Oki MC573, ES5473 MFP User Manual [el]

MC573/ES5473 MFP

Εγχειρίδιο Χρήσης

Πίνακας περιεχομένων

1 Πριν την έναρξη ............................................................................................ 5

Προφυλάξεις Σχετικές με την Ασφάλεια .........................................................................................6

Γενικές Προφυλάξεις ......................................................................................................................7

Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο ............................................................................................9

Σχετικά με τις Περιγραφές .............................................................................................................................9

Εμπορικά Σήματα και άλλες πληροφορίες ................................................................................... 11

Άδεια χρήσης ...............................................................................................................................13

2 Διαμόρφωση .............................................................................................. 14

Απαιτήσεις Εγκατάστασης ...........................................................................................................15

Περιβάλλον Εγκατάστασης .........................................................................................................................15

Χώρος Εγκατάστασης ................................................................................................................................16

Έλεγχος των Εξαρτημάτων ..........................................................................................................18

Αποσυσκευασία και Εγκατάσταση της Συσκευής ........................................................................19

Εγκατάσταση του προαιρετικού εξοπλισμού ................................................................................23

Εγκατάσταση της μονάδας ασύρματου LAN ..............................................................................................23

Εγκατάσταση της πρόσθετης μονάδας δίσκου ...........................................................................................24

Ρύθμιση του οδηγού εκτυπωτή ...................................................................................................................26

Σύνδεση με τηλεφωνική γραμμή ..................................................................................................28

Σύνδεση στην δημόσια γραμμή (Εάν χρησιμοποιείται μόνο για φαξ) .........................................................28

Σύνδεση στην δημόσια γραμμή (Εάν συνδέετε ένα τηλέφωνο στη συσκευή) .............................................29

Σύνδεση με το τηλέφωνο οπτικού IP .......................................................................................................... 30

Σύνδεση στο περιβάλλον ADSL .................................................................................................................31

Σύνδεση PBX, οικιακού τηλεφώνου ή εταιρικού τηλεφώνου ......................................................................32

Σύνδεση ως εξωτερικό τηλέφωνο ............................................................................................................... 32

Σύνδεση ενός δέκτη CS ή ψηφιακής τηλεόρασης ....................................................................................... 33

Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας ...........................................................................................34

Σύνδεση ενός καλωδίου LAN/Καλωδίου USB .............................................................................36

Σύνδεση καλωδίου LAN ..............................................................................................................................36

Σύνδεση καλωδίου USB .............................................................................................................................38

Φόρτωση χαρτιού στο δίσκο ........................................................................................................40

Έλεγχος των πληροφοριών ρύθμισης .........................................................................................42

Ρύθμιση αυτής της συσκευής ......................................................................................................43

Εγκατάσταση Γλώσσας ..............................................................................................................................43

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας ..................................................................................................................45

Ρύθμιση του κωδικού διαχειριστή ............................................................................................................... 47

Διαμόρφωση φαξ ........................................................................................................................................ 49

Ρυθμίσεις δικτύου ...................................................................................................................................... 50

Ρύθμιση e-mail ........................................................................................................................................... 52

Δοκιμαστική εκτύπωση .............................................................................................................................. 54

Σύνδεση με ασύρματο LAN (Μόνο όταν έχει τοποθετηθεί η μονάδα ασύρματου LAN) .............. 56

Πριν τη σύνδεση σε ασύρματο LAN ........................................................................................................... 56

Ενεργοποίηση σύνδεσης σε ασύρματο LAN .............................................................................................. 57

Σύνδεση σε σημείο πρόσβασης (Υποδομή) ............................................................................................... 59

Διαμόρφωση [Enabling Default Gateway (Ενεργοποίηση προεπιλεγμένης πύλης)] ................................. 72

Απευθείας σύνδεση στη συσκευή (Λειτουργία AP) .................................................................................... 75

Εγκατάσταση ενός προγράμματος οδήγησης και λογισμικού σε υπολογιστή ............................. 79

Για Windows ............................................................................................................................................... 79

Για Mac OS X ............................................................................................................................................. 82

3 Βασικές λειτουργίες ....................................................................................86

Ονόματα εξαρτημάτων ................................................................................................................ 87

Μπροστινή όψη .......................................................................................................................................... 87

Πίσω όψη ................................................................................................................................................... 88

Μέσα στη συσκευή ..................................................................................................................................... 89

Βασικές Λειτουργίες στον Πίνακα Χειριστή ................................................................................. 90

Ονόματα και Λειτουργίες ............................................................................................................................ 90

Όνομα και λειτουργίες του πίνακα αφής ..................................................................................................... 91

Εισαγωγή Χαρακτήρων .............................................................................................................................. 93

Προσαρμογή της γωνίας του πίνακα χειριστή ............................................................................................ 95

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής ....................................................................... 96

Ενεργοποίηση της συσκευής ..................................................................................................................... 96

Απενεργοποίηση της συσκευής ................................................................................................................. 97

Φόρτωση χαρτιού ....................................................................................................................... 99

Σχετικά με τους τύπους χαρτιού που μπορούν να φορτωθούν .................................................................. 99

Φόρτωση χαρτιού στο Δίσκο 1/2/3 ........................................................................................................... 102

Φόρτωση χαρτιού στο δίσκο MP .............................................................................................................. 103

Αποθήκευση χαρτιού ................................................................................................................................ 105

Τοποθετώντας ένα Έγγραφο ..................................................................................................... 106

Σχετικά με έγγραφα που μπορούν να τοποθετηθούν ............................................................................... 106

Τοποθέτηση στο ADF ............................................................................................................................... 107

Τοποθέτηση στην επιφάνεια σάρωσης εγγράφου .................................................................................... 109

4 Αντιγραφή ................................................................................................. 110

Αντιγραφή .................................................................................................................................. 111

Ακύρωση Αντιγραφής ................................................................................................................112

Καθορισμός του αριθμού αντιγράφων .......................................................................................113

Περιγραφές οθονών για αντιγραφή ............................................................................................114

- 2 -

5 Σάρωση ......................................................................................................117

Αποστολή σαρωμένων δεδομένων ως συνημμένο σε e-mail ....................................................118

Πριν τη χρήση σάρωσης σε e-mail ........................................................................................................... 118

Εισαγωγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για αποστολή e-mail ................................................ 119

Αποθήκευση σαρωμένων δεδομένων σε έναν κοινόχρηστο φάκελο .........................................121

Δημιουργία ενός κοινόχρηστου φακέλου σε έναν υπολογιστή ..................................................................121

Καταχώρηση ενός προορισμού (Προφίλ) ................................................................................................ 122

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη σάρωση σε κοινόχρηστο φάκελο ................................................................. 123

Ακύρωση σάρωσης ...................................................................................................................124

Περιγραφές οθονών για σάρωση ...............................................................................................125

Οθόνη σάρωσης σε e-mail .......................................................................................................................125

Οθόνη σάρωσης σε κοινόχρηστο φάκελο .................................................................................................128

6 Εκτύπωση ................................................................................................. 132

Εκτύπωση από υπολογιστή (Windows) .....................................................................................133

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PCL ................................................................................133

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PS ...................................................................................134

Εκτύπωση από έναν υπολογιστή (Mac OS X) ...........................................................................136

Ακύρωση Εργασίας Εκτύπωσης ................................................................................................137

