Oki MC573, ES5473 MFP User manual [pt]

MC573/ES5473 MFP

Manual do Utilizador

Índice

1 Antes de começar ........................................................................................ 5

Precauções relacionadas com segurança .....................................................................................6

Precauções gerais .........................................................................................................................7

Acerca deste manual .....................................................................................................................9

Sobre as descrições .....................................................................................................................................9

Marcas Registadas e Outras Informações ..................................................................................11

Licença ........................................................................................................................................13

2 Instalação .................................................................................................... 14

Requisitos de instalação ..............................................................................................................15

Ambiente de instalação ..............................................................................................................................15

Espaço de instalação .................................................................................................................................16

Verificar os acessórios .................................................................................................................18

Desempacotar e instalar a máquina ............................................................................................19

Instalando o Equipamento Opcional ............................................................................................23

Instalando o módulo LAN sem fios .............................................................................................................23

Instalar a Unidade de Tabuleiro Adicional ..................................................................................................24

Configurar o controlador da impressora .....................................................................................................26

Ligar uma linha telefónica ............................................................................................................28

Ligar à linha pública (Se usar apenas para faxes) .....................................................................................28

Ligar à linha pública (Se ligar o telefone à máquina) .................................................................................29

Ligar a um telefone de IP ótico ...................................................................................................................30

Ligar a um ambiente ADSL ........................................................................................................................31

Ligar PBX, telefone de casa ou telefone do escritório ................................................................................32

Ligar como um telefone de extensão .........................................................................................................32

Ligar um sintonizador CS ou televisão digital .............................................................................................33

Conectando o Código de Energia ................................................................................................34

Ligar um Cabo LAN/Cabo USB ...................................................................................................36

Ligar um Cabo LAN ....................................................................................................................................36

Ligar um Cabo USB ....................................................................................................................................38

Colocar Papel no Tabuleiro ..........................................................................................................40

Verificar a Informação de Definição .............................................................................................42

Configurar esta máquina .............................................................................................................43

Configuração de Idioma .............................................................................................................................43

Definir a Data e a Hora ...............................................................................................................................45

Definir a Palavra-passe do Administrador ..................................................................................................47

Configuração do Fax ..................................................................................................................................48

Definições de Rede .................................................................................................................................... 50

Definição de E-mail .................................................................................................................................... 51

Teste de Impressão .................................................................................................................................... 54

Ligar a LAN sem fios (Apenas quando o módulo LAN sem fios está montado) ......................... 56

Antes de se Conectar a uma LAN Sem Fios ............................................................................................. 56

Ativar a Ligação à LAN Sem Fios .............................................................................................................. 57

Conectar a um Ponto de Acesso (Infraestrutura) ....................................................................................... 59

Configurar [Enabling Default Gateway (Ativar Gateway Predef.)] ............................................................. 72

Ligar Diretamente à Máquina (Modo AP) ................................................................................................... 75

Instalar um driver e software no computador .............................................................................. 79

Para Windows ............................................................................................................................................ 79

Para Mac OS X .......................................................................................................................................... 82

3 Funcionamento básico ...............................................................................86

Nomes dos componentes ........................................................................................................... 87

Perspetiva frontal ....................................................................................................................................... 87

Perspetiva posterior ................................................................................................................................... 88

Dentro da máquina .................................................................................................................................... 89

Operações básicas no painel de operação ................................................................................ 90

Nomes e funções ....................................................................................................................................... 90

Nome e funções do painel tátil ................................................................................................................... 91

Inserir caracteres ....................................................................................................................................... 93

Ajustar o Ângulo do Painel de Operação ................................................................................................... 95

Ligar ou Desligar a Máquina ....................................................................................................... 96

Ligar a Máquina ......................................................................................................................................... 96

Desligar a máquina .................................................................................................................................... 97

Carregar o papel ......................................................................................................................... 99

Sobre tipos de papel que podem ser inseridos .......................................................................................... 99

Carregar papel no Tabuleiro 1/2/3 ........................................................................................................... 102

A colocar papel no tabuleiro multiusos .................................................................................................... 103

Armazenamento de papel ........................................................................................................................ 105

Preparar um documento ........................................................................................................... 106

Sobre documentos que podem ser definidos .......................................................................................... 106

Colocar na ADA ....................................................................................................................................... 107

Colocar no vidro para documentos .......................................................................................................... 109

4 Copiar ........................................................................................................110

Copiar ........................................................................................................................................111

Cancelar copiar .......................................................................................................................... 112

Especificar o número de cópias .................................................................................................113

Descrições de ecrãs para cópia ................................................................................................114

- 2 -

5 Digitalizar ...................................................................................................117

Enviar dados digitalizados como anexo de um e-mail ............................................................... 118

Antes de utilizar digitalizar para e-mail .....................................................................................................118

Insira o Endereço de E-mail para enviar o Email ..................................................................................... 119

Guardar dados digitalizados na pasta partilhada .......................................................................121

Criar pasta partilhada num computador ...................................................................................................121

Registar um Destino (Perfil) ....................................................................................................................122

Como utilizar digitalizar para pasta partilhada ..........................................................................................123

Cancelar digitalização ................................................................................................................124

Descrições de ecrãs para digitalização .....................................................................................125

Digitalizar Para Ecrã de E-mail .................................................................................................................125

Digitalizar Para Ecrã de Pasta Partilhada ................................................................................................128

6 Imprimir ..................................................................................................... 132

Imprimir a partir de um computador (Windows) .........................................................................133

Para driver de impressora Windows PCL .................................................................................................133

Para driver de impressora Windows PS ...................................................................................................134

Imprimir a partir de um computador (Mac OS X) .......................................................................136

Cancelar uma tarefa de impressão ............................................................................................137

Sobre os Ecrãs e Funcionalidades de cada Driver da Impressora ............................................138

Drivers de impressora Windows PCL .......................................................................................................138

Driver de impressora Windows PS ...........................................................................................................140

Controlador de impressora Mac OS X PS ................................................................................................142

Descrições de ecrãs para impressão ........................................................................................147

7 Fax ............................................................................................................. 148

Operações básicas das funções de fax .....................................................................................149

Insira Número de Fax para enviar um Fax ...............................................................................................149

Cancelar uma transmissão de fax ............................................................................................................ 150

Definir para recepções ...............................................................................................................152

Definir o modo de receção .......................................................................................................................152

DRD ..........................................................................................................................................................154

Definir o tempo de espera para quando recebe uma chamada para quando a recepção começa (tempo de

espera da resposta) ..................................................................................................................................155

Operação de Receção ..............................................................................................................................156

Descrições de ecrãs para fax ....................................................................................................157

Ecrã do Fax .............................................................................................................................................. 157

8 Manutenção .............................................................................................. 160

Substituir consumíveis ...............................................................................................................161

Advertências quando efectua uma substituição de consumíveis .............................................................161

Substituir o cartucho de toner .................................................................................................................. 162

Substituir o tambor de imagem ................................................................................................................ 166

Substituir o tambor de imagem e o cartucho de toner ao mesmo tempo ................................................ 170

Limpa cada parte da máquina .................................................................................................. 174

Limpar o vidro para documentos .............................................................................................................. 174

Limpar a cabeça de LED ......................................................................................................................... 175

9 Resolução de Problemas .........................................................................177

Se ocorrer encravamento de papel .......................................................................................... 178

Se o código de erro for "370", "371" ou "372" .......................................................................................... 178

Se o Código de Erro for "380", "381", "382", "385", "389" ....................................................................... 183

Se o código de erro for "390" ................................................................................................................... 187

Se o código de erro for "391", "392" ou "393" .......................................................................................... 190

Se o código de erro for "409" ................................................................................................................... 192

Se ocorrer um documento encravado ...................................................................................... 197

Se um documento estiver visível no trajeto do papel ............................................................................... 197

Se um Documento estiver Invisível no Trajeto do Papel ......................................................................... 198

Problemas a copiar ................................................................................................................... 200

Incapaz de copiar ..................................................................................................................................... 200

Problemas a digitalizar ............................................................................................................. 202

Impossível digitalizar ................................................................................................................................ 202

Problemas de Impressão .......................................................................................................... 203

Impossível imprimir .................................................................................................................................. 203

Problemas de fax ...................................................................................................................... 205

Impossível enviar um fax ......................................................................................................................... 205

Impossível receber um fax ....................................................................................................................... 207

Se uma mensagem de erro for exibida no painel do operador ................................................. 208

Lista de mensagens de erro .................................................................................................................... 208

10 Especificações/ Gestão de funcionamento ............................................219

Alterar a Palavra-passe de Administrador ................................................................................ 220

Poupar consumo de energia com a função Economia de energia ........................................... 221

Defina o período de tempo inactivo antes de entrar no modo de Poupança de Energia ......................... 221

Defina o período de tempo inactivo antes de entrar no modo de Hibernação ......................................... 222

Restrições nas Funções de Poupança de Energia .................................................................................. 222

Desativação Automática da Máquina (Desativação Auto) ....................................................................... 223

Defina o período de tempo em pausa antes de entrar em Desligar Automático ..................................... 224

Especificações .......................................................................................................................... 225

Especificações gerais .............................................................................................................................. 225

Especificações da fotocopiadora ............................................................................................................. 226

Especificações de fax .............................................................................................................................. 226

- 3 -

Especificações do Scanner ......................................................................................................................227

Especificações de impressão ...................................................................................................................227

Especificações de rede ............................................................................................................................228

Especificações de rede local sem fios (Opção) ........................................................................................229

- 4 -

Antes de começar

Precauções relacionadas com segurança Precauções gerais Acerca deste manual Marcas Registadas e Outras Informações Licença

Precauções relacionadas com segurança

Indica informação adicional que, se ignorada ou se não for seguida, pode resultar em ferimentos pessoais ou morte.

Indica informação adicional que, se ignorada, pode resultar em ferimentos pessoais.

1. Antes de começar

- 6 -

Precauções gerais

Não toque no interruptor de segurança dentro da máquina. Pode ocorrer alta tensão, que resulta em choque eléctrico. Também uma engrenagem pode rodar, resultando em ferimentos.

1. Antes de começar

Não limpe toner espalhado usando aspirador de pó eléctrico. Limpar o toner espalhado com um aspirador de pó eléctrico pode resultar em ignição devido a faíscas dos contactos eléctricos ou outros motivos. Se o toner salpicar o chão ou outros lugares, limpe o toner delicadamente com um pano húmido ou outro pano enquanto com cuidado para não espalhar o toner.

Não use um spray inflamável perto da máquina. Algumas partes dentro da máquina ficam muito quentes, resultando possivelmente em incêndio.

Se a tampa ficar extremamente quente, a máquina emite fumo ou odor, ou pode ouvir um som estranho, desligue o cabo de alimentação da tomada e contacte o seu revendedor. Pode resultar em incêndio.

Se algum liquido tal como água entrar na máquina, desligue o cabo de alimentação da tomada e contacte o seu revendedor. Pode resultar em incêndio.

Se deixar cair um clipe ou outros objectos estranhos na máquina, desligue o cabo de alimentação da tomada e retire os objectos estranhos. Pode resultar em choque eléctrico, incêndio ou ferimentos.

Não realize nenhuma operação ou desmontagem além da indicada no manual de utilizador. Pode resultar em choque eléctrico, incêndio ou ferimentos.

Se a máquina caiu ou a tampa estiver danificada, desligue o cabo de alimentação da tomada e contacte o seu revendedor. Pode resultar em choque eléctrico, incêndio ou ferimentos.

Desligue regularmente o cabo de alimentação, e limpe as bases de e entre os pinos da tomada. Se a ficha eléctrica for deixada ligada à tomada durante um longo período de tempo, o pó cola-se às bases das lâminas da ficha e pode ocorrer um curto-circuito, que poderá resultar em incêndio.

Não coloque qualquer objecto nos furos de ventilação. Pode resultar em choque eléctrico, incêndio ou ferimentos.

Não coloque um copo cheiro com água ou outros objectos na máquina. Pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.

Não deixe urina de animal ou outro líquido entrar no interior da máquina, ou permitir que a máquina se molhe. Pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.

Quando a tampa da máquina está aberta, não toque na unidade do fusor. Pode resultar em queimaduras.

Não queime o cartucho de toner nem o tambor de imagem. O toner pode incendiar-se, resultando em queimaduras.

Não ligue o cabo de alimentação, cabos ou o fio de terra de outra forma que não a indicada no manual do utilizador. Pode resultar em incêndio.

A operação de usar UPS (fonte de energia ininterrupta) ou inversores não é garantida. Não use uma fonte de alimentação ininterrupta ou um inversor. Pode resultar em incêndio.

- 7 -

1. Antes de começar

Não se aproxime da peça de saída de papel quando ligar a alimentação ou quando a impressão está em curso. Pode resultar em ferimentos.

Não toque num ecrã de cristais líquidos danificado. Pode resultar em ferimentos. Se o líquido (cristal líquido) que vazou do ecrã de cristais líquidos entrar nos seus olhos ou boca, enxagúe imediatamente com uma grande quantidade de água. Procure ajuda médica se necessário.

Não desmonte o tambor de imagem ou o cartucho de toner, nem force a sua abertura. Pode inalar toner derramado, ou o toner pode cair nas suas mãos ou roupas, sujando-as.

- 8 -

1. Antes de começar

Acerca deste manual

Aqui é exibida informação variada sobre este manual. Leia estas secções antes de utilizar este manual.

