Oki MC860 Usage manual [el]

Πρόλογος

Καταβλήθηκε κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλιστεί η πληρότητα, η ακρίβεια και η
έγκαιρη ενημέρωση των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο. Ο κατασκευαστής
δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τα αποτελέσματα σφαλμάτων που βρίσκονται πέρα από τον
έλεγχό του. Ο κατασκευαστής, επίσης, δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι οι αλλαγές στο
τις συσκευές άλλων κατασκευαστών που αναφέρονται στον παρόντα οδηγό δεν πρόκειται να
επηρεάσουν την εφαρμογή των πληροφοριών που περιέχονται σ’ αυτόν. Η αναφορά σε άλλα
προϊόντα λογισμικού άλλων εταιρειών δεν συνιστά κατ’ ανάγκην υποστήριξη των προϊόντων
αυτών από τον κατασκευαστή.

Παρόλο που καταβλήθηκε κάθε δυνατή προσπάθεια για να γίνει αυτό το έγγραφο όσο το δυνατόν
πιο ακριβές και χρήσιμο, δεν παρέχουμε οποιαδήποτε εγγύηση, με τρόπο σαφή ή υπονοούμενο
για την ακρίβεια και την πληρότητα των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο παρόν.

Τα πλέον ενημερωμένα προγράμματα οδήγησης και εγχειρίδια είναι στην διάθεσή σας στη
διεύθυνση:

http://www.okiprintingsolutions.com

Πνευματικά δικαιώματα © 2009 Oki Europe Ltd. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Το λογότυπο Oki είναι σήμα κατατεθέν της Oki Electric Industry Company Ltd.

Το λογότυπο Oki Printing Solutions είναι σήμα κατατεθέν της Oki Data Corporation.

Η ονομασία Muratec, το λογότυπο Muratec και όλες οι ονομασίες προϊόντων της Muratec που
περιέχονται στο παρόν αποτελούν σήματα κατατεθέντα των εταιρειών Murata Machinery, Ltd.

Το λογότυπο Energy Star είναι σήμα κατατεθέν της Υπηρεσίας Προστασίας Περιβάλλοντος των
Ηνωμένων Πολιτειών.

Τα λογότυπα Microsoft, MS-DOS και Windows είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft

Corporation.

Τα λογότυπα Apple, Macintosh, Mac και Mac OS είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Computer.

Τα ονόματα άλλων προϊόντων και μαρκών είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των
ιδιοκτητών τους.

Ο κατασκευαστής, ως συμμετέχων στο πρόγραμμα ENERGY STAR, έχει καθορίσει
ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις κατευθυντήριες γραμμές ENERGY STAR
για αποδοτικότητα ενέργειας.

λογισμικό και

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των Οδηγιών 2004/108/ΕΚ
(EMC), 2006/95/ΕΚ (LVD) και 1999/5/ΕΚ (R&TTE) του Συμβουλίου, όπως
τροποποιήθηκαν και ισχύουν για τη σύγκλιση των νόμων των κρατών-μελών περί
ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, μειωμένης τάσης και τερματικού εξοπλισμού
ραδιοτηλεπικοινωνιών.

Τα παρακάτω καλώδια χρησιμοποιήθηκαν για την αξιολόγηση αυτού του προϊόντος προκειμένου
να επιτευχθεί συμμόρφωση με την Οδηγία EMC 2004/108/EC. Άλλες ρυθμίσεις παραμέτρων,
διαφορετικές από τις αναγραφόμενες, ενδέχεται να επηρεάσουν τη συμμόρφωση του προϊόντος.

Τύπος καλωδίου Μήκος

(σε μέτρα)

Ισχύος 1,8

USB 5

Παράλληλης
διασύνδεσης

LAN 15

Τηλ 1,5

Αρθρωτό 15

1,8

Πυρ ή να ς Προ σ τα σία

✘ ✘

✔ ✘

✔ ✘

✘ ✘

✘ ✘

✘ ✘

Πρόλογος > 2

Πρώτες βοήθειες

Δώστε προσοχή κατά το χειρισμό της σκόνης γραφίτη.

Αν καταποθεί, δώστε στο θύμα μικρές ποσότητες κρύου νερού και καλέστε
ιατρική βοήθεια. ΜΗΝ επιχειρήσετε να προκαλέσετε εμετό.

Αν εισπνευθεί, μεταφέρετε το θύμα σε ανοιχτό χώρο με φρέσκο αέρα.
Καλέστε ιατρική βοήθεια.

Αν εισέλθει στα μάτια, ξεπλύντε τα με μεγάλες ποσότητες νερού για
τουλάχιστον 15 λεπτά, κρατώντας τα βλέφαρα ανοιχτά. Καλέστε ιατρική
βοήθεια.

Ο χυμένος γραφίτης θα πρέπει να καθαριστεί με κρύο νερό και σαπούνι για
την αποφυγή εμφάνισης κηλίδων στο δέρμα ή στο ρουχισμό.

Κατασκευαστής

Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japan (Ιαπωνία)

Εισαγωγέας στην ΕΕ - Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος

Oki Europe Limited (διακριτικός τίτλος Oki Printing Solutions)

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey TW20 0HJ
United Kingdom (Ηνωμένο Βασιλειο)

Για ερωτήσεις που αφορούν πωλήσεις, τεχνική υποστήριξη και γενικές απορίες, επικοινωνήστε
με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.

Πληροφορίες για το περιβάλλον

Πρώτες βοήθειες > 3

Περιεχόμενα

Πρόλογος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Πρώτες βοήθειες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Κατασκευαστής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Εισαγωγέας στην ΕΕ - Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Πληροφορίες για το περιβάλλον. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Περιεχόμενα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Σημειώσεις, προφυλάξεις και προειδοποιήσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Σχετικά με αυτόν τον οδηγό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Πακέτα τεκμηρίωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ηλεκτρονική χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Εκτύπωση σελίδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Σύνοψη του MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Πρόσοψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Πίσω όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Πίνακας ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Αλλαγή γλώσσας οθόνης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Έναρξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Απελευθέρωση των ασφαλειών σαρωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης και βοηθητικών προγραμμάτων . . . . . . 17

Προγράμματα οδήγησης Twain και εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Πρόγραμμα οδήγησης φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Εργαλείο διαμόρφωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Βοηθητικό πρόγραμμα Actkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Συστάσεις για το χαρτί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Δίσκοι κασέτας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Δίσκος πολλαπλών χρήσεων (MP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Στοιβακτής με την όψη προς τα κάτω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Στοιβακτής με την όψη προς τα πάνω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Μονάδα αμφίπλευρης εκτύπωσης (Duplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Φόρτωση χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Δίσκοι κασέτας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Δίσκος πολλαπλών χρήσεων (MP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Διαμόρφωση της συσκευής σας.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ελάχιστες απαιτήσεις διαμόρφωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Πληροφορίες πριν τη διαμόρφωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Γενικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ρύθμιση φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ρύθμιση δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Χαρακτηριστικά επικοινωνίας Ίντερνετ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Διαμόρφωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

...από την ιστοσελίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

...από το βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

...από τον πίνακα ελέγχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Eξήγηση των πρωτοκόλλων αρχειοθέτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ρύθμιση του φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Αρχική ρύθμιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Προηγμένη ρύθμιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Περιεχόμενα > 4

Έλεγχος πρόσβασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Αποσύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Τοποθέτηση εγγράφου/ων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Τοποθέτηση εγγράφου στο ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Τοποθέτηση εγγράφου στην επιφάνεια σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Βασική λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Προηγμένη λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Βασική λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Προηγμένη λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Λήψη φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Αποστολή φαξ από τον υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Εισαγωγή και εξαγωγή αριθμών φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Σάρωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Βασική λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Σάρωση προς e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Σάρωση προς μνήμη USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Σάρωση προς τοπικό Η/Υ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Σάρωση προς Η/Υ δικτύου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Σάρωση προς απομακρυσμένο Η/Υ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Λειτουργίες κοινές για αντιγραφή, φαξ και σάρωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Κατάσταση συνεχούς σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Προγράμματα εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Αναφορές και παραθέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Διάρκεια ζωής αναλώσιμων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Στοιχεία παραγγελίας αναλώσιμων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Αντικατάσταση αναλώσιμων ειδών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Αντικατάσταση τύμπανου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Αντικατάσταση ιμάντα μεταφοράς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Αντικατάσταση μονάδας σύντηξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Καθαρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

...του περιβλήματος της μονάδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

...του ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

...της επιφάνειας σάρωσης εγγράφων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

...της οθόνης αφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

...της κεφαλής LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Εγκατάσταση αναβαθμίσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Κωδικοί παραγγελίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Αναβάθμιση μνήμης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Πρόσθετοι δίσκοι χαρτιού και θάλαμος αποθήκευσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Κατάλογος υλικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Εγκατάσταση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Ρύθμιση επιλογών προγράμματος οδήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Αντιμετώπιση προβλημάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Διόρθωση εμπλοκής χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Στο ADF... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Στον εκτυπωτή... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Αντιμετώπιση μη ικανοποιητικών εκτυπώσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Περιεχόμενα > 5

Αντιμετώπιση μη ικανοποιητικών αντιγραφών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Κατάλογος ελέγχου προβλημάτων φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Πληροφορίες και μηνύματα σφαλμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Παράρτημα Α - Μετακίνηση και μεταφορά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Μετακίνηση του MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Μεταφορά του MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Στοιχεία επικοινωνίας με την OKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Περιεχόμενα > 6

Σημειώσεις, προφυλάξεις και προειδοποιήσεις

Σημείωση
Οι σημειώσεις παρέχουν πρόσθετες πληροφορίες που συμπληρώνουν το
κυρίως κείμενο.

