Oki MC860 User's Guide [hu]

Előszó

Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a kézikönyvben található adatok teljes körűek, pontosak és naprakészek legyenek. A gyártó nem vállal felelősséget a hatáskörén kívül bekövetkező hibákért. A gyártó nem garantálja, hogy a jelen kézikönyvben megemlített, más gyártók által gyártott szoftverekben és eszközökben történt változások nem hatnak ki a kézikönyvben található információk használhatóságára. Más cégek programtermékeinek megemlítése nem jelenti azt, hogy azokat a gyártó jóváhagyta.

Bár megtettünk minden erőfeszítést, hogy ezt a dokumentumot lehető legpontosabbá és jól használhatóvá tegyük, nem tudunk garanciát vállalni arra, hogy a dokumentumban található adatok pontosak és teljesek.

A legújabb illesztőprogramok és kézikönyvek letölthetők a következő webhelyről:

http://www.okiprintingsolutions.com

Az OKI az OKI Electric Industry Company, Ltd. bejegyzett védjegye.

Az OKI Printing Solutions az OKI Data Corporation védjegye.

A Muratec, a Muratec embléma és minden jelen dokumentációban szereplő Muratec termék neve a Murata Machinery, Ltd. védjegye.

Az Energy Star a United States Environmental Protection Agency védjegye.

A Microsoft, az MS-DOS és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei.

Az Apple, a Macintosh, a Mac és a Mac OS az Apple Computer bejegyzett védjegyei.

Az egyéb termék- és márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

A gyártó az Energy Star program résztvevőjeként termékével megfelel az Energy Star által előírt energiatakarékossági normáknak.

Ez a termék összhangban van a 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD) és 1999/5/EC (R&TTE) irányelvekkel, mely a tagállamok jogszabály megközelítése szerint korrigálva van a kis feszültségű és telekommunikációs végberendezések elektromágneses kompatibilitására vonatkozóan.

A 2004/108/EK EMC-irányelv előírásainak való megfelelés értékelése során az alábbi kábeleket használták a készülékkel. Az bemutatottól eltérő konfigurációk esetén előfordulhat, hogy a készülék nem felel meg az előírásoknak.

KÁBEL TÍPUSA HOSSZ

(MÉTER)

Tápkábel 1,8

USB 5

Párhuzamos 1,8

LAN 15

Te l 1 ,5

KÁBELÉR ÁRNYÉKOLÁS

✘✘

✔ ✘

✘✘

Moduláris 15

✘✘

Előszó > 2

Elsősegélynyújtás vészhelyzetben

Óvatosan bánjon a festékporral:

Lenyelése esetén igyon kis mennyiségű vizet, és forduljon orvoshoz. NE próbálja meg kihányni.

Belélegzése esetén nyitott helyen lélegeztessen friss levegőt. Forduljon orvoshoz.

Szembe jutása esetén mossa ki a szemet bő vízzel, legalább 15 percen keresztül, nyitva tartott szemhéjak mellett. Forduljon orvoshoz.

A kiszóródott port hideg vízzel és szappannal távolítsa el, hogy ne juthasson bőrre vagy ruházatra.

Gyártó

OKI Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japán

Importőr az Európai Unióba/hivatalos képviselet

OKI Europe Limited (kereskedelmi tevékenységét OKI Printing Solutions néven végzi)

Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Egyesült Királyság

Értékesítési, támogatási és általános kérdéseivel forduljon a helyi disztribútorhoz.

Környezetvédelmi információ

Elsősegélynyújtás vészhelyzetben > 3

Tartalom

Előszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Elsősegélynyújtás vészhelyzetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gyártó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Importőr az Európai Unióba/hivatalos képviselet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Környezetvédelmi információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tartalom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Megjegyzés, figyelemfelhívás és figyelmeztetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A kézikönyvről. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dokumentációcsomag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Online használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Oldalak kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A többfunkciós készülék áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Elölnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hátulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A kijelző nyelvének módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A lapolvasó reteszeinek kioldása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Energiatakarékos mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Az illesztő- és segédprogramok telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Twain- és nyomtatóillesztő-programok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Faxillesztőprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configuration tool segédprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Actkey segédprogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ajánlott papírfajták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kazettás tálcák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Többfunkciós papírtálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nyomtatott oldallal lefelé gyűjtő tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Duplex egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Papír betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kazettás tálcák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Többfunkciós papírtálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A készülék beállítása.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Minimális beállítási követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Konfigurálás előtti adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Általános. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fax beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hálózat beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Internetes adatküldési funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Konfigurálás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

...a weboldalon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

…a Configuration tool segédprogramból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

...a kezelőpanelről. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A fájlkezelési protokollok magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

A faxfunkció beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Előzetes beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Speciális beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tartalom > 4

Hozzáférés-szabályozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Bejelentkezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kijelentkezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Dokumentum(ok) betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Dokumentum(ok) behelyezése az automatikus dokumentumadagolóba . . . . . . . . . . 81

Dokumentum(ok) elhelyezése az üvegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Alapvető műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Speciális műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Faxolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Alapvető műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Speciális műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Fax fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Fax küldése számítógépről. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Faxszámok importálása és exportálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Lapolvasás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Alapvető műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Lapolvasás e-mailbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Lapolvasás USB-memóriára. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Lapolvasás helyi számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Lapolvasás hálózati számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Lapolvasás távoli számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Gyakori másolási, faxolási és lapolvasási funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Folyamatos lapolvasási mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Feladatprogramok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Jelentések és listák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Kellékek élettartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Kellékek megrendelésére vonatkozó adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Kellékek cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Festékkazetta cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Fényhenger cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

A papírtovábbító szalag cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

A beégetőmű cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

...Az egység burkolatának tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

...Az automatikus dokumentumadagoló tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

...A dokumentumüveg tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

...Az érintőképernyő tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

...A LED-fej tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Tartozékok telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Rendelési kódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Memóriabővítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Kiegészítő papírtálcák és tárolószekrény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Felszereltség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Illesztőprogram eszközbeállításainak megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Tartalom > 5

Hibakeresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Papírelakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Az automatikus dokumentumadagolóban…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

A nyomtatóban… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Teendők nem megfelelő nyomtatási minőség esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Teendők nem megfelelő másolási minőség esetén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Ellenőrzőlista a faxhibák elhárításához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Információs- és hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

A Függelék – Áthelyezés és szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

A többfunkciós készülék áthelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

A többfunkciós készülék szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Betűrendes tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

OKI – kapcsolatfelvétel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Tartalom > 6

Megjegyzés, figyelemfelhívás és figyelmeztetés

MEGJEGYZÉS A megjegyzések a fő tartalmat kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak.

FIGYELEM!

A figyelemfelhívások olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek figyelmen kívül hagyása a készülék meghibásodásához vagy károsodásához vezethet.

FIGYELMEZTETÉS!

A figyelmeztetések olyan fontos tudnivalókat tartalmaznak, amelyek figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez vezethet.

A termék védelme és funkcióinak lehető legjobb kihasználása érdekében ez a típus kizárólag eredeti festékkazettákkal használható. Bármely egyéb festékkazetta használata esetén előfordulhat, hogy a készülék egyáltalán nem fog működni – még akkor sem, ha az adott festékkazettát „kompatibilisnek” minősítették –, de ha a készülék mégis működik, akkor is előfordulhat, hogy teljesítménye és nyomtatási minősége romlik.

