OKI ML3390, ML3391 User guide [de]
People to People Technology
MICROLINE
3390/3391
IBM-/EPSON-kompatibel
Handbuch
Zubehör
Rollenpapierhalter (nur schmale Version)
Einzelblatteinzug, CSF
(1-Schacht, 2-Schacht; schmale, breite Version)
Schubtraktor (schmale, breite Version),
Schubtraktorständer
Zugtraktor (schmale, breite Version)
Serielle Schnittstellen:
RS-232C, RS-232C / Current Loop,
RS-422A
I
II
Rechtliche Hinweise
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind so vollständig, genau und aktuell wie möglich. Soweit gesetzlich zulässig,
schließen wir jegliche Haftung für Folgeschäden aus, die sich aus
der Verwendung dieses Handbuches ergeben. Im übrigen haften
wir nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Wir gewährleisten
nicht, daß Änderungen an Softwareprogrammen und Geräten anderer Hersteller, auf die in diesem Handbuch Bezug genommen
wird, ohne Auswirkungen auf die Anwendbarkeit der in diesem
Handbuch enthaltenen Informationen bleiben.
Der Urheber behält sich alle Rechte vor, einschließlich des Rechts,
dieses Handbuch vollständig oder teilweise in irgendeiner Form zu
vervielfältigen.
Änderungen des Inhaltes ohne vorherige Ankündigungen bleiben
vorbehalten.
Technische Änderungen des Produktes ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten.
Beachten Sie auch die Hinweise im Anschluß an das Inhaltsverzeichnis.
III
Wegweiser durch das Handbuch
Der erste Teil dieses Handbuch richtet sich vorrangig an Anwender, die keine oder nur geringe technische Kenntnisse besitzen. Erfahrene Anwender, Lieferanten und Techniker finden zusätzlich im
Teil »Programmierung« und in den Anhängen weitere technische
Informationen.
Die Informationen des Handbuchs stehen Ihnen über drei Zugriffsmöglichkeiten zur Verfügung.
● Sie lesen den Text in der Reihenfolge des Handbuches.
● Über die nebenstehende Übersicht oder das Inhaltsverzeichnis
finden Sie die gesuchten Textstellen im Zusammenhang.
● Das Stichwortverzeichnis im Anhang F führt Sie über die einzel-
nen Begriffe und Meldungen des Druckers zu den passenden
Stellen im Handbuch.
IV
Aufstellen, Einrichten
Kapitel 1, 2
Täglicher Druckbetrieb
Kapitel 3 bis 6
Zubehör
Kapitel 7
Fehlerbehebung
Kapitel 8
Programmierung
Kapitel 10 bis 17
Technik
Anhang A bis D
Papierformate
Anhang E
Kurzübersicht
Anhang H
Kapitel 1: Drucker aufstellen und einrichten 1
Kapitel 2: Drucker vorstellen 2
Kapitel 3: Papierverarbeitung 3
Kapitel 4: Druckermenü einstellen 4
Kapitel 5: Druckersteuerung 5
Kapitel 6: Verbrauchsmaterial und Reinigung 6
BedienungProgrammierung
Kapitel 7: Zubehör 7
Kapitel 8: Probleme und Lösungen 8
Kapitel 9: Drucker für den Transport verpacken 9
Kapitel 10: IBM - Standardfunktionen 10
Kapitel 11: IBM - Grafiken 11
Kapitel 12: IBM - Befehlsübersicht 12
Kapitel 13: IBM - Zeichensätze 13
Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen 14
Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und Grafiken 15
Kapitel 16: Epson - Befehlsübersicht 16
Kapitel 17: Epson - Zeichensätze 17
V
VI
Anhang A: T echnische Daten A
Anhang B: Codepages B
Anhang C: Barcodes C