• Termo de responsabilidade

Foram feitos todos os esforços, no sentido de garantir que a informação contida neste documento é completa, precisa e actualizada. O fabricante não assume qualquer responsabilidade pelo resultado dos erros fora do seu controlo. O fabricante também não pode garantir que alterações no software e no equipamento feitas por outros fabricantes e referidas neste manual não afectarão a aplicabilidade da informação contida nele. Menções a produtos de software fabricados por outras companhias não constituem necessariamente um aval da parte do fabricante.

Embora tenham sido envidados todos os esforços para tornar este manual o mais preciso e útil possível, não nos responsabilizamos, expressa ou implicitamente, pela exactidão ou integralidade da informação nele contida.

• Direitos de autor do manual

Todos os direitos reservados pela Oki Electric Industry Co., Ltd. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzido de alguma forma ou por quaisquer meios sem autorização prévia por escrito da Oki Electric Industry Co., Ltd.

• Composição do manual

• Manual de Utilizador (PDF) ------ Armazenado no DVD-ROM que vem com a máquina.

• Manual Avançado (PDF) ------ Transfira este manual da Pág. Web e consulte-o.

• Manual Online ------ Pode ser encontrado na página web.

Sobre as descrições

São exibidas marcas, símbolos, ilustrações e outras descrições.

•

Sobre marcas

• Acerca dos símbolos

• Sobre as ilustrações

Salvo especificação em contrário, este manual utiliza captações de ecrã dos ecrãs seguintes.

• Para Windows: Windows 7

• Para Mac OS X: Mac OS X 10.9

[OKI MFP (OKI MFP)] pode estar escrito como nome do modelo.

Dependendo do modelo ou versão do seu sistema operacional, a descrição neste documento pode ser diferente.

Sobre marcas

Este manual usa as seguintes marcas.

Símbolo Significado

Indica as advertências e restrições para utilizar esta máquina correctamente. Certifique-se de que lê as instruções para garantir que utiliza a máquina correctamente.

Indica informação que é útil para utilizar esta máquina. Recomendamos a sua leitura.

Indica um tópico de referência. Ler para quando precisar de mais informação.

• Sobre as descrições

• Como utilizar este manual (Guia Avançado)

Indica um tópico relacionado. Ler para quando precisar de informação relacionada.

Acerca dos símbolos

Esta secção descreve os símbolos e o seu significado neste manual.

Símbolo Significado

Ilustração (nome do botão) Indica um botão (nome do botão) no painel de operação da máquina.

- 9 -

Símbolo Significado

[ ] Indica um nome de menu, nome de item, opção ou outros itens que são exibidos

no ecrã táctil do painel de controlo. Indica um nome de menu, de janela ou de caixa de diálogo que é exibido no ecrã de um computador. Podem distinguir-se claramente nas descrições ou ilustrações nos procedimentos.

" " Indica uma mensagem no ecrã de exibição ou texto inserido.

Indica um nome de ficheiro num computador. Indica o título do tópico de um destino de ligação.

< > Indica uma tecla no teclado do computador.

> Indica como exibir o menu necessário na máquina ou no computador.

Sobre as ilustrações

As ilustrações do MC573 são utilizadas neste manual como exemplos.

As ilustrações do ecrã de exibição no painel de controlo utilizadas neste manual têm as predefinições de fábrica.

As descrições neste manual podem variar, dependendo do seu modelo.

1. Antes de começar

- 10 -

1. Antes de começar

Marcas Registadas e Outras Informações

A OKI é uma marca registada da Oki Electric Industry Co., Ltd.

ENERGY STAR é uma marca comercial da United States Environmental Protection Agency.

Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista e Internet Explorer são marcas registadas de Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac e Mac OS são as marcas comerciais registadas da Apple Inc.

iPad, iPhone, iPod, iPod touch e Safari são marcas comerciais registadas da Apple Inc., nos Estados Unidos da América e em outros países.

AirPrint e o logótipo AirPrint são marcas comerciais da Apple Inc.

Google, Google Docs, Android e Gmail são marcas comerciais da Google Inc.

Google Cloud Print é uma marca comercial da Google Inc.

Adobe, Illustrator, Photoshop, PostScript e Reader são marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos da América e em outros países.

TIPO DE CABO COMPRIMENTO

(METROS)

Energia 1,8

USB 5,0

LAN 10,0

Telefone 3,0

NÚCLEO BLINDAGEM

• ENERGY STAR

Os países destinatários do programa ENERGY STAR são os Estados Unidos, o Canadá e o Japão. Este não é aplicável a outros países. Este produto é compatível apenas com a norma ENERGY STAR v2.0.

• PRIMEIROS SOCORROS DE EMERGÊNCIA

Tenha cuidado com o pó do tinteiro:

FeliCa é uma marca registada da Sony Corporation.

MIFARE é uma marca registada da NXP Semiconductors.

Outros nomes de produtos e marcas são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais dos respectivos proprietários.

Este produto está em conformidade com os requisitos das Directivas do Conselho 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ErP) e 2011/65/EU (RoHS), conforme emendado, onde aplicável, com vista à aproximação à legislação dos Estados-membros relativamente à Compatibilidade electromagnética, Baixa tensão, Equipamento terminal de rádio e telecomunicações, Produtos consumidores de energia e Restrição de utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

Os cabos indicados a seguir foram utilizados para avaliar se o produto está em conformidade com a directiva EMC 2014/30/EU e as configurações diferentes da existente podem afectar essa conformidade.

Se engolido, beba pequenas quantidades de água fria e procure ajuda médica. NÃO tente induzir o vómito. Se inalado, leve a pessoa para uma área aberta com ar fresco. Procure ajuda médica. Se for para os olhos, enxagúe com largas quantidades de água durante pelo menos 15 minutos mantendo as pálpebras abertas. Procure ajuda médica. Derrames devem ser tratados com água fria e sabão para ajudar a reduzir o risco de manchar a pela ou a roupa.

- 11 -

• INFORMAÇÃO AMBIENTAL

1. Antes de começar

- 12 -

1. Antes de começar

Licença

Este produto contém software desenvolvido pela Heimdal Project.

(Royal Institute of Technology, Estocolmo, Suécia).

A redistribuição e uso em fonte e em formas binárias, com ou sem modificações, são permitidos desde que as seguintes condições se verifiquem:

1 Redistribuições de código de fonte tem que conter o aviso de direitos de

cópia, esta lista de condições e a seguinte renúncia.

2 Redistribuições em forma binária têm que reproduzir o aviso de direitos de

cópia, esta lista de condições e a seguinte renúncia na documentação e/ou outros materiais fornecidos com a distribuição.

3 Nem o nome do Instituto nem os nomes dos seus colaboradores podem ser

usados para aprovar ou promover produtos derivados deste software sem autorização escrita específica prévia.

ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELO INSTITUTO E COLABORADORES "COMO ESTÁ" E QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADAS ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO SÃO REJEITADAS. EM QUALQUER CIRCUNSTÂNCIA SERÁ O INSTITUTO E OS SEUS COLABORADORES RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES, OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADOS A, AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS DE SUBSTITUIÇÃO; PERDA DE UTILIZAÇÃO, DADOS, OU LUCROS; OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIO) CONTUDO CAUSADOS E EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, QUER EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE RIGOROSA, OU ACTO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTRA) RESULTANTE DE QUALQUER FORMA DE USO DESTE SOFTWARE, MESMO QUE AVISADOS DA POSSIBILIDADE DA OCORRÊNCIA DE TAL DANO.

Copyright (c) 2009-2012 Eric Haszlakiewicz A permissão é portanto concedida, sem custos, por qualquer pessoa que contenha uma cópia deste software e dos ficheiros da documentação associada (o "Software"), para lidar com o Software sem restrição, incluindo sem limitação dos direitos a utilizar, copiar, modificar, unir, publicar, distribuir, sub-licenciar, e/ou vender cópias do Software e para permitir a pessoas a quem o software foi facultado para o fazer, sujeitos às seguintes condições. O aviso de direitos de autor acima e este aviso de permissão devem estar incluídos em todas as cópias ou partes substanciais do Software. O SOFTWARE É FACULTADO "COMO ESTÁ", SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO A GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO E NÃO INFRAÇÃO. EM CASO ALGUM DEVEM OS AUTORES OU DETENTORES DOS DIREITOS DE AUTOR SEREM RESPONSÁVEIS POR QUALQUER RECLAMAÇÃO, DANOS OU OUTRAS RESPONSABILIDADES, QUER NUMA ACÇÃO DE CONTRATO, DELITO OU DE OUTRO MODO, QUE SURJA PARA OU RELACIONADO AO SOFTWARE OU AO USO OU OUTROS ASSUNTOS NO SOFTWARE.

Copyright (c) 2004, 2005 Metaparadigm Pte Ltd A permissão é portanto concedida, sem custos, por qualquer pessoa que contenha uma cópia deste software e dos ficheiros da documentação associada (o "Software"), para lidar com o Software sem restrição, incluindo sem limitação dos direitos a utilizar, copiar, modificar, unir, publicar, distribuir, sub-licenciar, e/ou vender cópias do Software e para permitir a pessoas a quem o software foi facultado para o fazer, sujeitos às seguintes condições. O aviso de direitos de autor acima e este aviso de permissão devem estar incluídos em todas as cópias ou partes substanciais do Software. O SOFTWARE É FACULTADO "COMO ESTÁ", SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO A GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO E NÃO INFRAÇÃO. EM CASO ALGUM DEVEM OS AUTORES OU DETENTORES DOS DIREITOS DE AUTOR SEREM RESPONSÁVEIS POR QUALQUER RECLAMAÇÃO, DANOS OU OUTRAS RESPONSABILIDADES, QUER NUMA ACÇÃO DE CONTRATO, DELITO OU DE OUTRO MODO, QUE SURJA PARA OU RELACIONADO AO SOFTWARE OU AO USO OU OUTROS ASSUNTOS NO SOFTWARE.

• Divulgação da licença de código aberto

O seguinte software de código aberto está incluído para a utilização do Google Cloud Print. As descrições sobre a licença de código aberto estão mostradas em baixo. json-c

- 13 -

Instalação

Requisitos de instalação Verificar os acessórios Desempacotar e instalar a máquina Instalando o Equipamento Opcional Ligar uma linha telefónica Conectando o Código de Energia Ligar um Cabo LAN/Cabo USB Colocar Papel no Tabuleiro Verificar a Informação de Definição Configurar esta máquina Ligar a LAN sem fios (Apenas quando o módulo LAN sem fios está montado) Instalar um driver e software no computador

2. Instalação

Requisitos de instalação

• Ambiente de instalação

• Espaço de instalação

Ambiente de instalação

Instale a máquina no seguinte ambiente.

Temperatura ambiente: 10 ºC a 32 ºC

Humidade ambiente: 20% a 80% UR (Humidade relativa)

Temperatura máxima da lâmpada fria: 25 °C

• Tenha cuidado para evitar condensação. Pode causar um mau funcionamento.

• Se instalar a sua máquina onde a humidade do ar seja 30% HR ou inferior, utilize um humidificador ou um tapete anti-estático.

• Dependendo do local de instalação, o barulho de funcionamento pode ser mais alto. Se o barulho o incomodar, sugerimos que instale a máquina num local longe de si ou noutra divisão.

• Não instale a máquina num local sujeito a altas temperaturas ou ao pé de fogo.

• Não instale a máquina num local onde possam ocorrer reações químicas (como num

laboratório).

• Não instale a máquina perto de álcool, diluentes ou outros solventes inflamáveis.

• Não instale a máquina num local perto do alcance de crianças.

• Não instale a máquina num local instável (tais como uma estante trémula ou

superfícies desiguais).

• Não instale a máquina num local com elevados níveis de humidade ou poeiras, ou

num local onde fique exposta à luz solar direta.

• Não instale a máquina num ambiente em que fique exposta a ar salino ou gás

corrosivo.

• Não instale a máquina num local em que fique exposta a elevados níveis de

vibração.

• Não instale a máquina num local em que os orifícios de ventilação fiquem

bloqueados.

- 15 -

• Não instale a máquina directamente num tapete grosso ou carpete.

• Não instale a máquina numa sala fechada ou outros locais com má circulação e

ventilação.

• Se utilizar continuamente a máquina numa pequena sala durante um longo período

de tempo, certifique-se que ventila a sala.

• Instale a máquina longe de uma fonte que emita campos magnéticos fortes ou ruido.

• Instale a máquina longe de monitores ou TVs.

• Transporte a máquina segurando em ambos os lados e com a sua parte traseira

ligeiramente inclinada para baixo.

2. Instalação

Espaço de instalação

Instale a máquina numa superfície plana e com espaço suficiente para acomodar os pés da máquina.

Deixe espaço suficiente à volta da impressora, como se mostra nas imagens abaixo.

• Vista superior

• Vista lateral

- 16 -

• Vista lateral (quando o tabuleiro adicional estiver instalado)

2. Instalação

- 17 -

2. Instalação

Verificar os acessórios

Verifique se tem todos os elementos mostrados abaixo.

Pode resultar em ferimentos.

São precisas 2 pessoas para levantar a máquina, porque pesa aproximadamente 31 kg.

Assegure-se que utiliza consumíveis fornecidos em primeiro lugar. Se forem usados antes outros consumíveis ou unidades de manutenção, o tempo de vida pode não ser apresentado correctamente ou os consumíveis fornecidos podem não ser aplicados.

• Corpo principal

Para os modelos MC, os cartuchos de toner iniciais estão instalados nos tambores, que são instalados na máquina antes do envio.

O cartucho de toner inicial não está instalado no modelo ES. Instale o cartucho de toner incluído nesta máquina. Consultar "

Substituir o tambor de imagem".