A nem eredeti termékek használata érvénytelenítheti a jótállást.

A jellemzők előzetes figyelmeztetés nélkül is módosulhatnak. Minden márkanév bejegyezve.

Megjegyzés, figyelemfelhívás és figyelmeztetés > 7

A kézikönyvről

MEGJEGYZÉS A kézikönyvben használt ábrákon olyan külön rendelhető elemeket is láthat, amelyekkel az Ön által vásárolt termék nincs felszerelve.

Dokumentációcsomag

Ez az útmutató a készülékhez tartozó nyomtatott és online dokumentációcsomag része, mely segítséget nyújt a készülék és annak hatékony felhasználási lehetőségeinek megismerésében. Az alábbiakban a készülékhez rendelkezésre álló dokumentációk ismertetését találja. Ezek a dokumentumok, ha másként nincs feltüntetve, megtalálhatók a kézikönyvek DVD-lemezén:

> Telepítési biztonság füzet: a termék biztonságos használatához nyújt segítséget.

Ezt a nyomtatott dokumentumot a termék dobozában találja meg, és még a készülék üzembe helyezése előtt el kell olvasnia.

> Telepítési kézikönyv: a termék kicsomagolását, csatlakoztatását és bekapcsolását írja le.

Ezt a nyomtatott dokumentumot a termék dobozában találja meg.

> Felhasználói kézikönyv: bemutatja a terméket és számos szolgáltatásának használatát.

Hibaelhárítási és karbantartási tudnivalókat is tartalmaz, amelyek segítséget nyújtanak a nyomtató állapotának megőrzéséhez. Ezenkívül bemutatja a külön rendelhető tartozékokat is, ha bővíteni szeretné nyomtatóját.

> Network Guide (Hálózati útmutató): a beépített hálózati kártya szolgáltatásait mutatja be.

> Nyomtatási útmutató: bemutatja a termékhez tartozó nyomtatóillesztő-program számos

szolgáltatását.

> Vonalkódnyomtatási útmutató: bemutatja a termék beépített vonalkódnyomtatás

szolgáltatását.

> Biztonsági útmutató: bemutatja a termék biztonsági szolgáltatásait.

> Telepítési útmutatók: a kellékek és a külön rendelhető tartozékok üzembe helyezésének leírása.

Ezek a kellékek és a tartozékok csomagolásában található nyomtatott dokumentumok.

> Online súgó: a nyomtatóillesztő-programból és a segédprogramokból elérhető online segítség.

Online használat

Ezt a kézikönyvet a képernyőn érdemes olvasnia az Adobe Reader programmal. Használja az Adobe Reader navigációs és megjelenítési eszközeit.

A kézikönyv számos kereszthivatkozást tartalmaz, amelyeket kék szöveg jelöl. Ha rákattint egy kereszthivatkozásra, azonnal a kézikönyv hivatkozott részéhez ugrik.

Az Adobe Reader gombjával egyetlen kattintással visszatérhet a kereszthivatkozás megtekintése előtti helyhez.

A kívánt fejezetet két úton érheti el:

> A képernyő bal oldali ablaktáblájában, a könyvjelzők között kattintson a kívánt elemre, így

az adott témakörhöz juthat. (Ha a könyvjelzők nem jelennek meg, használja a következő lehetőséget: „Tartalom”, 4. oldal.)

> A könyvjelzők listáján a tárgymutató megjelenítéséhez kattintson a Betűrendes tárgymutató

elemre. (Ha a könyvjelzők nem jelennek meg, használja a következő lehetőséget: „Tartalom”,

4. oldal.) Keresse meg a kívánt elemet a betűrendbe szedett tárgymutatóban, majd kattintson

a mellette található oldalszámra.

A kézikönyvről > 8

Oldalak kinyomtatása

Kinyomtathatja a teljes kézikönyvet, egyes oldalakat vagy fejezeteket is. Ennek módja:

1. Válassza az eszköztárról a File (Fájl) > Print (Nyomtatás) parancsot (vagy nyomja meg a Ctrl + P billentyűkombinációt).

2. Adja meg a nyomtatni kívánt oldalakat:

(a) All pages (Az összes oldal), (1): a teljes kézikönyvhöz.

(b) Current page (Aktuális oldal), (2): az éppen megtekintett oldalhoz.

1 2 3

tartomány nyomtatásához.

(d) Kattintson az OK gombra.

A kézikönyvről > 9

Bevezetés

Gratulálunk új többfunkciós készülékéhez! A készülék a legkorszerűbb műszaki megoldásoknak köszönhetően élethű színes képeket és éles fekete-fehér oldalakat képes előállítani. Mindezeket nagy sebességgel, az irodákban használt sokféle hordozó felhasználásával képes végrehajtani.

Ezzel a többfunkciós készülékkel azonnal beolvashat papírra nyomtatott dokumentumokat, majd az így létrejött elektronikus képet elküldheti különféle célállomásokra, például e-mail címekre, nyomtatókra, ftp-kiszolgálókra, illetve a hálózathoz csatlakozó másik számítógépre. A többfunkciós készülék helyileg használható faxfunkcióval is rendelkezik, amely alkalmas arra, hogy a készülékről közvetlenül a célfaxszámra lehessen dokumentumokat küldeni.

A többfunkciós készülék a következő szolgáltatásokkal rendelkezik:

> A3 formátumú nyomtatás – kis helyigénnyel.

> Könnyen használható érintőképernyő a lapolvasóegységen.

> A nagyobb termelékenység érdekében multi-tasking üzemmód – lapolvasási és nyomtatási

feladatok egyszerre történő végrehajtása.

> Digital Copying (Digitális másolás) – A praktikus kezelőpanellel gyors és egyszerű

a digitális másolás.

> Teljesen színes másolás esetén (A4LEF papírméretben) percenként akár 26 példány

is készíthető.

> Általános célú, fekete-fehér dokumentumok nagy sebességű és takarékos másolásakor

(A4LEF papírméretben) percenként akár 34 másolat is készíthető.

> Akár 600 x 600 dpi (képpont/hüvelyk) másolási felbontás is rendelkezésre áll.

> Az Actkey segédprogram segítségével a többfunkciós készülék egy gombnyomással kiadható

parancsokat fogadhat egy közvetlenül csatlakoztatott számítógépről („távoli lapolvasás”).

> Scan to E-mail (Lapolvasás e-mailbe) – Ethernet hálózathoz és egy SMTP-kiszolgálóhoz

kapcsolódva a többfunkciós készülékkel interneten keresztül, e-mail üzenetben továbbíthatja a dokumentumokat. A képernyőn megjelenő e-mail gomb megnyomása és a címzettek e-mail címének megadása után a készülék először beolvassa a dokumentumokat, átalakítja azokat képfájllá, majd néhány percen belül eljuttatja őket a távoli címzetteknek.

> Scan to Network PC (Lapolvasás hálózati számítógépre) – A beolvasott dokumentumokat egy

kiszolgálóra vagy egy személyi számítógép fájlmappájába küldheti intraneten keresztül FTP (File Transfer Protocol), HTTP (Hypertext Transfer Protocol) vagy CIFS (Common Internet File System) protokoll segítségével. A Lapolvasás fájlba funkcióval a levelezőkiszolgálónak nem kell nagy mellékleteket kezelnie.

> Multiple Pages Sending (Több oldal küldése) – Az automatikus dokumentumadagoló (ADF)

segítségével a többfunkciós készülékbe akár 50 oldalnyi dokumentum is behelyezhet folyamatos beolvasáshoz.

