Oki MC573, ES5473 MFP User's manual [ru]

MC573/ES5473 MFP

Руководство пользователя

Содержание

1 Перед началом ............................................................................................ 5

Меры предосторожности для безопасности ..............................................................................6

Общие меры предосторожности .................................................................................................7

Сведения об этом руководстве ...................................................................................................9

Сведения об обозначениях ........................................................................................................................ 9

Сведения о товарных знаках и прочая информация ..............................................................11

Лицензия .....................................................................................................................................13

2 Настройка .................................................................................................. 14

Требования к установке .............................................................................................................15

Условия установки ....................................................................................................................................15

Место установки .......................................................................................................................................16

Проверка дополнительных принадлежностей .........................................................................18

Распаковка и установка устройства .........................................................................................19

Установка дополнительного оборудования .............................................................................23

Установка модуля беспроводной ЛВС ....................................................................................................23

Установка дополнительного лотка ..........................................................................................................24

Настройка драйвера принтера ................................................................................................................ 26

Подключение телефонной линии .............................................................................................28

Подключение к линии связи общего пользования (только для факсов) ..............................................29

Подключение к линии связи общего пользования (при подключении телефона к устройству) .........29

Подключение к оптическому IP-телефону ..............................................................................................31

Подключение к среде ADSL .....................................................................................................................31

Подключение АТС, домашнего телефона или офисного телефона .....................................................32

Подключение добавочного телефона .....................................................................................................33

Подключение CS-тюнера или ресивера цифрового телевидения ........................................................33

Подключение кабеля питания ...................................................................................................34

Подключение кабеля ЛВС/USB-кабеля ....................................................................................36

Подключение кабеля ЛВС ........................................................................................................................36

Подключение USB-кабеля ........................................................................................................................ 38

Загрузка бумаги в лоток. ...........................................................................................................40

Проверка информации о настройках .......................................................................................42

Настройка устройства ...............................................................................................................43

Настройка языка .......................................................................................................................................43

Установка даты и времени .......................................................................................................................45

Установка пароля администратора .........................................................................................................47

Настройка факса ......................................................................................................................................49

Параметры сети ........................................................................................................................................ 50

Параметры эл. почты ............................................................................................................................... 52

Пробная печать ........................................................................................................................................ 54

Подключение к беспроводной ЛВС (только если установлен модуль беспроводной ЛВС) 56

Перед подключением к беспроводной ЛВС ........................................................................................... 56

Включение подключения через беспроводную ЛВС ............................................................................. 58

Подключение к точке доступа (режим инфраструктуры) ...................................................................... 60

Настройка параметра [Enabling Default Gateway (Включение основного шлюза)] .............................. 73

Подключение к устройству напрямую (режим точки доступа) .............................................................. 75

Установка драйвера и ПО на компьютер ................................................................................ 79

Для ОС Windows ....................................................................................................................................... 79

Для Mac OS X ........................................................................................................................................... 82

3 Основные операции .................................................................................86

Наименования компонентов .................................................................................................... 87

Вид спереди .............................................................................................................................................. 87

Вид сзади .................................................................................................................................................. 89

Внутренняя часть устройства .................................................................................................................. 89

Основные операции на панели оператора ............................................................................. 90

Наименования и функции ........................................................................................................................ 90

Названия и функции на сенсорной панели ............................................................................................ 91

Ввод символов .......................................................................................................................................... 93

Настройка угла панели оператора .......................................................................................................... 95

Включение или выключение устройства ................................................................................. 96

Включение устройства ............................................................................................................................. 96

Выключение устройства .......................................................................................................................... 97

Загрузка бумаги ......................................................................................................................... 99

Сведения о типах бумаги, которые можно загружать ........................................................................... 99

Загрузка бумаги в лоток 1/2/3 ................................................................................................................ 102

Загрузка бумаги в МЦ лоток .................................................................................................................. 103

Хранение бумаги .................................................................................................................................... 105

Установка документа .............................................................................................................. 106

Сведения о документах, которые можно установить .......................................................................... 106

Установка в АПД ..................................................................................................................................... 107

Установка на стекло экспонирования ................................................................................................... 109

4 Копирование ............................................................................................ 110

Копирование ............................................................................................................................. 111

Отмена копирования ................................................................................................................112

Указание числа копий ..............................................................................................................113

Описание экранов, отображающихся в процессе копирования ...........................................114

- 2 -

5 Сканирование ..........................................................................................117

Отправка сканированных данных в качестве вложения электронной почты ......................118

Перед использованием функции сканирования на электронную почту ............................................. 118

Ввод адреса эл. почты для отправки сообщений эл. почты ................................................................119

Сохранение отсканированных данных в общей папке .........................................................121

Создание общей папки на компьютере .................................................................................................121

Сохранение получателя (профиль) ......................................................................................................122

Использование функции сканирования в общую папку ......................................................................123

