Oki C5400, C5400N Quick reference guide [es]
Contenido
Cómo hacer sus pedidos de suministros ..................................... 3
Número de los repuestos .................................................................3
Configuración de medios de impresión ....................................... 4
¿Por qué es necesario cambiar la configuración de los medios de im-
presión? .........................................................................................4
Cómo cambiar la configuración predeterminada de los medios
de impresión
Bandejas 1 y 2 .................................................................................6
Bandeja MU ....................................................................................7
Cómo cargar el medio de impresión
Bandejas 1 y 2 ...............................................................................10
Bandeja Multi-Uso ........................................................................11
Selección/Uso ...................................................................................12
Papel ..............................................................................................12
Transparencias ..............................................................................13
Etiquetas ........................................................................................14
Papel grueso ..................................................................................15
Sobres ............................................................................................16
Medios de impresión Oki ..............................................................17
Ideas sobre cómo utilizar las características
de la impresora ..............................................................................19
Impresión confidencial ..................................................................20
Impresión de prueba ......................................................................21
Cómo imprimir los informes incorporados ...............................22
Cómo configurar los parámetros de ahorro de energía ........25
Panel de control: Botones .............................................................27
Luces del panel de control ............................................................28
Solución de atascos ........................................................................29
Atasco 382 ....................................................................................29
Atasco 381 ....................................................................................31
Atascos 372 & 380 ........................................................................33
59360102
1
Atascos 370, 373 & 383 ................................................................34
Atasco 371 ....................................................................................36
Atasco 391 ....................................................................................37
Atasco 392 ....................................................................................38
Atasco 390 ....................................................................................39
Cómo cambiar los cartuchos de tóner .......................................40
Mensajes de error ...........................................................................42
Servicio & Soporte ........................................................................... 46
2
Cómo hacer sus pedidos de
suministros
Cómo hacer pedidos
• Consulte el distribuidor donde
compró su impresora.
• Consulte un Distribuidor autorizado o
un Proveedor de Servicios de Oki
Data. (Para averiguar cual es el
distribuidor más cercano, llame al
1-800-654-3282.)
• Solo en EE.UU., Puerto Rico, Guam,
Islas Vírgenes (EE.UU.): Haga sus
pedidos en la Internet
www.okidata.com.
• Solo EE.UU.: Llamada sin cargo al
1-800-654-3282, y utilice su tarjeta
®
VISA
, MasterCard®o AmEx®.
• Refiérase a los catálogos de
suministros de oficina.
Número de los repuestos
Cartuchos de tinta, Tipo C6
Tipo Color No. de pieza
Estándar
Alta
capacidad Cian 42127403
Cilindro de imagen, Tipo C6
Negro 42804504
Cian 42804503
Magenta 42804502
Amarillo 42804501
Negro 42127404
Magenta 42127402
Amarillo 42127401
Color No. de pieza
Negro 42126604
Cian 42126603
Magenta 42126602
Amarillo 42126601
3
Configuración de medios de impresión
¿Por qué es necesario
cambiar la
configuración de los
medios de impresión?
Los valores de impresión equivocados
pueden:
• producir una calidad de impresión
inferior
• producir escamas en los impresos
• dañar la impresora
Configuración
predeterminada de
los medios de
impresión
Valor predeterminado
El ajuste predeterminado del peso de
los medios de impresión es Medium
(Medio)
Cómo restaurar los valores
predeterminados originales
Nota: Los … que aparecen en estos
pasos indican que debe
presionar el botón varias veces
hasta que aparezca el mensaje
indicado.
Para devolver los valores
predeterminados originales al menú de
impresión:
1. Presione para entrar en
modo Menú.
2. Presione …
MENÚ MANTENIMIENTO
ENTER
3. Presione .
Cómo cambiar los valores
predeterminados
Para cambiar los valores
predeterminados de la impresora para
los medios de impresión, ver páginas 6
y 7.
RESTAURAR MENÚ
EJECUTAR
ENTER
4. Presione .
La impresora es reiniciada y vuelve a
su estado en línea.
4
Configuración de medios de impresión
(cont.)
Configuración de
medios de impresión
para tareas de
impresión
individuales
Si va a imprimir en un medio especial,
puede cargar el medio temporalmente
en una bandeja y cambiar la
configuración del medio de esa
bandeja en el controlador cuando lo
imprima.