Προφυλάξεις

Οι προφυλάξεις παρέχουν επιπλέον πληροφορίες, η άγνοια των οποίων
ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία ή βλάβη στον εξοπλισμό.

Προειδοποίηση!

Οι προειδοποιήσεις παρέχουν επιπλέον πληροφορίες, η άγνοια των
οποίων ενδέχεται να αποτελέσει κίνδυνο για προσωπικό τραυματισμό.

Για την προστασία του προϊόντος σας και προκειμένου να εξασφαλίσετε το μέγιστο όφελος από
την πλήρη λειτουργικότητά του, αυτό το μοντέλο σχεδιάστηκε για χρήση μόνο με αυθεντικές
κασέτες γραφίτη. Οποιοσδήποτε άλλος γραφίτης ενδέχεται να μην λειτουργήσει καθόλου, ακόμη
κι αν περιγράφεται ως “συμβατός” ή ακόμα κι αν λειτουργήσει, ενδέχεται να υποβαθμίσει
απόδοση του εκτυπωτή σας και την ποιότητα εκτύπωσης.

Η χρήση μη αυθεντικών προϊόντων ενδέχεται να ακυρώσει την εγγύησή σας.

Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα εμπορικά σήματα
αναγνωρίζονται.

την

Σημειώσεις, προφυλάξεις και προειδοποιήσεις > 7

Σχετικά με αυτόν τον οδηγό

Σημείωση
Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο πιθανόν να
περιλαμβάνουν προαιρετικά χαρακτηριστικά που δεν έχουν εγκατασταθεί στον
εκτυπωτή σας.

Πακέτα τεκμηρίωσης

Αυτός ο οδηγός αποτελεί μέρος ενός πακέτου ηλεκτρονικής και έντυπης τεκμηρίωσης που σας
παρέχεται με σκοπό να σας βοηθήσει να εξοικειωθείτε με το προϊόν σας και να χρησιμοποιήσετε
τα πανίσχυρα χαρακτηριστικά του με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Τα έγγραφα τεκμηρίωσης
συνοψίζονται παρακάτω για αναφορά και εμπεριέχονται στο DVD εγχειριδίων εκτός κι αν
υποδεικνύεται διαφορετικά:

> Βιβλιάριο Ασφάλειας Εγκατάστασης: σας δίνει πληροφορίες για την ασφαλή χρήση

του προϊόντος.

Αυτό είναι ένα έντυπο που θα το βρείτε στη συσκευασία του προϊόντος και θα πρέπει να το
διαβάσετε πριν εγκαταστήσετε το μηχάνημά σας.

> Οδηγός διαμόρφωσης: περιγράφει πώς να αποσυσκευάσετε, να συνδέσετε και να

θέσετε σε λειτουργία το προϊόν.

Αυτό είναι ένα έντυπο που θα το βρείτε στη συσκευασία του προϊόντος.

> Οδηγίες Χρήσης: σας βοηθά να εξοικειωθείτε με το προϊόν σας και να χρησιμοποιήσετε

στο μέγιστο δυνατό βαθμό τα χαρακτηριστικά του. Επίσης, περιλαμβάνει κατευθυντήριες
γραμμές για την αντιμετώπιση προβλημάτων και τη συντήρηση, έτσι ώστε να
εξασφαλιστεί η καλύτερη απόδοσή του. Εκτός αυτού, παρέχονται πληροφορίες για την
προσθήκη προαιρετικών εξαρτημάτων που θα
ανάγκες σας για εκτύπωση.

> Οδηγός δικτύου: σας βοηθά να εξοικειωθείτε με τη λειτουργικότητα της δομής στην

κάρτα διεπαφής δικτύου.

> Οδηγός εκτύπωσης: σας βοηθάει να εξοικειωθείτε με τα πολυάριθμα χαρακτηριστικά του

λογισμικού του προγράμματος οδήγησης που συνοδεύει το προϊόν.

> Οδηγός εκτύπωσης γραμμωτού κώδικα: σας βοηθάει να εξοικειωθείτε με την

ενσωματωμένη λειτουργία εκτύπωσης γραμμωτού κώδικα του προϊόντος.

> Οδηγός για την Ασφάλεια: σας βοηθάει να εξοικειωθείτε με τα χαρακτηριστικά

ασφάλειας του εκτυπωτή.

> Οδηγοί εγκατάστασης: συνοδεύουν τα αναλώσιμα είδη και τα προαιρετικά αξεσουάρ

περιγράφοντας τον τρόπο εγκατάστασής τους.

Πρόκειται για έντυπα που περιλαμβάνονται στη συσκευασία των αναλώσιμων ειδών και των
προαιρετικών εξαρτημάτων.

> Ηλεκτρονική βοήθεια: ηλεκτρονικές πληροφορίες στις οποίες έχετε πρόσβαση από το

πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή και το λογισμικό βοηθητικών προγραμμάτων.

χρειαστούν καθόσον εξελίσσονται οι

Σχετικά με αυτόν τον οδηγό > 8

Ηλεκτρονική χρήση

Αυτός ο οδηγός προορίζεται για ανάγνωση στην οθόνη μέσω του προγράμματος Adobe Reader.
Χρησιμοποιήστε τα εργαλεία περιήγησης και προβολής που παρέχει το Adobe Reader.

Υπάρχουν πολλές παραπομπές μέσα σε αυτό το εγχειρίδιο, και όλες είναι επισημασμένες ως μπλε

κείμενο. Όταν κάνετε κλικ σε μια παραπομπή, η οθόνη θα μεταβεί αμέσως στο μέρος του

εγχειριδίου που περιέχει το αναφερόμενο υλικό.

Χρησιμοποιώντας το κουμπί στο Adobe Reader, μπορείτε να περάσετε απευθείας στο σημείο
όπου ήσασταν προηγουμένως.

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε συγκεκριμένες πληροφορίες με δύο τρόπους:

> Στον κατάλογο σελιδοδεικτών που βρίσκεται στην κάτω αριστερή πλευρά της οθόνης σας,

κάντε κλικ στο θέμα που σας ενδιαφέρει για να μεταβείτε στη ζητούμενη βοήθεια. (Αν οι
σελιδοδείκτες δεν είναι διαθέσιμοι,

“Περιεχόμενα” στη σελίδα 4).

> Στον κατάλογο των σελιδοδεικτών, κάντε κλικ στο Ευρετήριο για να μεταβείτε εκεί. (Αν οι

σελιδοδείκτες δεν είναι διαθέσιμοι,

“Περιεχόμενα” στη σελίδα 4). Εντοπίστε τον όρο που

σας ενδιαφέρει στο αλφαβητικό ευρετήριο και κάντε κλικ στον αντίστοιχο αριθμό σελίδας
για να μεταβείτε στη σελίδα που περιέχει τον όρο.

Εκτύπωση σελίδων

Μπορείτε να εκτυπώσετε ολόκληρο το εγχειρίδιο, μεμονωμένες σελίδες, ή ενότητες. Η διαδικασία
είναι η εξής:

1. Από τη γραμμή εργαλείων, επιλέξτε [File] (Αρχείο) > [Print] (Εκτύπωση) (ή πατήστε τα
κουμπιά Ctrl + P).

2. Επιλέξτε τις σελίδες που θέλετε να εκτυπώσετε:

(a) Όλες τις σελίδες (1) για ολόκληρο το εγχειρίδιο.

(b) Τρέχουσα σελίδα (2) για την σελίδα που βλέπετε τώρα.

1
2
3

(c) Σελίδες από και ως (3), για την περιοχή σελίδων που καθορίζετε πληκτρολογώντας

τον αριθμό αυτών των σελίδων.

(d) Κάντε κλικ στο OK.

Σχετικά με αυτόν τον οδηγό > 9

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την επιλογή αυτού του πολυλειτουργικού προϊόντος (στο εξής MFP). Ο νέος
σας εκτυπωτής έχει σχεδιαστεί με προηγμένα χαρακτηριστικά, τα οποία σας προσφέρουν καθαρές
έγχρωμες και ασπρόμαυρες εκτυπώσεις σε υψηλή ταχύτητα με τη χρήση διαφόρων μέσων
εκτύπωσης που απαιτεί ένα γραφείο.

Με αυτό το πολυλειτουργικό μηχάνημα (στο εξής MFP), μπορείτε να σαρώσετε στη στιγμή
έγγραφα αποτυπωμένα σε χαρτί και να μεταφέρετε την ηλεκτρονική απεικόνισή τους σε
διάφορους προορισμούς, όπως ηλεκτρονικές διευθύνσεις, εκτυπωτές, διακομιστές FTP ή σε
οποιονδήποτε ηλεκτρονικό υπολογιστή στο δίκτυο. Αυτό το πολυλειτουργικό μηχάνημα διαθέτει
και το χαρακτηριστικό "walk-up" που σας επιτρέπει να στείλετε
ενός παραλήπτη.

Το MFP σας περιλαμβάνει τις ακόλουθες δυνατότητες:

> Συμπαγές μέγεθος επιφάνειας εργασίας Α3

> Εύχρηστη οθόνη αφής στη μονάδα σάρωσης

> Δυνατότητα ανάθεσης ταυτόχρονων εργασιών που επιτρέπουν τη σάρωση ενός εντύπου

ενώ παράλληλα γίνεται εκτύπωση άλλου εντύπου, με σκοπό τη μεγαλύτερη
παραγωγικότητα.

> Ψηφιακή αντιγραφή: Ένας διαισθητικός πίνακας ελέγχου που κάνει την ψηφιακή

αντιγραφή ταχεία και απλή.

> Έως και 26 αντίγραφα το λεπτό (A4LEF) σε πλήρη έγχρωμη εκτύπωση για ταχεία

αντιγραφή.

> Έως και 34 ασπρόμαυρα αντίγραφα το λεπτό (A4LEF) για γρήγορη και αποδοτική

αντιγραφή εγγράφων γενικής χρήσης που δεν απαιτούν χρώμα.