• DVD-ROM de software

• Cabo de alimentação

• Cabo do Telefone

• Quatro tambores (preto, ciano, magenta e amarelo)

• Quatro cartuchos de toner iniciais (preto, ciano, magenta e amarelo)

• Alavanca para envelopes

A alavanca para envelopes está anexada ao tabuleiro multiusos. Utilize a alavanca para envelopes se estes enrugarem após serem impressos.

Para instruções, consultar "Imprimir em envelopes (Guia Avançado)".

• Os cabos USB ou LAN não estão incluídos no pacote. Prepare o cabo que se adequa ao seu ambiente de conexão em separado.

• Os materiais de empacotamento e de enchimento são utilizados quando se transporta a máquina. Não deite fora os materiais de embalagem, pois podem ser utilizados no futuro.

- 18 -

2. Instalação

Desempacotar e instalar a máquina

Esta secção descreve como desempacotar e instalar a máquina.

Pode resultar em ferimentos.

São precisas 2 pessoas para levantar a máquina, porque pesa aproximadamente 31 kg.

• Tenha cuidado extra ao manusear o tambor de imagem (o cilindro verde), pois é frágil.

• Não exponha o tambor de imagem à luz direta do sul ou luz interior muito brilhante (aproximadamente mais de 1.500 lux). Mesmo na luz ambiente interior, não deixe o tambor de imagem exposto durante mais de 5 minutos.

• As embalagens e material de amortecimento são necessários para transportar a máquina. Não o elimine, guarde para utilização futura.

Retire a máquina da caixa e então remova os acessórios, remova o material

de amortecimento e o saco de plástico da máquina.

Levante a máquina e coloque-a onde será instalada.

- 19 -

Não abra o scanner até ao passo 4.

Remova os materiais de amortecimento, fitas de protecçã, folha de protecção

e packs dessecantes.

Segurar a pega (B) para abrir a unidade de scanner.

2. Instalação

Prima a tecla (A) e abra o tabuleiro de saída (a) até que pare.

Aperte a ponta da alavanca azul do cartucho do toner e gire-a para a frente

até que a ponta fique alinhada com a argola do cartucho.

Rode as alavancas dos 4 cartuchos de toner.

Empurre as alavancas de fecho na unidade do fusor na sua direcção para

destrancar.

Segure a pega da unidade do fusor e levante-a, retirando-a da máquina.

Quando retirar o unidade de fusor, tenha cuidado para não bater com esta na cabeça LED.

Se fechar o tabuleiro de saída sem rodar a alavanca azul, pode causar uma avaria. Certifique-se que roda a alavanca azul até a sua parte superior ficar alinhada com a argola na parte de trás do cartucho de toner.

- 20 -

2. Instalação

Empurre a alavanca azul da unidade fusora e remova o travão de segurança

cor de laranja e a película.

Segure a pega da unidade do fusto e alinhando a unidade do fusor com as

ranhuras, antes dos cartuchos de toner, coloque a unidade do fusor na máquina.

Quando colocar o unidade de fusor, tenha cuidado para não bater com esta na cabeça LED.

Empurre as alavancas de travagem na unidade do fusor para bloqueio.

Feche o tabuleiro de saída (a) lentamente e empurre o centro do tabuleiro de

saída para confirmação.

- 21 -

Se a mensagem de erro que o tabuleiro de saída está aberto não desaparece, certifique-se de que o tabuleiro de saída está fechado com segurança.

Segure a pega (B) para fechar a unidade do scanner.

2. Instalação

- 22 -

2. Instalação

Instalando o Equipamento Opcional

Esta secção descreve como instalar equipamento opcional.

• Instalando o módulo LAN sem fios

• Instalar a Unidade de Tabuleiro Adicional

• Configurar o controlador da impressora

Instalando o módulo LAN sem fios

Instalar o módulo LAN sem fios quando desejar usar uma conexão sem fios.

Após a instalação, assegure-se que muda as definições da LAN sem fios de [DISABLE (DESACTIVAR)] para [ENABLE (ACTIVAR)] no painel de controlo.

Verifique se a máquina está desligada e se o cabo e todos os outros estão

desligados.

Instalar o módulo LAN sem fios com a máquina ligada pode causar que a máquina e o módulo LAN sem fios não funcionem correctamente.

- 23 -

Abra a tampa do módulo LAN sem fios.

Ejete o conector da tampa e conecte-o com o módulo LAN sem fios.

Instalar módulo LAN sem fios na máquina.

Feche a tampa do módulo LAN sem fios.

2. Instalação

Instalar a Unidade de Tabuleiro Adicional

Anexe a unidade de tabuleiro adicional quando aumentar o número de folhas ou papel a ser carregado.

Até 2 tabuleiros podem ser instalados.

Define o número de tabuleiros na driver da impressora depois de os instalar.

Número do Modelo N36501

Pode resultar em ferimentos.

São precisas 2 pessoas para levantar a máquina, porque pesa aproximadamente 31 kg.

Consultar "Conectando o Código de Energia".

Anexar o módulo sem fios não conecta a máquina à LAN sem fios.

Ative a definição de sem fios nos passos em "

montado)

Ligar a LAN sem fios (Apenas quando o módulo LAN sem fios está

- 24 -

Verifique se a máquina está desligada e se o cabo e todos os outros estão

desligados.

Instalar o tabuleiro opcional com a máquina ligada pode fazer a máquina e o acessório funcionarem incorrectamente.

2. Instalação

Se deseja instalar dois tabuleiros adicionais, junte-os com as peças de

encaixe.

Empilhe lentamente a máquina na unidade do tabuleiro adicional alinhando as

suas partes de trás e lados direitos.

Aparafuse a máquina e unidade de tabuleiro adicional com as peças de

encaixe.

- 25 -

Configurar o controlador da impressora

Quando a unidade de tabuleiro adicional é instalado, certifique-se que o número de tabuleiro depois da driver da impressora ser instalada.

Para a informação de como instalar o controlador da impressora, ver "Instalar um driver e

software no computador

• Para seguir este procedimento, deve iniciar sessão no computador como administrador.

• Se o seu Mac OS se aplicar às seguintes condições, a informação sobre o acessório instalado é obtida automaticamente, não sendo necessário que defina o controlador da impressora.

- Quando o equipamento opcional é instalado antes da driver da impressora está instalado

- Quando a máquina está conectada à rede sobre Bonjour

- Quando a máquina está conectada através da interface USB

• Definir o(s) Tabuleiro(s) Adicionai(s) para a Driver da Impressora Windows PCL

Clique [Iniciar] e então seleccione [Dispositivos e impressoras].

Clique com o botão direito no ícone de [OKI MC573 (OKI MC573)] e

seleccione [OKI MC573 PCL6 (OKI MC573 PCL6)] a partir de [Printer properties (Propriedades da Impressora)].

Selecione o número total de tabuleiros e depois clique em [OK].

2. Instalação

Seleccione a guia [Opções do dispositivo].

Se for utilizada a ligação de rede TCP/IP, clique [Get Printer Settings (Obter definições da impressora)] para definir automaticamente o número de tabuleiros.

• Definir o(s) Tabuleiro(s) Adicionai(s) para o Driver da Impressora Windows PS

Clique [Iniciar] e então seleccione [Dispositivos e impressoras].

Clique com o botão direito no ícone de [OKI MC573 (OKI MC573)] e

seleccione [OKI MC573 PS (OKI MC573 PS)] a partir de [Printer properties (Propriedades da Impressora)].

- 26 -

2. Instalação

Seleccione a guia [Configuração do dispositivo].

Seleccione [Obter opções instaladas automaticamente] para [Opções

instaláveis] e clique [Configurar].

Seleccione a impressora e clique em [Opções e consumíveis].

Selecione o separador [Options (Opções)].

Selecione o número total de tabuleiros para [Tabuleiro Disponível] e depois

clique em [OK].

Quando utiliza uma ligação USB, selecione o número total de tabuleiros para [Tabuleiros disponíveis] em [Opções instaláveis].

Clique em [OK].

• Definir o(s) Tabuleiro(s) Adicionai(s) para a Driver da Impressora Mac OS X

Seleccione [Preferências do sistema] a partir do menu Apple.

Clique em [Printers & Scanners (Impressoras e Scanners)].

- 27 -

2. Instalação

Ligar uma linha telefónica

Esta secção descreve como ligar uma linha telefónica para transmissões por fax.

O método de ligação da linha telefónica varia, dependendo do seu ambiente. Ligue a linha telefónica que se adequa ao seu ambiente, seguindo as ilustrações neste guia.

Defina uma linha telefónica na reentrância da máquina para que não fique solta.

• Utilize sempre a linha telefónica que vem com a máquina. Utilizar outra linha telefónica pode causar mal funcionamento.

• Se a transmissão de fax ou recepção falhar, defina [Super G3 (Super G3)] para [OFF (DESLIGADO)].

• Não pode ligar uma linha ISDN directamente. Para ligar, utilize um adaptador de termina (TA) e ligue ao conector LINE da máquina.

Ligar à linha pública (Se usar apenas para faxes)

Ligue uma extremidade do cabo de telefone incluído (a) no conector LINE (b)

da máquina e a outra extremidade numa linha pública (analógica) (c).

Mantenha a tampa do "conector" TEL inserida.

• Ligar à linha pública (Se usar apenas para faxes)

• Ligar à linha pública (Se ligar o telefone à máquina)

• Ligar a um telefone de IP ótico

• Ligar a um ambiente ADSL

• Ligar PBX, telefone de casa ou telefone do escritório

• Ligar como um telefone de extensão

• Ligar um sintonizador CS ou televisão digital

- 28 -

Ligar à linha pública (Se ligar o telefone à máquina)

Ligue uma extremidade do cabo de telefone incluído (a) no conector LINE (b)

da máquina e a outra extremidade numa linha pública (analógica) (c).

Ligue o cabo do telefone (f) que está conectado ao telefone externo no

conector TEL (e) da máquina.

O telefone que está ligado à máquina é chamado de telefone externo.

2. Instalação

Remova a protecção do conector do telefone (d).

- 29 -

• Só pode ligar um telefone à máquina.

• Não ligue o telefone à máquina em paralelo. Se ligar o telefone à máquina em paralelo, podem ocorrer os seguintes problemas, fazendo com que a máquina não funcione corretamente.

- Se atender o telefone que está ligado em paralelo enquanto a máquina está a enviar ou receber um fax, a

imagem de fax pode ser corrompida ou pode ocorrer um erro de comunicação.

- Se a chamada recebida for uma chamada de voz, o telefone pode tocar mais tarde ou parar a meio e se a

chamada recebida for um fax, a máquina pode não conseguir receber o fax.

Ligar a um telefone de IP ótico

Ligue o cabo do telefone (a) incluído que está ligado ao telefone IP óptico

(telefone IP) (d) no conector LINE (b) da máquina.

2. Instalação

• Se ligar um telefone com função de fax, desactiva a função de fax (desactivar a recepção de fax) antes de utilizar.

No caso de uma interligação directa, é necessário um trabalho de construção separado. Contacte a sua companhia telefónica para obter assistência.

Remova a protecção do conector do telefone.

Ligue o cabo do telefone (e) que está ligado ao telefone externo no conector

TEL (c) da máquina.

• Se uma marcação de fax falhar, defina a linha PBX como [ON (LIGADA)].

Instalar utilizador (Guia Avançado)

• Se a transmissão de fax ou recepção falhar, defina [Super G3] para [DESLIGADO].

Instalar utilizador (Guia Avançado)

- 30 -

Ligar a um ambiente ADSL

Para além do cabo de telefone incluído, um cabo de telefone do mesmo tipo é necessário.

2. Instalação

• Se uma marcação de fax falhar, defina a linha PBX como [ON (LIGADA)].

Instalar utilizador (Guia Avançado)

• Se a transmissão de fax ou recepção falhar, defina [Super G3] para [DESLIGADO].

Instalar utilizador (Guia Avançado)

Ligue uma extremidade do cabo de telefone incluído (a) no conector LINE (b)

da máquina e a outra extremidade em um divisor de linha telefônica (e).

Se utilizar um tipo de linha telefónica divisória embutida no modem ADSL, conecte o cabo telefónico incluído (a) que está ligado ao modem ADSL (f) no conector LINE (b) da máquina.

Conecte a divisória do cabo do telefone (e) no modem ADSL (f) com um cabo

telefónico (g) e depois conecte outro cabo telefónico (h) na linha pública (analógica) (c).

Remova a protecção do conector do telefone.

Ligue o cabo do telefone (i) incluído que está ligado a um telefone externo no

conector TEL (d) da máquina.

- 31 -

Ligar PBX, telefone de casa ou telefone do escritório Ligar como um telefone de extensão

Ligue o cabo de telefone que está ligado a um dispositivo de controlo, como

PBX para o conector da LINE (a) da máquina.

2. Instalação

Ligue o cabo do telefone (a) incluído que está ligado à linha pública

(analógica) (c) no conector LINE (b) da máquina.

Ligue o cabo de telefone (f) que está ligado a um dispositivo de controlo,

como PBX (e) à conector TEL (d) da máquina.

• O Telefone doméstico é um comutador simples para uso doméstico, que liga vários telefones com uma ou duas linhas telefónicas, permitindo-lhe utilizar telefones de extensão e de porta.

• O telefone de negócios é um comutador simples, que acomoda três ou mais linhas telefónicas, com as quais vários telefones podem ser partilhados, permitindo utilizar telefones de extensão ou de outra utilização.

Se utilizar uma linha de telefone para fax e telefone, conecte a linha telefónica

do telefone externo no conector TEL (b).

Se ligar a um PBX (troca de filial privada), defina a linha PBX como [ON (LIGADA)].