Valores para la
configuración del peso
de los medios de
impresión
Nota: Para determinar si el peso del
papel es US Bond o Índice,
verifique el equivalente
métrico, p. ej.
35 lb. US Bond = 132 g/m
35 lb. Índice = 64 g/m
Para mayor información, vaya
a www.paper-paper.com/
weight.html
.
2
2
Ajustes del peso del medio, US Bond
Ajuste. US Bond (métrico)
Light (Ligero)
Medium
(Medio)
Heavy (Pesado)
Ultra Heavy
(Muy pesado)
Ajustes del peso del medio, Índice
Ajuste Índice (métrico)
Light (Ligero)
Medium
(Medio)
Heavy (Pesado)
Ultra Heavy
(Muy pesado)
16 a 19 lb.
(60 a 71 g/m
20 a 27 lb.
(75 a 101 g/m
28 a 32 lb.
(105 a 120 g/m
33 a 54 lb.
(124 a 203 g/m
33 a 40 lb.
(60 a 71 g/m
42 a 56 lb.
(75 a 101 g/m
58 a 67 lb.
(105 a 120 g/m
69 a 113 lb.
(124 a 203 g/m
2
2
).
2
)
2
)
2
)
).
2
)
2
)
2
)
5
Cómo cambiar la configuración
predeterminada de los medios de
impresión: Bandejas 1 y 2
Para cambiar la
configuración
predeterminada del peso
del medio en las Bandejas
1 & 2
Nota: La configuración
predeterminada del peso del
medio en las Bandejas 1 y 2 es
Medio.
Nota: Los … que aparecen en estos
pasos indican que debe
presionar el botón varias veces
hasta que aparezca el mensaje
indicado.
1. Presione para entrar en el
modo Menú.
2. Presione …
MENU PAPEL
4. Presione …
PESO PAPEL BANDEJAX*
MEDIO
ENTER
5. Presione .
La segunda línea del panel
centellea.
6. Presione …
PESO PAPEL BANDEJAX*
YYYY**
ENTER
7. Presione ☛ .
OLN INE
ENTER
3. Presione .
TAMAÑO BANDEJA1
CARTA
* X = 1 ó 2, dependiendo de la
bandeja que desea cambiar.
**YYYY = la selección deseada del
peso del medio (ver página 5):
Bandeja1 = Ligero, Medio,
Pesado
Bandeja2 = Ligero, Medio,
Pesado, Muy pesado (máximo
40 lb.)
6
Cómo cambiar la configuración
predeterminada de los medios de
impresión: Bandeja MU
Para seleccionar
transparencias como el
medio predeterminado
en la Bandeja MU
Nota: El ajuste predeterminado del
tipo de medio de la Bandeja
MU es Normal.
Nota: Los … que aparecen en estos
pasos indican que debe
presionar el botón varias veces
hasta que aparezca el mensaje
indicado.
1. Presione para entrar en
modo Menú.
2. Presione …
MENU PAPEL
ENTER
ENTER
5. Presione .
La segunda línea del panel
centellea.
6. Presione …
TIPO PAPEL BANDEJA MU
TRANSPARENCIA
ENTER
7. Presione .
Aparece un asterisco al lado de su
selección.
TIPO PAPEL BANDEJA MU
TRANSPARENCIA *
BACK
8. Presione .
3. Presione .
4. Presione …
TIPO PAPEL BANDEJA MU
NORMAL *
Se fija el ajuste y la segunda línea
del panel deja de centellear.
9. Presione .
OLN INE
7
Cómo cambiar la configuración
predeterminada de los medios de
impresión: Bandeja MU (cont.)
Para seleccionar papel
pesado, etiquetas o
sobres como el medio
predeterminado
Nota: Los ajustes predeterminados de
la Bandeja MU son Carta para
el tamaño y Normal para el tipo
de medio.
Primero, cambie el tamaño
del medio
Nota: Los … que aparecen en estos
pasos indican que debe
presionar el botón varias veces
hasta que aparezca el mensaje
indicado.
1. Presione para entrar en
modo Menú.
2. Presione …
MENU PAPEL
4. Presione …
TAMAÑO BANDEJA MU
CARTA *
ENTER
5. Presione .
La segunda línea del panel centellea.