> Ανάλυση αντιγραφής έως 600 x 600dpi (κουκκίδες ανά ίντσα).

> Το βοηθητικό πρόγραμμα Actkey δίνει τη δυνατότητα στο MFP να λάβει εντολές από έναν

τοπικά συνδεδεμένο υπολογιστή (“pull scan”).

> Σάρωση σε E-mail: Συνδεδεμένος σε ένα δίκτυο Ethernet και ένα διακομιστή SMTP, αυτός

ο εκτυπωτής MFP σας επιτρέπει να μεταφέρετε έγγραφα στο Ίντερνετ μέσω e-mail. Με το
πάτημα του κουμπιού e-mail στην οθόνη και την επιλογή των ηλεκτρονικών διευθύνσεων
των παραληπτών, το έγγραφο πρώτα σαρώνεται, μετατρέπεται σε αρχείο εικόνας, και
έπειτα μεταφέρεται στους απομακρυσμένους παραλήπτες εντός

> Σάρωση σε υπολογιστή δικτύου - Σας επιτρέπει να στείλετε σαρωμένα έγγραφα σε

διακομιστή ή σε κατάλογο αρχείων ηλεκτρονικού υπολογιστή μέσω ενδοδικτύου
χρησιμοποιώντας FTP (Πρωτόκολλο Μεταφοράς Αρχείων), HTTP (Πρωτόκολλο Μεταφοράς
Υπερκειμένου), Πρωτόκολλο CIFS (Κοινό Σύστημα Αρχείων Ίντερνετ). Η δυνατότητα
σάρωσης προς αρχειοθέτηση καταργεί την ανάγκη χρήσης διακομιστή αλληλογραφίας για
το χειρισμό μεγάλων συνημμένων αρχείων.

> Αποστολή Πολλαπλών Σελίδων – Με τον Αυτόματο Τροφοδότη Εγγράφων (ADF), το MFP

επιτρέπει την συνεχή σάρωση στοίβας ως και 50 μονοσέλιδων εγγράφων.

> Φαξ - Ένας διαισθητικός πίνακας ελέγχου που κάνει την άμεση αποστολή φαξ ταχεία και

απλή.

> Προηγμένες δυνατότητες μετάδοσης και λήψης φαξ, όπως μεταχρονολογημένες

μεταδόσεις, αποστολή σε πολλαπλούς παραλήπτες, εμπιστευτική μετάδοση και λήψη, και
συγκεντρωτική μετάδοση.

> Κατάλογος Διευθύνσεων/Διαχείριση Προφίλ – Αυτή η δυνατότητα παρέχει έναν άνετο

τρόπο διαχείρισης των διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, των αριθμών φαξ και
των προφίλ (προορισμών αρχειοθέτησης). Απλά πληκτρολογώντας την διεύθυνση IP της
συσκευής στο πεδίο URL στον περιηγητή σας θα ανοίξει η ιστοσελίδα του MFP. Αυτή η
ιστοσελίδα σας επιτρέπει την δημιουργία ως και 500 διευθύνσεων
ταχυδρομείου, 500 αριθμών φαξ και 50 προορισμών αρχειοθέτησης για να διαχειριστείτε
το έγγραφό σας.

τα έγγραφά σας στιγμιαία στο φαξ

ολίγων λεπτών.

ηλεκτρονικού

Εισαγωγή > 10

> Η πολυεπίπεδη τεχνολογία ProQ2400 παράγει ευκρινείς τόνους και απαλότερες

αποχρώσεις για να δώσετε στα έγγραφά σας την ποιότητα μιας φωτογραφίας.

> Έως και 26 σελίδες το λεπτό σε πλήρες χρώμα για γρήγορη εκτύπωση έγχρωμων

παρουσιάσεων και άλλων εγγράφων μεγάλης σημασίας.

> Έως και 34 ασπρόμαυρες σελίδες το λεπτό για γρήγορη και αποδοτική εκτύπωση

εγγράφων γενικής χρήσης που δεν απαιτούν χρώμα.

> Ανάλυση εκτύπωσης 1200 x 600 dpi (κουκκίδες ανά ίντσα) και ProQ2400 για παραγωγή

εικόνων υψηλής ποιότητας και μεγάλης ακριβείας.

> Τεχνολογία έγχρωμης ψηφιακής οθόνης LED Single Pass για επεξεργασία των

εκτυπωμένων σελίδων σε υψηλή ταχύτητα.

> Ο εσωτερικός σκληρός δίσκος χρησιμεύει για την αποθήκευση επικαλύψεων,

μακροεντολών και γραμματοσειρών και για την αυτόματη συρραφή πολλαπλών
αντιγράφων πολυσέλιδων εγγράφων.

> Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης (αμφίπλευρη) για εξοικονόμηση χαρτιού και

συμπτυγμένη εκτύπωση μεγαλύτερων εγγράφων.

> Η λειτουργία Profile Assistant σας επιτρέπει να λάβετε προφίλ ICC στο σκληρό σας δίσκο.

> Η κατάσταση λειτουργίας Photo Enhance βελτιώνει τις φωτογραφίες σας (μόνο για

πρόγραμμα οδήγησης PCL των Windows).

> Διασύνδεση USB 2.0 υψηλής ταχύτητας.

> Η λειτουργία Tem pla te M ana ge r για Windows προσφέρει εύκολο σχεδιασμό και εκτύπωση

επαγγελματικών καρτών, πανό και ετικετών.

> «Ask Oki» - μια νέα φιλική προς το χρήστη λειτουργία που παρέχει άμεση σύνδεση από

την οθόνη του εκτυπωτή σας (η οποία όμως δεν απεικονίζεται πάντα σε αυτόν τον οδηγό)
σε μια αποκλειστική ιστοσελίδα ειδική για το ίδιο ακριβώς μοντέλο που χρησιμοποιείτε.
Εκεί θα βρείτε όλες τις συμβουλές, βοήθεια και υποστήριξη που πιθανόν

να χρειαστείτε για

να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα από τον εκτυπωτή Oki.

Διατίθενται επίσης τα ακόλουθα προαιρετικά εξαρτήματα:

> Πρόσθετη μνήμη που επιτρέπει την εκτύπωση πιο περίπλοκων σελίδων.

> Πρόσθετος/οι δίσκος/οι χαρτιού για φόρτωση επιπλέον μέσων με στόχο τη μείωση της

παρέμβασης του χρήστη, ή διαφορετικά πακέτα χαρτιού για επιστολόχαρτα, εναλλακτικά
μεγέθη χαρτιού ή άλλα μέσα εκτύπωσης. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε δύο
διαμορφώσεις:

> Ένας πρόσθετος δίσκος χαρτιού και μεγάλου ύψους θάλαμος αποθήκευσης για

φόρτωση 530 επιπλέον φύλλων.

> Δύο πρόσθετοι δίσκοι χαρτιού και μικρού ύψους θάλαμος αποθήκευσης για φόρτωση

1060 επιπλέον φύλλων.

Εισαγωγή > 11

Σύνοψη του MFP

1

3

2

3

5

4

6

9

10

11

8

7

12

13

Πρόσοψη

Αρ. Περ ιγρ αφή

1. Στοιβακτής εξόδου με την όψη προς τα κάτω.

Βασικό σημείο παράδοσης εκτυπωμένου αντιγράφου. Συγκρατεί έως 250 φύλλα στα 80g/m².

2. Κουμπί αποδέσμευσης άνω καλύμματος
Πατήστε για άνοιγμα.

3. Λαβές αποδέσμευσης δίσκου πολλαπλών χρήσεων.
Τραβήξτε για άνοιγμα.

4. Τροφοδότης πολλαπλών χρήσεων (απεικονίζεται κλειστός).

Χρησιμοποιείται για βαρύτερα είδη χαρτιού, φακέλους και άλλα ειδικά μέσα εκτύπωσης. Επίσης
χρησιμοποιείται για τη μη αυτόματη τροφοδότηση μεμονωμένων φύλλων, όταν απαιτείται.
Συγκρατεί έως 100 φύλλα στα 80g/m².

5. Δίσκος χαρτιού
Βασικός κενός δίσκος χαρτιού. Συγκρατεί έως 300 φύλλα στα 80g/m².

6. Επιλογή μεγέθους χαρτιού
Ρυθμίστε ανάλογα με το μέγεθος του χαρτιού που υπάρχει στο δίσκο.

7. Ασφάλειες σαρωτή
Απασφαλίστε το σαρωτή πριν από τη χρήση.

8. Κουμπί αποδέσμευσης καλύμματος αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF)
Σηκώστε για να ανοίξει.

9. Μονάδα αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF)

10. Δίσκος χαρτιού ADF
Συγκρατεί έως 50 φύλλα χαρτιού Α4 ή 25 φύλλα Α3.

11. Κάλυμμα εγγράφου

12. Πίνακας ελέγχου
Με οθόνη αφής, LED κατάστασης και κουμπιά για το χειριστή.

13. Μοχλός αποδέσμευσης σαρωτή

Τραβήξτε το μοχλό αποδέσμευσης προς το μέρος σας μέχρι να ακούσετε ένα κλικ, και στη
συνέχεια σηκώστε προσεκτικά το σαρωτή.

Σύνοψη του MFP > 12

Πίσω όψη

25

22
21

20
19

18

14

Αναφ. Περιγραφή

14. Πίνακας πρόσβασης

Επιτρέπει την πρόσβαση στο σκληρό δίσκο (HDD) και την προαιρετική εγκατάσταση επιπλέον
μνήμης.

15. Διακόπτης ON/OFF

Δείτε το “Απενεργοποίηση” στη σελίδα 17 για λεπτομέρειες. Ακολουθείτε πάντοτε τη σωστή
διαδικασία για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα χαθούν δεδομένα από το σκληρό σας δίσκο.