Anhang D: Schnittstellendaten D
Anhang E: Papierformate und Druckbereiche E
Anhänge
Anhang F: Stichwortverzeichnis / Glossar F
Anhang G: Warenzeichenhinweise G
Anhang H: Kurzübersicht H
VII
Inhaltsverzeichnis
III Rechtliche Hinweise
IV Wegweiser durch das Handbuch / Kapitelübersicht
XVI Sicherheitshinweise
XVII Servicearbeiten / Wartung
XVIII Hinweis- und Warnsymbole
XIX Schreibweisen des Handbuches
XIX Verbrauchsmaterial / Zubehör
XX Maschinenlesbare Schriften
XX Weitere Hinweise
Kapitel 1: Auspacken und Einrichten
1-1 Drucker auspacken
1-1 Lieferumfang prüfen
1-2 Drucker aufstellen
1-2 Standort
1-2 Netzanschluß
1-3 Drucker einrichten
1-3 Transportsicherung entfernen
1-4 Farbbandkassette einsetzen
1-5 Die Papierauflage
1-5 Papierauflage anbringen
1-6 Papierauflage hochklappen
1-7 Papierauflage abnehmen
1-7 Der Papierabstandhalter
1-8 Papierabstandhalter abnehmen
1-8 Papierabstandhalter installieren
1-9 Drucker an den Computer anschließen
1-10 Drucker an das Stromnetz anschließen
1-11 Emulation /Druckertreiber
VIII
Kapitel 2: Vorstellen des Druckers
2-1 Der Drucker und seine Teile
2-1 Vorderseite
2-2 Innenansicht
2-3 Rückansicht
2-4 Das Bedienfeld
2-4 Die Anzeigelampen
2-5 Die Tasten
2-5 Tastenfunktionen im ON LINE /OFF LINE-Modus
2-7 Tastenfunktionen im Menümodus
2-7 Druckfunktionen
2-8 PRINT QUALITY
2-8 CHARACTER PITCH
2-8 RESET
Kapitel 3: Papierverarbeitung
3-1 Hinweise zum Papier
3-2 Papierwahlhebel
3-2 Papierstärke einstellen
3-2 Papierstärkehebel
3-3 Druckkopfabstand ändern
3-7 Papierzufuhr: Einzelblätter
3-8 Papierzufuhr: Endlospapier
3-8 Endlospapier von der Rückseite zuführen
3-11 Endlospapier von der Unterseite zuführen
3-11 Wechsel zwischen Endlospapier und Einzelblättern (Park)
3-11 Von Endlospapier- zur Einzelblattverarbeitung
3-11 Von Einzelblatt- zur Endlospapierverarbeitung
3-13 Seitenanfang festlegen (Top Of Form)
3-13 Seitenanfang ändern
3-14 Druckposition anzeigen oder ändern
3-15 Automatischer Vorschub zur Papierabreißposition (Form Tear Off)
3-16 Seitenanfang prüfen
3-16 Abreißposition ändern
Kapitel 4: Druckermenü einstellen
4-1 Das Druckermenü
4-1 Menümodus aufrufen
4-1 Menüwerte ausdrucken
4-2 Menüwerte einstellen
4-3 Menümodus beenden
4-4 Übersicht über das Druckermenü
4-9 Erläuterung der Menüpunkte
4-9 Printer Control
4-9 Font
IX
4-9 Symbol Sets
4-10 Rear Feed, Bottom Feed, Top Feed
4-11 Set-Up
4-14 Parallel I/F
4-14 Serial I/F
Kapitel 5: Druckersteuerung
5-1 Emulation
5-1 Druckertreiber
5-3 Zeichen und Steuerzeichen
5-3 Ausdruck unter DOS
5-5 Ausdruck unter DOS mit serieller Schnittstelle
5-6 Fehlersuche
Kapitel 6: Verbrauchsmaterial und Reinigung
6-1 Farbbandkassette wechseln
6-2 Neue Farbbandkassette einsetzen
6-4 Reinigung
Kapitel 7: Zubehör
7-1 Der Einzelblatteinzug
7-2 Lieferumfang prüfen
7-2 Länge der Zufuhrschiene verstellen
7-3 Zufuhrschiene installieren
7-5 Einzug installieren
7-7 Papierzufuhr
7-8 Automatischer Papiereinzug
7-9 Manueller Papiereinzug
7-10 Zufuhr von Einzelblättern und Endlospapier
7-10 Druckbereich
7-10 Auswahl des Schachtes
7-11 Einzelblatteinzug vom Drucker abnehmen