Σχετικά με τις οθόνες και λειτουργίες κάθε προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή .......................138

Οδηγός εκτυπωτή Windows PCL ............................................................................................................. 138

Οδηγός εκτυπωτή Windows PS ...............................................................................................................140

Οδηγός Εκτυπωτή σε Mac OS X PS ........................................................................................................ 142

Περιγραφές οθονών για εκτύπωση ............................................................................................147

7 Φαξ ............................................................................................................ 148

Βασικές εργασίες λειτουργιών φαξ ............................................................................................149

Εισαγωγή αριθμού φαξ για αποστολή φαξ ............................................................................................... 149

Ακύρωση αποστολής φαξ ......................................................................................................................... 150

Ρύθμιση για Λήψεις ...................................................................................................................152

Ρύθμιση της λειτουργίας λήψης ................................................................................................................ 152

DRD ..........................................................................................................................................................154

Ρύθμιση του Χρόνου Αναμονής από Όταν φτάνει μια Εισερχόμενη Κλήση μέ χρ ι Ό ταν Ξεκινά η Λ ήψ η ( Χρ όν ος

Αναμονής Απάντησης) .............................................................................................................................155

Λειτουργία λήψης ...................................................................................................................................... 156

Περιγραφές οθονών για φαξ ......................................................................................................157

Οθόνη φαξ ................................................................................................................................................157

8 Συντήρηση ................................................................................................ 160

Αντικατάσταση αναλώσιμων ......................................................................................................161

Προφυλάξεις κατά την αντικατάσταση αναλώσιμων .................................................................................161

Αντικατάσταση των κασετών γραφίτη ...................................................................................................... 162

Αντικατάσταση του Τυμπάνου Απεικόνισης ............................................................................................. 166

Αντικαταστήστε το Τύμπανο Απεικόνισης και την Κασέτα Γραφίτη Την Ίδια Στιγμή ................................. 170

Καθαρίζοντας Κάθε Μέρος της Συσκευής ................................................................................. 174

Καθαρισμός της Επιφάνειας Σάρωσης .................................................................................................... 174

Καθαρισμός της Κεφαλής LED ................................................................................................................. 175

9 Επίλυση προβλημάτων ........................................................................... 177

Εάν παρουσιαστεί εμπλοκή χαρτιού ......................................................................................... 178

Αν ο κωδικός σφάλματος είναι "370", "371", "372" ................................................................................... 178

Αν ο κωδικός σφάλματος είναι "380", "381", "382", "385", "389" .............................................................. 183

Αν ο κωδικός σφάλματος είναι "390" ........................................................................................................ 187

Αν ο κωδικός σφάλματος είναι "391", "392", "393" ................................................................................... 190

Αν ο κωδικός σφάλματος είναι "409" ........................................................................................................ 192

Εάν παρουσιαστεί εμπλοκή εγγράφου ...................................................................................... 197

Αν ένα έγγραφο είναι ορατό από τη διαδρομή χαρτιού ............................................................................ 197

Εάν ένα έγγραφο είναι αόρατο στη διαδρομή χαρτιού ............................................................................. 198

Προβλήματα Αντιγραφής .......................................................................................................... 200

Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή ................................................................................................................... 200

Προβλήματα Σάρωσης .............................................................................................................. 202

Δεν είναι δυνατή η σάρωση ..................................................................................................................... 202

Προβλήματα Εκτύπωσης ..........................................................................................................203

Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση ................................................................................................................... 203

Προβλήματα Φαξ ...................................................................................................................... 205

Δεν είναι δυνατή η αποστολή φαξ ............................................................................................................ 205

Δεν είναι δυνατή η λήψη φαξ ................................................................................................................... 207

Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος στον πίνακα χειριστή .................................................. 208

Κατάλογος μηνυμάτων σφάλματος .......................................................................................................... 208

10 Προδιαγραφές/ Διαχείριση του λειτουργικού ......................................... 219

Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης διαχειριστή ........................................................................... 220

Εξοικονόμηση Κατανάλωση Ενέργειας με τη Λειτουργία Εξοικονόμησης Ενέργειας ................ 221

Ρύθμιση της διάρκειας του χρόνου αδράνειας πριν την εισαγωγή σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας .. 221

Ρύθμιση της διάρκειας του χρόνου αδράνειας πριν την εισαγωγή σε λειτουργία ύπνου ......................... 222

Περιορισμοί στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας .............................................................................. 222

Αυτόματη απενεργοποίηση της συσκευής (Αυτόματη απενεργοποίηση) ................................................. 223

Ρύθμιση της διάρκειας του χρόνου αδράνειας πριν τη λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης ............ 224

Προδιαγραφές ........................................................................................................................... 225

Γενικές προδιαγραφές .............................................................................................................................. 225

Προδιαγραφές Φωτοτυπικού .................................................................................................................... 226

- 3 -

Προδιαγραφές Φαξ ................................................................................................................................... 226

Προδιαγραφές Σαρωτή .............................................................................................................................227

Προδιαγραφές Εκτύπωσης ....................................................................................................................... 227

Προδιαγραφές Δικτύου .............................................................................................................................228

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (Προαιρετικό) .........................................................................................229

- 4 -

Πριν την έναρξη

Προφυλάξεις Σχετικές με την Ασφάλεια

Γενικές Προφυλάξεις

Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο

Εμπορικά Σήματα και άλλες πληροφορίες

Άδεια χρήσης

Προφυλάξεις Σχετικές με την Ασφάλεια

Υποδεικνύει πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες εάν αγνοηθούν ή αν δεν ακολουθηθούν, ενδέχεται να προκύψει σοβαρός τραυματισμός ατόμου ή θάνατος.

Υποδεικνύει πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες εάν αγνοηθούν, ενδέχεται να προκληθεί σωματική βλάβη.

1. Πριν την έναρξη

- 6 -

Γενικές Προφυλάξεις

Μην αγγίζετε τον διακόπτη ασφαλείας εσωτερικά αυτής της συσκευής. Ίσως υπάρξει υψηλή τάση που μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Επίσης, ένα γρανάζι μπορεί να περιστραφεί, προκαλώντας ενδεχομένως τραυματισμό.

1. Πριν την έναρξη

Μην σκουπίζετε τον εκχυμένο γραφίτη με ηλεκτρική σκούπα. Το καθάρισμα εκχυμένου γραφίτη με ηλεκτρική σκούπα ίσως προκαλέσει ανάφλεξη εξαιτίας των σπινθήρων από τις ηλεκτρικές επαφές ή για άλλους λόγους. Αν χυθεί στο πάτωμα ή σε άλλα μέρη γραφίτης, σκουπίσετε τον γραφίτη απαλά με ένα υγρό πανί ή άλλο ύφασμα ενώ προσέχετε να μην διασκορπίσετε τον γραφίτη.

Μην χρησιμοποιείτε πολύ εύφλεκτο σπρέι κοντά σε αυτή τη συσκευή. Ορισμένα μέρη στο εσωτερικό της συσκευής ίσως θερμανθούν πολύ και πιθανόν να προκαλέσουν πυρκαγιά.

Αν το κάλυμμα ζεσταθεί υπερβολικά, η συσκευή εκπέμπει καπνό ή οσμή, ή ακούτε έναν περίεργο θόρυβο, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Ίσως προκληθεί πυρκαγιά.