16. Υποδοχή ρεύματος AC

17. Παράλληλη υποδοχή

18. Σύνδεση USB (τύπου A)

19. Διακόπτης δοκιμής

20. Σύνδεση δικτύου

15

24

17

23

16

21. LED κατάστασης

22. Σύνδεση USB (τύπου B)

23. Μονάδα αμφίπλευρης εκτύπωσης (Duplex)

Επιτρέπει την αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

24. Πίσω, στοιβακτής με την όψη προς τα πάνω

Αυτός συνήθως χρησιμοποιείται για χαρτιά με μεγάλο βάρος. Όταν χρησιμοποιείται σε
συνδυασμό με το δίσκο τροφοδότησης πολλαπλών χρήσεων, η διαδρομή του χαρτιού μέσα από
τον εκτυπωτή είναι στην ουσία ευθεία. Με αυτό τον τρόπο αποφεύγεται το κύρτωμα του χαρτιού
κατά τη διαδρομή του και επιτρέπεται η τροφοδότηση χαρτιού με βάρος έως
Συγκρατεί έως 100 φύλλα στα 80g/m².

25. Σύνδεση γραμμής

Υποδοχή για τη σύνδεση της συσκευής με την τηλεφωνική γραμμή.

Τηλεφωνική σύνδεση

Υποδοχή για τη σύνδεση του ακουστικού του τηλεφώνου (αν απαιτείται).

Σύνοψη του MFP > 13

και 200g/m².

Πίνακας ελέγχου

54 6 7

121314 11 102 1

3

8

9

Αρ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

1. Οθόνη αφής

Σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε επιλογές που συνδέονται με τις λειτουργίες αντιγραφής, φαξ και
σάρωσης, αγγίζοντας την οθόνη για να πατήσετε τα επιλεγμένα κουμπιά.
Προσοχή να μην γρατσουνίσετε την οθόνη με αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. στυλό, επειδή θα προκληθεί
ανεπανόρθωτη βλάβη.

2. Επιλογέας αντίθεσης
Σας επιτρέπει να ρυθμίζετε την αντίθεση της οθόνης ανάλογα με τις ανάγκες.

3. Κουμπιά βασικών λειτουργιών

COPY (ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ): Αν πατήσετε αυτό το κουμπί θα επιλέξετε την κατάσταση αντιγραφής στην οθόνη
αφής. Αυτό το κουμπί σας επιτρέπει να ελέγξετε τη διαδικασία της αντιγραφής κατά την οποία τα έγγραφα
που πρόκειται να αντιγραφούν σαρώνονται στη μονάδα σάρωσης (γυάλινη επιφάνεια ή ADF) και τα
αντίγραφα εκτυπώνονται αυτόματα στη μονάδα εκτύπωσης.

FAX (ΦΑΞ): Αν πατήσετε αυτό το κουμπί θα επιλέξετε την κατάσταση φαξ στην οθόνη αφής. Σας επιτρέπει
να ελέγξετε τη διαδικασία κατά την οποία το έγγραφο σαρώνεται και τα δεδομένα του αποστέλλονται ως
φαξ.

SCAN (ΣΑΡΩΣΗ): Αν πατήσετε αυτό το κουμπί θα αποκτήσετε πρόσβαση σε διάφορες καταστάσεις
αποστολής στην οθόνη αφής. Αυτές οι καταστάσεις σας επιτρέπουν να επιλέξετε και να ελέγξετε τη
διαδικασία, με την οποία το έγγραφο σαρώνεται και τα δεδομένα αποστέλλονται: μέσω ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου ως συνημμένα, σε τοπικό υπολογιστή, σε υπολογιστή δικτύου, σε
σας επιτρέπει να ορίσετε τη σάρωση ενός εγγράφου από έναν απομακρυσμένο υπολογιστή.

PRINT (ΕΚΤΥΠΩΣΗ): Αν πατήσετε αυτό το κουμπί, θα επιλέξετε την κατάσταση εκτύπωσης στην οθόνη
αφής. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να επιλέξετε και να εκτυπώσετε μια αποθηκευμένη εργασία ή μια
κρυπτογραφημένη εργασία εκτύπωσης. Επίσης, σας παρέχεται η δυνατότητα να εκτυπώσετε μια λίστα
εργασιών με όλες τις πρόσφατες εκτυπώσεις, ή να θέσετε

4. Κουμπί RESET (επαναφορά)
Αν πατήσετε αυτό το κουμπί όλες οι ρυθμίσεις μιας επιλεγμένης λειτουργίας θα επανέλθουν στις

προεπιλεγμένες τιμές τους αλλά δεν θα σταματήσουν τυχόν εκτυπώσεις που βρίσκονται σε εξέλιξη.

5. Κουμπί Help (βοήθεια)
Αν πατήσετε αυτό το κουμπί όταν η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει, θα εμφανίσετε στην οθόνη αφής
πληροφορίες βοήθειας.

6. Πληκτρολόγιο

Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να πληκτρολογήσετε, για παράδειγμα, τον αριθμό των
αντιγράφων ή έναν αριθμό φαξ. Τα κουμπιά * και # χρησιμοποιούνται για την πλοήγηση στα μενού σε
πληκτροτονικά συστήματα όπως το φωνητικό ταχυδρομείο (αν έχετε συνδεδεμένο ακουστικό τηλεφώνου)
ή σε κωδικούς υπηρεσιών κάθετου συστήματος (VSC-ΗΠΑ).

7. Κουμπιά STOP/START
STOP (ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ): Αν πατήσετε αυτό το κουμπί θα σταματήσετε τη διαδικασία αντιγραφής ή

σάρωσης.

START (ΕΝΑΡΞΗ):

> MONO - Αν πατήσετε αυτό το κουμπί θα ξεκινήσετε τη διαδικασία ασπρόμαυρης αντιγραφής,

αποστολής φαξ ή σάρωσης.

> COLOR - Αν πατήσετε αυτό το κουμπί θα ξεκινήσετε τη διαδικασία έγχρωμης αντιγραφής ή σάρωσης.

Η πράσινη λυχνία ανάβει όταν η αντιγραφή/σάρωση είναι εφικτή. Αν η λυχνία είναι σβηστή, τότε η
συγκεκριμένη λειτουργία δεν είναι εφικτή, π.χ. κατά τη λειτουργία fax ανάβει μόνο το κουμπί Mono (η
αποστολή έγχρωμου fax δεν είναι εφικτή).

το μηχάνημα σε κατάσταση offline.

στικ μνήμης USB. Επίσης,

Σύνοψη του MFP > 14

Αρ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

54 6 7

121314 11 102 1

3

8

9

8. INTERRUPT (ΔΙΑΚΟΠΗ): Αν πατήσετε αυτό το κουμπί θα ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την
κατάσταση παρέμβασης και η λυχνία του θα ανάψει όταν η κατάσταση ενεργοποιηθεί. Αν βρίσκεται σε
εξέλιξη μια μεγάλη εργασία εκτύπωσης και εσείς θέλετε να κάνετε ένα αντίγραφο, χρησιμοποιήστε αυτό το
κουμπί για να ενεργοποιήσετε την κατάσταση διακοπής. Όταν ολοκληρωθεί η
το κουμπί διακοπής, και το μηχάνημα θα επανέλθει στην αρχική εργασία εκτύπωσης.

Σημείωση: μπορείτε να διακόψετε μια εργασία εκτύπωσης ή την εκτύπωση μιας αναφοράς. Δεν μπορείτε
να διακόψετε μια εργασία αντιγραφής ή την εκτύπωση ενός φαξ.

9. FAX JOB VIEW/CANCEL (ΠΡΟΒΟΛΗ/ΑΚΥΡΩΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΦΑΞ): Πατώντας αυτό το κουμπί μπορείτε να
προβάλετε τον κατάλογο μεταδόσεων fax, και να ακυρώσετε αυτές που δεν χρειάζονται πλέον. Επίσης, σας
παρέχει τη δυνατότητα να προβάλετε το ιστορικό. Δείτε

10. POWER SAVE (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ): Αν πατήσετε αυτό το κουμπί θα ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε την κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας, και η λυχνία της θα είναι αναμμένη όταν η
κατάσταση είναι ενεργοποιημένη. Αν το μηχάνημα έχει περάσει σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας,
πράγμα που επισημαίνεται από τη μαύρη οθόνη αφής και την αναμμένη λυχνία, μπορείτε να επιστρέψετε
σε κανονική κατάσταση πατώντας το κουμπί POWER SAVE.

11. JOB PROGRAMS (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΡΓΑΣΙΩΝ): Πατώντας αυτό το κουμπί μπορείτε να προγραμματίσετε
συντομεύσεις για τις λειτουργίες που χρησιμοποιείτε συχνότερα. Για παράδειγμα, μπορείτε να
προγραμματίσσετε έναν αριθμό φαξ, προς τον οποίο κάνετε αποστολές κάθε μέρα, και στη συνέχεια να
εκτελείτε αυτήν τη λειτουργία με το πάτημα ενός κουμπιού. Δείτε

σελίδα 116.

12. REPORTS (ΑΝΑΦΟΡΕΣ): Με το πάτημα αυτού του κουμπιού αποκτάτε πρόσβαση σε μια σειρά από
επιλογές αναφοράς στην οθόνη αφής, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η αναφορά διαμόρφωσης και η
αναφορά πληροφοριών. Δείτε

13. SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ): Με το πάτημα αυτού του κουμπιού αποκτάτε πρόσβαση σε μια σειρά από επιλογές
ρύθμισης, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται το μενού διαχειριστή, οι επιλογές προφίλ και οι ρυθμίσεις
βιβλίου διευθύνσεων.

14. Φωτεινές ενδείξεις
ALARM (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ): Η κόκκινη λυχνία ανάβει όταν απαιτείται προσοχή από το χειριστή, π.χ. μετά από

εμφάνιση εμπλοκής χαρτιού.