Отмена сканирования ..............................................................................................................124

Описание экранов сканирования ............................................................................................125

Экран «Сканирование на электронную почту» ....................................................................................125

Экран «Сканирование в общую папку» ................................................................................................128

6 Печать ....................................................................................................... 132

Печать с компьютера (ОС Windows) .......................................................................................133

Для драйвера принтера PCL для ОС Windows ....................................................................................133

Для драйвера принтера PS для ОС Windows .......................................................................................134

Печать с компьютера (Mac OS X) ...........................................................................................136

Отмена задания печати .........................................................................................................137

Сведения об экранах и функциях каждого драйвера принтера ...........................................138

Драйвер принтера PCL для ОС Windows ..............................................................................................138

Драйвер принтера PS для ОС Windows ................................................................................................140

Драйвер принтера PS для ОС Mac X ....................................................................................................142

Описание экранов, отображающихся в процессе печати .....................................................147

7 Факс .......................................................................................................... 148

Основные операции, связанные с функциями факса ...........................................................149

Ввод номера факса для отправки факса ..............................................................................................149

Отмена передачи факса .........................................................................................................................150

Настройки получения ..............................................................................................................152

Настройка режима получения ............................................................................................................... 152

DRD ..........................................................................................................................................................154

Установка времени ожидания ответа на входящий звонок до начала приема факса (Время ожидания

ответа) .....................................................................................................................................................155

Операция приема ...................................................................................................................................156

Описание экранов факса ........................................................................................................157

Экран факса ............................................................................................................................................157

8 Техническое обслуживание .................................................................. 160

Замена расходных материалов ..............................................................................................161

Меры предосторожности при замене расходных материалов ............................................................161

Замена тонер-картриджей ..................................................................................................................... 162

Замена фотобарабана ........................................................................................................................... 166

Одновременная замена фотобарабана и тонер-картриджа ............................................................... 170

Чистка каждой части устройства ........................................................................................... 174

Очистка стекла экспонирования ........................................................................................................... 174

Чистка светодиодной головки ................................................................................................................ 175

9 Устранение неисправностей .................................................................177

Если произошло замятие бумаги ........................................................................................... 178

Коды ошибки: 370, 371, 372 ................................................................................................................... 178

Коды ошибки: 380, 381, 382, 385, 389 ................................................................................................... 183

Код ошибки: 390 ..................................................................................................................................... 187

Коды ошибки: 391, 392, 393 ................................................................................................................... 190

Код ошибки: 409 ..................................................................................................................................... 192

Если произошло замятие документа ..................................................................................... 197

Документ виден в пути прохождения бумаги ....................................................................................... 197

Документ виден в пути прохождения бумаги ....................................................................................... 198

Проблемы копирования ..........................................................................................................200

Не удается выполнить копирование ..................................................................................................... 200

Проблемы сканирования ........................................................................................................ 202

Не удается выполнить сканирование ................................................................................................... 202

Проблемы печати .................................................................................................................... 203

Не удается напечатать документ .......................................................................................................... 203

Проблемы с факсом ............................................................................................................... 205

Невозможно отправить факс ................................................................................................................. 205

Не удается получить факс ..................................................................................................................... 207

На операционной панели отображается сообщение об ошибке ......................................... 208

Список сообщений об ошибках ............................................................................................................. 208

10 Управление работой устройства/ характеристики ...........................219

Изменение пароля администратора ...................................................................................... 220

Экономия потребления энергии благодаря функции энергосбережения ........................... 221

Перед входом в режим энергосбережения установите время ожидания. ......................................... 221

Перед входом в спящий режим установите время ожидания. ........................................................... 222

Ограничения для функции энергосбережения .................................................................................... 222

Автоматическое выключение устройства (автоматическое выключение питания) .......................... 223

Перед включением функции автоматического выключения питания установите время ожидания. 224

Технические характеристики .................................................................................................. 225

Общие характеристики .......................................................................................................................... 225

Характеристики копира .......................................................................................................................... 226

Характеристики факса ........................................................................................................................... 226

- 3 -

Характеристики сканера ........................................................................................................................227

Характеристики печати ...........................................................................................................................227

Характеристики сети ...............................................................................................................................228

Характеристики беспроводной ЛВС (дополнительно) ......................................................................... 229

Contact Us ....................................................................................................... 231

- 4 -

1

Перед началом

Меры предосторожности для безопасности
Общие меры предосторожности
Сведения об этом руководстве
Сведения о товарных знаках и прочая информация
Лицензия

Меры предосторожности для безопасности

Указание предупреждений по мерам безопасности. Невыполнение данных
правил может привести к травмам или гибели.

Указание предупреждений по мерам безопасности. Невыполнение данных
правил может привести к травмам.