Configuração do fax (Guia Avançado)

- 32 -

Ligar um sintonizador CS ou televisão digital

Ligue o cabo do telefone (a) incluído que está ligado à linha pública

(analógica) (c) no conector LINE (b) da máquina

2. Instalação

Remova a protecção do conector do telefone.

Ligue o cabo de telefone (f) fque está ligado ao sintonizador CS ou à televisão

digital (e) na conector TEL (d) da máquina.

- 33 -

Conectando o Código de Energia

O fornecimento de energia deve cumprir as seguintes condições.

2. Instalação

Pode resultar em choque eléctrico ou

incêndio.

CA: 110 a 127V AC (Gama 99 a 140V AC) / 220 a 240V AC (Gama 198 a 264V AC)

Frequência: 50/60 Hz ± 2%

• Se o abastecimento de energia for instável, use um regulador de voltagem.

• O consumo máximo de energia da máquina é 1240 W (120V CA) / 1270 W (230V CA). Verifique se a fonte de alimentação é suficiente.

• A operação que utiliza um fornecimento de energia ininterrupto (UPS) ou inversores não é garantida. Não use um fornecimento de energia ininterrupta (UPS) ou inversor.

• Certifique-se que desliga a máquina antes de ligar ou desligar o cabo de alimentação

e o fio de terra.

• Certifique-se de conectar o fio terra a um terminal de aterramento designado.

Se a máquina não puder ter ligação a terra contacte o seu revendedor.

• Certifique-se de não conectar o fio de terra a terra de tubo de água, tubo de gás ou

linha telefónica, ou a um pára-raios.

• Certifique-se de conectar o terminal de terra antes de conectar o cabo de

alimentação à tomada eléctrica. Certifique-se também de desligar o cabo de alimentação da tomada eléctrica antes de desligar o fio de terra.

• Certifique-se de ligar ou desligar o cabo de alimentação segurando a ficha de

alimentação.

• Conecte o cabo de alimentação com segurança na tomada.

• Não ligue ou desligue o cabo de alimentação com as mãos molhadas.

• Instale um cabo de alimentação num local onde não se tropece e não lhe pendure

nada.

• Não amarre ou trance o cabo de alimentação.

• Não use cabos de alimentação danificados.

• Não sobrecarregue a tomada.

• Não conecte os cabos de alimentação da máquina e outros produtos eléctricos na

mesma tomada. Se o cabo de alimentação da máquina estiver conectado à mesma tomada que outros produtos eléctricos, especialmente um ar condicionado, fotocopiadora, ou fragmentadora, esta máquina pode avariar devido a ruido eléctrico. Se tiver de conectar o cabo de alimentação da máquina à mesma tomada de outros produtos, utilize um filtro de ruido disponível comercialmente ou um transformador de redução de ruido.

• Utilize o cabo de alimentação incluído na máquina, e ligue o cabo directamente à

tomada. Não utilize um cabos de alimentação de outros produtos com esta máquina.

• Não utilize uma extensão. Se tiver de utilizar uma extensão, escolha uma que tenha

categoria 15A ou superior.

• A utilização de uma extensão pode resultar na avaria da máquina devido à queda de

tensão AC.

• Não desligue a máquina ou desligue o cabo de alimentação durante a impressão.

• Se não utilizar a máquina durante um longo período de tempo devido a férias,

viagens, ou outros motivos, desligue o cabo de alimentação.

• Não use o cabo de alimentação fornecido com este produto com outros produtos.

- 34 -

Ligue a ficha eléctrica no conector de alimentação.

Ligue a ficha eléctrica à tomada eléctrica.

2. Instalação

- 35 -

2. Instalação

Ligar um Cabo LAN/Cabo USB

Quando utilizar a máquina com uma conexão de rede por cabo ou se ligar a um computador através de um cabo USB, ligue o cabo respeitando os passos seguintes.

• Ligar um Cabo LAN

• Ligar um Cabo USB

Ligar um Cabo LAN

Não é fornecido um cabo LAN.

Prepare um cabo LAN (de categoria 5 ou superior, par torcido, direito) e hub.

Assegure-se que a máquina e o computador estão desligados.

Abra a tampa do interface na parte de trás da máquina, premindo a parte

central do mesmo.

- 36 -

2. Instalação

Insira uma ponta do cabo LAN no conector da interface de rede.

Passe o cabo LAN debaixo a mesa e depois feche a tampa do interface.

Ligue a outra extremidade do cabo LAN no hub.

Ir para o procedimento de "Colocar Papel no Tabuleiro".

- 37 -

Ligar um Cabo USB

Não é fornecido um cabo USB.

Prepare um cabo USB.

Se pretender ligar no modo USB 2.0 de alta velocidade, utilize um cabo USB de USB 2.0 de alta velocidade.

Esta máquina não suporta USB 3.0.

Assegure-se que a máquina e o computador estão desligados.

Abra a tampa do interface na parte de trás da máquina, premindo a parte

central do mesmo.

Não insira o cabo USB no conector da interface de rede. Pode causar um mau funcionamento.

Passe o cabo USB sob o separador e depois feche a tampa do interface.

2. Instalação

Insira uma extremidade do cabo USB no conector da interface USB da

máquina.

- 38 -

Insira a outra extremidade do cabo USB no conector da interface USB no

computador.

Para Windows, não insira a outra extremidade do cabo USB no computador até ser exibida uma instrução no ecrã quando a instalação do controlador está em curso.

2. Instalação

Ir para o procedimento de "Colocar Papel no Tabuleiro".

- 39 -

2. Instalação

Colocar Papel no Tabuleiro

O procedimento quando colocar papel no tabuleiro 1 é utilizado aqui como exemplo.

Aplica-se o mesmo procedimento ao tabuleiro 2/3 (Opcional).

Para detalhes sobre papel disponível, ver "

Puxe a gaveta de papel para fora.

Sobre tipos de papel que podem ser inseridos".

Deslize o travão do papel (b) para o comprimento do papel a carregar.

Folheie bem um conjunto de folhas de papel e depois alinhe as margens do

papel.

Carregue o papel com o lado de impressão virado para cima.

Deslize a guia de papel (a) para a largura de papel a carregar.

- 40 -

Não insira papel além da marca " " na guia de papel.

Prenda o papel que colocou com a guia de papel.

Substitua a bandeja de papel na máquina.

Empurre a gaveta de papel até que a mesma pare.

2. Instalação

- 41 -

2. Instalação

Verificar a Informação de Definição

A primeira vez que a máquina é ligada, a mensagem "Configuração Fácil" é exibida.

O ecrã lembra-o de inserir a informação. Verifique a informação requerida na folha de definição de informação em baixo, antecipadamente.

Se saltar estas definições na primeira vez que a máquina é ligada, pode definir a informação mais tarde no painel de controlo ou computador.

• Palavra-passe de Admin.

"999999" é a predefinição de fábrica. Recomendamos que altere a palavra-passe de administrador para proteger a sua segurança.

Item Descrição Definição de Valor

Palavra-passe de Admin. Palavra-passe de administrador para a máquina. Pode

utilizar entre 6 e 12 caracteres. Tenha atenção para não se esquecer de definir a palavra-passe.

• Definição de fax

Para utilizar a função de fax, a seguinte informação é necessária.

Item Descrição Definição de Valor

Nº Fax Define o número de fax desta máquina. Pode introduzir

até 20 caracteres.

ID Remetente Define a informação do emissor. É possível introduzir até

22 caracteres.

• Definições de e-mail

Para utilizar as funções que requerem envio e recepção de E-mail, como Scan para Email e funções de Fax Internet, a seguinte informação é necessária.

Item Descrição Definição de Valor

Endereço do servidor de e-mail Define o endereço IP ou nome do anfitrião para o

servidor SMTP. É possível introduzir até 64 caracteres.

Porta SMTP Define o número da porta SMTP.

Encriptação SMTP Define [None (Nenhum)], [SMTP (SMTP)], ou

[S TART TLS (S TARTT LS)] .

Definir endereço do emissor (De) Surge quando se envia um E-mail.

Configuração de Recepção Define [POP3 (POP3)], [SMTP (SMTP)], ou [Disable

(Desativar)]. Se [POP3 (POP3)], será seleccionado, verifique o endereço de servidor POP3.

Método de Autenticação Definir [No Authentication (Sem autenticação)], [SMTP

Auth (Autenticação SMTP)], ou [POP Before SMTP (POP Antes SMTP)]. Se [SMTP Auth (Autenticação SMTP)], ou [POP Before SMTP (POP Antes SMTP)] está seleccionado, verifique o nome de utilizador e palavra-passe.

(SMTP-Auth / POP Antes SMTP) Método de Autenticação: Nome de Utilizador

Método de Autenticação (Autenticação SMTP / POP Antes de SMTP): Palavra-passe

Defina um nome de utilizador para autenticação. Podem ser registados até 64 caracteres.

Defina uma palavra-passe para autenticação. Podem ser registados até 64 caracteres.

• Definições de rede

Para ligar a máquina a uma rede utilizando um cabo LAN, a seguinte informação é necessária.

Item Descrição Definição de Valor

Endereço IP Define o endereço de IP da máquina.

Máscara de Sub-Rede Define uma máscara de subrede.

Gateway Predefinido Define um endereço de gateway.

Servidor DNS (Primário) Define um endereço IP para um servidor DNS primário.

Servidor DNS (Secundário) Especifica um endereço IP para um servidor DNS

secundário.

Servidor WINS (Primário) Defina o endereço IP para o servidor WINS Primário.

Servidor WINS (Secundário) Defina o endereço IP para o servidor WINS Secundário.

- 42 -

2. Instalação

Configurar esta máquina

A primeira vez que a máquina for ligada ou quando as definições foram inicializadas, é exibido [Easy Setup (Configuração Básica)]. Siga as instruções do ecrã para especificar informação necessária. Pode ignorar a definição carregando em [Skip>> (Ignorar>>)].

Os passos mais simples são mostrados aqui.

• Configuração de Idioma

• Definir a Data e a Hora

• Definir a Palavra-passe do Administrador

• Configuração do Fax

• Definições de Rede

• Definição de E-mail

• Teste de Impressão

Configuração de Idioma

Pressione o interruptor no painel do operador durante um segundo para ligar

a máquina.

Quando a máquina é ligada, a luz LED do interruptor acende-se.

Quando o ecrã de seleção do idioma em [Easy Setup (Configuração Básica)]

for exibido, escolha o idioma que quer utilizar.

Pressione [ ] [ ] para mudar de ecrã.

- 43 -

2. Instalação

Selecione o layout do teclado desejado.

Pressione [Close (Fechar)].

O ecrã muda automaticamente em cerca de 7 segundos sem que tenha de pressionar [Close (Fechar)].

Pressione [Continue with default settings (Continuar com as definições

predefinidas)].

Verifique se os consumíveis e as ligações estão preparados e pressione [Next

(Próximo)].

- 44 -

Definir a Data e a Hora

Verifique se o ecrã de [2. Date/Time Setting (2. Definição da Data/Hora)] é

exibido e pressione [Next (Próximo)].

O ecrã de definição do fuso horário é exibido.

Pressione [ ] [ ] para mudar de ecrã.

Configure a hora de verão.

Selecione uma configuração de rede adequada para o seu ambiente e, em seguida, prima [Next (Próximo)].

2. Instalação

Pressione [Select (Selecionar)] no fuso horário que quer utilizar.

- 45 -

2. Instalação

Pressione [Manual (Manual)].

Introduza o mês utilizando [ ] [ ] ou o teclado numérico no painel do

operador.

Utilize o teclado numérico no painel do operador para introduzir um valor no campo com o ícone (teclado numérico).

Pressione uma vez a caixa de entrada [Year (Ano)] para introduzir o ano e

pressione [Next (Próximo)].

Utilize [ ] [ ] ou o teclado numérico no painel do operador para introduzir

as horas da mesma forma que introduziu a data e pressione [Next (Próximo)].

Os valores de definição são atualizados.

Pressione uma vez a caixa de entrada [Day (Dia)] para introduzir o dia.

- 46 -

Pressione [Close (Fechar)].

O ecrã muda automaticamente em cerca de 7 segundos sem que tenha de pressionar [Close (Fechar)].

Definir a Palavra-passe do Administrador

A palavra-passe do administrador predefinida de fábrica é "999999", no entanto, recomendamos seriamente que defina a sua própria palavra-passe de administrador para prevenir acessos não-autorizados ao menu de "configuração do administrador".

Verifique se o ecrã de [3. Admin Password (3. Password Admin.)] é exibido e

pressione [Next (Próximo)].

O ecrã para definir uma nova palavra-passe do administrador é exibido.

2. Instalação

• Defina a palavra-passe de administrador utilizando entre 6 a 12 caracteres alfanuméricos.

• A palavra-passe é sensível a maiúsculas e minúsculas.

Introduza uma nova palavra-passe do administrador e pressione [Next

(Próximo)].

• Sugerimos que anote a palavra-passe definida para não a esquecer.

• A palavra-passe do administrador é necessária para alterar as definições, etc. Se se esquecer ou perder a palavra-passe do administrador não pode alterar as definições da [Admin Setup (Configuração do Administrador)] nem da [Easy Setup (Configuração Básica)].

- 47 -

Volte a introduzir a palavra-passe para confirmar.

Prima [Next (Seguinte)].

Os valores de definição são atualizados.

Pressione [Close (Fechar)].

2. Instalação

Configuração do Fax

Se não quiser utilizar a função fax, pressione [Skip>> (Ignorar>>)] para ir para Definições de Rede.

O ecrã muda automaticamente em cerca de 7 segundos sem que tenha de pressionar [Close (Fechar)].

Verifique se o ecrã de [4. Fax Setting (4. Definição de fax)] é exibido e

pressione [Next (Próximo)].