> Faxolás – A praktikus kezelőpanellel gyors és egyszerű a közvetlen faxolás.

> Faxok speciális küldése és fogadása, beleértve a késleltetett faxküldést, az egyszerre több

címzett részére történő faxküldést, a bizalmas dokumentumok küldését és fogadását, valamint a faxlehívást.

> Address Book/Profiles Managing (Címjegyzék/Profilok kezelése) – Ezzel a funkcióval

kényelmesen kezelhetők az e-mail címek, a faxszámok és a profilok (fájlkezelési célállomások). Ha beírja a gép IP-címét a böngésző címsorába, azonnal megnyílik a többfunkciós készülék weboldala. Ezen az oldalon akár 500 e-mail cím is megadható, és akár 500 faxszám és 50 fájlkezelési célállomás is létrehozható a dokumentum kezeléséhez.

> A ProQ2400 többszintes technológia a finomabb árnyalatok és a tisztább színátmenetek

révén fényképminőségű dokumentumokat biztosít.

Bevezetés > 10

> A mély benyomást keltő színes bemutatóanyagok és egyéb dokumentumok nyomtatásakor

percenként akár 26 színes oldal is készíthető;

> Általános célú, fekete-fehér dokumentumok nagy sebességű és takarékos nyomtatásakor

percenként akár 34 oldal is készíthető;

> 1200 x 600 dpi (képpont/hüvelyk), illetve ProQ2400 nyomtatási felbontás a legkisebb részleteket

is megjelenítő, kiváló minőségű képek előállításához.

> Single Pass Colour Digital LED technológia a nyomtatott oldalak nagy sebességű feldolgozása

érdekében;

> A belső merevlemez háttérképek, makrók és letölthető betűtípusok tárolására, valamint a több

példányban készülő többoldalas dokumentumok szétválogatásához.

> Nagyméretű dokumentumok kevesebb lapra történő nyomtatásához, illetve a papír takarékos

használatához automatikus kétoldalas (duplex) nyomtatás.

> A Profile Assistant segédprogrammal ICC-profilokat tölthet le a többfunkciós készülék

merevlemezére.

> Photo Enhance (Képkorrekció) üzemmód a fényképek nyomtatási minőségének javítására

(csak Windows PCL illesztőprogram esetén).

> Nagy sebességű USB 2.0 illesztőfelület.

> A Windows rendszerre készült Template Manager segédprogram lehetővé teszi névjegykártyák,

poszterek és címkék egyszerű tervezését és nyomtatását.

> „Ask OKI” (Az OKI válaszol) – Ezzel a felhasználóbarát funkcióval a nyomtató

illesztőprogramjából egy gombnyomással a nyomtatójának megfelelő weblapra ugorhat. Ezen a helyen megtalálja a nyomtató leghatékonyabb működtetéséhez szükséges összes segítséget.

Kívánság szerint a következő szolgáltatásokkal egészítheti ki a készüléket:

> További memória bonyolultabb oldalak nyomtatásához.

> Kiegészítő papíradagoló tálca (tálcák) és tárolószekrény, amely egyszerre több hordozó, illetve

különféle fejléces papírok, különleges papírméretek és egyéb hordozók befogadására képes, így minimálisra csökkenthető a kezelői beavatkozás szükségessége. Kétféle konfiguráció választható:

> Egy kiegészítő papíradagoló tálca egy magas tárolószekrénnyel együtt, amely további

530 lap befogadására képes.

> Két kiegészítő papíradagoló tálca egy alacsony tárolószekrénnyel együtt, amely további

1060 lap befogadására képes.

Bevezetés > 11

A többfunkciós készülék áttekintése

Elölnézet

HIV. LEÍRÁS

1. Kimeneti kötegelő, nyomtatott oldallal lefelé

Általános nyomatkiadó hely. 80 g/m² tömegű papír esetén legfeljebb 250 ív tárolására alkalmas.

2. Felső fedél kioldógombja

A fedél felnyitásához nyomja meg.

3. Többfunkciós tálca kioldófogantyúi

A tálca kioldásához húzza meg.

4. Többfunkciós adagoló (itt lezárva látható)

Nehezebb papírkötegek, borítékok és egyéb különleges hordozók adagolásához. Szükség esetén egyes lapok kézi adagolásához is. 80 g/m² tömegű papír esetén legfeljebb 100 ív tárolására alkalmas.

5. Papíradagoló tálca

Szabványos üres lapok tárolásához. 80 g/m² tömegű papír esetén legfeljebb 300 ív tárolására alkalmas.

6. Papírméret-beállító tárcsa

A tálcába helyezett papír méretének megadásához.

7. Lapolvasó reteszei

A lapolvasó használata előtt oldja ki annak rögzítését.

8. Automatikus dokumentumadagoló (ADF) fedelének kioldógombja

A fedél kinyitásához emelje fel.

9. Automatikus dokumentumadagoló (ADF) egység

10. ADF papírtálcája

Legfeljebb 50 darab A4 méretű vagy 25 darab A3-as méretű papír tárolására alkalmas.

11. Dokumentumfedél

12. Kezelőpanel

Érintésérzékeny kijelző, állapotjelző fények és kezelőgombok.

13. Lapolvasó kioldókarja

Húzza maga felé a kioldókart a kattanásig, majd óvatosan emelje fel a lapolvasót.

A többfunkciós készülék áttekintése > 12

Hátulnézet

22 21

20 19

HIV. LEÍRÁS

14. Szerelőfedél

Lehetővé teszi a merevlemez (HDD) elérését és a memóriabővítést.

15. BE/KI főkapcsoló

A részleteket lásd: „Kikapcsolás”, 17. oldal. Annak érdekében, hogy a merevlemezen tárolt adatok ne vesszenek el, mindig megfelelő módon hajtsa végre a kikapcsolási eljárást.

16. Tápkábel csatlakozóaljzata

17. Párhuzamos csatlakozó

18. USB-csatlakozó (A típus)

19. Teszt kapcsoló

20. Hálózati csatlakozó

21. Állapotjelző fények

22. USB-csatlakozó (B típus)

23. Duplex egység

Automatikus kétoldalas nyomtatást tesz lehetővé.

24. Hátsó, a lapokat nyomtatott oldalukkal felfelé tároló kötegelő

Ez a funkció többnyire nehéz hordozók esetén használatos. Amikor a többfunkciós adagolótálcával együtt használja, a papír útja a többfunkciós készülékben alapvetően egyenes vonalú. Így elkerülhető, hogy a papír a papírútvonal hajlataiban meghajoljon, valamint akár 200 g/m² tömegű hordozó használata is lehetővé válik. 80 g/m² tömegű papír esetén legfeljebb 100 ív tárolására alkalmas.

25. Telefonvonal csatlakozója

Aljzat a készülék telefonvonalhoz történő csatlakoztatásához.

Telefon csatlakozója

Szükség esetén ide lehet csatlakoztatni egy telefonkészüléket.

A többfunkciós készülék áttekintése > 13

Kezelőpanel

HIV. LEÍRÁS

1. Érintőképernyő

A képernyő megfelelő gombjának megérintésével lehetővé teszi a másolási, faxolási és a lapolvasási funkciókhoz kapcsolódó beállítások kiválasztását.

Ügyeljen arra, nehogy éles vagy hegyes tárggyal (például golyóstollal) megkarcolja a kijelzőt, mivel ez a kijelző károsodásához vezethet.