1. Перед началом

- 6 -

Общие меры предосторожности

Не дотрагивайтесь до аварийного выключателя внутри устройства.
Невыполнение данного требования может привести к поражению
электрическим током высокого напряжения. Кроме того, механизм
может вращаться, что может привести к травме.

Не используйте легко воспламеняющийся спрей поблизости от
устройства. Некоторые детали внутри устройства сильно
нагреваются, что может привести к пожару.

Если крышка очень сильно нагревается, от устройства исходит дым
или запах либо слышен странный звук, отсоедините разъем питания
от розетки и обратитесь к дилеру.
Это может привести к пожару.

Если внутрь устройства попала жидкость, например вода,
отсоедините разъем питания от розетки и обратитесь к дилеру.
Это может привести к пожару.

Если вы уронили зажим или иное инородное тело внутрь устройства,
отсоедините разъем питания от розетки и достаньте инородные тела.
Это может привести к поражению электрическим током, пожару или
травме.

1. Перед началом

Регулярно отключайте разъем питания, чтобы очистить контакты и
пространство между ними.
Если разъем питания долгое время подключен к розетке, его контакты
могут запылиться и может произойти короткое замыкание, что может
привести к пожару.

Не удаляйте пролитый тонер с помощью пылесоса. При удалении
пролитого тонера с помощью пылесоса существует риск
возникновения пожара от искр электрических контактов или по другим
причинам.
Разлитый на полу или в других местах тонер следует осторожно
вытереть влажной тканью или куском ткани, не допуская его
распространения.

Не помещайте объекты в вентиляционное отверстие.
Это может привести к поражению электрическим током, пожару или
травме.

Не ставьте на устройство чашку с жидкостью или иные объекты. Это
может привести к поражению электрическим током или пожару.

Не допускайте попадания в устройство мочи домашних животных или
иной жидкости, а также защищайте устройство от влажности. Это
может привести к поражению электрическим током или пожару.

Не выполняйте никакие действия и не разбирайте устройство в
порядке, отличном от указанного в руководстве пользователя.
Это может привести к поражению электрическим током, пожару или
травме.

При падении устройства или повреждении крышки отсоедините
разъем питания от розетки и обратитесь к дилеру.
Это может привести к поражению электрическим током, пожару или
травме.

Не прикасайтесь к печке при открытой крышке устройства. Это может
привести к ожогам.

Не бросайте картриджи и фотобарабаны в огонь. Тонер может
воспламениться, что может привести к ожогам.

Не подключайте кабель питания, кабели или заземляющий провод в
порядке, отличном от указанного в руководстве пользователя.
Это может привести к пожару.

- 7 -

Работа при использовании источника бесперебойного питания (ИБП)
или инвертера не гарантируется. Не используйте источник
бесперебойного питания или инвертер.
Это может привести к пожару.

Не подходите к устройству вывода бумаги во время включения
питания или выполнения печати. Это может привести к травме.

Не дотрагивайтесь до поврежденного жидкокристаллического
дисплея. Это может привести к травме. Если жидкость (жидкий
кристалл) попала из жидкокристаллического дисплея в глаза или рот,
немедленно промойте их большим количеством воды. При
необходимости обратитесь за медицинской помощью.

Не разбирайте и не открывайте фотобарабан или тонер-картридж
самостоятельно. Вы можете вдохнуть просыпавшийся тонер или он
попадет на ваши руки и одежду, запачкав их.

1. Перед началом

- 8 -

1. Перед началом

Сведения об этом руководстве

Ниже представлены сведения об этом руководстве. Перед использованием
руководства ознакомьтесь с данными разделами.

• Отказ от ответственности

Мы постарались, чтобы информация в этом документе была полной, точной и
своевременной. Производитель не несет ответственности за результаты ошибок,
возникших не по его вине. Производитель также не может гарантировать, что
изменения в программном обеспечении и оборудовании, внесенные другими
производителями и отраженные в данном руководстве, не повлияют на применимость
информации в нем. Упоминание программных продуктов, произведенных другими
компаниями, необязательно означает одобрение производителем.

Приложив все возможные усилия, чтобы сделать этот документ настолько точным и
полезным, насколько это возможно, мы, тем не менее, не гарантируем в любом виде,
явном или подразумеваемом, что содержащаяся здесь информация является точной
или полной.

• Авторское право на данное руководство

Все права защищены Oki Electric Industry Co., Ltd. Запрещается полное или частичное
воспроизведение данного документа в любой форме каким бы то ни было способом
без предварительного письменного разрешения Oki Electric Industry Co., Ltd.

© Oki Electric Industry Co., Ltd., 2016

• Структура руководства

• Руководство пользователя (PDF) ------ Хранится на DVD-диске, который
поставляется вместе с устройством.

• Усовершенствованное руководство (PDF) ------ Загрузите данное руководство с веб­сайта и следуйте его инструкциям.

• Электронное руководство ------ Можно загрузить на веб-сайте.