Αν υγρό όπως νερό εισέλθει στη συσκευή, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Ίσως προκληθεί πυρκαγιά.

Αν ρίξετε έναν συνδετήρα ή άλλα ξένα αντικείμενα μέσα στη συσκευή, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και βγάλτε τα ξένα αντικείμενα. Ίσως προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή τραυματισμός.

Μην εκτελείτε καμία διεργασία ή αποσυναρμολόγηση με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που υποδεικνύεται στο εγχειρίδιο χρήστη. Ίσως προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή τραυματισμός.

Αν η συσκευή πέσει ή το κάλυμμα καταστραφεί, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Ίσως προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή τραυματισμός.

Αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας τακτικά, και καθαρίζετε τις βάσεις μέσα και ανάμεσα από τις ακίδες πρίζας. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας παραμείνει στην πρίζα για μεγάλο χρονικό διάστημα, προσκολλάται σκόνη στη βάση των ακίδων πρίζας, και μπορεί να συμβεί βραχυκύκλωμα που ίσως προκαλέσει πυρκαγιά.

Μην εισάγετε αντικείμενα μέσα σε μία οπή εξαερισμού. Ίσως προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή τραυματισμός.

Μην τοποθετείτε δοχείο με νερό ή άλλα αντικείμενα πάνω στην συσκευή. Ίσως προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην αφήνετε ούρα ζώου ή άλλα υγρά να εισέλθουν στη συσκευή και μην αφήνετε τη συσκευή να υγρανθεί. Ίσως προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Όταν ανοιχτεί το κάλυμμα της συσκευής, μην αγγίζετε τη μονάδα σταθεροποιητή. Ίσως προκληθούν εγκαύματα.

Μην πετάτε την κασέτα γραφίτη ή το τύμπανο απεικόνισης σε φωτιά. Ο γραφίτης ίσως αναφλεγεί, προκαλώντας εγκαύματα.

Μην συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας, καλώδια ή τον ακροδέκτη γείωσης με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που υποδεικνύεται στο εγχειρίδιο χρήστη. Ίσως προκληθεί πυρκαγιά.

Η λειτουργία με τη χρήση UPS (αδιάλειπτη παροχή ενέργειας) ή αναστροφέα δεν είναι εγγυημένη. Μη χρησιμοποιείτε σύστημα αδιάλειπτης παροχής ρεύματος ή αναστροφέα. Ίσως προκληθεί πυρκαγιά.

- 7 -

1. Πριν την έναρξη

Μην πλησιάζετε το μέρος της εξόδου χαρτιού όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή ή όταν η εκτύπωση βρίσκεται σε εξέλιξη. Ίσως προκληθεί τραυματισμός.

Μην αγγίζετε μια σπασμένη οθόνη υγρών κρυστάλλων. Ίσως προκληθεί τραυματισμός. Αν υγρό (υγρό κρυστάλλων) που έχει διαρρεύσει από την οθόνη υγρών κρυστάλλων εισέλθει στα μάτια ή στο στόμα σας, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό. Αναζητήστε ιατρική συμβουλή αν είναι απαραίτητο.

Μην αποσυναρμολογείτε το τύμπανο απεικόνισης ή την κασέτα γραφίτη ή μην τα ανοίγετε βίαια. Ίσως εισπνεύσετε τον εκχυμένο γραφίτη, ή ο γραφίτης μπορεί να πέσει στα χέρια ή στα ρούχα σας, λερώνοντάς τα.

- 8 -

1. Πριν την έναρξη

Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο

Διάφορες πληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο παρέχεται εδώ. Διαβάστε αυτά τα κομμάτια πριν από τη χρήση αυτού του εγχειριδίου.

• Αποποίηση ευθύνης

Έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου είναι πλήρεις, ακριβείς και ενημερωμένες. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για το αποτέλεσμα σφαλμάτων που βρίσκονται πέρα από τον έλεγχό του. Ο κατασκευαστής επίσης δεν εγγυάται ότι αλλαγές στο λογισμικό και το υλικό που προέρχονται από άλλους κατασκευαστές και αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο δε θα επηρεάσουν την εφρμοσιμότητα των πληροφοριών σε αυτό. Η αναφορά σε προϊόντα λογισμικού κατασκευασμένα από άλλες εταιρίες δεν αποτελεί απαραίτητα έγκριση του κατασκευαστή.

Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια ώστε το παρόν εγχειρίδιο να είναι όσο το δυ νατ ό ν πιο ακριβ ές κ αι χρήσιμ ο, δε ν πα ρέχο υμε καμ ία εγγύησ η οποιουδήποτε τύπου, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά με την ακρίβεια ή την πληρότητα του πληροφοριών που περιέχει.

• Πνευματικά δικαιώματα αυτού του εγχειριδίου

Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος από την Oki Electric Industry Co., Ltd. Κανένα μέρος αυτού του εγγράφου δεν μπορεί να αναπαραχθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια από την Oki Electric Industry Co., Ltd.

• Σύνθεση εγχειριδίων

• Εγχειρίδιο χρήστη (PDF) ----- Είναι αποθηκευμένο στο DVD-ROM που συνοδεύει τη συσκευή.

• Εγχειρίδιο για Προχωρημένους (PDF) ----- Κατεβάστε αυτό το εγχειρίδιο από την ιστοσελίδα και ανατρέξτε σε αυτό.

• Online Εγχειρίδιο ----- Μπορείτε να περιηγηθείτε σε αυτό στην ιστοσελίδα.

Σχετικά με τις Περιγραφές

Σημάδια, σύμβολα, απεικονίσεις και άλλες περιγραφές παρέχονται.

•

Σχετικά με τα σημάδια

• Σχετικά με τα σύμβολα

• Σχετικά με τις απεικονίσεις

Αν δεν έχει διευκρινιστεί διαφορετικά, αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιεί στιγμιότυπα οθόνης των ακόλουθων οθονών.

• Για τα Windows: Windows 7

• Για Mac OS X: Mac OS X 10.9

Το [OKI MFP (MFP ΟΚΙ)] μπορεί να αναγράφεται ως το όνομα μοντέλου.

Ανάλογα με το OS σας, το μοντέλο ή την έκδοσή σας, η περιγραφή στο παρόν έγγραφο μπορεί να είναι διαφορετική.

Σχετικά με τα σημάδια

Το παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιεί τα ακόλουθα σημάδια.

Σύμβολο Σημασία

Δείχνει τις προφυλάξεις και τους περιορισμούς για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει για να εξασφαλίσει ότι μπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή σωστά.

Δείχνει πληροφορίες που είναι χρήσιμες για τη χρήση αυτής της συσκευής. Συνιστάται να το διαβάσετε.

Δείχνει ένα θέμα αναφοράς. Διαβάστε όταν χρειάζεστε επιπλέον πληροφορίες.

Δείχνει ένα σχετικό θέμα. Διαβάστε όταν χρειάζεστε σχετικές πληροφορίες.

• Σχετικά με τις Περιγραφές

• Πώς να Χρησιμοποιήσετε Αυτό το Εγχειρίδιο (Οδηγός για Προχωρημένους)

Σχετικά με τα σύμβολα

Αυτή η ενότητα περιγράφει τα σύμβολα και την σημασία τους σε αυτό το εγχειρίδιο.