2. Kontraszt tárcsa

Lehetővé teszi a képernyő kontrasztjának beállítását.

3. Fő funkciógombok COPY (Másolás): A gomb megnyomásával az érintőképernyőn kiválaszthatja a másolási üzemmódot. Ez lehetővé

teszi a másolási folyamat vezérlését, amely során a másolandó dokumentumokat a lapolvasóegységgel (az üvegre vagy az automatikus dokumentumadagolóba helyezve) olvashatja be, a nyomtatóegység pedig automatikusan kinyomtatja a másolatokat.

FAX: A gomb megnyomásával az érintőképernyőn kiválaszthatja a faxküldési üzemmódot. Ez lehetővé teszi a folyamat vezérlését, amikor a készülék beolvassa az eredeti dokumentumot, majd az adatokat faxként elküldi.

SCAN (Lapolvasás): A gomb megnyomásával az érintőképernyő többféle küldési módjához férhet hozzá. Ez lehetővé teszi a folyamat kiválasztását és vezérlését, amikor a készülék beolvassa az eredeti dokumentumot, és a beolvasott adatokat elküldi: e-mail üzenet mellékleteként, egy helyi számítógépre, egy hálózati számítógépre vagy egy USB memóriaegységre. Lehetővé teszi továbbá a dokumentumok beolvasását távoli számítógépekről.

PRINT (Nyomtatás): A gomb megnyomásával az érintőképernyőn kiválaszthatja a nyomtatási üzemmódot. Lehetővé teszi egy tárolt feladat vagy egy titkosított nyomtatási feladat kiválasztását és kinyomtatását. Továbbá lehetővé teszi az összes aktuális nyomtatási feladatot tartalmazó feladatlista kinyomtatását vagy a készülék „offline” állapotba történő kapcsolását.

4. RESET (Visszaállítás) gomb A gomb megnyomásával a kiválasztott funkcióhoz tartozó összes beállítás visszaáll az alapértelmezett értékre,

de a művelet a folyamatban levő feladatokat nem állítja le.

5. HELP (Súgó) gomb Amikor a zöld jelzőfény villog, a gomb megnyomásával súgóinformációk jelennek meg az érintőképernyőn.

6. Billentyűzet A numerikus billentyűzet használatával beállíthatja például a példányszámot vagy a faxszámot. A * és a # gomb

használatával hangkódos rendszerű menükben, például hangposta menüjében (ha van csatlakoztatott telefonkészülék) vagy VSC (vertikális szolgáltatási kód) számokat tartalmazó menükben navigálhat.

7. STOP/START (Befejezés/Indítás) gombok

STOP: A gomb megnyomásával leállíthatja a másolást vagy a beolvasási műveletet. START:

> MONO – A gomb megnyomásával fekete-fehér formátumú másolás, faxolás vagy lapbeolvasási

művelet indítható.

> COLOR (Színes) – A gomb megnyomásával színes formátumú másolás, faxolás vagy lapbeolvasási

művelet indítható.

Ha a másolás/lapbeolvasás lehetséges, világít a zöld jelzőfény. Ha a jelzőfény nem világít, akkor az adott szolgáltatás nem érhető el, például csak a MONO gomb jelzőfénye világít faxolás közben (a színes faxolás nem lehetséges).

121314 11 102 1

54 6 7

A többfunkciós készülék áttekintése > 14

121314 11 102 1

54 6 7

HIV. LEÍRÁS

8. INTERRUPT (Megszakítás): A gomb megnyomásával be- és kikapcsolhatja a megszakítási üzemmódot. A gomb jelzőfénye a megszakítási üzemmód bekapcsolt állapotában világít. Ha egy hosszantartó nyomtatási feladat van folyamatban, miközben egy másolási feladat végrehajtására van szükség, akkor ennek a gombnak a használatával elindíthatja a megszakítási üzemmódot. Ha a másolási feladat befejeződött, az eredeti másolási feladat folytatásához nyomja meg ismét a megszakítás gombot.

Megjegyzés: a nyomtatási feladatokat és a jelentések nyomtatását meg lehet szakítani. A másolási feladatokat és a faxok nyomtatását nem lehet megszakítani.

9. FAX JOB VIEW/CANCEL (Faxolási feladat megnézése/törlése): A gomb megnyomásával megtekintheti a faxátvitelek listáját, és törlheti azt az elemet, amelyre a továbbiakban már nincs szüksége. A gomb használatával az előzmények is megtekinthetők. Lásd: „Faxolási feladat megtekintése/törlése”, 100. oldal.

10. POWER SAVE (Energiatakarékos mód): A gomb megnyomásával be- és kikapcsolhatja az energiatakarékos

üzemmódot. A gomb jelzőfénye az energiatakarékos üzemmód bekapcsolt állapotában világít. Ha a készülék energiatakarékos üzemmódra váltott, amit az üres érintőképernyő és a világító jelzőfény jelez, akkor a normál üzemmódba a POWER SAVE (Energiatakarékos mód) gomb megnyomásával térhet vissza.

11. JOB PROGRAMS (Feladat programozása): A gomb megnyomásával a leggyakrabban használt műveletekhez

gyorsgombokat programozhat be. Például beprogramozható egy faxküldésre mindennap használt faxszám, így ezt a műveletet a továbbiakban egy gombnyomással végrehajthatja. Lásd: „Feladatprogramok”, 119. oldal.

12. REPORTS (Jelentések): A gomb megnyomásával az érintőképernyő jelentéseihez, többek között a konfigurációs

jelentéshez és az adatjelentéshez férhet hozzá. Lásd: „Jelentések és listák”, 121. oldal.

13. SETUP (Beállítás): A gomb megnyomásával az érintőképernyő többféle beállítási lehetőségéhez, köztük

a rendszergazdai menühöz, a profil beállítási lehetőségeihez és a címjegyzék beállításaihoz férhet hozzá.

14. Jelzőfények

ALARM (Vészjel): COMM. (Kommunikáció): A zöld jelzőfény akkor világít, ha faxkommunikáció van folyamatban, és a készülék

éppen küldi a faxot. MEMORY RECEIVE (Beérkező memória): A zöld jelzőfény akkor világít, ha faxüzenet érkezett a többfunkciós

készülék memóriájába.

A piros jelzőfény akkor világít, ha kezelői beavatkozás szükséges (például papírelakadás esetén).

A kijelző nyelvének módosítása

Alapbeállításban az üzenetek megjelenítéséhez és a jelentések nyomtatásához használt nyelv az

. Szükség szerint ez módosítható a Panel Language Setup (Kezelőpanel nyelvének beállítása)

angol segédprogram segítségével.

1. Ha biztos szeretne lenni abban, hogy a termék a legújabb firmverfrissítéseket tartalmazza, ajánlatos a nyelvi fájlokat a telepítés közben a segédprogramról letölteni.

A többfunkciós készülék áttekintése > 15

Első lépések

A lapolvasó reteszeinek kioldása

FIGYELEM!

A lapolvasó használata előtt győződjön meg arról, hogy az KIOLDOTT állapotban van.