• Сведения об обозначениях

• Использование данного руководства (Разширено ръководство)

Сведения об обозначениях

Руководство содержит метки, условные обозначения, рисунки и другие типы
характеристик.

•

Сведения о метках

• Сведения об условных обозначениях

• Сведения об иллюстрациях

Если не указано иное, в данном руководстве представлены снимки следующих экранов.

• Для Windows: ОС Windows 7

• Для ОС Mac X: ОС Mac X 10,9

Надпись [OKI MFP (МФУ OKI)] может быть указана в качестве названия модели.

В зависимости от ОС, модели или версии устройства описание в документе может отличаться.

Сведения о метках

В руководстве используются следующие метки.

Условное

обозначение

Меры предосторожности и ограничения для правильного использования устройства.
Ознакомьтесь с материалами, помеченными этим символом, чтобы убедиться, что
устройство используется правильно.

Полезная информация, относящаяся к использованию устройства. Рекомендовано
ознакомиться с данными сведениями.

Справочная информация. Прочтите, когда необходимо получить более подробные
сведения.

Указание на смежную тему. Прочтите, когда необходима информация, связанная с
данной темой.

Сведения об условных обозначениях

Значение

В этом разделе приведены условные обозначения, используемые в данном
руководстве, и их значение.

- 9 -

Условное обозначение Значение

Рисунок (название кнопки) Кнопка (название кнопки) на панели оператора устройства.

[ ] Указание на название меню, элемента, параметра или других элементов,

отображающихся на экране дисплея на панели оператора.
Указание на название меню, окна или диалогового окна, отобразившегося на
экране компьютера.
Условные обозначения легко выделить в описаниях или схемах процедур.

" " Обозначение сообщения, отобразившегося на экране, или введенного

текста.
Обозначение имени файла на компьютере.
Обозначение заголовка темы получателя ссылки.

< > Обозначение клавиши на клавиатуре компьютера.

> Указание на отображение требуемого меню устройства или компьютера.

Сведения об иллюстрациях

Рисунки MC573 в данном руководстве используются в качестве примера.

Экран панели оператора на рисунках, приведенных в данном руководстве, выглядит в
соответствии с заводскими параметрами по умолчанию.

1. Перед началом

Описания, приведенные в данном руководстве, могут различаться в зависимости от модели устройства.

- 10 -

1. Перед началом

Сведения о товарных знаках и прочая информация

OKI является зарегистрированным товарным знаком компании Oki Electric Industry Co.,
Ltd.

ENERGY STAR является товарным знаком United States Environmental Protection
Agency.

Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista и Internet Explorer являются
товарными знаками корпорации Microsoft.

Apple, Macintosh, Mac и ОС Mac OS являются зарегистрированными товарными
знаками Apple Inc.

iPad, iPhone, iPod, iPod touch и Safari являются товарными знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.

Технология AirPrint и логотип AirPrint являются товарными знаками Apple Inc.

Google, Google Docs, Android и Gmail являются товарными знаками Google Inc.

Google Cloud Print является товарным знаком Google Inc.

Adobe, Illustrator, Photoshop, PostScript и Reader являются товарными знаками
компании Adobe Systems Incorporated в США и других странах.

При оценке данного продукта на соблюдение директивы по электромагнитной
совместимости 2014/30/EU были использованы указанные ниже кабели. Любые другие
конфигурации могут повлиять на совместимость.

ТИП КАБЕЛЯ ДЛИНА

(МЕТР)

Мощность 1.8

USB 5.0

ЛВС 10.0

Телефон 3.0

СЕРДЕЧНИК ЭКРАН

• ENERGY STAR

Целевыми странами программы ENERGY STAR являются Соединенные
Штаты Америки, Канада и Япония.
Данная программа не применяется к другим странам.
Данный продукт соответствует только программе ENERGY STAR v2.0.

• ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ ПРИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ

Будьте осторожны с порошком тонера.

FeliCa является товарным знаком Sony Corporation.

MIFARE является товарным знаком NXP Semiconductors.

Названия других продуктов, а также фирменные наименования, являются
зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками их законных
владельцев.

Данный продукт соответствует требованиям, изложенным в документах Council Directives 2014/30/
EU (EMC), 2014/35/EU (LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ErP) и 2011/65/EU (RoHS), с
внесенными поправками, где это применимо, с учетом действующих в государствах-участниках
законов, касающихся электромагнитной совместимости, низкого напряжения, радио- и
телекоммуникационного оконечного оборудования, продуктов, использующих электроэнергию, и
ограничений на применение некоторых опасных веществ в электрическом и электронном
оборудовании.

В случае проглатывания выпейте небольшое количество холодной воды и
обратитесь к врачу. НЕ пытайтесь вызвать рвоту.
При вдыхании выйдите на свежий воздух. Обратитесь за медицинской
помощью.
При попадании в глаза прополощите большим количеством воды в течение
не менее 15 минут, держа веки открытыми. Обратитесь за медицинской
помощью.
Утечка должна быть устранена при помощи холодной воды и мыла для
уменьшения риска загрязнения кожи или одежды.

