Oki MC760x, MC770x, MC780x, ES7470x MFP, ES7480x MFP Operator Manual printing AirPrint [es]

IMPRESORA LED MULTIFUNCIONAL

Manual de Operador
impresión AirPrint

©2014 Oki Data Corporation Reservados todos los derechos
Según especifican las leyes de propiedad intelectual, no se podrá reproducir este manual de ninguna forma sin la debida
autorización previa y por escrito de Oki Data.

Prefacio

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Nota

Sugerencia

Gracias por adquirir la impresora LED Multifuncional de Oki Data. En este manual se proporcionan instrucciones sobre
cómo imprimir con la función AirPrint. Lea este manual antes de usar esta función. Mantenga este manual a su alcance y
utilícelo para configurar un entorno que le ayude a sacar el máximo partido de las funciones de esta máquina.

 Cómo leer este manual

 Símbolos usados en este manual

En este manual, se describe alguna información importante con los símbolos mostrados a continuación. Asegúrese de
leer esta información antes de utilizar el equipo.

Indica una situación potencialmente peligrosa que, en caso de no evitarse, podría provocar
lesiones graves o incluso la muerte al operador, así como graves daños o un incendio en el
equipo o bienes situados en las proximidades.

Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o
moderadas al operador y daños parciales al equipo o a los bienes situados en las proximidades.

Indica información a la que debe prestar atención al utilizar el equipo.

Además de lo anterior, este manual también contiene información que puede ser útil al utilizar este equipo:

Describe información útil relativa a la utilización del equipo.

Páginas en las que se describen aspectos relacionados con lo que está haciendo. Consulte estas
páginas si es necesario.

 Pantallas y procedimientos de uso

Este manual muestra las pantallas y los procedimientos de uso de Mac OS X 10.9.x e iOS 7.0.x. Los detalles de las
pantallas pueden ser diferentes según el estado, como el modelo del equipo usado, las opciones instaladas, la versión del
sistema operativo y las aplicaciones.

 Marcas comerciales

• Macintosh, Mac OS, Safari, iPhone, iPad e iPod touch son marcas comerciales propiedad de Apple Inc. registradas en
EE.UU., así como en otros países.

• AirPrint y el logotipo de AirPrint son marcas comerciales propiedad de Apple Inc.

• IOS es una marca comercial o registrada propiedad de Cisco en EE.UU. y en otros países y se utiliza con licencia.

• Adobe, Acrobat, Reader y PostScript son marcas comerciales o marcas registradas propiedad de Adobe Systems
Incorporated en EE.UU. y/o en otros países.

• Mozilla, Firefox y el logotipo Firefox son marcas comerciales o registradas propiedad de Mozilla Foundation en
EE.UU. y en otros países.

• IBM, AT y AIX son marcas registradas de International Business Machines Corporation.

• NOVELL, NetWare, y NDS son marcas registradas de Novell, Inc.

• TopAccess es una marca comercial propiedad de Toshiba Tec Corporation.

• El resto de nombres de empresas y productos que se indican o que aparecen en este software pueden ser marcas
comerciales que pertenecen a las respectivas empresas.

Prefacio 1

4.USO DE LA FUNCIÓN AirPrint

Este capítulo proporciona instrucciones sobre cómo imprimir o transmitir documentos por fax con la función AirPrint.

Antes de usar la función AirPrint ........................................................................................... 4

Requisitos de AirPrint.............................................................................................................................................4

Consideraciones y limitaciones ..............................................................................................................................4

Impresión/transmisión de fax desde Macintosh ................................................................... 5

Procedimiento de configuración .............................................................................................................................5

Procedimiento de impresión básica .......................................................................................................................7

Cambio de las opciones de impresión ...................................................................................................................8

Procedimiento de transmisión por fax básica.......................................................................................................12

Cambio de las opciones de fax ............................................................................................................................13

Impresión desde dispositivos iOS........................................................................................ 16

Procedimiento de impresión básica .....................................................................................................................16

Cambio de las opciones de impresión .................................................................................................................18

Configuración de AirPrint en TopAccess ............................................................................19

Activación o desactivación de AirPrint .................................................................................................................19

Configuración de recuperación desde el modo de super reposo.........................................................................20

USO DE LA FUNCIÓN AirPrint

Antes de usar la función AirPrint

AirPrint hace referencia a una función para imprimir o transmitir por fax documentos desde un equipo Macintosh o un
dispositivo que ejecute iOS a través de un dispositivo que tenga activado el AirPrint en la misma subred que la del equipo
Macintosh o dispositivo. En dicho equipo o dispositivo no se tiene que instalar ningún controlador de impresora
previamente.