1. A mellékelt kulcs (1) segítségével forgassa a lapolvasó reteszét KIOLDOTT helyzetbe.

2. Ismételje meg az 1. lépést a második retesz kioldásához.

3. Biztonságos tárolása érdekében helyezze a kulcsot (1) a lapolvasó hátulján található tartóra.

4. Illessze be dugókat (2) a lapolvasó reteszeinek helyére az ábra alapján.

5. Kapcsolja be a készüléket, és kapcsolja ki a tükörkocsi módot.

(a) A készülék bemelegedése után a „Mirror Carriage mode” (Tükörkocsi mód) képernyő

jelenik meg. Érintse meg a kijelzőn látható Unlock (Kioldás) gombot.

(b) Amikor a készülék kéri, a tükörkocsi aktiválásához nyomja meg a Yes (Igen) gombot.

Első lépések > 16

Energiatakarékos mód

Az energiafogyasztás korlátozása érdekében a készülék energiatakarékos üzemmódba vált, ha egy ideig nincs használatban. Az energiatakarékos üzemmód megszakításához vagy elindításához nyomja meg a Power Save (Energiatakarékos mód) gombot a kezelőpanelen.

Kikapcsolás

FIGYELEM!

A főkapcsoló hirtelen kikapcsolása kárt okozhat a többfunkciós készülékben. Annak érdekében, hogy a merevlemezen tárolt adatok ne vesszenek el, mindig megfelelő módon hajtsa végre a kikapcsolási eljárást.

1. Nyomja meg a Setup (Beállítás) gombot a kezelőpanelen.

2. Nyomja meg a ShutDown (Kikapcsolás) gombot.

3. A folytatáshoz nyomja meg a Yes (Igen) gombot.

4. Amikor a készülék kéri, kapcsolja KI a főkapcsolót.

Az illesztő- és segédprogramok telepítése

A készülékhez a következő illesztőprogramok tartoznak:

> TWAIN-illesztőprogram (csak abban az esetben használható, ha a készüléket USB-kábel

használatával csatlakoztatja)

> Nyomtatóillesztő-program: PCL5c, PCL 6, PostScript3

> Faxillesztőprogram

MEGJEGYZÉS A Mac OS X operációs rendszer csak a PostScript3 illesztőprogrammal használható.

MEGJEGYZÉS A művelet végrehajtásához rendszergazdaként vagy a rendszergazdai csoport tagjaként kell bejelentkeznie. Ha a számítógép hálózatra van csatlakoztatva, a hálózati házirend beállításai akadályozhatják a művelet végrehajtását.

Twain- és nyomtatóillesztő-programok

A TWAIN-illesztőprogram a „Pull Scanning” (alkalmazásból kezdeményezett lapolvasás) szolgáltatás használatához szükséges, amelynek során a lapolvasást számítógépes alkalmazásból lehet elvégezni. A „Push Scanning” (helyi lapolvasás) szolgáltatás a többfunkciós készülék kezelőpaneljén található gomb megnyomásával indítja el a lapolvasást. A TWAIN-illesztőprogram csak USB-kapcsolaton keresztül működik. Ez azt jelenti, hogy hálózaton keresztül nem lehetséges a lapolvasó számítógépről történő vezérlése.

Két módszerrel telepítheti a TWAIN-illesztőprogramot és a nyomtatóillesztő-programot:

1. Csatlakoztassa a nyomtatót, majd „plug and play” eljárással hajtsa végre a telepítést.

Ebben az esetben elsőként a TWAIN-illesztőprogramot kell telepítenie.

2. Még ne csatlakoztassa a nyomtatót, hanem futassa az OKI illesztőprogram telepítőprogramját

aDVD-lemezről. Ezzel telepíti a TWAIN lapolvasóillesztő- és a nyomtatóillesztő-programokat. Ezután be kell kapcsolnia és csatlakoztatnia kell a nyomtatót, és ezzel a telepítés befejeződik.

Első lépések > 17

„Plug and play” telepítés

A többfunkciós készülék „kettős eszköz” – a Windows lapolvasóként és nyomtatóként észleli. Ez azt jelenti, hogy amikor a készüléket az USB-kábellel egy számítógéphez csatlakoztatja, akkor a rendszer két illesztőprogram telepítését kéri: először a TWAIN-illesztőprogram, utána pedig a nyomtatóillesztő- program telepítését.

1. Csatlakoztassa a nyomtatót a számítógép egyik USB-portjához.

2. Kapcsolja be a nyomtatót.

3. Helyezze be a Drivers & Utilities (Illesztő- és segédprogramok) DVD-lemezt.

Ha a DVD automatikusan elindul, zárja be a párbeszédpanelt.

Megjelenik az „Új hardver” párbeszédpanel.

Ha az „Új hardver” párbeszédpanel nem jelenik meg, győződjön meg arról, hogy megfelelően csatlakoztatta a tápellátó és az USB-kábeleket, valamint hogy be van kapcsolva a nyomtató.

4. Elsőként a TWAIN-illesztőprogramot telepítse.

Első lépések > 18

5. Ezt követően telepítse a nyomtatóillesztő-programot.

Faxillesztőprogram

A faxillesztőprogram használatával közvetlenül a számítógépről lehet faxot küldeni a dokumentum előzetes kinyomtatása nélkül. A faxillesztőprogram segítségével a számítógép a többfunkciós készülékre küldi a faxadatokat, majd a készülék automatikusan elküldi a dokumentumot.

A faxillesztőprogram telepítése

A telepítést az OKI illesztőprogram-telepítő varázslója végzi.

Configuration tool segédprogram

A Configuration tool (Konfigurációs eszköz) telepítése nem kötelező. A program a Driver/Utilities (Illesztő- és segédprogramok) DVD-lemez Utilities mappájában található. A Configuration tool program telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A Configuration tool szoftver észleli az USB-porthoz vagy a hálózathoz csatlakoztatott készülékeket. A program csak az MC860 típusú készülékeket ismeri fel.

Első lépések > 19

1. A készülék észleléséhez és telepítéséhez válassza a Tools (Eszközök) > Register Device (Készülék regisztrálása) lehetőséget.

2. Jelölje ki a kívánt elemet a listáról, majd amikor a rendszer kéri, kattintson a Yes (Igen) gombra.

A Configuration tool segédprogram lehetővé teszi a többfunkciós készülék beállítását és kezelését. A részletes leírást lásd: „Konfigurálás előtti adatok”, 28. oldal.

MEGJEGYZÉS Az hálózati beállításokat, például az LDAP-konfigurációt nem lehet a Configuration Tool alkalmazásból a többfunkciós készülékre menteni. Az ilyen jellegű beállításokhoz használja a többfunkciós készülék kezelőpaneljét vagy weboldalát.

Első lépések > 20

Actkey segédprogram

MEGJEGYZÉS Az Actkey segédprogram csak USB-kapcsolaton keresztül működik.

A számítógépre telepítenie kell a TWAIN-illesztőprogramot.

Az Actkey segédprogram használatával a többfunkciós készülék egy gombnyomással kiadható parancsokat fogadhat egy közvetlenül csatlakoztatott számítógépről.

Az Actkey segédprogram telepítése nem kötelező. A segédprogram a Driver/Utilities (Illesztő- és segédprogramok) DVD-lemez Utilities mappájában található.

Az Actkey segédprogram használatával kapcsolatos további információkért lásd: „Lapolvasás helyi

számítógépre”, 110. oldal.

Az Actkey segédprogram beállítása

1. Telepítse az Actkey segédprogramot a DVD-lemezről:

A telepítés után az asztalon megjelenik az „Actkey” ikon.