- 11 -

• ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

1. Перед началом

- 12 -

1. Перед началом

Лицензия

Данный продукт содержит программное обеспечение, разработанное Heimdal Project.

(c) Kungliga Tekniska Högskolan, 1995-2008

(Королевский институт технологий, Стокгольм, Швеция).

Все права защищены.

Повторное распространение и использование в исходной или двоичной форме, с
изменениями или без них, разрешены при условии соблюдения следующих условий.

1 При повторном распространении исходного кода должно быть сохранено

уведомление об авторских правах, данный список условий и следующий
отказ.

2 Повторное распространение в двоичной форме должно воспроизводить

вышеуказанное уведомление об авторских правах, данный список
условий и следующий отказ в документации и/или других материалах,
обеспеченных рассылкой.

3 Ни название института, ни имена участников не должны использоваться

для поддержки и продвижения продуктов, извлеченных из данного
программного обеспечения, без заранее полученного особого
письменного разрешения.

ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЕНО ИНСТИТУТОМ И
УЧАСТНИКАМИ "КАК ЕСТЬ", И ЛЮБЫЕ ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ
ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ
ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ОТРИЦАЮТСЯ. НИ В КОЕМ
СЛУЧАЕ ИНСТИТУТ ИЛИ УЧАСТНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ,
КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ВТОРИЧНЫЕ
УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПРИОБРЕТЕНИЕМ ТОВАРОВ
ЗАМЕНЫ ИЛИ УСЛУГ, ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ ИЛИ
ПРИОСТАНОВЛЕНИЕМ БИЗНЕСА) НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ ИЛИ ВИДА
ОТВЕТСТВЕННОСТИ (КОНТРАКТА, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ
ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ ИНОЕ)), ВОЗНИКАЮЩИЕ В
РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ
ЕСЛИ ОНИ БЫЛИ ПРОИНФОРМИРОВАНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

• Раскрытие лицензии с открытым исходным кодом

Следующее программное обеспечение с открытым исходным кодом
прилагается в целях обеспечения возможности использования службы
Виртуальный принтер Google. Описания лицензии с открытым исходным
кодом соответствуют следующему.
json-c

(c) Eric Haszlakiewicz, 2009-2012
Настоящим дается разрешение на безвозмездной основе любому лицу, приобретшему копию данного
программного обеспечения и сопутствующей документации (далее "Программное обеспечение"),
неограниченно распоряжаться Программным обеспечением, в том числе пользоваться неограниченным
правом использования, копирования, изменения, слияния, опубликования, распространения,
сублицензирования и/или продажи копий Программного обеспечения, а также снабжать аналогичным
правом лица, которым предоставлено Программное обеспечение, на основании следующих условий:
Вышеуказанное уведомление об авторских правах и уведомление о данном разрешении должны быть
включены во все копии или существенные части Программного обеспечения.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ, ЯВНОЙ
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ
ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И ЗАЩИТЫ ОТ НАРУШЕНИЙ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ
АВТОРЫ ИЛИ ПРАВООБЛАДАТЕЛИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ПРЕТЕНЗИИ,
УЩЕРБ ИЛИ ИНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ДЕЙСТВИЯ ПО КОНТРАКТУ,
ПРАВОНАРУШЕНИЯ ИЛИ ИНОГО, В СВЯЗИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ ИНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ.

(c) Metaparadigm Pte Ltd, 2004, 2005
Настоящим дается разрешение на безвозмездной основе любому лицу, приобретшему копию данного
программного обеспечения и сопутствующей документации (далее "Программное обеспечение"),
неограниченно распоряжаться Программным обеспечением, в том числе пользоваться неограниченным
правом использования, копирования, изменения, слияния, опубликования, распространения,
сублицензирования и/или продажи копий Программного обеспечения, а также снабжать аналогичным
правом лица, которым предоставлено Программное обеспечение, на основании следующих условий:
Вышеуказанное уведомление об авторских правах и уведомление о данном разрешении должны быть
включены во все копии или существенные части Программного обеспечения.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ, ЯВНОЙ
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ
ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И ЗАЩИТЫ ОТ НАРУШЕНИЙ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ
АВТОРЫ ИЛИ ПРАВООБЛАДАТЕЛИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ПРЕТЕНЗИИ,
УЩЕРБ ИЛИ ИНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ДЕЙСТВИЯ ПО КОНТРАКТУ,
ПРАВОНАРУШЕНИЯ ИЛИ ИНОГО, В СВЯЗИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ ИНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ.

