Pokoušeli jste se vyzvednout u partnera dokument, ale ten není připraven (není uložen) nebo je heslo pro vstup nesprávné.

Kód 0B - Počet stran je chybný

Došlo k rozdílu mezi počtem stránek indikovaných během přípravy k odeslání a počtem odeslaných stránek - ověřte počet stránek dokumentu.

Kód 0C - Přijatý dokument má chyby

Požádejte odesílatele, který vás volal, aby ověřil délku svého dokumentu (je příliš dlouhý pro příjem vcelku).

10 - Údržba

- 53 -

Page 58

Kód 0D - Dokument byl chybně přenesen

Požádejte odesílatele, který vás volal, o nové zaslání jeho dokumentu.

Kód 13 - Zaplněná pamět’

Váš terminál již nemůže přijímat, protože jeho pamět’ je plná. Bylo přijato příliš mnoho dokumentů, které nebyly vytištěné nebo má příliš mnoho dokumentů, které mají být odeslané. Vytiskněte přijaté dokumenty a odstraňte nebo odešlete okamžitě dokumenty čekající na odeslání.

Kód 14 - Zaplněná pamět’

Zaplněná pamět’ přijatých dokumentů. Vytiskněte přijaté dokumenty.

Kód 15 - Schránka neznámé č. x

Přejete si umístit dokument do schránky pro partnera. Uvedené číslo schránky neplatí pro tohoto partnera.

Kód 16 - Nelze provést přeposlání podle rozdělovníku č. x

Požádal jste o přeposlání dokumentu vzdáleným terminálem, ale tento nemá naprogramovaný požadovaný rozdělovník (seznam adresátů).

Kód 17 - Schránka neznámé č. x

Přejete si vyzvednout dokument ze schránky (BAL) od partnera. Uvedené číslo schránky u tohoto partnera neexistuje.

Kód 18 - Přeposlání není možné

Požádali jste o přeposlání dokumentu terminál, který nemá funkci přeposílání.

Kód 19 - Zastaveno partnerem

Zastavení komunikace vaším partnerem (například : terminál chce vyzvednout dokument od vás, ale tam není uložen žádný dokument).

Kód 1A - Odpojeno

Odeslání nezačalo. Telefonní linka příliš šumí.

Kód 1B - Dokument byl chybně přenesen

Případ odeslání : proveďte odeslání znovu. Případ příjmu : požádejte vašeho partnera o nové odeslání jeho dokumentu.

Kód 50 - Chyba serveru

Ověřte parametr s číslem serveru SMS nebo došlo během komunikace k chybě při přenosu údajů.

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

10 - Údržba

- 54 -

Page 59

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Vlastnosti

Fyzická specifikace

Rozměry : 412 x 447 x 386 mm Hmotnost: 13 kg

Elektrická specifikace

Elektrické napájení : Jednofázové 220-240 V - 50/60 Hz - 4,5 A Spotřeba proudu: 12 W typicky v úsporném režimu

16 W typicky v režimu stand-by 340 W v průměru při tisku

Specifikace prostředí

Provozní teplota prostředí : Při chodu : + 10 °C až 32 °C. Povolená úroveň vlhkosti: Při chodu: 15 % až 80 % relativní vlhkosti (bez kondenzace).

Specifikace periférie

Tiskárna

Typ: Laserová (na normální papír) Rozlišení: 600 dpi Rychlost: Doba rozehřívání : 21 sekund Doba tisku první stránky : 13 sekund

a. Rychlost tisku se může lišit podle stavu vytížení systému, specifikace počítače, aplikací, režimu připojení

(USB), formátu papíru a také podle typu a velikosti souboru.

maximálně 16 stránek za minutu

Kopírka

10 - Údržba

Typ: samostatná, černobílá. Rychlost kopírování: maximálně 16 stránek za minutu Rozlišení: 600 dpi Více kopií: max 99 stran Změna velikosti kopií: 25 % až 400 %

Skener

Typ: Barevný skener Hloubka barev: 36 bitů Rozlišení: 600 dpi (optické)

2400 dpi (interpolované) Kompatibilita softwaru: TWAIN (Model OKIOFFICE 2530) Maximální formát papíru: Letter (A4)

Tisk podporuje

Kapacita hlavního zásobníku papíru : Kapacita výstupního zásobníku: 50 listů

Formát papíru do hlavního zásobníku: A4, A5, Legal, Letter

Formát papíru pro ruční tisk: A4, A5, Legal, Letter, B5, exec, A6

Max. 250 listů (60 g/m

Papír 60 až 105 g/m

Papír 52 až 160 g/m

), max 200 listů (80 g/m2)

Připojení k PC (Model OKIOFFICE 2530)

Port Slave USB 2.0 (PC připojení) Port Master USB 2.0 (čtečka, čtečka klíčenky USB) Operační systém: Windows 98 SE, 2000, ME, XP, Vista 32-bit,

Windows XP a Vista 64-bit (printer drivers only).

- 55 -

Page 60

OKIFAX 2510 / OKIOFFICE 2530

Vlastnosti spotřebního materiálu

Referenční papír

Skener: Inapa tecno SPEED A4 Tiskárna: Ricoh T6200 A4

Specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění za účelem zlepšování.

10 - Údržba

- 56 -

Page 61

Oki Europe Limited

Central House

Balfour Road

Hounslow TW3 1HY

United Kingdom

Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199

www.okiprintingsolutions.com

07089702 iss.1