7-11 Befestigungsbügel verstellen
7-13 Der Zugtraktor
7-13 Lieferumfang prüfen
7-13 Installation
7-15 Endlospapier zuführen
7-17 Zugtraktor vom Drucker abnehmen
X
7-18 Der Schubtraktorständer
7-18 Lieferumfang prüfen
7-18 Ständerfüße anbringen
7-20 Schubtraktor installieren
7-22 Endlospapier zuführen
7-24 Wechsel zwischen Endlospapierformaten
7-25 Der Rollenpapierhalter
7-25 Lieferumfang prüfen
7-25 Installation
7-26 Papierzufuhr
7-28 Schnittstellenkarten
7-28 Installation
Kapitel 8: Probleme und Lösungen
8-1 Fehlermöglichkeiten
8-5 Fehlertabellen
8-8 Testmöglichkeiten
8-8 Fortlaufendes ASCII-Muster
8-9 Verfügbare Schriftarten
8-9 Hexdump-Modus
Kapitel 9: Drucker für den Transport verpacken
Kapitel 10: IBM - Standardfunktionen
10-1 Druckqualität
10-3 Druckmodi
10-6 Druckeffekte
10-7 Mehrfunktionsbefehle
10-10 Tabulatoren
10-12 Positionierung
10-14 Seitenformatierung
10-18 Zeilenabstand
10-19 Papiertransport
10-21 Steuerung des Einzelblatteinzuges
10-23 Zeichensätze
10-28 Sonstige Befehle
XI
Kapitel 11: IBM - Grafiken
11-1 Punktadressierbare Grafiken
11-4 Grafiken hoher Auflösung
11-6 Grafiken programmieren
11-8 Grafiken niedriger Auflösung
11-9 Grafikdichten
11-10 Abbildungsverhältnis
11-15 Druckausrichtung
Kapitel 12: IBM - Befehlsübersicht
Kapitel 13: IBM - Zeichensätze
13-1 IBM-Zeichensätze
13-1 Nationale Zeichensätze
13-2 Codepages
Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen
14-1 Druckqualität
14-2 Druckmodi
14-6 Druckeffekte
14-8 Mehrfunktionsbefehle
14-10 Tabulatoren
14-13 Positionierung
14-16 Seitenformatierung
14-19 Papiertransport
14-20 Steuerung des Einzelblatteinzuges
14-21 Zeichensätze
14-25 Sonstige Befehle
14-29 Zusätzliche ESC/P2 Befehle
14-29 Schrittweiten und Abstände setzen
14-34 Vertikale Druckpositionierung
14-36 Druckbarer Bereich
14-38 Schrift wählen
14-44 Zeichensätze und Codepages
XII
Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und Grafiken
15-1 Punktadressierbare Grafiken
15-4 Grafiken hoher Auflösung
15-5 Grafiken programmieren
15-8 Grafiken niedriger Auflösung
15-9 Grafiken programmieren
15-12 Druckausrichtung
15-13 Ladbare Zeichen
15-15 Ladbare Zeichen erstellen
15-18 Zusätzliche ESC/P2 Befehle
15-18 Rastergrafiken
Kapitel 16: Epson - Befehlsübersicht
Kapitel 17: Epson - Zeichensätze
17-1 Epson-Zeichensätze
17-1 Nationale Zeichensätze
17-2 Codepages
Anhang A: Technische Daten
Anhang B: Codepages
B-1 Übersicht
B-2 Umrechnungstabelle
B-3 Darstellung der Codepages
Anhang C: Barcodes
C-2 Barcodetypen
C-2 Positionierung
C-3 Auswahl von Typ und Größe des Barcodes
C-8 Barcode drucken
C-17 Beispiele
C-18 Postnetz-Barcode (Zip Code)
C-20 Setzen der Druckposition
XIII
Anhang D: Schnittstellendaten
D-1 Die parallele Centronics-Schnittstelle
D-2 Steckerbelegung
D-3 Signalpegel
D-4 Zeitverhalten
D-4 Überprüfen der Schnittstelle
D-5 Die serielle Schnittstelle RS-232C
D-6 Steckerbelegung
D-7 Signalpegel
D-8 Schnittstellenverdrahtung
D-10 Überprüfen der Schnittstelle
D-11 Die serielle Schnittstelle RS-422A
D-12 Steckerbelegung
D-13 Signalpegel
D-14 Menüoptionen serieller Schnittstellen