Σύμβολο Σημασία

Εικονογράφηση (όνομα του κουμπιού)

Δείχνει ένα κουμπί (όνομα του κουμπιού) στον πίνακα χειριστή της συσκευής.

- 9 -

Σύμβολο Σημασία

[ ] Υποδεικνύει ένα όνομα μενού, όνομα στοιχείου, επιλογή, ή άλλα στοιχεία που

εμφανίζονται στην οθόνη του πίνακα χειριστή. Υποδεικνύει ένα όνομα μενού, παραθύρου ή διαλόγου που εμφανίζεται στην οθόνη ενός υπολογιστή. Μπορούν να διακριθούν με σαφήνεια στις περιγραφές ή απεικονίσεις σε διαδικασίες.

" " Δείχνει ένα μήνυμα στην οθόνη ή στο κείμενο που έχετε εισάγει.

Δείχνε ένα όνομα αρχείου στον Η/Υ. Δείχνει το θέμα του τίτλου του προορισμού ενός συνδέσμου.

< > Υποδεικνύει ένα πλήκτρο στο πληκτρολόγιο του υπολογιστή.

> Δείχνει πώς να εμφανίσετε το απαιτούμενο μενού της συσκευής ή του Η/Υ.

Σχετικά με τις απεικονίσεις

Οι εικόνες του MC573 χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο ως παραδείγματα.

Οι εικόνες της οθόνης του πίνακα χρήστη που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο εμφανίζονται με τις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Οι περιγραφές στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο σας.

1. Πριν την έναρξη

- 10 -

1. Πριν την έναρξη

Εμπορικά Σήματα και άλλες πληροφορίες

Η επωνυμία OKI είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Oki Electric Industry Co., Ltd.

Η επωνυμία ENERGY STAR είναι εμπορικό σήμα της Υπηρεσίας Προστασίας Περιβάλλοντος των Ηνωμένων Πολιτειών.

Τα Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista και Internet Explorer είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation.

Οι επωνυμίες Apple, Macintosh, Mac και Mac OS είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Apple Inc.

Τα iPad, iPhone, iPod, iPod touch και Safari είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc. κατοχυρωμένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

Το AirPrint και το λογότυπο AirPrint είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc.

Οι επωνυμίες Google, Google Docs, Android και Gmail είναι εμπορικά σήματα της Google Inc.

Η επωνυμία Google Cloud Print είναι εμπορικό σήμα της Google Inc.

Τα Adobe, Illustrator, Photoshop, PostScript και Reader αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

Τα παρακάτω καλώδια χρησιμοποιήθηκαν για την αξιολόγηση αυτού του προϊόντος για τις απατήσεις της οδηγίας EMC τήρηση των διατάξεων 2014/30/EU και συνθέσεις διαφορετικές από αυτές ενδέχεται να επηρεάσουν αυτή τη συμμόρφωση.

ΤΥΠΟΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΜΗΚΟΣ

(ΜΕΤΡΟ)

Τροφοδοσία 1,8

USB 5,0

LAN 10.0

Τηλέφωνο 3,0

ΠΥΡΗΝΑΣ ΘΩΡΑΚΙΣΗ

• ENERGY STAR

Οι χώρες εφαρμογής του προγράμματος ENERGY STAR είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες, ο Καναδάς και η Ιαπωνία. Δεν ισχύει για άλλες χώρες. Αυτό το προϊόν είναι συμβατό μόνο με το ENERGY STARv2.0.

• ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

Προσοχή με τη σκόνη γραφίτη:

Το FeliCa είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Sony Corporation.

Το MIFARE είναι εμπορικό σήμα της NXP Semiconductors.

Άλλα ονόματα προϊόντων και εμπορικές επωνυμίες είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των Οδηγιών 2014/30/ΕU (EMC), 2014/35/ΕU (LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/ΕC (ErP) και 2011/65/ΕU (RoHS) του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκαν ανάλογα με την περίπτωση, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, τη Χαμηλή τάση, τον Ραδιοφωνικό και τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό, τα Προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και τον Περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Εάν τη καταπιείτε, χορηγήστε μικρές ποσότητες κρύου νερού και αναζητήστε ιατρική βοήθεια. ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ να προκαλέσετε εμετό. Εάν εισπνευστεί, μεταφέρετε το άτομο σε ανοιχτή περιοχή για καθαρό αέρα. Ζητήστε ιατρική βοήθεια. Εάν εισέλθει στα μάτια, ξεπλύνετε με άφθονο νερό τουλάχιστον για 15 λεπτά, κρατώντας τα βλέφαρα ανοιχτά. Ζητήστε ιατρική βοήθεια. Η διαρροή πρέπει να αντιμετωπίζεται με κρύο νερό και σαπούνι για την ελάττωση του κινδύνου χρώσης του δέρματος ή των ρούχων.

- 11 -

• ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

1. Πριν την έναρξη

- 12 -

1. Πριν την έναρξη

Άδεια χρήσης

Αυτό το προϊόν περιέχει λογισμικό ανεπτυγμένο από το Heimdal Project.

(Βασιλικό Ινστιτούτο Τεχνολογίας, Στοκχόλμη, Σουηδία).

Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Αναδιανομή και χρήση σε μορφή πηγαίου κώδικα και δυαδικής μορφής, με ή χωρίς τροποποίηση, επιτρέπονται με την προϋπόθεση ότι οι ακόλουθες συνθήκες ικανοποιούνται:

1 Η αναδιανομή του πηγαίου κώδικα πρέπει να διατηρεί την παραπάνω

σημείωση πνευματικών δικαιωμάτων, αυτή τη λίστα προϋποθέσεων και την

παρακάτω δήλωση.

2 Οι αναδιανομές σε δυαδική μορφή πρέπει να αναπαράγουν την παραπάνω

σημείωση πνευματικών δικαιωμάτων, τη λίστα των προϋποθέσεων και την παρακάτω δήλωση στην τεκμηρίωση και/ή σε άλλο υλικό που παρέχεται με τη διανομή.

3 Ούτε το όνομα του Ινστιτούτου ούτε τα ονόματα των συνεισφερόντων μπορούν

να χρησιμοποιηθούν για να υποστηριχθούν ή προωθηθούν προϊόντα που προήλθαν από το παρόν λογισμικό χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια.

ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΙΣΦΕΡΟΝΤΕΣ "ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ" ΚΑΙ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΜΕΣΕΣ Ή ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΕΜΜΕΣΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ, ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟ ΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ Ή ΟΙ ΣΥΝΕΙΣΦΕΡΟΝΤΕΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ, ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΚΕΡΔΩΝ, Ή ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ) ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΚΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΕΙΤΕ ΣΕ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ, ΑΥΣΤΗΡΗ ΕΥΘΥΝΗ Ή ΑΔΙΚΗΜΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ Ή ΑΛΛΩΣ) ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΜΕ ΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΤΕΤΟΙΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ.