O ecrã que o lembra-o de inserir o número de Fax é apresentado.

- 48 -

Utilize o teclado numérico no painel do operador para introduzir o número de

fax e pressione [Next (Próximo)].

Introduza a informação do remetente (nome do remetente) e pressione [Next

(Próximo)] no painel tátil. Os valores de definição são atualizados.

A informação definida aqui é enviada para a outra pessoa que recebe o fax.

Pressione [Close (Fechar)].

2. Instalação

- 49 -

O ecrã muda automaticamente em cerca de 7 segundos sem que tenha de pressionar [Close (Fechar)].

Definições de Rede

Uma vez que as configurações de rede são necessárias quando utiliza a função de imprimir, a função fax e a função de digitalização, deve configurar a rede aqui. (Apenas para clientes que utilizam a função de rede)

Verifique se o ecrã de [5. Network Setting (5. Configuração de Rede)] é

exibido e pressione [Next (Próximo)] para a ligação com um cabo LAN.

Para a ligação sem fios, não precisa de efetuar as configurações de rede aqui. Pressione [Skip>> (Ignorar>>)] duas vezes para ir para o Teste de Impressão. As configurações da ligação sem fios destinam-se a serem efetuadas após a [Easy setup (Configuração básica)] ter sido terminada.

Defina um endereço IP. Pressione [Auto (Automático)].

Quando definir manualmente, verifique os valores seguintes especificados por o seu fornecedor ou administrador de rede.

• Endereço de IP

• Máscara de Sub-Rede

• Gateway Predefinido

• Servidor DNS (Primário)

• Servidor DNS (Secundário)

• Servidor WINS (Primário)

• Servidor WINS (Secundário)

2. Instalação

Verifique se as ligações foram corretamente acabadas.

- 50 -

Pressione [Close (Fechar)] no ecrã seguinte que é exibido depois da definição

ser atualizada.

• Aguarde até a atualização da definição estar concluída.

• O ecrã muda automaticamente em cerca de 7 segundos sem que tenha de pressionar [Close (Fechar)].

2. Instalação

Definição de E-mail

É necessária a definição de E-mail quando utilizar "Digitalizar Para E-mail", "Fax Internet" e "Digitalizar para Servidor Fax".

Antes de definir, preencha a "Verificar a Informação de Definição

" com a informação

necessária.

• Prepare um endereço de e-mail específico para esta máquina. Se não possuir um endereço de e-mail que seja utilizado por esta máquina, obtenha o endereço de e-mail ao realizar um contrato com um fornecedor ou através de outros meios.

• Faça as "

• Se pretender receber e imprimir ficheiros de anexo por e-mail que são enviados para a máquina, seleccione [POP3

• Se não quiser utilizar funções em que são necessárias definições de e-mail, pressione [Skip>> (Ignorar>>)] para

Definições de Rede" antes de utilizar esta função.

(POP3)] ou [SMTP (SMTP)] para adaptar o seu ambiente de configuração de e-mail.

Teste de Impressão".

ir para "

Verifique se o ecrã de [6. E-mail Setting (6. Definição de E-mail)] é exibido e pressione [Next (Próximo)].

O ecrã a sugerir que introduza o endereço do servidor do correio é exibido.

- 51 -

2. Instalação

Introduza o endereço do servidor do correio e pressione [Next (Próximo)] no

painel tátil.

Utilize o teclado numérico no painel do operador para introduzir a porta SMTP

e pressione [Next (Próximo)].

Selecione Encriptação SMTP.

Introduza o endereço do remetente e pressione [Next (Próximo)] no painel

tátil.

- 52 -

Defina o Protocolo de Receção.

Se [POP3 (POP3)] estiver selecionado, introduza o endereço do servidor POP3.

Selecionar Método de Autenticação.

Se [SMTP Auth (Autenticação SMTP)] ou [POP Before SMTP (POP Antes de SMTP)] estiverem selecionados, introduza o nome de utilizador e palavra-passe, depois pressione [Next (Próximo)].

Defina se quer enviar um e-mail de teste.

Para enviar um e-mail de teste, introduza um endereço de destino capaz de o receber.

Depois de atualizar as definições, pressione [Close (Fechar)].

O ecrã muda automaticamente em cerca de 7 segundos sem premir [Close (Fechar)].

2. Instalação

- 53 -

Teste de Impressão

Se não quer imprimir uma página teste, pressione [Skip>> (Ignorar>>)]. A Configuração Básica é concluída e o ecrã inicial é exibido.

Verifique se o ecrã de [7. Print Test (7. Teste de Impressão)] é exibido e

pressione [Next (Próximo)].

O ecrã do Teste de Impressão é exibido.

Clique em [Print Test (Teste de Impressão)].

Prima [Yes (Sim)].

2. Instalação

- 54 -

Verifique se o mapa do menu foi impresso e pressione [Close (Fechar)].

Pressione [Complete (Concluído)].

A Configuração Básica é concluída e o ecrã inicial é exibido.

2. Instalação

Pode alterar as definições sempre que quiser em [Device Settings (Configurações do Dispositivo)] > [Easy Setup (Configuração Básica)] na parte superior do ecrã inicial.

- 55 -

2. Instalação

Ligar a LAN sem fios (Apenas quando o módulo LAN sem fios está montado)

A ligação à LAN sem fios está desativa por predefinição. Para usar a ligação LAN sem fios, ative Sem Fios na Configuração do Administrador.

• Antes de se Conectar a uma LAN Sem Fios

• Ativar a Ligação à LAN Sem Fios

• Conectar a um Ponto de Acesso (Infraestrutura)

• Configurar [Enabling Default Gateway (Ativar Gateway Predef.)]

• Ligar Diretamente à Máquina (Modo AP)

Antes de se Conectar a uma LAN Sem Fios

• Sem fios(Infraestrutura) e Sem fios(modo AP) não podem estar ativados ao mesmo tempo.

• Se a máquina for utilizada num ambiente de rede sem fios, esta não entra em modo de Hibernar profundo, mas entra em modo Hibernar.

• Não coloque quaisquer produtos eléctricos que emitam ondas rádio fracas (como microondas ou telefones sem fios digitais) perto da máquina.

• A velocidade de comunicação de uma ligação de rede local (LAN) sem fios pode ser mais lenta do que de uma ligação de rede local (LAN) com fios ou ligação USB, dependendo do ambiente. Se pretender imprimir dados de grandes dimensões, como fotografias, recomendamos que imprima com uma ligação de rede local (LAN) com fios ou ligação USB.

Conectar a um Ponto de Acesso

Antes de ligar esta máquina a um ponto de acesso LAN sem fios, verifique o seguinte.

- 56 -

Verifique se o ponto de acesso LAN sem fios satisfazem os seguintes

requisitos.

Standards: IEEE 802.11 a/b/g/n Método de acesso: Modo de infra-estrutura

Verifique se o ponto de acesso LAN sem fios suporta WPS.

Se não suporta WPS, verifique o SSID e a chave encriptada até consultar o manual de instruções que está incluído no ponto de acesso LAN sem fios ou outros documentos.

Ativar a Ligação à LAN Sem Fios

Certifique-se de que a máquina está ligada.

2. Instalação

• O SSID também é chamado de nome de rede, ESSID ou ESS-ID.

• Uma chave de encriptação também é chamada uma chave de rede, chave de segurança, palavra-passe ou chave pré-compartilhada.

Conectar Diretamente à Máquina

É possível utilizar a máquina como um ponto de acesso sem fios para ligar directamente dispositivos sem fios (computadores, tablets, smartphones, etc.). Verifique o seguinte.

Prima [Device Settings (Definições de Dispositivo)] no topo do ecrã da Home.

Verifique se os seus dispositivos sem fios satisfazem os seguintes requisitos.

Standards: IEEE 802.11 b/g/n Segurança: WPA2-PSK(AES)

Verifique se os seus dispositivos sem fios satisfazem os requisitos de WPS-

PBC (premir botão).

Se não tem a certeza se o dispositivo suporta WPS-PBC, ligue manualmente após ligar a máquina.

- 57 -

2. Instalação

Pressione [ ] uma vez e pressione [Admin Setup (Configuração do

Administrador)].

Após inserir a palavra-passe do administrador, prima [OK (OK)].

O nome e a palavra-passe do administrador predefinidos de fábrica são "admin" e "999999" respetivamente. Se a palavra-passe do administrador for alterada em Configuração Básica, insira a palavra-passe atualizada.

No ecrã de inicio de sessão do administrador, pressione [OK (OK)].

Pressione [ ] uma vez e pressione [User Install (Instalar Utilizador)].

Prima [ ] ou [ ] várias vezes e prima [Wireless Module (Módulo sem fios)].

- 58 -

Prima [Enable (Activar)].

Pressione [Back (Voltar)] até o ecrã inicial ser exibido.

Pressione o botão de alimentação para desligar a máquina.

Pressione o botão de alimentação para ligar a máquina.

Pressione "Sim" se "Pretende configurar a rede sem fios?" for exibido no

painel tátil.

2. Instalação

Conectar a um Ponto de Acesso (Infraestrutura)

• Instale esta máquina num local com boa visibilidade e perto do ponto de acesso sem fios. (Sugerimos que a distância entre a máquina e o dispositivo sem fios seja de 30 m ou inferior.)

• se houver metal, faixas de alumínio ou uma parede de betão reforçado entre a máquina e os pontos de acesso de rede local (LAN) sem fios, as ligações podem ser mais difíceis de estabelecer.

• Uso exterior da IEEE802.11a (W52/W53) é proibido pela Lei sobre a Rádio. Utilize IEEE802.11a (W52/W53) apenas no interior.

• Ligar com WPS

Se um ponto de acesso de rede local (LAN) sem fios suportar WPS, pode ligar à rede local (LAN) sem fios com a tecla WPS.

• Seleccionar um Ponto de acesso da rede local sem fios a partir do Painel do

operador para ligar

Se um ponto de acesos sem fios não suportar WPS, pode especificar um ponto de acesso de rede local (LAN) sem fios que pretenda utilizar a partir dos pontos de acesso de rede local (LAN) sem fios que a impressora detecta para estabelecer uma ligação.

• Definir a partir do Painel do operador manualmente para ligar

Defina manualmente a informação do ponto de acesso à LAN sem fios (o SSID, método de encriptação e chave de encriptação) manualmente para ligar à rede local ( LAN) sem fios.

Ligar com WPS

Depois consulte "Conectar a um Ponto de Acesso (Infraestrutura)".

Se um ponto de acesso de rede local (LAN) sem fios suportar WPS, pode facilmente ligar à rede local (LAN) sem fios com a tecla de configurar fácil (tecla WPS)

Ligue ao seguir o procedimento abaixo.

Verifique a posição do botão WPS ao consultar o manual de instruções

incluído no ponto de acesso LAN sem fios ou outros documentos.

Verifique se o ponto de acesso de rede local (LAN) se inicia e está a funcionar

devidamente.

Ligue a máquina.

- 59 -

Se o ecrã seguinte for exibido, prima [Sim] e prossiga para o passo 6.

Pressione [Device Settings (Configurações de Dispositivo)] no painel tátil.

Pressione [ ] uma vez e pressione [Wireless(Infrastructure) Setting

(Definição de Sem Fios (Infraestrutura))].

A mensagem seguinte será exibida durante cerca de 5 segundos.

Prima [Enable (Ativar)].

2. Instalação

Digite o nome e a palavra-passe do administrador e prima [OK (OK)].

O nome e a palavra-passe do administrador predefinidos de fábrica são "admin" e "999999" respetivamente.

- 60 -

2. Instalação

Se o seu ambiente necessitar que defina manualmente o Endereço de IP, etc.,

pressione [Network Setting (Configuração de Rede)]. Se não necessita de definir manualmente, vá para o passo 12.

Pressione [Manual (Manual)] no ecrã de [Wireless (infrastructure) settings

(Definições de sem fios (infraestrutura))].

Siga as instruções no ecrã para definir o endereço de IP, máscara de sub-

rede, gateway predefinido e DHCP v6.

Pergunte ao seu fornecedor ou administrador de rede acerca do valor de definição.

Pressione [Close (Fechar)] quando as Definições de sem fios (infraestrutura)

estiverem concluídas.

O ecrã muda automaticamente passado pouco tempo sem que tenha de pressionar [Close (Fechar)].

- 61 -

2. Instalação

Prima [Automatic setup (WPS) (Configuração automática (WPS))].

Prima [WPS-PBC].

Prima [Sim].

A impressora irá começar a procurar os pontos de acesso à rede local (LAN) sem fios. O ecrã seguinte é exibido durante cerca de 2 minutos, durante os quais mantenha premido a tecla WPS para o ponto de acesso de rede local (LAN) sem fios durante alguns segundos.

- 62 -

Não pode operar o painel quando o WPS está em curso.

2. Instalação

Quando o ecrã seguinte for exibido, pressione [Close (Fechar)].

• Se o seguinte ecrã for apresentado, repita o procedimento a partir do passo 13.

Se a marca da antena for exibida no canto superior direito do ecrã inicial, a

ligação foi estabelecida corretamente.

A marca da antena pode não ser exibida em alguns ecrãs tais como o ecrã do canto da cópia.

• [Sobrepor] é exibido quando várias teclas WPS são premidas quase ao mesmo tempo em dois ou mais pontos de acesso de rede local (LAN) sem fios e a ligação não está estabelecido. Aguarde um pouco e volte a tentar.

Seleccionar um Ponto de acesso da rede local sem fios a partir do Painel do operador para ligar

Se um ponto de acesso da rede local (LAN) sem fios não suportar WPS, pode especificar um ponto de acesso de rede local (LAN) sem fios que pretenda utilizar a partir dos pontos de acesso de rede local (LAN) sem fios que a impressora detecta para estabelecer uma ligação. Nesse caso, deve inserir uma chave de encriptação.