2. Az Actkey kezelőpaneljének megnyitásához kattintson duplán az ikonra.

3. Válassza az Options (Beállítások) > Button Settings (Gombok beállítása) elemet.

A következő képernyő jelenik meg:

4. Válassza ki a beállítani kívánt funkciót az (1) területen.

5. Állítsa be a funkció paramétereit a (2) területen.

6. Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg az OK gombot (3).

Az alkalmazás ekkor visszalép az Actkey kezelőpaneljére.

Első lépések > 21

7. Az Actkey alkalmazás helyi számítógépen történő használatához (tehát helyi lapolvasáshoz) ezt a programot kell beállítani a lapolvasó eseményeinek kezelésére:

MEGJEGYZÉS Az alábbi példában Windows XP operációs rendszer szerepel. Az egyes lépések más operációs rendszer használata esetén eltérőek lehetnek, a leírt műveletek végrehajtása azonban alapvetően megegyezik.

(a) Válassza a Start > Vezérlőpult menüpontot.

(b) Kattintson duplán a Képolvasók és fényképezőgépek ikonra.

a Tulajdonságok menüpontot.

(d) Válassza az Események lapot.

(e) Válasszon egy eseményt az Esemény kijelölése legördulő menüről.

(f) A Műveletek területen kattintson A megadott program indítása választógombra,

és válassza a legördülő menü ActKey elemét.

(g) Kattintson az Alkalmaz gombra.

(h) Ismételje meg az e-től g-ig terjedő lépéseket minden egyes eseményhez (tehát

a lapolvasás alkalmazásba, e-mailbe, mappába, valamint a PC-Fax eseményhez).

(i) A jóváhagyáshoz kattintson az OK gombra.

Első lépések > 22

Ajánlott papírfajták

A többfunkciós készülék sokféle hordozóval használható, többek között különféle méretű és tömegű papírokkal, fóliákkal és borítékokkal. Ebben a szakaszban általános tudnivalókat olvashat a hordozók kiválasztásával, továbbá az egyes papírtípusok használatával kapcsolatban.

A legjobb eredmény a szabványos, fénymásolókhoz és lézernyomtatókhoz készült 75–90 g/m² tömegű papír használatával érhető el. A Mondi cég Color Copy papírja megfelelő típusú papír.

Erősen mintázott vagy markáns dombornyomással ellátott papír használata nem ajánlott.

Előre nyomtatott papírt is használhat, de ügyeljen arra, hogy a tinta ne változzon meg, amikor nyomtatás közben a papír magas hőmérsékletnek van kitéve.

A borítékoknak simáknak, egyeneseknek és épeknek kell lenniük. Emellett négyszög alakú, borítékfüles típusú borítékok használata ajánlott, amelyeken a ragasztóréteg a készülék által alkalmazott nyomtatási eljárás során használt magas hőmérséklet miatt nem károsodik. Ablakos borítékok nem használhatók.

Fénymásolókhoz és lézernyomtatókhoz készült fóliát alkalmazzon. Különösen kerülje az olyan kézi használatra tervezett fóliák használatát, amelyekre filctollal kell írni. Ezek a beégetőműben elolvadnak, és a berendezés károsodását okozzák.

Kizárólag fénymásolóban és lézernyomtatóban használható címkéket alkalmazzon, amelyeknél a hordozólapot a címkék teljes egészében befedik. Ettől eltérő címkelapok használata a nyomtató károsodását okozhatja, mivel a nyomtatási folyamat közben a címkék leválhatnak a hordozólapról. Az Avery White Laser Label 7162, 7664, 7666 (A4) vagy 5161 (Letter) típusok megfelelőek.

Ajánlott az OKI által gyártott névjegykártya használata (rendelési szám: 09002985).

Kazettás tálcák

LAPMÉRET MÉRETEK TÖMEG (G/M²)

A6 (1. tálca és többfunkciós tálca)

A5 148 x 210 mm

B5 182 x 257 mm

Executive (csak a többfunkciós tálcánál alkalmazható)

A4 210 x 297 mm

B4 257 x 364 mm

A3 420 x 297 mm

Letter 216 x 279 mm

Legal 13 hüvelykes (csak a többfunkciós tálcánál alkalmazható)

Legal 13,5 hüvelykes (csak a többfunkciós tálcánál alkalmazható)

105 x 148 mm

184,2 x 266,7 mm

216 x 330 mm

216 x 343 mm

Könnyű 64–82 g/m² Közepes 83–105 g/m² Nehéz 106–128 g/m² Különösen nehéz 129–200 g/m²

Megjegyzés: Az 1. tálca legfeljebb 120 g/m²

tömegű papír kezelésére alkalmas. A 2. és a 3. tálca legfeljebb 176 g/m²

tömegű papír kezelésére alkalmas. A többfunkciós tálca legfeljebb

200 g/m² tömegű papír kezelésére alkalmas.

Legal 14 hüvelykes (csak a többfunkciós tálcánál alkalmazható)

Tabloid 279 x 432 mm

216 x 356 mm

Amennyiben egy másik tálcában (a többfunkciós tálcában, vagy – ha rendelkezésre állnak – a 2. vagy

3. tálcában) azonos típusú papír van, akkor az éppen használt tálca papírkészletének kifogyása esetén

a készülék átválthat egy másik tálcára. Windows-alkalmazásokból történő nyomtatás esetében ezt

Első lépések > 23

a funkciót az illesztőprogram beállításainál lehet életbe léptetni (lásd: Nyomtatási útmutató). Ha más rendszerekből nyomtat, akkor ezt a funkciót a Praper Setup (Papírbeállítás) menüben aktiválhatja (lásd: „Paper Setup (Papírbeállítás)”, 34. oldal).

Ha a készülék rendelkezik 2. tálcával (vagy 3. tálcával), akkor az eltávolítható és újra feltölthető, amíg a nyomtató az 1. tálcából adagolja a papírt. Az 1. tálcát nem lehet eltávolítani, amikor a nyomtató a 2. tálcából adagolja a papírt, mert az 1. tálca alkatrészei is részt vesznek a 2. tálcáról (vagy 3. tálcáról) történő papíradagolás során a papír vezetésében.

Többfunkciós papírtálca

A többfunkciós tálca ugyanolyan méretű hordozók kezelésére alkalmas, mint a kazettás tálcák, de a papír akár 200 g/m² tömegű is lehet (különösen nehéz). Nagyon nehéz papírok esetén a nyomtatott oldallal felfelé tároló (hátsó) tálcát használja. Ennek segítségével a papír útja a többfunkciós készüléken keresztül közel egyenes lesz.

A többfunkciós tálca különböző szélességű papírok adagolását teszi lehetővé, a 100 mm-estől egészen az 1200 mm méretűig (poszterek nyomtatása).

A 431,8 mm-nél hosszabb papír esetén legfeljebb 128 g/m² tömegű papírt és a nyomtatott oldallal felfelé tároló (hátsó) papírtálcát használja.

Fóliák és borítékok nyomtatásához a többfunkciós tálcát használja. Egyszerre legfeljebb 50 ív fólia vagy 10 boríték tölthető be, legfeljebb 10 mm vastagságú kötegben.

A fóliákat nyomtatandó oldalukkal felfelé kell betölteni, úgy, hogy felső szélük a többfunkciós nyomtató felé essen. Ne használja a kétoldalas (duplex) funkciót.