D-15 Datenübertragungsprotokolle
D-16 Schnittstellenanschlüsse
D-17 Prinzipschaltbilder
D-21 Schnittstellentest
D-22 Die koresidente RS-232C/Current Loop Schnittstelle
D-23 Technische Daten
D-23 Steckerbelegung
D-24 Schnittstellenauswahl
D-26 Beschreibung der Übertragungsprotokolle
D-30 Schnittstellenanschlüsse
D-31 Prinzipschaltbilder
D-37 Schnittstellentest
XIV
Anhang E: Papierformate und Druckbereiche
E-1 Endlospapier
E-1 Format
E-2 Papiergewicht
E-2 Papierstärke
E-2 Perforation
E-4 Weitere Hinweise
E-4 Einzelblätter
E-4 Format
E-5 Papiergewicht
E-5 Etiketten (auf Einzelblattträger)
E-6 Format
E-6 Papiergewicht
E-6 Weitere Hinweise
E-6 Etiketten (auf Endlospapierträger)
E-7 Format
E-7 Papiergewicht
E-7 Weitere Hinweise
Anhang F: Stichwortverzeichnis / Glossar
Anhang G: Warenzeichen
Anhang H: Kurzübersicht
XV
Sicherheitshinweise
Ihr Drucker wurde mit äußerster Sorgfalt entwickelt, so daß ein sicherer, zuverlässiger Betrieb über viele Jahre hinweg gewährleistet
ist. Wie bei allen elektrischen Geräten gibt es jedoch auch hier einige
grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, die Sie beachten sollten. Diese
Vorsichtsmaßnahmen dienen in erster Linie Ihrer eigenen Sicherheit, schützen aber auch den Drucker vor eventuellen Beschädigungen. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie
es auf.
Drucker aufstellen
Achten Sie darauf, daß ...
● der Drucker auf einer stabilen, geraden Oberfläche steht. Um ei-
ner Überhitzung vorzubeugen, sollte der Drucker rundum frei
stehen, die Öffnungen dürfen nicht verdeckt werden. Stellen Sie
den Drucker in keinem Fall in die direkte Nähe eines Heizkörpers oder an den Luftauslaß einer Klimaanlage. Setzen Sie
den Drucker nicht dem direkten Sonnenlicht aus;
● der Drucker nicht direkt mit Flüssigkeiten in Berührung kommt.
Verwenden Sie daher keine Flüssigkeiten in der Nähe des Drukkers;
● keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze des Druckers gesteckt
werden, da Sie sich damit der Gefahr eines elektrischen Schlags
aussetzen oder einen Brand auslösen können;
● Sie nur die im Handbuch beschriebene routinemäßige Wartung
am Drucker vornehmen. Das Öffnen des Gehäuses kann zu einem elektrischen Schlag und anderen Schäden führen. Ziehen
Sie vor dem Öffnen des Druckergehäuses unbedingt den Netzstecker. Nehmen Sie keine Änderungen am Drucker vor, die
nicht im Handbuch beschrieben sind, dies könnte den Drucker
beschädigen und kostenpflichtige Reparaturen zur Folge haben.
Wie alle elektronischen Geräte kann auch Ihr Drucker durch elektrostatische Ladungen beschädigt werden. Statische Ladungen
können sich beispielsweise beim Laufen auf ungeeigneten Bodenbelägen bilden und beim Berühren des geschlossenen Gehäuses auf
das Gerät übertragen werden. Beachten Sie dies bei der Auswahl
des Standortes.
XVI
● Die Werte des Netzanschlusses und die Bezeichnung auf der
Rückseite des Druckers müssen einander entsprechen. Wenden
Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Lieferanten.
● Der Drucker muß über das beiliegende Netzkabel an eine geer-
dete Steckdose angeschlossen sein.
● Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Netzkabel ab und verle-
gen Sie es so, daß niemand darauf treten oder darüber stolpern
kann.
● Ein beschädigtes Netzkabel muß sofort ersetzt werden.
● Die Sicherheitsanforderungen sind nicht eingehalten, wenn der
Drucker nicht an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen ist.
● Die Steckdose muß sich in der Nähe des Druckers befinden und
leicht zugänglich sein.
● Bei Verwendung eines Verlängerungskabels oder einer Mehr-
fachsteckdose darf deren maximale elektrische Belastbarkeit
nicht überschritten werden.
● Ziehen Sie zur vollständigen Netztrennung den Netzstecker.
● Vor einer Reinigung des Druckers oder des Gehäuses muß das
Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden. Verwenden Sie
zur Reinigung lediglich ein trockenes Tuch. Benutzen Sie keine
Flüssig- oder Aerosolreiniger;
Netzanschluß
Die drei Adern des Netzkabels sind farblich kodiert. Der Schutzleiter ist gelbgrün, der Nulleiter ist blau und die Phase liegt auf der
braunen Ader.
Servicearbeiten / Wartung
Die an diesem Gerät anfallenden Servicearbeiten, die über die
routinemäßige, im Handbuch beschriebene Wartung hinausgehen,
sollten Sie von einem autorisierten Lieferanten durchführen lassen.
Wir haften nicht für Schäden, die durch einen unbefugten Service
bzw. durch eine unsachgemäße Wartung seitens unbefugter Personen entstanden sind.
Kabelbelegung
XVII
☞
Hinweis- und Warnsymbole
Beachten Sie alle auf dem Produkt selbst angegebenen und beiliegenden Warnungen und Anweisungen. An besonders wichtigen
Stellen werden im Handbuch Warnungen durch die entsprechenden Symbole gekennzeichnet.
HINWEIS: Die so gekennzeichneten Textabschnitte enthalten ergänzende Informationen oder Hinweise.
ACHTUNG - Sachschaden: Dieses Zeichen deutet auf eine mögliche Schadensquelle hin. Befolgen Sie alle Hinweise, um eine Sachbeschädigung zu vermeiden.
VORSICHT - Verletzungsgefahr: Dieses Zeichen zeigt eine mögliche Gefahrenquelle. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um eine
Verletzung zu vermeiden.
VORSICHT - Strom: Dieses Zeichen deutet auf eine mögliche Gefahrenquelle hin. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um eine
Verletzung durch Stromschlag zu vermeiden.
VORSICHT - Heiß: Dieses Zeichen weist auf eine mögliche Gefahrenquelle hin. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um eine Verletzung durch Hitze zu vermeiden.
XVIII
Wollen Sie ein Farbband wechseln, berühren Sie den Druckkopf nicht eher, bis dieser stillsteht und abgekühlt ist.
Der Druckkopf ist HEISS!
Schreibweisen des Handbuches
Um wichtige Textstellen oder die Bedeutung einer Druckerfunktion von einer Druckermeldung zu unterscheiden, werden im Handbuch folgende Schreibweisen bzw. Hervorhebungen verwandt:
● FETTE GROSSBUCHSTABEN stellen die Anzeigelampen des
Bedienfeldes dar.
● Fette Buchstaben bezeichnen die Gruppen, Positionen und
Werte des Druckermenüs.
● GROSSBUCHSTABEN geben den Betriebszustand des Druckers
wieder.
● Kursive GROSSBUCHSTABEN zeigen die Tasten des Bedienfel-
des.
● Eine »Klammer« zeigt eine Druckerfunktion an.
Verbrauchsmaterial / Zubehör
Um einen einwandfreien Druckbetrieb mit entsprechender Druckqualität sicherzustellen, empfehlen wir, nur das von uns angebotenen Original-Verbrauchsmaterial (Farbband) bzw. nur das von uns
angebotene Zubehör zu verwenden. Wir haften nicht für Schäden,
die sich aus dem Gebrauch von Nicht-Original-Verbrauchsmaterial
bzw. Nicht-Original-Zubehör ergeben und beim Gebrauch von Original-Verbrauchsmaterial bzw. Original-Zubehör vermieden worden wären.