Verifique a posição da tecla SSID e de encriptação ao consultar o manual de

instruções incluído com o ponto de acesso de rede local (LAN) sem fios ou outros documentos e anote a informação.

WPA-EAP e WPA2-EAP não podem ser definidos no painel tátil. Defina-os a partir da página Web desta máquina.

Abrir a página web desta máquina (Guia Avançado)

- 63 -

• O SSID também é chamado de nome de rede, ESSID ou ESS-ID.

• Uma chave de encriptação também é chamada uma chave de rede, chave de segurança, palavra-passe ou chave pré-partilhada.

Verifique se o ponto de acesso de rede local (LAN) se inicia e está a funcionar

devidamente.

Ligue a máquina.

Se o ecrã seguinte for exibido, prima [Sim] e prossiga para o passo 6.

Pressione [ ] uma vez e pressione [Wireless(Infrastructure) Setting (Defin.

S/fios(Infraestrutura))].

Digite o nome e a palavra-passe do administrador e prima [OK (OK)].

O nome e a palavra-passe do administrador predefinidos de fábrica são "admin" e "999999" respetivamente.

A mensagem seguinte será exibida durante cerca de 5 segundos.

2. Instalação

Pressione [Device Settings (Configurações de Dispositivo)] no painel tátil.

- 64 -

2. Instalação

Prima [Enable (Ativar)].

Se o seu ambiente necessitar que defina manualmente o Endereço de IP, etc.,

pressione [Network Setting (Configuração de Rede)]. Se não necessita de definir manualmente, vá para o passo 12.

Pressione [Manual (Manual)] no ecrã de [Wireless (infrastructure) settings

(Definições de sem fios (infraestrutura))].

Siga as instruções no ecrã para definir o endereço de IP, máscara de sub-

rede, gateway predefinido e DHCP v6.

- 65 -

Pergunte ao seu fornecedor ou administrador de rede acerca do valor de definição.

Pressione [Close (Fechar)] quando as Definições de sem fios (infraestrutura)

estiverem concluídas.

O ecrã muda automaticamente passado pouco tempo sem que tenha de pressionar [Close (Fechar)].

Prima [Selecção da Rede Sem Fios].

Seleccione um ponto de acesso de LAN sem fios e prima [Seleccionar]

Se apenas [Configurar manual] for exibido, ou o SSID do ponto de acesso de rede local (LAN) sem fios que pretender utilizar não estiver incluído na lista, defina através do seguinte procedimento em "

Painel do operador manualmente para ligar

O ecrã de inserção da chave de encriptação que é adequado para o método de encriptação do ponto de acesso de rede local (LAN) sem fios seleccionado é exibido.

Definir a partir do

2. Instalação

A impressora irá começar a procurar os pontos de acesso à rede local (LAN) sem fios. Aguarde um momento.

- 66 -

Introduza a chave de encriptação que verificou no passo 1 usando e

pressione [OK (OK)].

A chave de encriptação varia dependendo do ponto de acesso ou segurança à rede local (LAN) sem fios.

•

Se for exibido [WPA Pre-shared Key (Chave pré-compartilhada WPA)]

Item Descrição

Segurança WPA/WPA2-PSK

Chave de encriptação Introduza a chave pré-partilhada.

• Se [WEP Key (Chave WEP)] for exibido

Item Descrição

Segurança WEP

Chave de encriptação Introduzir chave WEP.

2. Instalação

• Se nenhum dos dois casos indicados acima se aplicar

Item Descrição

Segurança Desactivar

Chave de encriptação Não é necessária qualquer entrada.

Se o SSID exibido for o mesmo do verificado no passo 1, pressione [Yes

(Sim)].

Quando "Conexão bem-sucedida." for exibido, pressione [Close (Fechar)]. Se "Conexão falhou." for exibido, repita o procedimento a partir do passo 5.

Se a marca da antena for exibida no canto superior direito do painel táctil, a

ligação foi estabelecida correctamente.

A marca da antena pode não ser exibida em alguns ecrãs tais como o ecrã do canto da cópia.

Definir a partir do Painel do operador manualmente para ligar

Defina manualmente a informação do ponto de acesso à LAN sem fios (o SSID, método de encriptação e chave de encriptação) manualmente para ligar à rede local sem fios.

Verifique a chave de encriptação SSID e a segurança ao consultar o manual

de instruções incluído num ponto de acesso à LAN sem fios ou outros documentos e anote a informação.

Se o método de encriptação for WPA-EAP e WPA2-EAP, defina a partir da página Web desta máquina.

Para detalhes, abra a página Web desta máquina e clique em [Configuração do Administrador] > [Rede] > [Configuração Sem Fios] > [Configuração Manual].

Abrir a página web desta máquina (Guia Avançado)

- 67 -

• O SSID também é chamado de nome de rede, ESSID ou ESS-ID.

• Uma chave de encriptação também é chamada uma chave de rede, chave de segurança, palavra-passe ou chave pré-partilhada.

Verifique se o ponto de acesso de rede local (LAN) se inicia e está a funcionar

devidamente.

Ligue a máquina.

Se o ecrã seguinte for exibido, prima [Sim] e prossiga para o passo 6.

Pressione [ ] uma vez e pressione [Wireless(Infrastructure) Setting (Defin.

S/fios(Infraestrutura))].

Digite o nome e a palavra-passe do administrador e prima [OK (OK)].

O nome e a palavra-passe do administrador predefinidos de fábrica são "admin" e "999999" respetivamente.

A mensagem seguinte será exibida durante cerca de 5 segundos.

2. Instalação

Pressione [Device Settings (Configurações de Dispositivo)] no painel tátil.

- 68 -

2. Instalação

Prima [Enable (Ativar)].

Se o seu ambiente necessitar que defina manualmente o Endereço de IP, etc.,

pressione [Network Setting (Configuração de Rede)]. Se não necessita de definir manualmente, vá para o passo 12.

Pressione [Manual (Manual)] no ecrã de [Wireless (infrastructure) settings

(Definições de sem fios (infraestrutura))].

Siga as instruções no ecrã para definir o endereço de IP, máscara de sub-

rede, gateway predefinido e DHCP v6.

- 69 -

Pergunte ao seu fornecedor ou administrador de rede acerca do valor de definição.

Pressione [Close (Fechar)] quando as Definições de sem fios (infraestrutura)

estiverem concluídas.

O ecrã muda automaticamente passado pouco tempo sem que tenha de pressionar [Close (Fechar)].

Prima [Selecção da Rede Sem Fios].

A impressora irá começar a procurar os pontos de acesso à rede local (LAN) sem fios. Aguarde um momento.

Prima [Configuração Manual].

2. Instalação

- 70 -

Introduza o SSID que verificou no passo 1 e pressione [Next (Próximo)].

O SSID é sensível a maiúsculas e minúsculas. Introduza o SSID correctamente.

2. Instalação

Selecione o método de encriptação que verificou no passo 1 e pressione

[Next (Próximo)].

A chave de encriptação varia dependendo do ponto de acesso ou segurança à rede local (LAN) sem fios.

O procedimento depende do método de encriptação que selecionou no passo

15.

Se selecionou [WPA/WPA2-PSK (WPA/WPA2-PSK)], selecione [TKIP/AES (TKIP/ AES)] e pressione [Next (Próximo)]. Depois introduza a Chave Pré-compartilhada e selecione [Next (Próximo)].

Se selecionou [WPA2-PSK (WPA2-PSK)], selecione [AES (AES)] e pressione [Next (Próximo)]. Depois introduza a Chave Pré-compartilhada e selecione [Next (Próximo)].

Se selecionou [WEP (WEP)], introduza a Chave WEP e pressione [Next (Próximo)].

Se o conteúdo exibido for o mesmo do verificado no passo 1, pressione [Yes

(Sim)].

Demora cerca de 30 segundos até a impressora detectar o ponto de acesso à rede local (LAN) sem fios.

Quando o ecrã indicar que a ligação foi estabelecida, pressione [Close (Fechar)]. Se o ecrã indicar que a ligação falhou, pressione [Close (Fechar)] e volte para o passo

- 71 -

Se a marca da antena for exibida no canto superior direito do painel táctil, a

ligação foi estabelecida correctamente.

2. Instalação

Configurar [Enabling Default Gateway (Ativar Gateway Predef.)]

Para utilizar uma LAN com fios e uma LAN sem fios em simultâneo, apenas as interfaces cuja porta de ligação predefinida esteja ativada poderá comunicar com dispositivos fora do segmento.

Defina apenas quando comunicar com o dispositivo fora do segmento utilizando a LAN sem fios.

[Enabling Default Gateway (Ativar Gateway Predef.)] está configurado para [Wired (Com fios)] por predefinição de fábrica. Se a máquina estiver ligada à rede utilizando um cabo LAN, não precisa de efetuar esta operação.

Certifique-se de que a máquina está ligada.

Prima [Device Settings (Definições de Dispositivo)] no topo do ecrã da Home.

A marca da antena pode não ser exibida em alguns ecrãs tais como o ecrã do canto da cópia.

• Se a ligação de rede local (LAN) sem fios for instável

Se a ligação LAN sem fios estiver instável, leia as advertências em "

Conectar a uma LAN Sem Fios

acesso à LAN sem fios. Se não conseguir encontrar uma solução mesmo depois de ler as advertências, coloque a máquina e o ponto de acesso LAN sem fios juntos.

" e mude as posições da máquina e do ponto de

Antes de se

- 72 -

2. Instalação

Pressione [ ] uma vez e pressione [Admin Setup (Configuração do

Administrador)].

Após inserir a palavra-passe do administrador, prima [OK (OK)].

No ecrã de inicio de sessão do administrador, pressione [OK (OK)].

Prima [ ] uma vez e pressione [Network Menu (Menu de Rede)].

Prima [Network Setup (Configuração de Rede)].

- 73 -

Prima [Network Setting (Configuração de Rede)].

Prima [Enabling Default Gateway (Ativar Gateway Predef.)].

[Enabling Default Gateway (Ativar Gateway Predef.)] está definida para [Wireless(Infrastructure) (S/fios(Infraestrutura))].

Premir os interruptores [Enabling Default Gateway (Ativar Gateway Predef.)] entre [Wired (Com fios)] e [Wireless(Infrastructure) (S/fios(Infraestrutura))].

Prima [Back (Retroceder)] até ser exibido o ecrã inicial.

2. Instalação

- 74 -

Ligar Diretamente à Máquina (Modo AP)

A LAN sem fios (modo AP) liga diretamente dispositivos sem fios (computadores, tablets, smartphones, etc.) à máquina sem usar um ponto de acesso de LAN sem fios.

• Se houver metal, faixas de alumínio ou uma parede de betão reforçado entre a máquina e os dispositivos sem fios, as ligações podem ser mais difíceis de estabelecer.

• É possível ligar até quatro dispositivos à máquina através da LAN sem fios (modo AP). O quinto dispositivo será rejeitado.

• Ligação automática (premir botão)

Se os seus dispositivos sem fios suportarem WPS-PBC (botão de premir), pode ligá-los à máquina com o botão WPS.

• Configuração manual

Se os seus dispositivos sem fios não suportarem WPS-PBC (botão de premir), pode introduzir o [SSID (SSID)] e a [Password (Palavra-passe)] da máquina nos seus dispositivos sem fios para se ligar à LAN sem fios (modo AP).

Ligação automática (premir botão)

Introduza o nome e palavra-passe do administrador e prima [OK (OK)].

O nome e a palavra-passe do administrador predefinidos de fábrica são "admin" e "999999" respetivamente.

Prima [Network Menu (Menu de Rede)].

Prima [Network Setup (Configuração de Rede)].

Prima [Wireless(AP Mode) Setting (Definição Sem Fios(modo AP))].

2. Instalação

Se os seus dispositivos sem fios suportarem WPS-PBC (botão de premir), pode ligá-los à máquina com o botão WPS.

Confirme a posição do botão WPS no seu dispositivo sem fios através do

manual fornecido com o dispositivo.

Ligue a máquina.

Se a mensagem "Pretende configurar rede sem fios?" for exibida, selecione a caixa de verificação [Do not show next time. (Não mostrar da próxima vez.)] e pressione [No (Não)].

Prima [Device Settings (Definições do Dispositivo)] no painel tátil.

Prima [Admin Setup (Configuração do Administrador)].

A mensagem abaixo é apresentada durante cinco segundos.

- 75 -

2. Instalação

Prima [Enable (Ativar)].

Prima [Automatic connection (push-button) (Ligação automática (premir

botão))].

Prima [Yes (Sim)].

Inicie a operação do WPS-PBC (botão de premir) no seu dispositivo sem fios

para se ligar à máquina.

Quando o seguinte ecrã aparecer, a configuração da LAN sem fios estará concluída.

Em caso de falha de ligação, siga os passos em "Configuração Manual" para tentar novamente.

Configuração Manual

- 76 -

2. Instalação

Ligue a máquina.

Se a mensagem "Pretende configurar rede sem fios?" for exibida, selecione a caixa de verificação [Do not show next time. (Não mostrar da próxima vez.)] e pressione [No (Não)].

Pressione [Device Settings (Configurações de Dispositivo)] no painel tátil.

Prima [Admin Setup (Configuração do Administrador)] no painel tátil.

Introduza o nome e palavra-passe do administrador e prima [OK (OK)].

O nome e a palavra-passe do administrador predefinidos de fábrica são "admin" e "999999" respetivamente.

Prima [Network Menu (Menu de Rede)].