- 13 -

2

Настройка

Требования к установке
Проверка дополнительных принадлежностей
Распаковка и установка устройства
Установка дополнительного оборудования
Подключение телефонной линии
Подключение кабеля питания
Подключение кабеля ЛВС/USB-кабеля
Загрузка бумаги в лоток.
Проверка информации о настройках
Настройка устройства
Подключение к беспроводной ЛВС (только если установлен модуль беспроводной ЛВС)
Установка драйвера и ПО на компьютер

2. Настройка

Требования к установке

• Условия установки

• Место установки

Условия установки

Среда установки устройства должна удовлетворять следующим условиям.

Температура воздуха: 10°C–32°C

Влажность: От 20% до 80% (относительная влажность)

Макс. температура влажного термометра: 25°C

• Соблюдайте меры предосторожности, чтобы избежать конденсации. Это может привести к неправильной
работе устройства.

• При установке устройства в местах с относительной влажностью 30% или меньше используйте увлажнитель
или антистатический коврик.

• В зависимости от окружающих условий шум работающего устройства может быть более громким. Если вам
мешает шум, рекомендуем установить устройство на расстоянии или в другой комнате.

• Не устанавливайте устройство в местах с высокой температурой или возле

открытого огня.

• Не устанавливайте устройство в местах проведения химических реакций

(например, в лаборатории).

• Не устанавливайте устройство вблизи легковоспламеняющихся веществ, таких

как алкоголь или растворители.

• Не устанавливайте устройство в местах, доступных для детей.

• Не устанавливайте устройство в неустойчивых местах (например, на

незакрепленных подставках или покатых поверхностях).

• Не устанавливайте устройство в помещениях с повышенной влажностью или

сильной запыленностью, а также в местах, подвергающихся воздействию
прямых солнечных лучей.

• Не устанавливайте устройство в местах с содержанием соли или коррозионных

газов в воздухе.

• Не устанавливайте устройство в местах, подверженных значительной

вибрации.

• Не устанавливайте устройство в местах, где возникает блокировка

вентиляционных отверстий принтера.

- 15 -

• Не устанавливайте устройство на ковры с ворсом или ковровые покрытия.

• Не устанавливайте устройство в закрытых помещениях с недостаточной

вентиляцией и циркуляцией воздуха.

• При использовании устройства в небольшом помещении в течение длительного

периода обязательно вентилируйте это помещение.

• Устанавливайте устройство вдали от сильных магнитных полей и источников

шума.

• Устанавливайте устройство вдали от мониторов и телевизоров.

• При перемещении принтера держите его с обеих сторон, слегка наклонив

заднюю сторону устройства вниз.

2. Настройка

Место установки

Установите устройство на плоской поверхности, которая имеет достаточную ширину
для его размещения.

Обеспечьте свободное пространство вокруг принтера, как показано на рисунке ниже.

•Вид сверху

•Вид сбоку

- 16 -

• Вид сбоку (если установлен дополнительный лоток)

2. Настройка

- 17 -

2. Настройка

Проверка дополнительных принадлежностей

Убедитесь, что в упаковке содержатся все показанные ниже компоненты.

Это может привести к травме.

Поднимать устройство должны 2 человека, так как оно весит около 31 кг.

В первую очередь используйте входящие в комплект поставки расходные материалы. В случае использования
иных расходных материалов может некорректно отображаться срок службы или не удастся использовать
входящие в комплект поставки расходные материалы.

• Основной корпус

В моделях MC начальные картриджи установлены в фотобарабаны, которые
устанавливаются в устройство перед отправкой.

Начальный тонер-картридж не установлен в моделях ES. Установите тонер-картридж, прилагаемый к
устройству. См. «

Замена фотобарабана».

• DVD-диск с программным обеспечением

• Кабель питания

• Телефонный кабель

• Четыре фотобарабана (черный, голубой, пурпурный и желтый)

• Четыре начальных тонер-картриджа (черный, голубой, пурпурный и
желтый)

• Фиксатор конверта

Фиксатор конверта присоединен к МЦ лотку. Используйте фиксатор конвертов, если
печатаемый конверт скручен.

Для получения дополнительных сведений см. раздел «Печать на конвертах
(Разширено ръководство)».

• Кабели ЛВС или кабели USB не включены в комплект поставки принтера. Приобретите отдельно кабель,
который подходит к требуемой среде подключения.

• Упаковка и амортизационные материалы используются в случае необходимости транспортировки
устройства. Не выбрасывайте упаковочные материалы, поскольку их можно использовать в дальнейшем.

- 18 -

2. Настройка

Распаковка и установка устройства

В данном разделе представлены инструкции по распаковке и установке устройства.

Это может привести к травме.

Поднимать устройство должны 2 человека, так как оно весит около 31 кг.

• Осторожно обращайтесь с фотобарабаном (зеленый цилиндр), он хрупкий.