COMM. (ΕΠΙΚ.): Η πράσινη λυχνία ανάβει για να δείξει ότι βρίσκεται σε εξέλιξη επικοινωνία φαξ και το
MFP στέλνει τη δεδομένη στιγμή ένα μήνυμα φαξ.

MEMORY RECEIVE (ΛΗΨΗ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ): Η πράσινη λυχνία ανάβει για να δείξει ότι υπάρχει επικοινωνία
φαξ αποθηκευμένη στη μνήμη του MFP.

“Αναφορές και παραθέσεις” στη σελίδα 118.

“Προβολή/ακύρωση εργασίας φαξ” στη σελίδα 96.

“Προγράμματα εργασιών” στη

αντιγραφή, πατήστε και πάλι

Αλλαγή γλώσσας οθόνης

Η προεπιλεγμένη γλώσσα που χρησιμοποιεί ο εκτυπωτής σας για την εμφάνιση των μηνυμάτων
και την αναφορά των εκτυπώσεων είναι τα Αγγλικά

τη χρήση του βοηθητικού λογισμικού ρύθμισης γλώσσας του πίνακα χειρισμού.

1. Για να εξασφαλίσετε ότι το προϊόν σας περιλαμβάνει τις πλέον πρόσφατες ενημερώσεις
υλικολογισμικού, συνιστάται η λήψη των αρχείων γλώσσας από αυτό το βοηθητικό λογισμικό κατά τη
διαδικασία ρύθμισης.

Σύνοψη του MFP > 15

1

. Αν απαιτείται, αυτό μπορεί να αλλάξει με

Έναρξη

Απελευθέρωση των ασφαλειών σαρωτή

Προφυλάξεις!

Βεβαιωθείτε ότι ο σαρωτής βρίσκεται στη θέση UNLOCKED
(απασφαλισμένος) πριν τον χρησιμοποιήσετε.

1

1. Χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο κλειδί (1), γυρίστε την ασφάλεια σαρωτή στη θέση
UNLOCKED (απασφαλισμένος).

2. Επαναλάβετε το βήμα 1 για τη δεύτερη ασφάλεια σαρωτή.

3. Τοποθετήστε το κλειδί (1) στο άγκιστρο στο πίσω μέρος του σαρωτή για φύλαξη.

4. Τοποθετήστε τις τάπες (2) στις θέσεις των ασφαλειών σαρωτή όπως φαίνεται στην εικόνα.

2

5. Ενεργοποιήστε το MFP και απενεργοποιήστε τη λειτουργία θέσης μονάδας καθρεφτών.
(a) Μετά από την προθέρμανση, εμφανίζεται η οθόνη «Θέση μονάδας καθρεπτών».

Αγγίξτε το κουμπί Unlock (Ξεκλείδωμα) στην οθόνη.

(b) Όταν σας ζητηθεί, αγγίξτε την επιλογή Yes για να αποδεσμεύσετε τη μονάδα

καθρεπτών.

Έναρξη > 16

Κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας

Αν δεν χρησιμοποιήσετε το MFP για κάποιο χρονικο διάστημα, το μηχάνημα θα μεταβεί στη
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας για τον έλεγχο της κατανάλωσης ισχύος από τη συσκευή.
Για να ακυρώσετε ή να εκκινήσετε τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, πατήστε το κουμπί
Power Save στον πίνακα χειρισμού.

Απενεργοποίηση

Προφυλάξεις!

Μην απενεργοποιείτε κατευθείαν από το διακόπτη ισχύος, γιατί
ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο MFP. Ακολουθείτε πάντοτε τη σωστή
διαδικασία για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα χαθούν δεδομένα από το
σκληρό σας δίσκο.

1. Πατήστε το κουμπί Setup στον πίνακα ελέγχου.

2. Πατήστε το κουμπί Σταμάτημα λειτουργίας.

3. Πατήστε Ναι για να συνεχίσετε.

4. Όταν σας ζητηθεί, κλείστε το διακόπτη ισχύος.

Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης και βοηθητικών προγραμμάτων

Το μηχάνημά σας συνοδεύεται από τα ακόλουθα προγράμματα οδήγησης:

> Πρόγραμμα οδήγησης TWAIN (χρησιμοποιείται μόνο για τη σύνδεση στο MFP μέσω USB)

> Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή: PCL5c, PCL 6, PostScript3

> Πρόγραμμα οδήγησης φαξ

Σημείωση
Το Mac OS X χρησιμοποιεί μόνο το πρόγραμμα οδήγησης PostScript3.

Σημείωση
Πρέπει να συνδεθείτε με δικαιώματα διαχειριστή ή μέλους ομάδας διαχειριστών
προκειμένου να ολοκληρώσετε αυτήν τη διαδικασία. Αν ο υπολογιστής σας
είναι συνδεδεμένος με δίκτυο, οι ρυθμίσεις δικτύου ενδέχεται να σας
εμποδίσουν στην ολοκλήρωση αυτής της διαδικασίας.

Προγράμματα οδήγησης Twain και εκτυπωτή

Το πρόγραμμα οδήγησης TWAIN χρησιμοποιείται για τη λειτουργία "Pull Scanning", δηλαδή
έναρξη σάρωσης από τον Η/Υ μέσω λογισμικού. Συγκρίνετε αυτό με τη λειτουργία "Push
Scanning" όπου η σάρωση αρχίζει πατώντας ένα κουμπί στην πρόσοψη του MFP. Το πρόγραμμα
οδήγησης TWAIN λειτουργεί μόνο μέσω συνδέσεων USB. Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι δυνατόν να
ελέγξετε τον σαρωτή μέσω του

Υπάρχουν δύο διαφορετικοί τρόποι εγκατάστασης του TWAIN και των προγραμμάτων οδήγησης
του εκτυπωτή:

1. Συνδέστε τον εκτυπωτή πρώτα και εκτελέστε εγκατάσταση Plug & Play (Άμεση σύνδεση
και λειτουργία). Σε αυτήν την περίπτωση πρέπει να εγκαταστήσετε πρώτα το πρόγραμμα
οδήγησης TWAIN.

2. Μη συνδέσετε ακόμα τον εκτυπωτή, αλλά εκτελέστε το πρόγραμμα εγκατάστασης της Oki
από το DVD-ROM. Έτσι θα εγκατασταθεί το TWAIN (πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή) και τα
προγράμματα οδήγησης του εκτυπωτή. Μόλις ενεργοποιηθεί ο εκτυπωτής, η εγκατάσταση
θα ολοκληρωθεί.

δικτύου από τον Η/Υ.

Έναρξη > 17

Εγκατάσταση Plug & Play

Το MFP είναι μια "διπλή συσκευή " – τα Windows το θεωρούν σαρωτή και εκτυπωτή. Αυτό
σημαίνει ότι όταν το MFP είναι συνδεδεμένο με Η/Υ μέσω καλωδίου USB, θα σας ζητηθεί να
εγκαταστήσετε 2 διαφορετικά προγράμματα οδήγησης, το πρόγραμμα οδήγησης TWAIN
(σαρωτής) πρώτα και έπειτα το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή.

1. Συνδέστε τον εκτυπωτή σε μια θύρα USB του υπολογιστή σας.

2. Θέστε τον εκτυπωτή σε λειτουργία.

3. Τοποθετήστε το DVD με τα προγράμματα οδήγησης και τα βοηθητικά προγράμματα στη

μονάδα.

Αν το DVD ανοίξει μόνο του αυτόματα, ακυρώστε την έναρξη.

Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου "New Hardware Found" (Εντοπίστηκε νέο υλικό)

Αν δεν εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου, ελέγξτε ότι έχετε συνδέσει σωστά τα ηλεκτρικά
καλώδια και το καλώδιο USB και ότι έχετε ενεργοποιήσει τον εκτυπωτή.

4. Εγκαταστήστε πρώτα το πρόγραμμα οδήγησης TWAIN

a

c

b

d

Έναρξη > 18

5. Στη συνέχεια εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή

a

c

d

b

Πρόγραμμα οδήγησης φαξ

Το πρόγραμμα οδήγησης φαξ σας επιτρέπει να στείλετε φαξ απευθείας από τον υπολογιστή σας
χωρίς να χρειάζεται να το εκτυπώσετε. Με το πρόγραμμα οδήγησης για φαξ μπορείτε να στείλετε
φαξ από τον υπολογιστή σας στο MFP και έπειτα το MFP να στείλει αυτόματα το φαξ με το
έγγραφο.

Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης φαξ

Αυτό εγκαθίσταται ως μέρος του οδηγού εγκατάστασης της Oki.

Εργαλείο διαμόρφωσης

Η εγκατάσταση του εργαλείου διαμόρφωσης είναι προαιρετική και μπορεί να βρεθεί στο DVD με
τα προγράμματα οδήγησης και τα βοηθητικά προγράμματα, μέσα στο φάκελο Utilities (Βοηθητικά
προγράμματα). Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του
εργαλείου διαμόρφωσης.

Το εργαλείο διαμόρφωσης μπορεί να εντοπίσει συσκευές που είναι συνδεδεμένες μέσω USB ή
μέσω δικτύου. Εντοπίζει μόνο συσκευές MC860.

Έναρξη > 19

1. Για την εύρεση και την εγκατάσταση, επιλέξτε Tools (Εργαλεία) > Register Device
(Καταχώρηση συσκευής).

2. Επιλέξτε το επιθυμητό αποτέλεσμα αναζήτησης και, όταν σας ζητηθεί, κάντε κλικ στην
επιλογή Yes (Ναι)

.

Το εργαλείο διαμόρφωσης επιτρέπει τη ρύθμιση και τη διαχείριση του MFP σας. Για περισσότερες
λεπτομέρειες δείτε την ενότητα

Σημείωση
Οι ρυθμίσεις δικτύου, όπως είναι η διαμόρφωση LDAP, δεν μπορούν να
αποθηκευτούν στο MFP μέσω του εργαλείου διαμόρφωσης. Για τέτοιες
ρυθμίσεις, χρησιμοποιήστε τον πίνακα χειριστή του MFP ή την ιστοσελίδα του

MFP.