Original-Verbrauchsmaterial und Original-Zubehör ist bei Ihrem
Lieferanten erhältlich.
Um gute Druckergebnisse zu gewährleisten, sollten Sie die Lagerzeiten für Verbrauchsmaterial (Farbband) und Druckmaterial (Papier, Folien usw.) geringhalten. Die Lagerzeit sollte ein Jahr nicht
überschreiten.
XIX
Maschinenlesbare Schriften
Die tatsächliche maschinelle und fehlerfreie Lesbarkeit von Schriften wie OCR-A, OCR-B oder Barcodes (EAN, UPC, Zip) wird unter
anderem beeinflußt durch ...
● das Druckverfahren (Auflösung, Kantenschärfe);
● den technischen Zustand des Druckers und des Lesegerätes;
● die Beschaffenheit des Druckmediums (Toner, Farbband);
● den Zustand des Druckmaterials (Glanz, Glätte, Beschichtung,
Alter, Reflexion, Gleichmäßigkeit der Oberfläche);
Weitere Hinweise
● Lassen Sie die Komponenten Ihres Druckers in der Verpackung,
bis deren Einbau ausdrücklich beschrieben wird.
● Installieren oder benutzen Sie nicht gleichzeitig das serielle und
parallele Schnittstellenkabel.
● Verwenden Sie zur Reinigung des Bedienfeldes und des Gehäu-
ses lediglich ein trockenes Tuch.
● Ölen oder Schmieren irgendwelcher beweglicher Teile durch
den Anwender ist nicht erforderlich.
XX
● Sollte das Gerät beschädigt sein, schalten Sie es aus und ziehen
den Netzstecker. Veranlassen Sie unmittelbar eine Reparatur.
● Bevor Sie sich an den Kundendienst Ihres Lieferanten wenden,
sollten Sie die Hinweise in Kapitel 6 beachten. Auch in der Gewährleistungsfrist können bei Inanspruchnahme des Kundendienstes Kosten entstehen, wenn der Fehler oder Mangel vom
Kunden selbst und wie in Kapitel 6 beschrieben zu beheben ist.
● Maschinenlärminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01.1991:
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel beträgt 70 db(A)
oder weniger gemäß ISO 7779.
● Wenn Sie das Gerät verschicken, werden Schäden, die auf-
grund ungeeigneter Verpackung auftreten, nicht durch den
Frachtführer / Versicherer übernommen.
Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten
Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten
Drucker auspacken
Der Drucker wird zusammen mit den Einzelteilen in einem Karton
geliefert.
1. Nehmen Sie den Drucker und die Teile aus dem Karton.
2. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Heben Sie die Origi-
nalverpackung auf, um den Drucker im Bedarfsfall sicher transportieren können.
Prüfen Sie die gelieferten Teile auf ihre Vollständigkeit bzw. auf Beschädigungen. Zum Lieferumfang gehört neben dem Drucker:
● Papierauflage
● Walzendrehknopf (bereits installiert)
● Netzkabel
● Farbbandkassette
● Entstörfilter (je nach Modellreihe)
● Handbuch
Lieferumfang prüfen
Zusätzlich benötigen Sie ein Centronics-Schnittstellenkabel für den
Anschluß des Druckers an den Computer. Fragen Sie Ihren Lieferanten.
1-1
Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten
Drucker aufstellen
Standort
Stellen Sie den Drucker auf einen geeigneten Stellplatz. Achten
Sie darauf, daß ...
● der Drucker auf einer stabilen, geraden Oberfläche steht. Um
einer Überhitzung vorzubeugen, sollte der Drucker rundum
frei stehen, die Öffnungen dürfen nicht verdeckt werden.
Stellen Sie den Drucker in keinem Fall in die direkte Nähe
eines Heizkörpers oder an den Luftauslaß einer Klimaanlage.
Setzen Sie den Drucker nicht dem direkten Sonnenlicht aus;
● der Drucker nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommt;
● keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze des Druckers ge-
steckt werden, da Sie sich damit der Gefahr eines elektrischen
Schlags aussetzen oder einen Brand auslösen können;
● Sie nur die im Handbuch beschriebene routinemäßige War-
tung am Drucker vornehmen. Das Öffnen des Gehäuses kann
zu einem elektrischen Schlag und anderen Schäden führen.