• Не подвергайте фотобарабан воздействию прямых солнечных лучей и не располагайте его в местах с ярким
освещением (примерно 1500 люкс и более). Не оставляйте фотобарабан на св ету бол ее че м на 5 ми нут д аже
в условиях комнатного освещения.

• Упаковка и амортизационные материалы потребуются в случае необходимости транспортировки устройства.
Не выбрасывайте их. Сохраните для дальнейшего использования.

Извлеките устройство из коробки, а затем извлеките из нее аксессуары

1

для принтера, снимите с устройства амортизационный материал и
пластиковый пакет.

Поднимите устройство и поместите его на место установки.

2

- 19 -

Не открывайте сканер до тех пор, пока не будет выполнен шаг 4.

Снимите амортизационный материал, защитную ленту, защитный лист и

3

извлеките упаковку с влагоотделителем.

Удерживая ручку (B), откройте блок сканера.

4

2. Настройка

Нажмите кнопку (A) и откройте выходной лоток (a) до упора.

5

Возьмитесь за конец синего рычага тонер-картриджа и поверните его

6

вперед, пока конец не совпадет с выступом на картридже.

Поверните рычаги на всех 4 тонер-картриджах.

Потяните блокирующие рычаги на печке на себя, чтобы разблокировать.

7

Удерживая печку за ручку, поднимите и извлеките ее из устройства.

8

При извлечении термоэлемента будьте осторожны, не заденьте светодиодную головку.

Если закрыть выходной лоток, не повернув синий рычажок, это может привести к неправильной работе
устройства. Поворачивайте синий рычажок до тех пор, пока его верхняя часть не совпадет с выступом на
тонер-картридже.

- 20 -

2. Настройка

Сдвиньте синий рычажок на печке, а затем извлеките оранжевый

9

предохранительный ограничитель и пленку.

Удерживая печку за ручку, совместите выступы печки с канавками,

10

которые расположены за тонер-картриджами, а затем установите печку в
устройство.

При установке термоэлемента будьте осторожны, не заденьте светодиодную головку.

Переместите рычаги на печке в положение блокировки.

11

Медленно закройте выходной лоток (a) и нажмите на центральную часть

12

выходного лотка для проверки закрытия.

- 21 -

Если сообщение об ошибке, указывающее, что выходной лоток открыт, не отображается, убедитесь, что
выходной лоток надежно закрыт.

Удерживая ручку (B), закройте блок сканера.

13

2. Настройка

- 22 -

2. Настройка

Установка дополнительного оборудования

В данном разделе описан порядок установки дополнительного оборудования.

• Установка модуля беспроводной ЛВС

• Установка дополнительного лотка

• Настройка драйвера принтера

Установка модуля беспроводной ЛВС

Установите модуль беспроводной ЛВС, если необходимо использовать беспроводное
соединение.

После установки убедитесь, что для параметра беспроводной ЛВС было изменено
значение с [DISABLE (ВЫКЛЮЧИТЬ)] на [ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ)] на панели оператора.

Убедитесь, что устройство выключено, а также что шнур питания и все

1

кабели отсоединены.

Установка модуля беспроводной ЛВС при включенном устройстве может привести к неисправной работе
данного устройства и модуля беспроводной ЛВС.

- 23 -

Откройте крышку модуля беспроводной ЛВС.

2

Отсоедините разъем от крышки и выполните подключение с помощью

3

модуля беспроводной ЛВС.

Установите модуль беспроводной ЛВС на устройство.

4

2. Настройка

Установка дополнительного лотка

Установите дополнительный лоток, если требуемое количество листов или бумаги
превышает допустимое количество.

Можно установить до 2 лотков.

Задайте количество лотков для драйвера принтера после их установки.

Номер модели N36501

Это может привести к травме.

Закройте крышку модуля беспроводной ЛВС.

5

Перейдите к разделу «Подключение кабеля питания».

После установки беспроводного модуля устройство автоматически не подключается к беспроводной ЛВС.

Включите параметр беспроводной сети, выполнив действия раздела «

(только если установлен модуль беспроводной ЛВС)

».

Подключение к беспроводной ЛВС

- 24 -

Поднимать устройство должны 2 человека, так как оно весит около 31 кг.

Убедитесь, что устройство выключено, а также что шнур питания и все

1

кабели отсоединены.

Установка дополнительного лотка при включенном устройстве может привести к неисправной работе
данного устройства и дополнительного лотка.

2. Настройка

Если необходимо установить два дополнительных лотка, соедините их

2

блокирующими деталями.

Осторожно поставьте устройство на дополнительный лоток, выравнивая

3

их задние и боковые стороны.

Прикрепите дополнительный лоток к устройству, используя блокирующие

4

детали.

- 25 -

Настройка драйвера принтера

Если установлен дополнительный лоток, убедитесь, что для драйвера принтера
указано количество лотков после его установки.

Для получения сведений об установке драйвера принтера см. «Установка драйвера и

ПО на компьютер

• Для выполнения данной процедуры необходимо войти в систему компьютера в качестве администратора.