Nyomtatott oldallal lefelé gyűjtő tálca

A többfunkciós készülék tetején található, a papírokat nyomtatott oldalukkal lefelé tároló tálcaegység a szabványos, 80 g/m² tömegű papírlapokból legfeljebb 250 ív tárolására képes. Az általa kezelt papír tömege legfeljebb 128 g/m² lehet. Az olvasási sorrendben nyomtatott oldalak (1. oldal elsőként) gyűjtése olvasási sorrendben történik (az utolsó oldal legfelül, nyomtatott oldallal lefelé).

Nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő tálca

Ha a többfunkciós készülék hátsó részén található, nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő tálcaegységet kívánja használni, nyissa ki, majd húzza ki a tálca meghosszabbítását. Ebben a helyzetben a papír itt fog kilépni a nyomtatóból, függetlenül az illesztőprogram beállításaitól.

A nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő tálcaegység a szabványos, 80 g/m² tömegű papírból legfeljebb 100 ív tárolására alkalmas, az általa kezelt hordozók tömege pedig legfeljebb 200 g/m² lehet.

Mindig ezt a tálcát és a többfunkciós adagolótálcát használja, ha a papír tömege nagyobb, mint 128 g/m².

Duplex egység

A duplex egység automatikus kétoldalas nyomtatást tesz lehetővé a 2. tálcába helyezhető papírokkal megegyező méretű hordozókra (azaz az A6 kivételével minden kazettaméret), amelyek tömege 64–105 g/m² között lehet.

Első lépések > 24

Papír betöltése

Kazettás tálcák

1. Vegye ki a papíradagoló tálcát a többfunkciós készülékből.

2. Pörgesse át a betöltendő papírköteget az élek (1) mentén, majd középen (2), hogy a lapok

ne tapadjanak össze, ezután pedig sima felületen rázza egybe a papírköteget (3).

3. Töltse be a papírt a hosszabbik oldalával előre (LEF) (a fejléces papírt nyomtatott oldalával lefelé, felső szélével pedig a nyomtató jobb oldala felé) (1) az (a) jelzésig.

4. A hátsó ütközőt és a papírvezetőket (2) a használt papírméretnek megfelelően igazítsa be.

MEGJEGYZÉS A6 méretű papír esetén távolítsa el, majd helyezze be újra a hátsó ütközőt az A6 méretnek megfelelő pozícióba.

Első lépések > 25

FIGYELEM!

FONTOS: Állítsa be a papírméret-beállító tárcsát (3) a használt papír méretének és tájolásának megfelelően (a fenti példában A4 LEF a helyes beállítás).

5. Szükség esetén adja meg a megfelelő hordozótípust a Paper Setup (Papír beállítása) menüben.

Lásd: „Paper Setup (Papírbeállítás)”, 34. oldal.

A papírelakadások elkerülése érdekében:

> A papír, valamint a papírvezetők és a hátsó ütköző között ne maradjon rés.

> A papíradagoló tálcába ne tegyen túl sok papírt. A befogadóképesség a papír típusától függ.

> Ne használjon sérült lapokat.

> Egyszerre ne tegyen be többféle méretű és típusú papírlapokat.

> A papíradagoló tálcát óvatosan zárja le.

> Nyomtatás közben ne húzza ki a papíradagoló tálcát (kivéve a 2. tálcát az alábbiakban

ismertetett módon).

MEGJEGYZÉS

> Ha két tálcával rendelkezik, és az 1. (felső) tálcából nyomtat akkor nyomtatás

közben kiveheti a 2. (alsó) tálcát újratöltés céljából. Ha azonban a 2. tálcából nyomtat, akkor az 1. tálcát ne húzza ki. Ez ugyanis papírelakadáshoz vezet.

> Ha a lapok alsó oldalára szeretne nyomtatni, győződjön meg róla, hogy a lapokat

nyomtatott oldalukkal felfelé tároló (hátsó) tálca zárva van (a papír a többfunkciós készülék tetején jön ki a készülékből). A tálca tárolóképessége a papír tömegének függvényében megközelítőleg 250 lap.

> Ha a lapok felső oldalára szeretne nyomtatni, akkor győződjön meg arról, hogy a

lapokat nyomtatott oldalukkal felfelé tároló (hátsó) tálca és a papírtámasz teljesen nyitott helyzetben van. A papír kötegelése fordított sorrendben történik, és a tálca befogadóképessége a papír tömegének függvényében megközelítőleg 100 lap.

> Nehéz papírok (pl. kártyák) esetén mindig a nyomtatott oldallal felfelé tároló (hátsó)

tálcát használja.

FIGYELEM!

Nyomtatás közben ne nyissa ki és ne csukja be a hátsó papírkimeneti nyílást, mivel ezzel papírelakadást okozhat.

Első lépések > 26

Többfunkciós papírtálca

1. Nyissa ki a többfunkciós papírtálcát.

2. Hajtsa ki a papírtámasztókat (1).

3. Finoman nyomja le a papírtároló felületet (2), amíg az a helyére nem rögzül.

4. Töltse be a papírt, majd igazítsa a papírvezetőket (3) a papírmérethez.

> Ha fejléces papír egyik oldalára nyomtat, akkor a papírt az előre nyomtatott oldalával felfelé

és a lap tetejét a többfunkciós készülék felé fordítva töltse be a többfunkciós tálcába.

> Fejléces papírra történő kétoldalas (duplex) nyomtatáshoz a lapot az előre nyomtatott

oldalával lefelé és a lap alját a nyomtató felé fordítva töltse be.

> A borítékokat címzési oldalukkal felfelé kell betölteni, úgy, hogy felső szélük a bal oldalon

legyen, rövid oldaluk pedig a többfunkciós készülék felé essen. Borítékok használata esetén ne válasszon kétoldalas nyomtatást.

> Az 100 lapos vagy 10 borítékos papír-befogadóképességet ne lépje túl. A legnagyobb

kötegelési mélység 10 mm.

5. A papírtároló felület kioldásához nyomja be a tálcarögzítő (4) gombot. Ezzel a papír megemelkedik és rögzül a helyén.

6. Állítsa be a többfunkciós tálca megfelelő papírméretét a Paper Setup (Papírbeállítás) menüben. Lásd: „Paper Setup (Papírbeállítás)”, 34. oldal.

Első lépések > 27

A készülék beállítása...

Minimális beállítási követelmények

A többfunkciós készülék képességeinek kihasználásához az alábbi beállítások szükségesek:

Fax küldéséhez:

Csatlakozás telefonvonalhoz.

E-mail küldéséhez:

> TCP/IP-hálózat.

> Egy SMTP-kiszolgáló és egy opcionális POP3-kiszolgáló.

Dokumentumok tárolása belső hálózaton:

> FTP-, HTTP- vagy CIFS-protokollt támogató környezet.

> Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Mac OS X, HTTP- vagy FTP-kiszolgáló.

Konfigurálás előtti adatok

Általános

A művelet megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy rendelkezik a megfelelő jogosultsági/PIN-kódokkal.

A gyárilag beállított jelszó, illetve PIN-kód:

Rendszergazda aaaaaa

PIN-kód 000000

Hálózat (weblap) felhasználó: admin

jelszó: aaaaaa

MEGJEGYZÉS A rendszergazdai jelszó és a PIN-kód módosítása és karbantartása a rendszergazda feladata.

Fax beállítása

A többfunkciós készüléket konfigurálni kell a faxként való használathoz. A faxfunkciók használata előtt a következő paramétereket kell beállítani:

> Időzóna

> Dátum és idő

A részleteket lásd: „Előzetes beállítások”, 70. oldal.