6. Presione …
TAMAÑO BANDEJA MU
XXXX†
† XXXX representa su selección del
tamaño del medio (para sobres,
seleccione
7. Presione , presione .
Se fija el ajuste y la segunda línea
del panel deja de centellear.
COM-10 ENVELOPE).
ENTER
BACK
ENTER
3. Presione .
TAMAÑO BANDEJA1
CARTA *
8. Si desea seleccionar sobres en la
Bandeja MU:
OLN INE
Solo tiene que presionar
Si desea seleccionar papel pesado o
etiquetas en la Bandeja MU,
continúe.
8
Cómo cambiar la configuración
predeterminada de los medios de
impresión: Bandeja MU (cont.)
Luego indique el tipo de
medio (solo papel pesado y
etiquetas)
1. Presione .
TIPO PAPEL BANDEJA MU
NORMAL *
ENTER
2. Presione .
La segunda línea del panel
centellea.
3. Presione …
TIPO PAPEL BANDEJA MU
YYYY†
† YYYY = ETIQUETAS o
CARTULINA.
ENTER
4. Presione , presione .
BACK
OLN INE
5. Presione .
La impresora se coloca en línea
otra vez.
6. ¡Ya está listo!
Se fija el ajuste y la segunda línea
del panel deja de centellear.
9
Cómo cargar el medio de impresión:
Bandejas 1 y 2
Tipo de peso del medio:
Tipo de tamaño del medio:
Capacidad Bandeja 1:
Capacidad Bandeja 2
opcional:
1
2
Bandeja 1:16 a 32 lb. US Bond (60 a 120 g/m2)
Bandeja 2:16 a 21.32 kg. US Bond (60 a 177 g/m
Carta, Legal-14, Legal-13,5, Legal-13, A4, A5, A6, B5,
Ejecutivo, Personalizado (min. 3,94'' x 5,83'' (100 x
148 mm), max. 8,5'' x 14'' (215,9 x 355,6 mm))
300 hojas de papel de 20-lb.
530 hojas de papel de 20-lb.
2
)
4
5
3
10
Cómo cargar el medio de impresión:
Bandeja Multi-Uso
Peso:
20 a 54 lb. US Bond (42 a 113 lb. Index, 75 a 203 g/m2 métricos)
1
2
Ta ma ño :
Capacidad:
Min. 3,94" x 5,83" (100 a 148 mm), max. 8.5" x 14" (216 x
356 mm) (Los tamaños que no son estándar deben ser definidos
con el controlador antes de imprimir: vea la Guía del Usuario en
línea (CD de Publicaciones).)
Pancartas: 8,25 a 8,5'' (210 a 216 mm) de ancho y hasta 47,25''
(1,2 m) de largo. Se debe alimentar una hoja a la vez.
100 hojas de papel de 20-lb., 50 transparencias, 10 sobres
Etiquetas: alto de la pila de alimentación máx. = alrededor de
3/8 pulg. (1 cm).
5
6
3
Papel membrete:
• Impresión por uno lado: cargar
cara arriba, introduciendo la parte
4
11
superior del papel en la impresora.
• Impresión por ambos lados: cargar
cara abajo introduciendo la parte
inferior del papel en la impresora.
Selección/Uso
Papel
Etiqueta de Resma de Papel:
Peso del medio, US Bond (ver página 5) (a veces se indica como substancia)
Peso del medio, métrico: Verifique este renglón para confirmar US Bond vs.
Índice.
Especificaciones
¡Precaución!
La tinta del papel membrete preimpreso debe ser capaz de resistir 446°F (230°C)
por 0,2 segundos, además de una presión mecánica de 25 psi (1,8 kg/cm
¡Importante!
Si el papel se ondea cuando imprime un archivo en modo dúplex, utilice papel
US Bond de 28-lb.
2
).
Tamaños
•Carta
• Ejecutivo
•Legal-14
• Legal-13,5
•Legal-13
• A4, A5, A6
•B5
•
Personalizado)
a. Mínimo = 3,94" x 5,83"; máximo = 8,5" x 14".
Solo Bandeja MU: pancartas, una hoja a la vez, 8,25 a 8,5” de ancho y hasta
47,25” de largo. Los tamaños personalizados deben ser definidos con el
controlador de la impresora.
b. Las indicaciones del peso en esta columna se refieren a US Bond.