“Πληροφορίες πριν τη διαμόρφωση” στη σελίδα 28.

Έναρξη > 20

Βοηθητικό πρόγραμμα Actkey

Σημείωση
Το βοηθητικό πρόγραμμα Actkey λειτουργεί μόνο μέσω συνδέσεων USB.

Πρέπει να έχετε εγκαταστήσει το πρόγραμμα οδήγησης TWAIN.

Το βοηθητικό πρόγραμμα Actkey δίνει τη δυνατότητα στο MFP να λάβει εντολές από έναν τοπικά
συνδεδεμένο υπολογιστή.

Η εγκατάσταση του βοηθητικού προγράμματος Actkey είναι προαιρετική και μπορεί να βρεθεί στο
DVD, μέσα στο φάκελο Utilities (Βοηθητικά προγράμματα).

Πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του Actkey μπορείτε να βρείτε στην ενότητα “Σάρωση προς

τοπικό Η/Υ” στη σελίδα 107.

Ρύθμιση βοηθητικού προγράμματος Actkey

1. Εγκατάσταση του προγράμματος Actkey από το DVD:

Η εγκατάσταση θα δημιουργήσει ένα εικονίδιο "Actkey" στην επιφάνεια εργασίας σας.

2. Κάντε διπλό κλικ σε αυτό το εικονίδιο για να ανοίξετε την κονσόλα Actkey.

3. Επιλέξτε Options (Επιλογές) > Button Settings (Ρυθμίσεις κουμπιών). Θα εμφανιστεί η

παρακάτω οθόνη.

1

2

3

4. Επιλέξτε τη λειτουργία της αρεσκείας σας (1).

5. Ρυθμίστε τις παραμέτρους αυτής της λειτουργίας (2).

6. Όταν τελειώσετε με τις ρυθμίσεις, πατήστε το ΟΚ (3).

Το βοηθητικό πρόγραμμα θα επιστρέψει στην κονσόλα Actkey.

Έναρξη > 21

7. Για να χρησιμοποιήσετε το Actkey σε κατάσταση τοπικού Η/Υ (δηλαδή, «push
scanning»), πρέπει να ρυθμιστεί ως το πρόγραμμα που χειρίζεται συμβάντα σαρωτή:

Σημείωση
Στο παρακάτω παράδειγμα χρησιμοποιούνται Windows XP. Αυτά τα βήματα
ίσως διαφέρουν αν χρησιμοποιείτε άλλο λειτουργικό σύστημα, αλλά σε γενικές
γραμμές θα είναι ίδια.

(a) Επιλέξτε Start > Control Panel (Έναρξη - Πίνακας Ελέγχου).

(b) Κάντε διπλό κλικ στην επιλογή Scanners and Cameras (Σαρωτές και κάμερες).

(c) Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο MFP και κλικ στην επιλογή Properties (Ιδιότητες).

(d) Επιλέξτε την καρτέλα Events (Συμβάντα).

(e) Επιλέξτε ένα συμβάν από το πτυσσόμενο μενού Select an event (Επιλογή

συμβάντος).

(f) Στο πεδίο Actions (Ενέργειες), κάντε κλικ στην επιλογή Start this program

(Έναρξη αυτού του προγράμμτος) και επιλέξτε ActKey από το πτυσσόμενο
μενού.

(g) Κάντε κλικ στην επιλογή Apply (Εφαρμογή).

(h) Επαναλάβετε τα βήματα e έως g για κάθε συμβάν, π.χ. Σάρωση προς Εφαρμογή,

E-mail, Φάκελο και PC-Fax.

(i) Κάντε κλικ στο OK για επιβεβαίωση.

Έναρξη > 22

Συστάσεις για το χαρτί

Ο εκτυπωτής σας θα χειρίζεται μια ποικιλία μέσων εκτύπωσης, συμπεριλαμβανομένων χαρτιών
διαφόρων βαρών και μεγεθών, διαφανειών και φακέλων. Αυτή η ενότητα παρέχει γενικές
συμβουλές για την επιλογή των μέσων εκτύπωσης και εξηγεί πως πρέπει να χρησιμοποιηθεί το
κάθε είδος.

Η μέ

γιστη αποδοτικότητα επιτυγχάνεται όταν γίνεται χρήση κανονικού χαρτιού 75~90g/m²,
σχεδιασμένο για φωτοτυπικά μηχανήματα και εκτυπωτές λέιζερ. Ένας κατάλληλος τύπος είναι το
Colour Copy από την Mondi.

Δεν σ

υνιστάται η χρήση υπερβολικά ανάγλυφου χαρτιού ή χαρτιού με πολύ σκληρή υφή.

Μπορεί να χρησιμ
μετατοπίζεται κατά την έκθεση της στις υψηλές θερμοκρασίες θέρμανσης που χρησιμοποιούνται
στη διαδικασία εκτύπωσης.

Οι φάκελοι θα πρέπει να μην έχουν δι
τρόπο. Θα πρέπει επίσης να είναι ορθογώνιου τύπου, με κόλλα που παραμένει άθικτη όταν τη
διαπερνά η θερμή πίεση των κυλίνδρων που χρησιμοποιεί ο εκτυπωτής αυτού του είδους. Δεν
είναι κατάλληλοι οι φάκελοι με παράθυρα.

Οι διαφάνειε
Ειδικότερα, αποφύγετε τη χρήση διαφανειών γραφείου, σχεδιασμένες για χρήση με
μαρκαδόρους. Θα λιώσουν στη μονάδα σύντηξης και θα προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή.

τικέτες θα πρέπει να συνιστώνται για χρήση σε φωτοτυπικά μηχανήματα και εκτυπωτές

Οι ε
λέιζερ, και η σελίδα πάνω στην οποία είναι κολλημένες θα πρέπει να είναι καλυμμένη ολόκληρη
από ετικέτες. Άλλα είδη ετικετών ίσως να προκαλέσουν βλάβη στον εκτυπωτή επειδή ξεκολλάνε
κατά τη διαδικασία εκτύπωσης. Κατάλληλος τύπος είναι Avery White Laser Label 7162, 7664,
7666 (A4), ή 5161 (Letter).

Οι συνιστώμενες επαγγελμ

οποιηθεί προτυπωμένο επιστολόχαρτο, αλλά η μελάνη του δεν θα πρέπει να

πλωθεί, τσαλακωθεί ή παραμορφωθεί με οποιονδήποτε

ς θα πρέπει να είναι σχεδιασμένες για φωτοτυπικά μηχανήματα και εκτυπωτές λέιζερ.

ατικές κάρτες είναι Oki (Αρ. Παραγγελίας 09002985).

Δίσκοι κασέτας

Μέγεθος: Διαστάσεις Βάρος (g/m²)

A6 (Δίσκος 1 και δίσκος MP) 105 x 148mm

A5 148 x 210mm

B5 182 x 257mm

Executive (Μόνο δί

A4 210 x 297mm

B4 257 x 364mm

A3 420 x 297mm

Letter 216 x 279mm

Legal 13in (Μό

Legal 13,5in
(Μόνο δίσκος MP)

Legal 14in.
(Μόνο δίσκος MP)

Tab l oi d 279 x 432mm

σκος MP) 184,2 x 266,7mm

νο δίσκος MP) 216 x 330mm

216 x 343mm

216 x 356mm

Ελαφρύ 6
Μέτριο 8
Βαρύ 1
Πολύ βαρύ 1

Σημείωση:
Ο δίσκος 1 δέχεται έως 120

Οι δίσκοι 2 και 3 δέχονται χαρτ
έως 176g/m².
Ο δίσκος MP

200g/m².

Αν έχετε το ίδιο είδος χαρτιού φορτωμένο σε άλλο δίσκο (2ο/3ο δίσκο, αν υπάρχει, ή δίσκο MP)
μπορείτε να ρυθμίσετε το MFP να μεταβαίνει σε άλλο δίσκο όταν εξαντληθεί το χαρτί στον
τρέχοντα δίσκο. Όταν εκτυπώνετε από κάποια εφαρμογή των Windows, αυτή η λειτουργία
ενεργοποιείται στις ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης (ανατρέξτε στον Οδηγό εκ
Όταν εκτυπώνετε από άλλα συστήματα, αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται στο μενού
διαμόρφωσης χαρτιού (δείτε σχετικά “Ρύθμιση χαρτιού” στη σελίδα 34

4-82g/m²
3-105g/m²
06-128g/m²
29-200g/m²

g/m².

ί

υποστηρίζει έως και

τύπωσης).

).

Έναρξη > 23

Αν τοποθετηθεί στη συσκευή, ο δίσκος 2 (ή 3) μπορεί να απομακρυνθεί και να ανανεωθεί με χαρτί
ενώ ο εκτυπωτής τροφοδοτείται από το δίσκο 1. Ο δίσκος 1 δεν μπορεί να απομακρυνθεί ενόσω
η συσκευή τροφοδοτείται από το δίσκο 2 (ή 3), επειδή τμήματα του δίσκου 1 χρησιμοποιούνται
για να καθοδηγήσουν την τροφοδότηση χαρτιού από το δίσκο 2 (ή

3).

Δίσκος πολλαπλών χρήσεων (MP)

Ο δίσκος πολλαπλών χρήσεων μπορεί να χειριστεί τα ίδια μεγέθη χαρτιού όπως οι δίσκοι χαρτιού,
αλλά με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 200g/m² (πολύ βαρύ). Για πολύ βαριά δεσμίδα χαρτιού
χρησιμοποιήστε το στοιβακτή με την όψη προς τα πάνω (πίσω). Αυτό εξασφαλίζει ότι η διαδρομή
του χαρτιού μέσα στον εκτυπωτή είναι σχεδόν

Ο δίσκος πολλαπλών χρήσεων μπορεί να τροφοδοτήσει χαρτί πλάτους ως 100mm και μήκους ως
1200mm (εκτύπωση πανό).