Ziehen Sie vor dem Öffnen des Druckergehäuses unbedingt
den Netzstecker. Nehmen Sie keine Änderungen am Drucker
vor, die nicht im Handbuch beschrieben sind, dies könnte den
Drucker beschädigen und kostenpflichtige Reparaturen zur
Folge haben.
Wie alle elektronischen Geräte kann auch Ihr Drucker durch
elektrostatische Ladungen beschädigt werden. Statische Ladungen können sich beispielsweise beim Laufen auf ungeeigneten
Bodenbelägen bilden und beim Berühren des geschlossenen Gehäuses auf das Gerät übertragen werden. Beachten Sie dies bei
der Auswahl des Standortes.
Netzanschluß
1-2
Vergewissern Sie sich, daß ...
● die Werte des Netzanschlusses und die Bezeichnung auf der
Rückseite des Druckers einander entsprechen. Wenden Sie
sich im Zweifelsfall an Ihren Lieferanten;
● der Drucker über das beiliegende Netzkabel an eine geerdete
Steckdose angeschlossen wird;
Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten
● bei Verwendung eines Verlängerungskabels oder einer Mehr-
fachsteckdose deren maximale elektrische Belastbarkeit nicht
überschritten wird;
● einer Beschädigung des Netzkabels vorgebeugt wird. Stellen Sie
keine Gegenstände auf dem Netzkabel ab und verlegen Sie es
so, daß niemand darauf treten oder darüber stolpern kann;
● ein beschädigtes Netzkabel sofort ersetzt wird;
● Sie zur vollständigen Netztrennung den Netzstecker gezogen
haben. Die dafür vorgesehene Steckdose muß sich in der Nähe
des Druckers befinden und leicht zugänglich sein.
Drucker einrichten
Transportsicherung entfernen
1. Klebt auf der Abdeckung
des Druckers ein durchsichtiger Schutzfilm, entfernen
Sie diesen.
2. Öffnen Sie die Abdeckung
des Druckers und entfernen
Sie die Transportsicherung.
Bewahren Sie diese unbedingt mit dem übrigen Verpackungsmaterial für den
Fall auf, daß Sie Ihren Drukker transportieren müssen.
1-3
Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten
Farbbandkassette einsetzen
Original-Farbbandkassetten des Herstellers sind speziell für Ihren Drucker entwickelt worden. Dies betrifft unter anderem die
Tinte, die auch Schmierstoffe enthält, und das Farbbandgewebe.
Nicht-Original-Farbbänder können den Druckkopf beschädigen. Verwenden Sie nur Original-Farbbänder des Herstellers.
An der Vorderseite der Kassette ist ein transparenter Farbbandschutz angebracht. Dieser darf nicht entfernt werden!
1. Nehmen Sie das Farbband aus der Kunststoffverpackung.
Achtung !
1-4
2. Öffnen Sie die Druckerabdeckung und richten
Sie den Druckkopf in der
Mitte der Druckwalze
aus.
3. Setzen Sie die Farbbandkassette mit den Aussparungen auf die Halterungsstifte der Kassettenhalterung.
4. Kippen Sie die Kassette
dann leicht über den
Druckkopf nach unten,
bis sie spürbar einrastet.
Farbband hier einsetzen
Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten
5. Drehen Sie den blauen
Transportknopf der Farbbandkassette in Pfeilrichtung, um das Farbband zu
spannen.
6. Schließen Sie die Druckerabdeckung wieder.
Über den Kopf herunterdrücken
und Farbband mit Knopf spannen.
Die Papierauflage
Die Papierauflage ermöglicht mit ihren Führungsschienen den exakten Einzug eines Einzelblattes.
1. Halten Sie die Auflage waagerecht, die Stifte der Auflage müssen dabei genau mit
den Aussparungen ( / ) des
Gehäuses fluchten.
2. Drücken Sie die Auflage
dann an beiden Seiten nach
unten, bis sie spürbar einrastet.