• Γνωστοποίηση Άδειας Ανοιχτής Πηγής

Το ακόλουθο ελεύθερο λογισμικό ανοιχτής πηγής περιλαμβάνεται για χρήση του Google Cloud Print. Οι περιγραφές σχετικά με τις άδειες ανοιχτής πηγής έχουν ως εξής. json-c

Πνευματικά Δικαιώματα (c) 2009-2012 Eric Haszlakiewicz Η άδεια αυτή χορηγείται, δωρεάν, σε οποιοδήποτε άτομο αποκτά αντίγραφο αυτού του λογισμ ικού και των σ χετικών αρχείων τεκμηρίωσης (το "Λογισμικό"), να χειρίζεται το Λογισμικό χωρίς περιορισμούς, συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμό των δικαιωμάτων χρήσης, αντιγραφής, τροποποίησης, συγχώνευσης , δημοσίευσης, διανομής, παραχώρησης και/ή πώλησης αντιγράφων του Λογισμικού, και να επιτρέπει σε πρόσωπα στα οποία παρέχεται το Λογισμικό να το πράξουν, υπό τους ακόλουθους όρους: Η παραπάνω δήλωση πνευματικών δικαιωμάτων και η αναφορά στην άδεια θα πρέπει να περιλαμβάνεται σε όλα τα αντίγραφα ή σημαντικά τμήματα του Λογισμικού. ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ "ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ" ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΑΜΕΣΗ Ή ΕΜΜΕΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ, ΚΑΙ ΟΧΙ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΗΣ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝOI OI ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ Ή ΟΙ ΚΑΤΟΧΟΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΟΠΟΙONΔΗΠΟΤΕ ΙΣΧΥΡΙΣΜΟ, ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ Η ΑΛΛΗ ΕΥΘΥΝΗ, EITE ΣΕ ΠΡΑΞΗ ΕΙΤΕ ΣΕ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ, ΑΔΙΚΗΜΑ Ή ΟΧΙ ΠΟΥ ΠΡΟΚ ΥΠΤΕΙ ΜΕ ΟΙΟ ΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΕΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜ ΙΚΟΥ Η ΑΛΛΩ Ν ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

Πνευματικά Δικαιώματα (c) 2004, 2005 Metaparadigm Pte Ltd Η άδεια αυτή χορηγείται, δωρεάν, σε οποιοδήποτε άτομο αποκτά αντίγραφο αυτού του λογισμ ικού και των σ χετικών αρχείων τεκμηρίωσης (το "Λογισμικό"), να χειρίζεται το Λογισμικό χωρίς περιορισμούς, συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμό των δικαιωμάτων χρήσης, αντιγραφής, τροποποίησης, συγχώνευσης , δημοσίευσης, διανομής, παραχώρησης και/ή πώλησης αντιγράφων του Λογισμικού, και να επιτρέπει σε πρόσωπα στα οποία παρέχεται το Λογισμικό να το πράξουν, υπό τους ακόλουθους όρους: Η παραπάνω δήλωση πνευματικών δικαιωμάτων και η αναφορά στην άδεια θα πρέπει να περιλαμβάνεται σε όλα τα αντίγραφα ή σημαντικά τμήματα του Λογισμικού. ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ "ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ" ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΑΜΕΣΗ Ή ΕΜΜΕΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ, ΚΑΙ ΟΧΙ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΗΣ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝOI OI ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ Ή ΟΙ ΚΑΤΟΧΟΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΟΠΟΙONΔΗΠΟΤΕ ΙΣΧΥΡΙΣΜΟ, ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ Η ΑΛΛΗ ΕΥΘΥΝΗ, EITE ΣΕ ΠΡΑΞΗ ΕΙΤΕ ΣΕ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ, ΑΔΙΚΗΜΑ Ή ΟΧΙ ΠΟΥ ΠΡΟΚ ΥΠΤΕΙ ΜΕ ΟΙΟ ΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΕΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜ ΙΚΟΥ Η ΑΛΛΩ Ν ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

- 13 -

Διαμόρφωση

Απαιτήσεις Εγκατάστασης

Έλεγχος των Εξαρτημάτων

Αποσυσκευασία και Εγκατάσταση της Συσκευής

Εγκατάσταση του προαιρετικού εξοπλισμού

Σύνδεση με τηλεφωνική γραμμή

Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας

Σύνδεση ενός καλωδίου LAN/Καλωδίου USB

Φόρτωση χαρτιού στο δίσκο

Έλεγχος των πληροφοριών ρύθμισης

Ρύθμιση αυτής της συσκευής

Σύνδεση με ασύρματο LAN (Μόνο όταν έχει τοποθετηθεί η μονάδα ασύρματου LAN)

Εγκατάσταση ενός προγράμματος οδήγησης και λογισμικού σε υπολογιστή

2. Διαμόρφωση

Απαιτήσεις Εγκατάστασης

• Περιβάλλον Εγκατάστασης

• Χώρος Εγκατάστασης

Περιβάλλον Εγκατάστασης

Τοποθετήστε τη συσκευή στο ακόλουθο περιβάλλον.

Θερμοκρασία περιβάλλοντος: 10°C έως 32°C

Υγρασία περιβάλλοντος: 20% έως 80% RH (σχετική υγρασία)

Μέγιστη θερμοκρασία υγρής σφαίρας: 25°C

• Να είστε προσεκτικοί για να αποφευχθεί η συμπύκνωση. Ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία.

• Εάν πρόκειται να τοποθετήσετε τη συσκευή σε μια θέση όπου η υγρασία περιβάλλοντος είναι 30% ή λιγότερο, χρησιμοποιήστε υγραντή ή τάπητα στατικού ηλεκτρισμού.

• Ανάλογα με το περιβάλλον εγκατάστασης, ο θόρυβος λειτουργίας ενδέχ εται ν α είνα ι πιο δ υνα τός. Εάν ο θόρυ βος σας ενοχλεί, σας προτείνουμε να εγκαταστήσετε τη συσκευή σε ένα σημείο μακριά από εσάς ή σε ένα άλλο δωμάτιο.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μέρος όπου υπάρχουν υψηλές θερμοκρασίες ή κοντά

σε φωτιά.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μέρος όπου είναι πιθανόν να συμβούν χημικές

αντιδράσεις (όπως σε εργαστήριο).

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε οινόπνευμα, διαλυτικά ή άλλα εύφλεκτα

διαλύματα.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μέρος όπου έχουν πρόσβαση μικρά παιδιά.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μη σταθερό μέρος (όπως πάνω σε μη σταθερό

τραπέζι ή σε ανώμαλη επιφάνεια).

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μέρος με υψηλό επίπεδο υγρασίας ή σκόνης ή σε

μέρος όπου η συσκευή εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε περιβάλλον που εκτίθεται σε αλμυρό αέρα ή

διαβρωτικό αέριο.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μέρος που εκτίθεται σε υψηλό επίπεδο δόνησης.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μέρος όπου η οπή εξαερισμού παρεμποδίζεται.

- 15 -

• Μην τοποθετείτε αυτή τη συσκευή απευθείας πάνω σε χοντρά χαλιά ή μοκέτες.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε κλειστό δωμάτιο ή σε άλλους χώρους με κακή

κυκλοφορία και κακό εξαερισμό.

• Αν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μικρό δωμάτιο συνεχόμενα για μεγάλο χρονικό

διάστημα, βεβαιωθείτε ότι αερίζετε τον χώρο.

• Τοποθετείστε τη συσκευή μακριά από πηγή που εκπέμπει ισχυρά μαγνητικά πεδία ή

θόρυβο.

• Τοποθετήστε τη συσκευή μακριά από οθόνη ή τηλεόραση.

• Κουβαλήστε τη συσκευή κρατώντας και τις δύο πλευρές της και ελαφρώς γύρετε την

πίσω πλευρά προς τα κάτω.