Για μήκος χαρτιού που υπερβαίνει τα 431,8mm χρησιμοποιήστε χαρτί βάρους έως και 128g/m²
και το στοιβακτή με την όψη προς τα πάνω (πίσω).

Χρησιμοποιήστε το δίσκο πολλαπλών χρήσεων για εκτύπωση φακέλων και διαφανειών. Μπορούν
να τοποθετηθούν ταυτόχρονα έως και 50 φύλλα διαφανειών ή 10 φάκελοι, με την προϋπόθεση
ότι δεν υπερβαίνουν το μέγιστο βάθος στοίβας 10mm.

Οι διαφάνειες θα πρέπει να τοποθετηθούν με την όψη προς τα πάνω και την επάνω άκρη μέσα
στο MFP. Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αμφίπλευρης εκτύπωσης (διπλής όψεως).

ευθεία.

Στοιβακτής με την όψη προς τα κάτω

Ο στοιβακτής με την όψη προς τα κάτω στο πάνω μέρος του εκτυπωτή μπορεί να συγκρατήσει
έως και 250 φύλλα 80g/m² κανονικού χαρτιού, και να χειριστεί δεσμίδες χαρτιού έως και
128g/m². Σελίδες που εκτυπώνονται με την σειρά ανάγνωσης (με πρώτη την σελίδα 1) θα
ταξινομηθούν με την σειρά ανάγνωσης (η τελευταία σελίδα πάνω, με την εκτυπωμένη πλευρά
προς τα κάτω).

Στοιβακτής με την όψη προς τα πάνω

Ο στοιβακτής με την όψη προς τα πάνω στο πίσω μέρος του εκτυπωτή για να χρησιμοποιηθεί
πρέπει να είναι ανοικτός και η επέκταση του δίσκου τραβηγμένη προς τα έξω. Σε αυτή την
περίπτωση, το χαρτί θα εξέλθει ακολουθώντας αυτήν τη διαδρομή, ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις
στο πρόγραμμα οδήγησης.

Ο στοιβακτής με την όψη προς τα πάνω μπορεί να συγκρατήσει έως και 100 φύλλα κανονικού
χαρτιού βάρους 80g/m², και χαρτί βάρους ως και 200g/m².

Χρησιμοποιείτε πάντα αυτό τον στοιβακτή και τον τροφοδότη πολλαπλών χρήσεων για χαρτί
βαρύτερο από 128g/m².

Μονάδα αμφίπλευρης εκτύπωσης (Duplex)

Η μονάδα αμφίπλευρης εκτύπωσης παρέχει αυτόματη αμφίπλευρη εκτύπωση στην ίδια ποικιλία
μεγεθών χαρτιού όπως ο δίσκος 2 (δηλαδή, όλα τα μεγέθη κασέτας εκτός από το A6),
χρησιμοποιώντας χαρτί προς ανακύκλωση βάρους 64-105g/m².

Έναρξη > 24

Φόρτωση χαρτιού

Δίσκοι κασέτας

1. Βγάλτε εντελώς έξω το δίσκο χαρτιού από το MFP.

2. Αερίστε το χαρτί που θα τοποθετήσετε, στις άκρες (1) και στη μέση (2) για να βεβαιωθείτε

ότι τα φύλλα δεν κολλάνε μεταξύ τους κι έπειτα χτυπήστε ελαφρά τις άκρες της στοίβας
σε μια επίπεδη επιφάνεια για να την ισιώσετε. (3).

1

2

3

3. Τοποθετήστε το επιστολόχαρτο με τη μακριά πλευρά (LEF) (για επιστολόχαρτο,

τοποθετήστε με την όψη προς τα κάτω και με την επάνω άκρη στα δεξιά του MFP) (1),
όπως φαίνεται στο σημείο (α).

1

a

2

3

Έναρξη > 25

4. Προσαρμόστε τον πίσω οδηγό ακινητοποίησης και τους οδηγούς χαρτιού (2) στο μέγεθος

του χαρτιού που θα χρησιμοποιηθεί.

Σημείωση
Για χαρτί Α6, αφαιρέστε τους πίσω οδηγούς και βάλτε ξανά το χαρτί στη
θέση Α6.

Προφυλάξεις!

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ρυθμίστε το μέγεθος του χαρτιού (3) στο μέγεθος του
χαρτιού και τον προσανατολισμό που θα χρησιμοποιήσετε (στο
παραπάνω παράδειγμα χρησιμοποιείται χαρτί A4 LEF).

5. Αν απαιτείται, ρυθμίστε το σωστό είδος χαρτιού στο μενού Paper Setup (Ρύθμιση

χαρτιού).

Για να αποφύγετε τυχόν εμπλοκή χαρτιού:

> Μην αφήνετε κενά ανάμεσα στο χαρτί, τους οδηγούς και τον πίσω οδηγό

ακινητοποίησης.

> Μην γεμίζετε υπερβολικά το δίσκο με χαρτί. Η χωρητικότητα εξαρτάται από το είδος

χαρτιού.

> Μην τοποθετείτε κατεστραμμένο χαρτί.

> Μη φορτώνετε, ταυτόχρονα, χαρτιά διαφορετικών μεγεθών ή ειδών.

> Κλείστε απαλά το δίσκο χαρτιού.

> Μην βγάζετε το δίσκο χαρτιού κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης (εκτός από την

περίπτωση που περιγράφεται παρακάτω για τον 2ο δίσκο).

Δείτε "Ρύθμιση χαρτιού” στη σελίδα 34.

Σημείωση

> Αν έχετε δύο δίσκους και εκτυπώνετε από τον 1ο (πάνω) δίσκο, μπορείτε

να βγάλετε τον 2ο (κάτω) δίσκο κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης για να
τον γεμίσετε με χαρτί. Ωστόσο, αν εκτυπώνετε από το 2ο δίσκο, μη βγάζετε
τον 1ο δίσκο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει εμπλοκή χαρτιού.

> Για εκτύπωση με την όψη προς τα κάτω, βεβαιωθείτε ότι είναι κλειστός ο

στοιβακτής με την όψη προς τα επάνω (πίσω) (το χαρτί εξέρχεται από το
πάνω μέρος του MFP). Η χωρητικότητα συσσώρευσης είναι περίπου 250
φύλλα, ανάλογα με το βάρος του χαρτιού.

> Για εκτύπωση με την όψη προς τα πάνω, βεβαιωθείτε ότι είναι ανοικτός ο

στοιβακτής με την όψη προς τα επάνω (πίσω) και ότι το στήριγμα χαρτιού
είναι πλήρως εκτεταμένο. Το χαρτί στοιβάζεται με αντίστροφη σειρά και η
χωρητικότητα του δίσκου είναι περίπου 100 φύλλα, ανάλογα με το βάρος
του χαρτιού.

> Πάντα να χρησιμοποιείτε το στοιβακτή με την όψη προς τα πάνω (πίσω) για

βαρύ χαρτί (πακέτο χαρτιού κ.λ.π.).

Προφυλάξεις!

Μην ανοιγοκλείνετε την πίσω έξοδο χαρτιού όταν γίνεται εκτύπωση,
Ενδέχεται να προκληθεί εμπλοκή χαρτιού.

Έναρξη > 26

Δίσκος πολλαπλών χρήσεων (MP)

4

1

2

3

3

1. Ανοίξτε το δίσκο πολλαπλών χρήσεων.

2. Διπλώστε τα στηρίγματα χαρτιού (1).

3. Πιέστε απαλά την πλατφόρμα χαρτιού (2) προς τα κάτω για να βεβαιωθείτε ότι έχει

ασφαλίσει στη θέση της.

4. Τοποθετήστε το χαρτί και προσαρμόστε τους οδηγούς χαρτιού (3) στο μέγεθος του

χαρτιού που χρησιμοποιείτε.

> Για μονόπλευρη εκτύπωση σε επιστολόχαρτο, τοποθετήστε το χαρτί στο δίσκο

πολλαπλών χρήσεων με την προτυπωμένη πλευρά προς τα πάνω και την πάνω άκρη
μέσα στο MFP.

> Για αμφίπλευρη εκτύπωση (διπλής όψης) σε επιστολόχαρτο, τοποθετήστε το χαρτί με

την προ-εκτυπωμένη πλευρά προς τα κάτω και την επάνω άκρη μακριά από το MFP.

> Οι φάκελοι πρέπει να τοποθετηθούν με την εκτυπωμένη πλευρά προς τα πάνω, με την

πάνω άκρη προς τα αριστερά και την κοντή άκρη μέσα στο MFP. Μην επιλέγετε
αμφίπλευρη εκτύπωση για φακέλους.

> Μην υπερβαίνετε τη χωρητικότητα χαρτιού που είναι περίπου 100 φύλλα ή 10 φάκελοι.

Το μέγιστο βάθος συσσώρευσης χαρτιού είναι 10mm.

5. Πατήστε το κουμπί ασφάλισης δίσκου (4) προς τα μέσα για να απελευθερώσετε την

πλατφόρμα χαρτιού, ώστε το χαρτί να ανασηκωθεί και να ασφαλίσει στη θέση του.

6. Ρυθμίστε το σωστό μέγεθος χαρτιού για το δίσκο πολλαπλών χρήσεων στο μενού

διαμόρφωσης χαρτιού. Δείτε

“Ρύθμιση χαρτιού” στη σελίδα 34.

Έναρξη > 27

Διαμόρφωση της συσκευής σας....

Ελάχιστες απαιτήσεις διαμόρφωσης

Για καλύτερα αποτελέσματα από τον εκτυπωτή MFP, ακολουθήστε την παρακάτω διαμόρφωση:

Για την αποστολή φαξ:

Τηλεφωνική γραμμή PSTN.

Για να στείλετε e-mail:

> Δίκτυο TCP/IP.