 Requisitos de AirPrint

 Requisitos de OS X

Para imprimir o transmitir por fax un documento desde un equipo Macintosh mediante AirPrint, necesita lo siguiente:

• OS X Lion o posterior

• Una impresora AirPrint

 Requisitos de iOS

Para imprimir un documento desde un dispositivo iOS mediante AirPrint, necesita uno de los siguientes dispositivos con
la última versión de iOS:

• iPad (todos los modelos)

• iPhone (3GS o superior)

• iPod touch (de tercera generación o posterior)

 Consideraciones y limitaciones

• Si desea usar el módulo LAN inalámbrico (opcional), asegúrese de realizar previamente la configuración de LAN
inalámbrica. Para obtener más información sobre la configuración de LAN inalámbrica, consulte el Guía de conexión
de la LAN inalámbrica.

• Asegúrese de que las siguientes opciones del menú de TopAccess se han configurado como [Activar].

- [Activar Bonjour]

- [Activar IPP]

- [Activar AirPrint]

Para obtener más información sobre [Activar Bonjour] y [Activar IPP], consulte el Manual del usuario de TopAccess.
Para obtener información sobre [Activar AirPrint], consulte la siguiente página de esta guía:
 P.19 “Activación o desactivación de AirPrint”

• Si desea usar la función AirPrint en un equipo que tiene activada la función de super reposo, active las casillas
[Detección de AirPrint para IPv4]/[Detección de AirPrint para IPv6] en [Activación tras inactividad] de [Red] de
[ADMIN] en TopAccess. Para obtener más información, consulte la siguiente página de esta guía:
 P.20 “Configuración de recuperación desde el modo de super reposo”

• En este equipo, la función AirPrint solo se admite con el modo de infraestructura, no con el modo ad hoc.

• La función AirPrint no se puede usar en equipos que tenga activada la autenticación de usuario. Para obtener más
información sobre la función de autenticación de usuario, consulte la TopAccess.

• Algunos datos en blanco y negro pueden ser tratados como datos en color en función de las especificaciones de las
aplicaciones que utilice.

• Los archivos PDF cifrados no se pueden imprimir desde un dispositivo que tenga instalado iOS.

4 Antes de usar la función AirPrint

Impresión/transmisión de fax desde Macintosh

 Procedimiento de configuración

Realice la configuración en el menú Preferencias del sistema.

Abra [Preferencias del Sistema] y después haga clic en [Impresoras y Escáneres].

1

USO DE LA FUNCIÓN AirPrint

Aparece el cuadro de diálogo [Impresoras y Escáneres].

Haga clic en [+].

2

Aparece el cuadro de diálogo [Añadir].

Impresión/transmisión de fax desde Macintosh 5

USO DE LA FUNCIÓN AirPrint

Seleccione un sistema digital multifuncional compatible con la función AirPrint en la

3

lista [Nombre]. Después, seleccione [AirPrint] en la lista [Usar] y haga clic en [Añadir].

Se inicia la configuración. Una vez finalizada la configuración, aparece el menú de abajo.

Finaliza la configuración. Cierre la ventana [Impresoras y Escáneres].

• Para más información sobre la impresión, consulte la siguiente página:

 P.7 “Procedimiento de impresión básica”
 P.8 “Cambio de las opciones de impresión”

• Para más información sobre fax, consulte la siguiente página:

 P.12 “Procedimiento de transmisión por fax básica”
 P.13 “Cambio de las opciones de fax”

6 Impresión/transmisión de fax desde Macintosh