Bandeja de
entrada
Bandeja 1
Bandeja
MU
Bandeja 2
(opcional)
a
Bandeja
de salida
Superior
Posterior
Solo
posterior
Superior
Posterior
Medio
(Peso)
•Ligero
•Medio
• Pesado
•Medio
• Pesado
•Ligero
•Medio
• Pesado
Medio recomendado
• Papel Oki 52206101 Bright
White Proofing Paper, 32 lb.
(ver página 17 para mayor
información)
• Hammermill Laser Printer
Radiant White, 24 lb.
• Xerox 4024, 20 lb.
12
b
Selección/Uso: Transparencias
Especificaciones
¡Precaución!
Las transparencias deben ser capaces de resistir 446°F (230°C) por
0,2 segundos, además de una presión mecánica de 25 psi (1,8 kg/cm
¡Importante! Utilice solo los tipos de transparencias recomendadas.
2
).
Tamaños
utilizables
•Carta
•A4
Band. de
Entrada
• Solo
Bandeja
MU
Band. de
Salida
•Solo
posterior
Tipo de Medio
• Transparencia
Cómo imprimir
transparencias
Para tareas de impresión indi-
viduales sobre transparencias
Cambie los siguientes ajustes en el
controlador de la impresora cuando
vaya a imprimir:
• Origen = Bandeja MU
• Tamaño del medio = Carta o A4
• Tipo de medio = Transparencia
• Solo controlador de emulación
Postscript:
Windows 2000/XP
Preferencias de impresión →
Avanzadas → Opciones de
documento → Características de la
impresora → Comprobación de
medios = Deshabilitado.
Windows 98/Me:
Propiedades → ficha Configuración
→ Opciones de dispositivo →
Características de la impresora →
Comprobación de medios =
Deshabilitado.
Peso del
Medio
•Se
ignora.
Windows NT 4.0
Propiedades → Avanzadas →
Opciones de documento →
Comprobación de medios =
Deshabilitado.
Macintosh OS 9.1+
La Opción del trabajo → deshabi-
lite Comprobación de soportes.
Macintosh 10.1+
Caracteristicas → Alimentación
de la Opción de papel → deshabi-
lite Comprobación de soportes.
Recomendado
• OKI 52205701
(ver página 18)
• 3M CG3720
Cómo configurar transparen-
cias como el medio de
impresión predeterminado
Si generalmente va a cargar
transparencias en la Bandeja MU,
configure el menú de la impresora
como sigue (ver página 7):
• Tamaño papel = Carta (predet.) o A4
• Tipo papel = Transparencia
13
Selección/Uso: Etiquetas
Especificaciones
Coloque las etiquetas en la Bandeja Multi-Uso cara arriba, con el borde superior en
dirección de la impresora.
¡Precaución!
Las etiquetas deben ser capaces de resistir 446°F (230°C) por 0,2 segundos,
además de una presión mecánica de 25 psi (1,8 kg/cm
2
).
Tamaños
utilizables
•Carta
•A4
Band. de
entrada
Bandeja MUSolo
Band. de
salida
posterior
Cómo imprimir
etiquetas
Para tareas de impresión
individuales sobre
etiquetas
Cambie las siguientes configuración
en el controlador de laimpresora
cuando vaya a imprimir:
• Origen = Bandeja MU
• Tamaño del medio = Carta o A4
• Tipo de medio = Etiquetas
• Solo controlador de emulación
Postscript: deshabilite Comprobación
de medios (ver página 13).
Medio
(Tipo)
Etiquetas
Medio
(Peso)
•Medio
• Pesado
• Muy
pesado
Recomendado
• Avery 5161 White
Laser Label, Letter
size (etiquetas láser
blancas, tamaño carta)
• Avery 7162, 7664,
7666 White Laser
Label, A4 size
(etiquetas láser
blancas, tamaño A4)
Cómo configurar
transparencias como el
medio de impresión
predeterminado
Si generalmente va a cargar etiquetas
en la Bandeja MU, configure el menú
de la impresora como sigue (ver
página 7):
• Tamaño papel Bandeja MU = Carta o
A4
• Tipo papel Bandeja MU =
Transparencia
14
Loading...