> Διακομιστής SMTP και προαιρετικός διακομιστής POP3.

Για να αρχειοθετήσετε έγγραφα μέσω ενδοδικτύου

> Περιβάλλον πρωτοκόλλου FTP, HTTP, ή CIFS.

> Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Mac OS X, διακομιστής ΗΤΤΡ ή FTP.

Πληροφορίες πριν τη διαμόρφωση

Γενικά

Βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας την αντίστοιχη άδεια/αριθμό PIN πριν ξεκινήσετε.

Οι εργοστασιακά προεπιλεγμένοι κωδικοί/PIN είναι:

Διαχειριστής aaaaaa

PIN 000000

Δίκτυο (ιστοσελίδα) χρήστης: admin

κωδικός: aaaaaa

Σημείωση
Ο κωδικός και το ΡΙΝ διαχειριστή πρέπει να αλλαχθούν και να συντηρούνται
από το διαχειριστή του συστήματος.

Ρύθμιση φαξ

Το MFP σας έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να επιτρέπει την αποστολή φαξ. Οι παρακάτω παράμετροι
πρέπει να ρυθμιστούν πριν τη χρήση της λειτουργίας φαξ:

> Ζώνη ώρας

> Ημερομηνία και ώρα

Δείτε “Αρχική ρύθμιση” στη σελίδα 66 για λεπτομέρειες.

Σημείωση
Αν έχετε εκτελέσει το πρόγραμμα εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης
Oki από το DVD-ROM, ενδέχεται να έχετε ήδη ρυθμίσει τη ζώνη ώρας, την
ημερομηνία και την ώρα μέσω του βοηθητικού προγράμματος ρύθμισης
γλώσσας του πίνακα χειρισμού.

Διαμόρφωση της συσκευής σας.... > 28

Ρύθμιση δικτύου

Το πολυμηχάνημα πρέπει να ρυθμιστεί σωστά στο δίκτυό σας για να εκτελέσει τις λειτουργίες
«σάρωση προς e-mail» και «σάρωση προς FTP». Για να μπορέσουν να εντοπίσουν το MFP άλλες
συσκευές στο δίκτυο, πρέπει να ρυθμιστούν οι ακόλουθες παράμετροι δικτύου:

1. Ρύθμιση διεύθυνσης ΙΡ:

2. Διεύθυνση IP: . . .

3. Μάσκα δευτερεύοντος δικτύου . . .

4. Πύλη IP:. . .

5. Διακομιστής DNS:. . .

6. Διακομιστής SMTP:. . .

7. Θύρα SMTP: 25

8. Διακομιστής POP3:. . .

9. Θύρα POP3: 110

Επεξήγηση:

1. Ρύθμιση διεύθυνσης ΙΡ:

Επιλέξτε Auto για να αποκτήσετε διευθύνσεις IP/δευτερεύοντος δικτύου/πύλης αυτόματα
από το διακομιστή DHCP. Μετά την αλλαγή της ρύθμισης από Χειροκίνητο σε Auto, το MFP
επανεκκινεί αυτόματα την κάρτα δικτύου.

2. Διεύθυνση IP:

Η διεύθυνση του πρωτοκόλλου Ίντερνετ (IP) που εκχωρείται στη συσκευή σας από το
διαχειριστή του δικτύου σας.

3. Μάσκα δευτερεύοντος δικτύου:

Η διεύθυνση μάσκας δευτερεύοντος δικτύου που εκχωρείται από το διαχειριστή του
δικτύου σας.

4. Πύλη IP:

Η διεύθυνση πύλης IP που εκχωρείται από το διαχειριστή του δικτύου σας.

5. Διακομιστής SMTP:

Η διεύθυνση IP του SMTP Mail Server (Διακομιστή Ταχυδρομείου) που εκχωρείται από το
διαχειριστή του δικτύου σας.

6. Θύρα SMTP:

Ο αριθμός θύρας του SMTP Mail Server (Διακομιστή Ταχυδρομείου).

7. Διακομιστής DNS:

Η διεύθυνση IP του διακομιστή DNS που εκχωρείται από το διαχειριστή του δικτύου σας.

8. Διακομιστής POP3:

Η διεύθυνση IP του διακομιστή POP3.

9. Θύρα POP3

Ο αριθμός θύρας του διακομιστή POP3.

Πληκτρολογήστε το όνομα DNS ή το IP και τον αριθμό θύρας του διακομιστή POP3 αν ο
διακομιστής του ταχυδρομείου σας απαιτεί έλεγχο ταυτότητας του POP3, πριν στείλει
μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τη συσκευή.

Σημείωση
Πρέπει επίσης να ρυθμίσετε τις λεπτομέρειες της επιλογής «From» (Από) για να
επιτραπεί η αποστολή e-mail.

Διαμόρφωση της συσκευής σας.... > 29

Σημείωση

1. Διακομιστής DHCP: Όταν χρησιμοποιείτε το DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol), ένας κεντρικός υπολογιστής μπορεί να πάρει

αυτόματα μοναδική διεύθυνση IP κάθε φορά που συνδέεται σε δίκτυο­κάνοντας τη διαχείριση διευθύνσεων IP δικτύου ευκολότερη για τους
διαχειριστές δικτύων. Αν ο διακομιστής DHCP είναι διαθέσιμος από το
δίκτυό σας, δεν χρειάζεται να πληκτρολογήσετε στοιχεία TCP/IP, μάσκας
δευτερεύοντος δικτύου, πύλης και DNS. Αντ΄αυτού, αυτά
δίνονται αυτόματα στο MFP.

2. Διεύθυνση IP: Μια διεύθυνση IP (Πρωτόκολλο Ίντερνετ) που προσδιορίζει
μοναδικά μια σύνδεση κεντρικού υπολογιστή με ένα δίκτυο IP. Ο
διαχειριστής συστήματος ή ο σχεδιαστής δικτύου προσδιορίζει τη
διεύθυνση IP. Η διεύθυνση IP αποτελείται από δύο μέρη, το ένα
προσδιορίζει το δίκτυο και το άλλο προσδιορίζει τον κόμβο σας. Η
διεύθυνση IP συνήθως απαρτίζεται από τέσσερις αριθμούς
τελείες. Κάθε αριθμός μπορεί να είναι από μηδέν ως 255. Για παράδειγμα,
ο συνδυασμός 10.1.30.186 μπορεί να είναι μια διεύθυνση IP.

3. SMTP: (Simple Mail Transfer Protocol) είναι το κύριο πρωτόκολλο
επικοινωνίας που χρησιμοποιείται για την αποστολή και λήψη
ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο Ίντερνετ.

4. DNS: (Domain Name System). Ο διακομιστής DNS προσδιορίζει
κεντρικούς υπολογιστές μέσω ονομάτων και όχι διευθύνσεων IP. Αν ο
διακομιστής DNS είναι διαθέσιμος στο δίκτυό σας, μπορείτε να εισάγετε
όνομα τομέα αντί για ψηφία για τους διακομιστές SMTP ή POP3, όπως
Pegasus.com.tw αντί για 120.3.2.23.

5. POP3: Το POP3 είναι το τελευταίο πρωτόκολλο Post Office Protocol 3 και
είναι μια υπηρεσία που αποθηκεύει και εξυπηρετεί ηλεκτρονικά
ταχυδρομεία για διάφορες συσκευές πελατών που δεν είναι συνδεδεμένες
στο Ίντερνετ 24 ώρες το εικοσιτετράωρο. Τα μηνύματα του ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου σας παραμένουν στο POP3 μέχρι να επιχειρήσετε σύνδεση.

τα στοιχεία θα

χωρισμένους με

Χαρακτηριστικά επικοινωνίας Ίντερνετ

Σάρωση προς e-mail:

Το MFP σας επιτρέπει να διαβιβάσετε το σαρωμένο έγγραφό σας σε διευθύνσεις
ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο δίκτυο. Το έγγραφο σαρώνεται πρώτα και μετατρέπεται σε
αρχείο βασικής μορφής PDF, JPEG, TIFF ή XPS και έπειτα διαβιβάζεται σε
απομακρυσμένους παραλήπτες ταυτόχρονα ως συνημμένο μηνύματος ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου.

Όταν στέλνετε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε κάποιον χρησιμοποιώντας το MFP,
αυτό χρησιμοποιεί το πρωτόκολλο Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) για να μεταφέρει
τα εξερχόμενα μηνύματά σας στο δικό σας διακομιστή ταχυδρομείου SMTP, και έπειτα
στέλνει αυτά τα μηνύματα στους παραλήπτες σας μέσω του Ίντερνετ.

Σάρωση προς υπολογιστή δικτύου

Μέσω του ενδοδικτύου με FTP (File Transfer Protocol), HTTP (Hypertext Transfer Protocol),
ή CIFS (Common Internet File System). Το MFP σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε σαρωμένα
αρχεία απευθείας σε προσδιορισμένο διακομιστή ή σε ηλεκτρονικό υπολογιστή στο δίκτυο
σε στάνταρτ μορφή αρχείου PDF, JPEG, TIFF, ή XPS.

Το CIFS είναι το σύστημα κοινής χρήσης των Microsoft Windows. Το μοναδικό στοιχείο
αυτής της λειτουργίας αρχειοθέτησης είναι ότι επιτρέπει σε όλους τους χρήστες μιας
εταιρείας να κάνουν κοινή χρήση μιας συσκευής για να στέλνουν έγγραφα σε κάθε
κατάλογο αρχείων ενός προσδιορισμένου διακομιστή ή μεμονωμένου υπολογιστή.

Οι ακόλουθες ρυθμίσεις ή προορισμοί πρέπει να οριστούν από το διαχειριστή συστήματος για να
μπορεί να χρησιμοποιηθεί το MFP ώστε να διαβιβάζει σαρωμένα έγγραφα στο δίκτυο.

Διαμόρφωση της συσκευής σας.... > 30