2. Διαμόρφωση

Χώρος Εγκατάστασης

Εγκαταστήστε τη συσκευή σε επίπεδη επιφάνεια που είναι αρκετά πλατιά για να συμπεριλάβει τα πόδια της συσκευής.

Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από τη συσκευή όπως απεικονίζεται στις παρακάτω εικόνες.

•Άνω όψη

• Πλαϊνή όψη

- 16 -

• Πλαϊνή όψη (όταν έχει εγκατασταθεί η πρόσθετη μονάδα δίσκου)

2. Διαμόρφωση

- 17 -

Έλεγχος των Εξαρτημάτων

Ελέγξτε ότι έχετε όλα όσα εμφανίζονται παρακάτω.

Ίσως προκληθεί τραυματισμός.

Σηκώστε αυτή τη συσκευή 2 άτομα, καθώς ζυγίζει περίπου 31 κιλά.

Βεβαιωθείτε πως χρησιμοποιείτε πρώτα τα παρεχόμενα αναλώσιμα. Αν χρησιμοποιηθούν πρώτα άλλα αναλώσιμα, η διάρκεια ζωής ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά ή τα παρεχόμενα αναλώσιμα ενδέχεται να μη γίνουν δεκτά.

Η αρχική κασέτα γραφίτη δεν είναι εγκατεστημένη στο μοντέλο ES. Εγκαταστήστε την κασέτα γραφίτη που συμπεριλαμβάνεται σε αυτή τη συσκευή. Ανατρέξτε στην ενότητα "

Αντικατάσταση του Τυμπάνου Απεικόνισης".

• DVD-ROM λογισμικού

2. Διαμόρφωση

•Κυρίως σώμα

• Τέσσερα τύμπανα απεικόνισης (μαύρο, κυανό, ματζέντα και κίτρινο)

• Τέσσερις κασέτες γραφίτη εκκίνησης (μαύρη, κυανή, ματζέντα και κίτρινη)

• Καλώδιο τροφοδοσίας

• Τηλεφωνικό καλώδιο

• Μοχλός φακέλου

Ο μοχλός φακέλου είναι συνδεδεμένος στο δίσκο MP. Χρησιμοποιήστε το μ οχλό φακέλο υ αν οι φάκελοι τσαλακώνονται μετά την εκτύπωση.

Για οδηγίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Εκτύπωση σε Φακέλους (Οδηγός για Προχωρημένους)".

• Δεν συμπεριλαμβάνονται καλώδια LAN ή USB στο πακέτο. Προετοιμάστε το καλώδιο που ταιριάζει στο περιβάλλον σύνδεσής σας ξεχωριστά.

• Τα υλικά συσκευασίας και προστασίας χρησιμοποιούνται κατά τη μεταφορά της συσκευής. Μην απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας, καθώς ενδέχεται να σας χρειαστούν στο μέλλον.

Για τα μοντέλα MC, τα δοχεία γραφίτη εκκίνησης είναι εγκατεστημένα στα τύμπανα απεικόνισης, τα οποία έχουν εγκατασταθεί στη συσκευή πριν την αποστολή.

- 18 -

2. Διαμόρφωση

Αποσυσκευασία και Εγκατάσταση της Συσκευής

Αυτή η ενότητα περιγράφει πώς να ξεπακετάρετε και να εγκαταστήσετε τη συσκευή.

Ίσως προκληθεί τραυματισμός.

Σηκώστε αυτή τη συσκευή 2 άτομα, καθώς ζυγίζει περίπου 31 κιλά.

• Δώστε ιδιαίτερη προσοχή κατά το χειρισμό του τυμπάνου απεικόνισης (τον πράσινο κύλινδρο), επειδή είναι εύθραυστο.

• Μη ν εκ θέτετ ε το τύμπα νο απε υθεία ς στ ο φως του ήλιου ή υπό δυνατό φως (περίπου 1,500 lux ή παραπάνω). Ακόμα και κάτω από φωτισμό δωματίου, μην αφήνετε το τύμπανο απεικόνισης για 5 λεπτά ή περισσότερο.

• Τα υλικά συσκευασίας και προστασίας απαιτούνται για τη μεταφορά της συσκευής. Μην τα πετάτε, και διατηρήστε τα για μελλοντική χρήση.

Βγάλτε τη συσκευή από το κουτί και στη συνέχεια αφαιρέστε εξαρτήματα,

υλικά προστασίας και την πλαστική σακούλα από τη συσκευή.

Σηκώστε τη συσκευή, και στη συνέχεια τοποθετήστε την εκεί όπου πρόκειται

να εγκατασταθεί.

- 19 -

Μην ανοίγετε τη μονάδα σαρωτή μέχρι το βήμα 4.

Αφαιρέστε τα υλικά προστασίας, ταινίες προστασίας, προστατευτικό φύλλο και

πακέτα αποξηραντικού.

Κρατήστε τη λαβή (Β) για να ανοίξετε τη μονάδα σαρωτή.

2. Διαμόρφωση

Πατήστε το κουμπί (A) και ανοίξτε το δίσκο εξόδου (a) ώσπου να σταματήσει.

Πιάστε την άκρη του μπλε μοχλού της κασέτας γραφίτη και γυρίστε το

μπροστά ώσπου η άκρη να ευθυγραμμιστεί με τη γλωττίδα της κασέτας.

Γυρίστε τους μοχλούς και των 4 κασετών γραφίτη.

Τραβήξτε τους μοχλούς ασφάλισης της μονάδας σταθεροποιητή προς εσάς

για ξεκλείδωμα.

Κρατήστε τη λαβή της μονάδας σταθεροποιητή και σηκώστε τη μονάδα

σταθεροποιητή έξω από τη συσκευή.

Καθώς αφαιρείτε τη μονάδα σταθεροποιητή, προσέχετε να μην τη χτυπήσετε στην κεφαλή LED.

Αν κλείσετε τον δίσκο εξόδου χωρίς να γυρίσετε τον μπλε μοχλό, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι έχετε γυρίσει τον μπλε μοχλό ώσπου το επάνω μέρος του ν α ευθυ γραμμ ιστεί με τη γ λωττί δα στο πίσω μέρος της κασέτας γραφίτη.

- 20 -

2. Διαμόρφωση

Σπρώξτε τον μπλε μοχλό της μονάδας σταθεροποιητή και αφαιρέστε τον

πορτοκαλί αναστολέα ασφαλείας και τη διαφάνεια.

Κρατήστε τη λαβή της μονάδας σταθεροποιητή και ευθυγραμμίζοντας τη

μονάδα σταθεροποιητή στα αυλάκια πίσω από τις κασέτες γραφίτη, τοποθετήστε τη μονάδα σταθεροποιητή μέσα στη συσκευή.

Καθώς τοποθετείτε τη μονάδα σταθεροποιητή, προσέχετε να μην τη χτυπήσετε στην κεφαλή LED.

Σπρώξτε τους μοχλούς της μονάδας σταθεροποιητή για να κλειδώσουν.

Κλείστε το δίσκο εξόδου (a) αργά και σπρώξτε το κέντρο του δίσκου εξόδου για

επιβεβαίωση.

- 21 -

Αν δεν εξαφανίζεται το μήνυμα σφάλματος ότι ο δίσκος εξόδου είναι ανοιχτός, βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος εξόδου είναι καλά κλεισμένος.