Prima [Network Setup (Configuração de Rede)].

Prima [Wireless(AP Mode) Setting (Definição Sem Fios(modo AP))].

A mensagem abaixo é apresentada durante cinco segundos.

Prima [Enable (Ativar)].

- 77 -

Prima [Manual Setup (Configuração Manual)].

Verifique o [SSID (SSID)] e a [Password (Palavra-passe)] da máquina.

2. Instalação

Introduza o [SSID (SSID)] e a [Password (Palavra-passe)] que verificou no

passo 10 para ligar a máquina e o seu dispositivo sem fios.

- 78 -

2. Instalação

Instalar um driver e software no computador

Instale a driver da impressora, a driver do scanner, a driver do fax, etc, do "Software DVDROM" para o computador.

Outro software utilitário pode ser instalado ao mesmo tempo.

• Para Windows

• Para Mac OS X

Para Windows

Conecte a máquina e o computador através de uma rede ou cabo USB e dê início à instalação.

Verifique o estado desta máquina antes de instalar.

• Esta máquina está ligada.

• Para ligação à rede, esta máquina está ligada à rede através do cabo LAN e já está configurada informação necessária, tal como o endereço IP.

Insira o "DVD-ROM do Software" incluído no computador.

Quando é exibido [Auto Play (Reproduzir automaticamente)], clique em [Run

setup.exe (Executar setup.exe)].

- 79 -

Se aparecer a caixa de diálogo [User Account Control (Controlo de conta de utilizador)], clique em [Yes (Sim)].

Selecione um idioma na lista pendente.

Leia o contrato de licença e depois clique em [Accept (Concordo)].

2. Instalação

Leia a [Environment advice (Recomendação de ambiente)] e clique em [Next

(Seguinte)].

Selecione [Network (Rede)] ou [USB connection (ligação USB)] de acordo

com o método de ligação da máquina e do computador e depois clique em [Next (Seguinte)].

Se a caixa de diálogo [Windows Security Alert (Alerta de Segurança do Windows)] for apresentada, clique em [Allow access (Permitir acesso)].

Selecione o nome do modelo da máquina e depois clique em [Next

(Seguinte)].

Clique em [Install Optional Software (Instalar software opcional)]

- 80 -

A instalação inicia-se.

O seguinte software é instalado.

• Controlador de Impressora PCL6 (Incluindo Extensão de Rede e Utilitário de Amostra de Cor)

• Driver do Scanner

•ActKey

•FAQ

Instalar outro software a partir de instalação personalizada.

Instalar o software (Guia Avançado)

Certifique-se de que o software foi instalado com sucesso e clique em

[Printing Test (Teste de Impressão)].

Selecione a impressora para o teste de impressão e clique em [Printing Test (Teste de Impressão)].

Certifique-se de que o teste de impressão foi bem-sucedido e clique em [OK (OK)].

2. Instalação

Clique em [Complete (Concluído)].

Clique em [Next (Seguinte)].

- 81 -

Se a caixa de diálogo seguinte for exibida, clique em [Yes (Sim)].

Clique [Exit (Sair)].

2. Instalação

Para Mac OS X

Esta secção descreve como instalar os drivers da impressora PS e driver do scanner.

Para instalação de utilitários, consulte o seguinte.

Instalar o software (Guia Avançado)

• Instale o controlador de impressora Mac OS X

Certifique-se de que a máquina e o computador estão ligados e a máquina

está ligada, e depois introduza o "DVD-ROM de software" incluído no computador.

Faça um duplo clique no ícone [OKI] no ambiente de trabalho.

[Drivers (Drivers)] > [Scanner (Scanner)] > Dê um duplo clique em [Installer for

OSX (Instalador para OSX)].

Clique em [Continue (Continuar)].

- 82 -

2. Instalação

Verifique o conteúdo exibido e clique em [Continue (Continuar)].

Leia o contrato de licença e depois clique em [Continue (Continuar)].

Clique em [Agree (Aceito)].

Clique em [Install (Instalar)].

Para alterar o local da instalação do driver, clique em [Change Install Location (Mudar local de instalação)]

Introduza o nome de administrador e palavra-passe de administrador, e clique

em [Install Software (Instalar Software)].

- 83 -

Clique em [Continue Installation (Continuar instalação)].

2. Instalação

Clique em [Restart (Reiniciar)].

Selecione [System Preferences (Preferências do sistema)] a partir do menu

Apple.

Clique em [Printers & Scanners (Impressoras e Scanners)].

Clique em [+].

Selecione [Add Printer or Scanner... (Adicionar Impressora ou Scanner...)] quando o menu for exibido.

• Instale o controlador de Impressora Mac OS X PS

Quando a instalação terminar, imprima uma página teste no passo 15.

Certifique-se de que a máquina e o computador estão ligados e a máquina

está ligada.

Insira o "DVD-ROM do Software" no computador.

Faça um duplo clique no ícone [OKI] no ambiente de trabalho.

[Drivers (Drivers)] > [PS (PS)] > Dê um duplo clique em [Installer for OSX

(Instalador para OSX)].

Introduza a palavra-passe de administrador, e clique em [OK (OK)].

Siga as instruções no ecrã para completar a instalação.

- 84 -

Clique em [Default (Padrão)].

Selecione a máquina e, em seguida, selecione [OKI MC573 PS] em [Use

sar)].

Tipos de nomes Exibido na ligação Lista de métodos

Rede OKI-MC573 (últimos 6 dígitos do endereço MAC) Bonjour

USB OKI DATA CORP MC573 USB

Para mudar o nome, introduza o novo nome em [Name: (Nome:)].

Certifique-se que a máquina é adicionada a [Printers (Impressoras)] e [OKI

MC573 PS (OKI MC573 PS)] é exibido para [Kind (Tipo)].

2. Instalação

Clique em [Add (Adicionar)].

Se o ecrã de conformação para o equipamento adicional for apresentado,

clique em [OK (OK)].

- 85 -

Se [OKI MC573 PS (OKI MC573 PS)] não estiver exibido correctamente em [Kind (Tipo)], clique em [- (-)] retire a máquina de [Printers (Impressoras)] e repita as etapas 8 a 12 novamente.

Clique em [Open Print Queue (Fila da Impressão Aberta)].

Seleccione [Print Test Page (Imprimir página de teste)] a partir do menu

[Printer (Impressora)].

Funcionamento básico

Nomes dos componentes Operações básicas no painel de operação Ligar ou Desligar a Máquina Carregar o papel Preparar um documento

Esta secção descreve as especificações básicas da máquina.

3. Funcionamento básico

Nomes dos componentes

O capítulo descreve o nome de cada componente.

• Perspetiva frontal

• Perspetiva posterior

• Dentro da máquina

Perspetiva frontal

Símbolo Nome Descrição

a Alimentador automático de documentos (ADA) Alimentar automaticamente o documento na

bandeja de documentos para a unidade do scanner.

b Bandeja de documentos Use isto para ler várias folhas do documento

automaticamente.

c Unidade do Scanner Digitaliza o documento automaticamente.

d Painel de operação

Operações básicas no painel de operação

e Porta USB Porta para inserir uma memória USB.

f Tabuleiro Multiusos Os envelopes e vários tamanhos e espessura de

g Abrir tecla Prima este botão para destrancar ao abrir o

h Sustentador do papel Recolha este suporte ao definir papel de maiores

i Alavanca para envelopes Utilize esta alavanca ao imprimir em envelopes.

Este é o painel para operar a impressora. Pode encontrar o painel táctil e os botões de funcionamento no painel.

papel podem ser impressos.

tabuleiro de saída.

dimensões no tabuleiro multifunções.

Para instruções, consultar "Imprimir em envelopes (Guia Avançado)".

- 87 -

Perspetiva posterior

3. Funcionamento básico

Símbolo Nome Descrição

j Vidro para documentos Não é possível carregar documentos na bandeja de

documentos.

k Protecção do vidro para documentos Tampa que mantem o conjunto dos documentos no

vidro para documentos.

l Tampa do módulo LAN sem fios Tampa para a peça de instalação do módulo LAN

sem fios.

Símbolo Nome Descrição

m Tabuleiro de saída As impressões são armazenadas aqui.

Abra ao mudar os consumíveis.

n Tabuleiro 1 Coloque papel para ser impresso.

Símbolo Nome Descrição

a Conector do telefone Insira o cabo do telefone externo quando utilizar o

fax.

b Conetor LINHA Insira o cabo do telefone fornecido quando utilizar o

fax.

c Tabuleiro de saída posterior Abra isto ao imprimir papel grosso, envelopes, etc.

O papel irá sair com o lado impresso para cima.

d Conetor de energia Insira o código de alimentação fornecido.

e Tampa do conector do interface Cobre a área da interface.

f Conetor de interface de rede Inseria uma cabo LAN quando a máquina é ligada a

um computador utilizando um cabo LAN.

g Conetor de interface USB Inseria uma cabo USB quando a máquina é ligada a

um computador utilizando um cabo USB.

- 88 -

Dentro da máquina

Símbolo Nome Descrição

a Cabeça LED LED que expõe a parte da impressão à luz. Se as

impressões tiverem riscas verticais ou escurecimentos em torno das letras, limpe a cabeça LED.

b Unidade fusora Fixe o toner no papel.

c Cartucho de toner / Tambor (A: amarelo) Os cartuchos de toner contém toner que é utilizado

d Cartucho de toner / Tambor de imagem (M:

magenta)

e Cartucho de toner / Tambor (C: ciano)

f Cartucho de toner / Tambor de imagem (K: preto)

para imprimir. O tambor de imagem confere forma às letras e imagens. Os cartuchos de toner e os tambores de imagem são consumíveis. Quando a mensagem no painel LCD lhe pede para mudar, por favor substitua em conformidade.

3. Funcionamento básico

- 89 -

3. Funcionamento básico

Operações básicas no painel de operação

Esta secção descreve o painel do operador da máquina.

• Nomes e funções

• Nome e funções do painel tátil

• Inserir caracteres

• Ajustar o Ângulo do Painel de Operação

Nomes e funções

Esta secção descreve os nomes e funções dos componentes no painel de operação.

Nº. Nome Função

1 Painel de toque Permite-lhe seleccionar ou definir um item ao premir num ícone

exibido.

2 Tecla HOME/ AJUDA Exibe o ecrã inicial.

3 Tecla COPY Apresenta o ecrã da função de cópia.

4 Tecla SCAN Apresenta o ecrã da função de digitalizar.

5 Tecla IMPRIMIR Apresenta o ecrã da função de imprimir.

6 Tecla FAX Apresenta o ecrã da função de fax.

7 Indicador DADOS EM MEMÓRIA Acende quando os dados permanecem na memória.

8 Tecla ESTADO Exibe o menu de estado. Pisca/acende-se se houver um estado

de erro. Pode verificar o montante restante dos consumíveis e o estado de comunicação de fax.

9 Tecla ELIMINAR Eliminar o valor inserido.

10 Tecla INICIAR Inicia a cópia, digitalização, envio de fax ou impressão a partir

da memória USB.

11 Tecla PARAR Cancela a cópia, transmissões de fax ou outros trabalhos.

12 Tecla POUPANÇA DE ENERGIA Entra ou sai do modo de economia de energia.

No modo Economia de energia, acende-se verde; No modo hibernar, pisca verde (a cada 3 segundos); No modo hibernar profundo, pisca verde (a cada 6 segundos).

13 Tecla ENERGIA Liga e desliga a máquina.

14 Teclado numérico Introduz números e símbolos.

- 90 -

• Quando altera o ângulo do painel de operação, seja cuidadoso para não prender as suas mãos no espaço entre a máquina e o painel de operação. Pode resultar em ferimentos.

• Não prima com força o painel tátil nem o marque com um objeto pontiagudo. Pode danificar o painel tátil e causar avarias.

3. Funcionamento básico

Nome e funções do painel tátil

Quando esta máquina se liga, o ecrã inicial é exibido no painel táctil.

• Ecrã inicial

A imagem do ecrã mostra a predefinição de fábrica. O ecrã que aparece quando a máquina é ligada e está pronta a ser utilizada pode ser alterado em [Device Settings (Configurações do Dispositivo)] > [Admin Setup (Configuração do Administrador)] > [Manage Unit (Gestão)] > [Default Mode (Modo Predefinido)] no painel tátil.

Item Descrição

1 Área do botão estático Mostra os botões que aparecem no ecrã sempre.

Exibe os seguintes itens.

• [Macro de trabalho]

• [Definições da função]

• [Definições do dispositivo]

• [REINICIAR]

• [Terminar sessão]

• Marca da antena: aparece quando a LAN sem fios é activada.

•[ ]

Apenas os botões disponíveis são exibidos no menu seleccionado.

2 Área de título e guia de

funcionamento

Exibe o título do ecrã actual e apresenta um guia para possíveis operações.

- 91 -

3. Funcionamento básico

Item Descrição

3 Área principal Prima para utilizar as funções de cópia.

Prima para utilizar as funções de digitalização.

Prima para utilizar as funções de impressão.

Prima para utilizar as funções de fax.

São exibidos os seguintes passos e funções.

• Mudar consumíveis e Manutenção (Cartuchos de toner, Tambores de Imagem, Unidades de correia, Unidades fusoras)

• Manutenção e cuidado desta unidade (Rolos de alimentação, cabeça de LED, leitor do scanner)

• Como Ver o Ecrã de Cada Função

As seguintes descrições utilizam o separador [Básico] da função copiar como um exemplo.

Item Descrição

2 Área de título e guia de funcionamento Exibe o título do ecrã actual e apresenta um guia para possíveis

operações.