MEGJEGYZÉS Ha az OKI-illesztőprogramot a DVD-lemezről futtatja, a Panel Language Setup (Kezelőpanel nyelvének beállítása) segédprogrammal már valószínűleg beállította az időzónát, a dátumot és az időt.

A készülék beállítása... > 28

Hálózat beállítása

A többfunkciós készüléket megfelelően be kell állítania a hálózaton a Lapolvasás e-mailbe és a Lapolvasás FTP-kiszolgálóra funkció használatához. A következő hálózati paramétereket kell beállítania, hogy a többi hálózati eszköz elérhesse a többfunkciós készüléket a hálózaton.

1. IP Address Set (IP-címkészlet):

2. IP-cím: . . .

3. Subnet mask (Alhálózati maszk):. . .

4. Gateway IP (Átjáró IP-címe):. . .

5. DNS server (DNS-kiszolgáló):. . .

6. SMTP server (SMTP-kiszolgáló):. . .

7. SMTP port (SMTP-port):25

8. POP3 server (POP3-kiszolgáló): . . .

9. POP3 Port (POP3-port):110

Magyarázat:

1. IP-címkészlet:

Válassza az Auto (Automatikus) lehetőséget, ha az IP/alhálózat/átjáró címeket automatikusan szeretné lekérni egy DHCP-kiszolgálóról. Miután a beállítást kéziről automatikusra változtatta, a többfunkciós készülék automatikusan újraindítja a hálózati illesztőkártyát.

2. IP-cím:

A készülék IP (Internet Protocol) címét a rendszergazda adja meg.

3. Alhálózati maszk:

A rendszergazda által megadott hálózati maszk.

4. Átjáró IP-címe:

Az átjáró IP-címe, amelyet a hálózati rendszergazda ad meg.

5. SMTP-kiszolgáló:

Az SMTP-levelezőkiszolgáló IP-címe, amelyet a hálózati rendszergazda ad meg.

6. SMTP-port:

Az SMTP-levelezőkiszolgáló portszáma.

7. DNS-kiszolgáló:

A DNS-kiszolgáló IP-címe, amelyet a hálózati rendszergazda ad meg.

8. POP3-kiszolgáló:

A POP3-kiszolgáló IP-címe.

9. POP3-port

A POP3-kiszolgáló portszáma.

Adja meg a DNS-nevet, vagy az IP-címet és portszámot a POP3-kiszolgálóhoz, ha a levelezőkiszolgáló az e-mailek elküldéséhez POP3-hitelesítést igényel.

MEGJEGYZÉS Az e-mail küldés lehetővé tételéhez a „From” (Feladó) adatait is meg kell adni.

A készülék beállítása... > 29

MEGJEGYZÉS

1. DHCP-kiszolgáló: A DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) használatakor

a gazdagép automatikusan egyedi IP-címet kaphat, amikor rákapcsolódik egy hálózatra, ami a rendszergazda számára megkönnyíti az IP-címek kezelését. Ily módon amikor egy DHCP-kiszolgálóhoz kíván kapcsolódni a hálózaton, nem Önnek kell megadnia a TCP/IP, az alhálózati maszk, az átjáró és a DNS adatait, mert a többfunkciós nyomtató automatikusan megkapja azokat.

2. IP-cím: Az IP (Internet Protocol) cím egyedileg azonosítja a gazdagép csatlakozását

egy IP-hálózaton. Az IP-címet a rendszergazdák vagy a hálózat tervezői határozzák meg. Az IP-címnek két része van, az egyik a hálózatot, a másik a csomópontot azonosítja. Az IP-címet általában négy, egymástól ponttal elválasztott számmal adják meg. Minden szám nulla és 255 között lehet. Például egy IP-cím lehet a „10.1.30.186”.

3. SMTP: (Simple Mail Transfer Protocol) Ez a fő kommunikációs protokoll

az interneten az e-mailek küldésére és fogadására.

4. DNS: (Domain Name System) A DNS-kiszolgáló a gazdagépeket nevük alapján,

és nem IP-címük alapján azonosítja. Amennyiben elérhető DNS-kiszolgáló a hálózaton, tartománynevet is megadhat a számok helyett az SMTP- vagy a POP3-kiszolgálónak, például a Pegasus.com.tw nevet a 120.3.2.23 helyett.

5. POP3: A POP3 (Post Office Protocol 3) egy olyan szolgáltatás, amely tárolja és

továbbítja az olyan ügyfélgépek e-mailjeit, amelyek nem kapcsolódnak folyamatosan az internethez. Az e-mailek mindaddig a POP3-kiszolgálón várakoznak, amíg Ön be nem jelentkezik.

Internetes adatküldési funkciók

Lapolvasás e-mailbe

A többfunkciós készülékkel a beolvasott dokumentumokat elküldheti egy e-mail címre a hálózaton keresztül. A készülék beolvassa a dokumentumot, átalakítja szabványos PDF, JPEG, TIFF vagy XPS fájlformátumba, majd e-mail üzenet mellékleteként elküldi egyszerre akár több címzettnek is.

Amikor Ön e-mailt küld valakinek, a többfunkciós készülék az SMTP-protokoll segítségével átküldi a kimenő e-maileket az SMTP-levelezőkiszolgálóra, amely az interneten eljuttatja azokat a címzetteknek.

Lapolvasás hálózati számítógépre

Az intraneten keresztül FTP (File Transfer Protocol), HTTP (Hypertext Transfer Protocol) vagy CIFS (Common Internet File System) protokoll segítségével. A többfunkciós készülékkel a beolvasott dokumentumokat a hálózaton keresztül közvetlenül egy adott kiszolgálóra vagy számítógépre mentheti, szabványos PDF, JPEG, TIFF vagy XPS fájlformátumban.

A CIFS a Microsoft Windows megosztási rendszere. E fájlkezelési funkció különlegessége abban rejlik, hogy a vállalat összes felhasználója egyetlen készülék közös használatával a dokumentumokat egy meghatározott kiszolgáló vagy számítógép egyes fájlmappáiba mentheti.

A következő beállításokat vagy célállomásokat kell megadnia a rendszergazdának, mielőtt a többfunkciós nyomtató a beolvasott dokumentumokat szétküldené a hálózaton keresztül.

> Hálózati és e-mail paraméterek: Adatok a TCP/IP-, SMTP- és POP3-protokollok számára

a beolvasott dokumentumok e-mail címekre történő elküldéséhez.

> Fájlkezelési célállomások: Protokollok és célállomások a beolvasott dokumentumok

elküldéséhez a hálózaton levő FTP-kiszolgálókra, az internetre vagy számítógépekre.

A készülék beállítása... > 30

+ 159 hidden pages

Oki MC860 User's Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gyártó

Környezetvédelmi információ

Tartalom

Megjegyzés, figyelemfelhívás és figyelmeztetés

Dokumentációcsomag

Online használat

Oldalak kinyomtatása

Bevezetés

A többfunkciós készülék áttekintése

Elölnézet

Hátulnézet

A lapolvasó reteszeinek kioldása

Energiatakarékos mód

Kikapcsolás

Configuration tool segédprogram

Actkey segédprogram

Ajánlott papírfajták

Kazettás tálcák

Többfunkciós papírtálca

Duplex egység

Papír betöltése

Kazettás tálcák

Többfunkciós papírtálca

A készülék beállítása...

Minimális beállítási követelmények

Általános

Fax beállítása

Hálózat beállítása

Internetes adatküldési funkciók