Κρατήστε τη λαβή (Β) για να κλείσετε τη μονάδα σαρωτή.

2. Διαμόρφωση

- 22 -

2. Διαμόρφωση

Εγκατάσταση του προαιρετικού εξοπλισμού

Αυτή η ενότητα περιγράφει πώς να εγκαταστήσετε προαιρετικό εξοπλισμό.

• Εγκατάσταση της μονάδας ασύρματου LAN

• Εγκατάσταση της πρόσθετης μονάδας δίσκου

• Ρύθμιση του οδηγού εκτυπωτή

Εγκατάσταση της μονάδας ασύρματου LAN

Εγκαταστήστε τη μονάδα ασύρματου LAN όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια ασύρματη σύνδεση.

Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι έχετε αλλάξει τη ρύθμιση ασύρματου LAN από [DISABLE (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)] σε [ENABLE (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)] στον πίνακα χειριστή.

Ελέγξτε πως η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και το καλώδιο τροφοδοσίας

και όλα τα καλώδια είναι εκτός πρίζας.

Η εγκατάσταση της μονάδας ασύρματου LAN με ενεργοποιημένη τη συσκευή μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία στη συσκευή και στη μονάδα ασύρματου LAN.

- 23 -

Ανοίξτε το κάλυμμα της μονάδας ασύρματου LAN.

Εξάγετε το σύνδεσμο από το κάλυμμα και συνδέστε με τη μονάδα ασύρματου

LAN.

Εγκαταστήστε τη μονάδα ασύρματου LAN στη συσκευή.

2. Διαμόρφωση

Εγκατάσταση της πρόσθετης μονάδας δίσκου

Συνδέστε την πρόσθετη μονάδα δίσκου όταν χρειάζεται να αυξήσετε τον αριθμό φύλλων ή χαρτιού προς τοποθέτηση.

Μπορούν να εγκατασταθούν έως 2 δίσκοι.

Ορίστε τον αριθμό δίσκων στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή μετά την εγκατάστασή τους.

Αριθμός Μοντέλου N36501

Ίσως προκληθεί τραυματισμός.

Κλείστε το κάλυμμα της μονάδας ασύρματου LAN.

Μεταβείτε στην ενότητα "Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας".

Η σύνδεση της ασύρματης μονάδας δεν μπορεί να συνδέσει τη συσκευή στο ασύρματο LAN.

Ενεργοποιήστε την ασύρματη ρύθμιση στα βήματα στην ενότητα "

τοποθετηθεί η μονάδα ασύρματου LAN)

Σύνδεση με ασύρματο LAN (Μόνο όταν έχει

- 24 -

Σηκώστε αυτή τη συσκευή 2 άτομα, καθώς ζυγίζει περίπου 31 κιλά.

Ελέγξτε πως η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και το καλώδιο τροφοδοσίας

και όλα τα καλώδια είναι εκτός πρίζας.

Η εγκατάσταση του πρόσθετου δίσκου με ενεργοποιημένη τη συσκευή μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία στη συσκευή και στον πρόσθετο δίσκο.

2. Διαμόρφωση

Αν θέλετε να εγκαταστήσετε δύο πρόσθετους δίσκους, συνδέστε τους μεταξύ

τους με τα τεμάχια ασφάλισης.

Στοιβάξτε αργά τη συσκευή στην πρόσθετη μονάδα δίσκου, ευθυγραμμίζοντας

τις πίσω πλευρές τους και τις δεξιές πλευρές.

Βιδώστε τη συσκευή και την πρόσθετη μονάδα δίσκου με τα τεμάχια

ασφάλισης.

- 25 -

Ρύθμιση του οδηγού εκτυπωτή

Όταν η πρόσθετη μονάδα δίσκου έχει εγκατασταθεί, βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει τον αριθμό δίσκων μετά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή.

Για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή, ανατρέξτε στο "Εγκατάσταση ενός προγράμματος οδήγησης και λογισμικού σε υπολογιστή

• Για να ακολουθήσετε αυτή τη διαδικασία, θα πρέπει να συνδεθείτε σε έναν Η/Υ ως διαχειριστής.

• Αν το Mac OS σας εμπίπτει στις ακόλουθες συνθήκες, οι πληροφορίες σχετικά με την εγκατεστημένη επιλογή λαμβάνεται αυτόματα, και δεν χρειάζεται να ρυθμίσετε τον οδηγό εκτυπωτή.

- Όταν ο προαιρετικός εξοπλισμός έχει εγκατασταθεί πριν την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή

- Όταν η συσκευή έχει συνδεθεί σε δίκτυο μέσω Bonjour

- Όταν η συσκευή έχει συνδεθεί σε δίκτυο μέσω διεπαφής USB

• Ρύθμιση πρόσθετου(-ων) δίσκου(-ων) στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PCL

Πατήστε [Έναρξη] και στη συνέχεια επιλέξτε [Συσκευές και Εκτυπωτές].

Κάντε δεξί κλικ στο [OKI MC573 (OKI MC573)], και στη συνέχεια επιλέξτε [OKI

MC573 PCL6 (OKI MC573 PCL6)] από το [Printer properties (Ιδιότητες εκτυπωτή)].

Εισάγετε τον συνολικό αριθμό δίσκων και έπειτα κάντε κλικ στο [OK].

2. Διαμόρφωση

Επιλέξτε την καρτέλα [Επιλογές Συσκευής].

Αν χρησιμοποιείται μια σύνδεση δικτύου TCP/IP, κάντε κλικ στο [Get Printer Settings (Λήψη Ρυθμίσεων Εκτυπωτή)] για να ορίσετε τον αριθμό δίσκων αυτόματα.

• Ρύθμιση πρόσθετου(-ων) δίσκου(-ων) στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PS

Πατήστε [Έναρξη] και στη συνέχεια επιλέξτε [Συσκευές και Εκτυπωτές].

Κάντε δεξί κλικ στο [OKI MC573 (OKI MC573)], και στη συνέχεια επιλέξτε [OKI

MC573 PS (OKI MC573 PS)] από το [Printer properties (Ιδιότητες εκτυπωτή)].

- 26 -

2. Διαμόρφωση

Επιλέξτε την καρτέλα [Ρυθμίσεις Συσκευής].

Επιλέξτε [Λάβετε επιλογές εγκατάστασης αυτόματα] για το [Δυνατότητες

Επιλογών για Εγκατάσταση], και στη συνέχεια κάντε κλικ στο [Διαμόρφωση].

Επιλέξτε τη συσκευή, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο [Επιλογές &

Αναλώσιμα].

Επιλέξτε την καρτέλα [Options (Επιλογές)].

Εισάγετε τον συνολικό αριθμό δίσκων για [Διαθέσιμος δίσκος] και έπειτα κάντε

κλικ στο [OK].

Εάν χρησιμοποιείτε σύνδεση USB, επιλέξτε τον συνολικό αριθμό δίσκων για [Διαθέσιμοι δίσκοι] στις [Εγκαταστάσιμες επιλογές].

Kάντε κλικ στο [ΟΚ].

• Ρύθμιση πρόσθετου(-ων) δίσκου(-ων) στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Mac OS X

Επιλέξτε [Προτιμήσεις Συστήματος] από το μενού Apple.

Πατήστε [Printers & Scanners (Εκτυπωτές & Σαρωτές)].