▲
▲
Papierauflage
anbringen
1-5
Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten
TOP
Papierauflage
hochklappen
1. Heben Sie die Papierauflage an der Rückseite ein
wenig an.
2. Ziehen Sie die Auflage
nach vorne, bis sie in der
abgewinkelten Position
in ihre endgültige Lage
gleitet.
3. Richten Sie die Führungsschienen so aus, daß diese
die Papierkanten gerade
berühren. An der linken
Seite der Papierauflage
befindet sich eine Markierung für die linke Papierkante (
).
Um die Papierauflage wieder in ihre waagerecht Position zu bringen, ziehen Sie
diese leicht hoch und klappen Sie sie nach hinten herunter.
1-6
Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten
Für den Einsatz von Zubehör wie Einzelblatteinzug oder Rollenpapierhalter muß die Papierauflage abgenommen werden:
1. Bringen Sie die Papierauflage in die waagerechte
Grundstellung.
2. Drücken Sie die Papierauflage an ihrem hinteren Ende
nach unten. Sie rastet dann
aus der Arretierung aus.
Nach dem Abnehmen des Zubehörs ist der Wiedereinbau der
Papierauflage erforderlich.
Der Papierabstandhalter
Papierauflage
abnehmen
Der Papierabstandhalter verhindert, daß ein bereits ausgegebenes
Blatt Papier wieder in den Drucker zurückgezogen wird.
Wollen Sie einen Zugtraktor oder Einzelblatteinzug (Zubehör) verwenden, müssen Sie den Abstandhalter entfernen. Soll der Drucker
wieder ohne dieses Zubehör genutzt werden, müssen Sie den Abstandhalter erneut installieren.
Vorsicht !
Der Druckkopf kann sich bewegen.
Verletzungen an den Händen sind möglich.
Schalten Sie den Drucker OFF LINE und warten Sie, bis der
Druckkopf stillsteht.
Der Papierabstandhalter ist
ab Werk bereits auf dem
Drucker installiert.
1-7
Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten
Der Druckkopf kann heiß sein.
Verbrennungen an den Händen sind möglich.
Warten Sie, bis sich der Druckkopf abgekühlt hat.
Vorsicht !
Papierabstandhalter
abnehmen
Papierabstandhalter
anbringen
Entfernen Sie den Papierabstandhalter, indem Sie ihn
an beiden Seiten anfassen
und leicht zur Vorderseite
des Druckers ziehen. Nehmen Sie den Abstandhalter
anschließend ganz ab.
1. Wollen Sie den Abstandhalter erneut anbringen,
setzen Sie die beidseitigen Klammern des Abstandhalters auf die Walzenachse auf.
2. Drücken Sie dann den
Abstandhalter nach hinten, bis er beidseitig und
hörbar auf der Walzenachse einrastet.
Walzenachse Klammer
1-8
Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten
Drucker an den Computer anschließen
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten des Handbuches. Bevor Sie den Drucker benutzen können,
müssen Sie ihn an Ihren Computer und das Stromnetz anschließen.
Ihr Drucker wird ab Werk mit einer parallelen Centronics-Schnittstelle geliefert. Eine serielle Schnittstelle kann als Erweiterung eingebaut werden. Dies wird in Kapitel 7 beschrieben, Schnittstellendaten finden Sie im Anhang D.
Ihrem Drucker liegt je nach Baureihe ein Entstörfilter bei. Diese
rechteckige Kabelhülse dämpft mit seinem Ferritkern unerwünschte elektromagnetische Störungen anderer elektrischer Stellen.
1. Öffnen Sie die Kabelhülse
des Filters und setzen Sie Ihn
nahe am druckerseitigen
Anschluß des parallelen
Schnittstellenkabels auf.
2. Schließen Sie die Hülse
durch Zuschnappen, daß
Kabel ist somit entstört.
Entstörfilter (Kabelhülse) anbringen
☞
Das parallele und serielle Schnittstellenkabel dürfen nicht zur
gleichen Zeit installiert oder benutzt werden, da es sonst zu
Fehlfunktionen kommen kann.
Hinweis !
1-9
Loading...