3 Etiquetas do separador Exibe etiquetas para separadores. Prima numa etiqueta para alterar

entre separadores. Se qualquer definição for alterada a partir desta predefinição, é exibido.

4 Área principal Exibe uma pré-visualização do resultado da cópia que será

produzida com as definições actuais. A definição atual é exibido para cada botão. <Sobre as marcas num botão>

: Indica que a definição é alterada a partir desta predefinição.

: Indica que existe a página seguinte.

/ : Indica que a definição está ligada ou desligada.

Pode inserir o valor no campo com o mostrado ao utilizar o teclado numérico.

Descrições de ecrãs para cópia

Descrições de ecrãs para digitalização

Item Descrição

1 Área do botão estático Mostra os botões que aparecem no ecrã sempre.

Apenas os botões disponíveis são exibidos no menu seleccionado.

Descrições de ecrãs para impressão

Descrições de ecrãs para fax

- 92 -

3. Funcionamento básico

Inserir caracteres

• Inserir com o painel tátil

• Inserir com o Teclado Numérico

Inserir com o painel tátil

Quando precisa de inserir caracteres enquanto está a definir um item, é exibido o seguinte ecrã de introdução.

Pode inserir letras em maiúscula e minúscula, números e símbolos.

• Sobre o ecrã de introdução

O número de botões no ecrã de introdução difere dependendo da entrada.

Item Descrição

5 Botão de retorno Coloca uma quebra de linha. Este botão aparece quando introduz

6 Botão esquerdo/botão direito/botão

para cima/botão para baixo

7 Bloquear maiúsculas Altera entre caracteres em maiúscula e minúscula.

8 Botão do modo de introdução Altera o modo de introdução (tipos de caracteres) para o texto

O teclado QWERTY predefinido pode ser ligado para teclado AZERTY. Para mudar para o teclado AZERTY, seleccione [Manage Unit (Gerir Unidade)] > [Keyboard Layout (Layout de Teclado)] > [AZERTY (AZERTY)] no painel de controlo.

texto de corpo de um Email.

Move o cursor para a esquerda, direita, para cima, ou para baixo.

introduzido.

• Inserir caracteres

Prima no painel táctil.

Quando a introdução está completa, prima [OK] ou [Próximo].

Para introduzir uma marca diacrítica, prima e mantenha um botão de caractere com [...] mostrado. Quando aparecer uma marca diacrítica, prima o caractere que deseja introduzir.

O ecrã abaixo mostra uma imagem quando mantém o botão "a" premido.

Item Descrição

1 Campo de introdução de texto Exibe os caracteres introduzidos.

2 O número de caracteres introduzidos/o

número máximo de caracteres que pode ser inserido

3 Tecla Espaço Voltar Elimina um caractere mesmo antes do cursor.

4 Painel de caracteres Introduz caracteres.

Indica o número máximo de caracteres que podem ser inseridos e o número de caracteres inseridos.

O tipo de caractere altera dependendo do modo de introdução.

• Alterar o modo de introdução (Caracteres numéricos e alfabéticos)

Prima [Alfa] ou [Símbolo].

- 93 -

3. Funcionamento básico

[RU] pode ser mostrado no caso do Russo, e [EL] no caso do Grego. No caso de outros idiomas, apenas [Alfa] e [Símbolo] podem ser mostrados.

• Alterar o modo de introdução (Maiúsculas minúsculas)

Prima o botão para alterar entre caracteres em maiúsculas e minúsculas.

• Eliminar um caractere introduzido

Utilize a tecla (espaço retroceder) no painel táctil ou tecla (ELIMINAR)

no painel de controlo.

O caractere antes do cursor ( ) é eliminado.

• Para eliminar um caractere inserido, mova o cursor para a direita do caractere. Para mover o cursor, prima [ ], [ ], [ ], ou [ ].

• Para limpar os caracteres que introduziu numa linha, prima e mantenha premido o botão (apagar) ou o botão (LIMPAR).

Inserir com o Teclado Numérico

É impossível introduzir o alfabeto.

Introduza o alfabeto a partir do painel táctil.

Pode introduzir os números etiquetados em cada botão.

- 94 -

Ajustar o Ângulo do Painel de Operação

O painel de controlo pode ser inclinado para melhorar a visibilidade.

Segure o centro superior do painel d operador e puxe-o para a frente.

Para definir o painel de controlo de volta à posição original, puxe o painel de controlo para a frente até que pare e depois empurre lentamente.

3. Funcionamento básico

- 95 -

3. Funcionamento básico

Ligar ou Desligar a Máquina

Esta secção descreve como ligar e desligar a máquina.

• Ligar a Máquina

• Desligar a máquina

Ligar a Máquina

Verifique se não existem documentos no vidro para documentos ou no ADA e

se a tampa da ADA está fechada.

Mantenha premido o botão interruptor durante cerca de um segundo.

Quando a máquina é ligada, a luz LED do interruptor acende-se.

- 96 -

O ecrã da home aparece quando a máquina está pronta.

3. Funcionamento básico

Desligar a máquina

• Verifique se a máquina não está a receber dados antes de encerrar.

• Prima e segure o botão de alimentação durante 5 segundos ou mais para desligar a máquina de forma forçada. Use este método apenas se um problema tiver ocorrido.

Para solucionar problemas desta máquina, consulte "

Mantenha premido o botão interruptor durante cerca de um segundo.

Resolução de Problemas".

- 97 -

A mensagem de "Sistema vai desligar. Por favor confirme o estado quando o LED do estado está a piscar." é exibida no painel tátil e a luz LED do interruptor pisca em intervalos de aproximadamente um segundo.

Algum tempo depois, a máquina desliga-se automaticamente e a luz LED do interruptor apaga-se.

O que deve fazer se não utilizar esta máquina durante um longo período de tempo

Se não for utilizar esta máquina durante um longo período de tempo, devido a férias, viagens ou por outros motivos, desligue a ficha elétrica da tomada elétrica.

Esta máquina não irá apresentar avarias funcionais se a ficha elétrica for desligada da corrente durante um longo período de tempo (quatro semanas ou mais).

3. Funcionamento básico

- 98 -

3. Funcionamento básico

Carregar o papel

Este capítulo descreve várias informações sobre o papel que pode ser inserido no tabuleiro de papel desta máquina.

Para definir o tipo e gramagem do papel, prima [Device Settings (Definições do dispositivo)] > [Paper Setup (Configurar papel)] e prima no tabuleiro que quer utilizar e selecione [Media Type (Tipo de suporte)] e [Media Weight (Gramagem do suporte)].

• Sobre tipos de papel que podem ser inseridos

• Carregar papel no Tabuleiro 1/2/3

• A colocar papel no tabuleiro multiusos

• Armazenamento de papel

Sobre tipos de papel que podem ser inseridos

• Tipos de papel disponíveis

• Sobre os tamanhos de papel, gramagem e número de folhas que podem ser inseridas

• Papel recomendado

Tipos de papel disponíveis

Para executar uma impressão de alta qualidade, certifique-se de que utiliza os tipos de papel suportados que satisfazem os requisitos, como material, gramagem ou acabamento da superfície do papel Utilize papel para impressão de fotografias digitais.

Se imprimir em papel que não seja recomendado pela OKI, verifique a qualidade de impressão e o movimento do papel antes cuidadosamente para garantir que não surgem problemas.

- 99 -

3. Funcionamento básico

• Papel comum

Tipo de papel Tamanho do papel (mm)

(valores entre parêntesis são

tamanhos em polegadas.)

A4 210 x 297 64 to 220 g/m2 (17 para 58 lb)

A5 148 x 210

A6 105 x 148

B5 182 x 257

B6 128 x 182

Meio B6 64 x 182

Carta 215,9 x 279,4 (8,5 x 11)

Legal 13 215,9 x 330,2 (8,5 x 13)

Legal 13,5 215,9 x 342,9 (8,5 x 13,5)

Legal 14 215,9 x 355,6 (8,5 x 14)

Executivo 184,2 x 266,7 (7,25 x 10,5)

Statement (5,5 x 8,5)

8.5"SQ (8,5 x 8,5)

Fólio (210 x 330 mm) 210 x 330

16K (184 x 260 mm) 184 x 260

16K (195 x 270 mm) 195 x 270

16K (197 x 273 mm) 197 x 273

Ficha (3 x 5)

4x6polegadas (4 x 6)

5x7polegada (5 x 7)

Tamanho personalizado Largura: 64 a 216

Comprimento: 90 a 1321

Gramagem do papel

Para impressão duplex, 64 to 176 g/

(17 to 47 lb)

Se definir um papel que tem 148 mm (5,8 polegadas) de largura ou mais estreito, a impressão fica mais lenta.

64 to 220 g/m

(17 para 58 lb)

• Envelope

Tipo de papel Tamanho do papel (mm)

(valores entre parêntesis são

tamanhos em polegadas.)

Monarch 98,4 x 190,5 (3,875 x 7,5) Os envelopes devem ser em papel

Com-9 98,4 x 225,4 (3,875 x 8,875)

COM-10 104,8 x 241,3 (4,125 x 9,5)

DL 110 x 220 (4,33 x 8,66)

C5 162 x 229 (6,4 x 9)

Gramagem do papel

de 85 g/m estar dobradas.

(24 lb), e as abas devem

•Etiqueta

Tipo de papel Tamanho do papel (mm)

(valores entre parêntesis são

tamanhos em polegadas.)

A4 210 x 297 0,1 a 0,2 mm

Carta 215,9 x 279,4 (8,5 x 11)

Gramagem do papel

• Outro Tipo de papel

Tipo de papel Tamanho do papel (mm)

(valores entre parêntesis são

tamanhos em polegadas.)

Papel de impressão parcial Equivalente a papel comum 64 to 220 g/m2 (17 para 58 lb)

Papel colorido Equivalente a papel comum 64 to 220 g/m

Gramagem do papel

(17 para 58 lb)

Sobre os tamanhos de papel, gramagem e número de folhas que podem ser inseridas

Tamanho e Tipo de Papel, e capacidade do tabuleiro como se segue.

•Tabuleiro 1

Tamanho do papel disponível Capacidade do tabuleiro Gramagem do papel

A4 A5

A6* B5

B6* Carta Ofício (13 pol) Ofício (13,5 pol) Ofício (14 pol) Executivo Declaração* 8,5" SQ (8,5 x 8,5 polegadas) Fólio (210 x 330 mm) 16K (184 x 260 mm) 16K (195 x 270 mm) 16K (197 x 273 mm) Tamanho Personalizado

*1 O papel não pode ser utilizado para impressão duplex. *2 Largura: 100 a 216 mm (3,9 a 8,5 polegadas), Comprimento: 148 a 356 mm (5,8 a 14 polegadas)

250 folhas (se a gramagem for 80g/m

)

Leve (64 to 74 g/m2) Médio leve (75 to 82 g/m Médio (83 to 90 g/m Pesado Médio (91 to 104 g/m Pesado (105 to 120 g/m Ultra pesado1 (121 to 176 g/m

)

- 100 -

Oki MC573, ES5473 MFP User manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Índice

Antes de começar

Precauções relacionadas com segurança

Precauções gerais

Acerca deste manual

Sobre as descrições

Sobre marcas

Acerca dos símbolos

Sobre as ilustrações

Marcas Registadas e Outras Informações

Licença

Instalação

Requisitos de instalação

Ambiente de instalação

Espaço de instalação

Verificar os acessórios

Desempacotar e instalar a máquina

Instalando o Equipamento Opcional

Instalando o módulo LAN sem fios

Instalar a Unidade de Tabuleiro Adicional

Configurar o controlador da impressora

Ligar uma linha telefónica

Ligar à linha pública (Se usar apenas para faxes)

Ligar à linha pública (Se ligar o telefone à máquina)

Ligar a um telefone de IP ótico

Ligar a um ambiente ADSL

Ligar PBX, telefone de casa ou telefone do escritório Ligar como um telefone de extensão

Ligar um sintonizador CS ou televisão digital

Conectando o Código de Energia

Ligar um Cabo LAN/Cabo USB

Ligar um Cabo LAN

Ligar um Cabo USB

Colocar Papel no Tabuleiro

Verificar a Informação de Definição

Configurar esta máquina

Configuração de Idioma

Definir a Data e a Hora

Definir a Palavra-passe do Administrador

Configuração do Fax

Definições de Rede

Definição de E-mail

Teste de Impressão

Ligar a LAN sem fios (Apenas quando o módulo LAN sem fios está montado)

Antes de se Conectar a uma LAN Sem Fios

Conectar a um Ponto de Acesso

Ativar a Ligação à LAN Sem Fios

Conectar Diretamente à Máquina

Conectar a um Ponto de Acesso (Infraestrutura)

Ligar com WPS

Seleccionar um Ponto de acesso da rede local sem fios a partir do Painel do operador para ligar

Definir a partir do Painel do operador manualmente para ligar

Configurar [Enabling Default Gateway (Ativar Gateway Predef.)]

Ligar Diretamente à Máquina (Modo AP)

Ligação automática (premir botão)

Configuração Manual

Instalar um driver e software no computador

Para Windows

Para Mac OS X

Funcionamento básico

Nomes dos componentes

Perspetiva frontal

Perspetiva posterior

Dentro da máquina

Operações básicas no painel de operação

Nomes e funções

Nome e funções do painel tátil

Inserir caracteres

Inserir com o painel tátil

Inserir com o Teclado Numérico

Ajustar o Ângulo do Painel de Operação

Ligar ou Desligar a Máquina

Ligar a Máquina

Desligar a máquina

O que deve fazer se não utilizar esta máquina durante um longo período de tempo

Carregar o papel

Sobre tipos de papel que podem ser inseridos