- 27 -

2. Διαμόρφωση

Σύνδεση με τηλεφωνική γραμμή

Αυτή η ενότητα περιγράφει πώς να συνδέσετε ένα καλώδιο τηλεφώνου για αποστολές φαξ.

Η μέθοδος σύνδεσης της τηλεφωνικής γραμμής ποικίλλει ανάλογα με το περιβάλλον σας. Συνδέστε το καλώδιο τηλεφώνου που ταιριάζει στο περιβάλλον σας ανατρέχοντας στις εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο.

Τοποθετήστε το καλώδιο τηλεφώνου στην εσοχή της συσκευής ώστε να μην είναι πολύ χαλαρό.

Σύνδεση στην δημόσια γραμμή (Εάν χρησιμοποιείται μόνο για φαξ)

Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου τηλεφώνου που συμπεριλαμβάνεται (a)

στην υποδοχή ΓΡΑΜΜΗΣ (b) της συσκευής και το άλλο άκρο σε μία δημόσια

γραμμή (αναλογική) (c).

• Να χρησιμοποιείτε πάντα το καλώδιο τηλεφώνου που συμπεριλαμβάνεται με τη συσκευή. Η χρήση ενός άλλου καλωδίου τηλεφώνου ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία.

• Αν αποτύχει μια αποστολή ή λήψη φαξ, ορίστε το [Super G3 (Super G3)] στο [OFF (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)].

• Δεν μπορείτε να συνδέσετε μια γραμμή ISDN απευθείας. Για σύνδεση, χρησιμοποιήστε έναν προσαρμογέα τερματικού (ΤΑ) και συνδεθείτε στην υποδοχή ΓΡΑΜΜΗΣ της συσκευής.

• Σύνδεση στην δημόσια γραμμή (Εάν χρησιμοποιείται μόνο για φαξ)

• Σύνδεση στην δημόσια γραμμή (Εάν συνδέετε ένα τηλέφωνο στη συσκευή)

• Σύνδεση με το τηλέφωνο οπτικού IP

• Σύνδεση στο περιβάλλον ADSL

• Σύνδεση PBX, οικιακού τηλεφώνου ή εταιρικού τηλεφώνου

• Σύνδεση ως εξωτερικό τηλέφωνο

• Σύνδεση ενός δέκτη CS ή ψηφιακής τηλεόρασης

Διατηρήστε το κάλυμμα της "υποδοχής ΤΗΛ" στη θέση του.

- 28 -

Σύνδεση στην δημόσια γραμμή (Εάν συνδέετε ένα τηλέφωνο στη συσκευή)

Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου τηλεφώνου που συμπεριλαμβάνεται (a)

στην υποδοχή ΓΡΑΜΜΗΣ (b) της συσκευής και το άλλο άκρο σε μία δημόσια

γραμμή (αναλογική) (c).

2. Διαμόρφωση

Συνδέστε το καλώδιο τηλεφώνου (f) που είναι συνδεδεμένο με το εξωτερικό

τηλέφωνο στην υποδοχή ΤΗΛ (e) της συσκευής.

Ένα τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο στη συσκευή αποκαλείται ένα εξωτερικό τηλέφωνο.

Αφαιρέστε το κάλυμμα υποδοχής τηλεφώνου (d).

- 29 -

• Μόνο ένας τηλέφωνο μπορεί να είναι συνδεδεμένο στην συσκευή.

• Μην συνδέετε το τηλέφωνο στη συσκευή παράλληλα. Εάν συνδέετε το τηλέφωνο στη συσκευή παράλληλα, προκύπτουν τα εξής προβλήματα, με αποτέλεσμα να μη λειτουργεί σωστά η συσκευή.

- Αν σηκώσετε το ακουστικό του τηλεφώνου που είναι συνδεδεμένο παράλληλα, ενώ η συσκευή στέλνει ή

λαμβάνει ένα φαξ, η εικόνα φαξ ενδέχεται να είναι κατεστραμμένη ή μπορεί να προκύψει ένα σφάλμα επικοινωνίας.

- Εάν η εισερχόμενη κλήση είναι μία φωνητική κλήση, το τηλέφωνο μπορεί να χτυπήσει αργά ή σταματήσει

στ η μέση , κα ι αν η ε ισερχ όμε νη κλή ση είν αι έ να φαξ , η σ υσκευ ή μπορ εί ν α μην ε ίναι σ ε θέ ση να λ άβε ι το φα ξ.

Σύνδεση με το τηλέφωνο οπτικού IP

Συνδέστε το καλώδιο τηλεφώνου που συμπεριλαμβάνεται (a), που είναι

συνδεδεμένο με την οπτική συσκευή (τηλέφωνο IP) (d) στην υποδοχή

ΓΡΑΜΜΗΣ (b) της συσκευής.

2. Διαμόρφωση

• Αν συνδέσετε ένα τηλέφωνο με τη λειτουργία φαξ, απενεργοποιήστε τη λειτουργία φαξ του τηλεφώνου (απενεργοποιήστε τη λήψη φαξ) πριν τη χρήση.

Στην περίπτωση της άμεσης διασύνδεσης, απαιτείται ξεχωριστή κατασκευαστική εργασία. Επικοινωνήστε με τη τηλεφωνική σας εταιρεία.

Αφαιρέστε το κάλυμμα βύσματος τηλεφώνου.

Συνδέστε το καλώδιο τηλεφώνου (e) που είναι συνδεδεμένο με ένα εξωτερικό

τηλέφωνο στην υποδοχή ΤΗΛ (c) της συσκευής.

• Εάν αποτύχει μια κλήση φαξ, ορίστε τη γραμμή PBX σε [OΝ (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)].

Εγκατάσταση χρήστη (Οδηγός για Προχωρημένους)

• Αν αποτύχει μία αποστολή ή λήψη φαξ, ορίστε το [Super G3] στο [OFF].

Εγκατάσταση χρήστη (Οδηγός για Προχωρημένους)

- 30 -

+ 202 hidden pages

Oki MC573, ES5473 MFP User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Πίνακας περιεχομένων

Πριν την έναρξη

Προφυλάξεις Σχετικές με την Ασφάλεια

Γενικές Προφυλάξεις

Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο

Σχετικά με τις Περιγραφές

Σχετικά με τα σημάδια

Σχετικά με τα σύμβολα

Σχετικά με τις απεικονίσεις

Εμπορικά Σήματα και άλλες πληροφορίες

Άδεια χρήσης

Διαμόρφωση

Απαιτήσεις Εγκατάστασης

Περιβάλλον Εγκατάστασης

Χώρος Εγκατάστασης

Έλεγχος των Εξαρτημάτων

Αποσυσκευασία και Εγκατάσταση της Συσκευής

Εγκατάσταση του προαιρετικού εξοπλισμού

Εγκατάσταση της μονάδας ασύρματου LAN

Εγκατάσταση της πρόσθετης μονάδας δίσκου

Ρύθμιση του οδηγού εκτυπωτή

Σύνδεση με τηλεφωνική γραμμή

Σύνδεση στην δημόσια γραμμή (Εάν χρησιμοποιείται μόνο για φαξ)

Σύνδεση στην δημόσια γραμμή (Εάν συνδέετε ένα τηλέφωνο στη συσκευή)

Σύνδεση με το τηλέφωνο οπτικού IP