• Е сли ОС M ac OS при мен има к сле дующим условиям, сведения об установленном параметре можно получить
автоматически без необходимости устанавливать драйвер принтера.

- Если установлено дополнительное оборудование перед установкой драйвера принтера

- Если устройство подключено к сети с помощью Bonjour

- Если устройство подключено через интерфейс USB

• Установка дополнительного лотка(ов) для драйвера принтера Windows
PCL

Щелкните [Пуск] и выберите [Устройства и принтеры].

1

Правой кнопкой мыши щелкните [OKI MC573] и выберите [OKI MC573

2

PCL6] в [Printer properties (Свойства принтера)].

».

Введите общее число лотков, затем нажмите [OK].

4

2. Настройка

Выберите вкладку [Опции устройства].

3

При использовании сетевого соединения TCP/IP щелкните [Get Printer Settings (Получить настройки
принтера)] для автоматической установки количества лотков.

• Установка дополнительного лотка(ов) для драйвера принтера Windows
PS

Щелкните [Пуск] и выберите [Устройства и принтеры].

1

Правой кнопкой мыши щелкните [OKI MC573] и выберите [OKI MC573 PS]

2

в [Printer properties (Свойства принтера)].

- 26 -

2. Настройка

Перейдите на вкладку [Настройка устройства].

3

Выберите [Автоматически получить установленные параметры] для

4

[Устанавливаемые параметры] и щелкните [Настройка].

Выберите устройство и нажмите [Параметры и ресурсы].

3

Выберите вкладку [Options (Параметры)].

4

Введите общее число лотков в поле [Доступные лотки], затем нажмите

5

[OK].

При использовании USB-соединения выберите общий номер лотков для параметра [Доступные лотки] в
окне [Устанавливаемые параметры].

Нажмите [OK].

5

• Установка дополнительного лотка(ов) для драйвера принтера Mac OSX

В меню Apple выберите [Системные настройки].

1

Выберите [Printers & Scanners (Принтеры и сканеры)].

2

- 27 -

2. Настройка

Подключение телефонной линии

В данном разделе описывается процедура подключения телефонного кабеля для
передачи факса.

Способ подключения телефонной линии может различаться в зависимости от условий
эксплуатации. Для подключения телефонного кабеля в соответствии с потребностями
см. рисунки в данном руководстве.

Вставьте телефонный кабель в выемку на устройстве для надежной фиксации.

• Подключение CS-тюнера или ресивера цифрового телевидения

• Всегда используйте телефонный кабель, который поставляется вместе с устройством. Использование
другого телефонного кабеля может привести к неправильной работе устройства.

• Если не удалось выполнить передачу или прием факса, установите для параметра [Super G3] значение [OFF
(ВЫКЛ.)].

• Невозможно подключиться к линии ISDN напрямую. Чтобы осуществить подключение, используйте
абонентский адаптер (TA) и выполните подключение к LINE-разъему устройства.

• Подключение к линии связи общего пользования (только для факсов)

• Подключение к линии связи общего пользования (при подключении телефона к

устройству)

• Подключение к оптическому IP-телефону

• Подключение к среде ADSL

• Подключение АТС, домашнего телефона или офисного телефона

• Подключение добавочного телефона

- 28 -

2. Настройка

Подключение к линии связи общего пользования (только для факсов)

Подключите один конец прилагаемого телефонного кабеля (a) к LINE-

1

разъему (b) устройства, а другой конец к линии связи общего
пользования (аналог) (c).

Не извлекайте заглушку TEL-разъема.

Подключение к линии связи общего пользования (при подключении телефона к устройству)

Подключите один конец прилагаемого телефонного кабеля (a) к LINE-

1

разъему (b) устройства, а другой конец к линии связи общего
пользования (аналог) (c).

Снимите заглушку телефонного разъема (d).

2

- 29 -

Вставьте телефонный кабель (f), подключенный к внешнему телефону, в

3

TEL-разъем (e) устройства.

Телефон, подключенный к устройству, называется внешним телефоном.

2. Настройка

• К устройству можно подключить только один телефон.

• Не подключайте параллельно телефон к устройству. При параллельном подключении телефона к
устройству, могут возникнуть следующие проблемы, которые приведут к ненадлежащему
функционированию устройства.

- Если поднять трубку телефона при параллельном подключении во время отправки или приема

факса, изображение факса может быть повреждено, а также может возникнуть сбой соединения.

- Если входящий вызов является голосовым, звонок на телефон может запаздывать или внезапно

прерываться, а если входящий вызов является факсом, устройство не сможет принять факс.

- 30 -

• При подключении телефона с включенной функцией факса перед использованием данную функцию
необходимо выключить (отключить получение факса).

В случае прямого соединения требуется отдельная установка. Свяжитесь с телефонной компанией.