Oki C532, ES5432 User manual [da]

C532/ES5432

Brugermanual

Indholdsfortegnelse

1 Før start ......................................................................................................... 4

Advarsler i forbindelse med sikkerhed ...........................................................................................5

Allmänt advarer ..............................................................................................................................6

Om denne manual .........................................................................................................................8

Om beskrivelser ............................................................................................................................................8

Varemærker og Anden Information ..............................................................................................10

Licens ..........................................................................................................................................12

2 Opsætning .................................................................................................. 13

Installationskrav ...........................................................................................................................14

Installationsmiljø .........................................................................................................................................14

Installationsplads ........................................................................................................................................15

Kontrol af tilbehør ........................................................................................................................17

Udpakning og installation af maskinen ........................................................................................18

Installering af Valgfrit Udstyr ........................................................................................................21

Installering af Trådløst LAN modul .............................................................................................................21

Installering af Ekstra Bakke Enhed .............................................................................................................22

Installation af Printer Driver ........................................................................................................................24

Forbind Strøm Koden ...................................................................................................................26

Tilslutning af et LAN-/USB-kabel .................................................................................................28

Tilslutning af et LAN-kabel ..........................................................................................................................28

Tilslutning af et USB-kabel .........................................................................................................................29

Lægge papir i bakken. .................................................................................................................31

Konfiguration af maskinen ...........................................................................................................33

Sprogopsætning .........................................................................................................................................33

Indstilling af dato og klokkeslæt .................................................................................................................. 34

Indstilling af administratoradgangskode ..................................................................................................... 34

Netværksindstillinger ..................................................................................................................................35

Prøveudskrift ..............................................................................................................................................36

Tilslutning til et trådløst LAN (kun når det trådløse LAN-modul er installeret) .............................37

Før der forbindes til et trådløst LAN ...........................................................................................................37

Aktivering af trådløs LAN forbindelse .........................................................................................................38

Tilslutning til et adgangspunkt (infrastruktur) ..............................................................................................39

Direkte tilslutning til maskinen ....................................................................................................................43

Installation af driver og software på en computer ........................................................................45

Til Windows ................................................................................................................................................45

Til Mac OS X ...............................................................................................................................................48

3 Grundlæggende handlinger .......................................................................51

Navne på komponenter .............................................................................................................. 52

Visning af forside ........................................................................................................................................ 52

Visning af bagside ...................................................................................................................................... 53

Maskinens indre ......................................................................................................................................... 53

Aktivering af EtherTalk på betjeningspanelet .............................................................................. 54

Navne og funktioner ................................................................................................................................... 54

Indtastning med Numerisk Tastatur ............................................................................................................ 55

Tænding og slukning af maskinen .............................................................................................. 56

Tænding af maskinen ................................................................................................................................ 56

Slukning af maskinen ................................................................................................................................. 57

Ilægning af papir ......................................................................................................................... 58

Om Papirtyper Der Ikke Kan Loades ......................................................................................................... 58

Fyld Papir i Bagge 1/2/3 ............................................................................................................................. 61

Fyld Papir i MP Bakke ................................................................................................................................ 63

Opbevaring af papir ................................................................................................................................... 64

4 Udskriv .........................................................................................................65

Udskrift fra en computer (Windows) ............................................................................................66

For Windows PCL-printerdriver .................................................................................................................. 66

Til Windows PS-printerdriver ...................................................................................................................... 67

Udskrivning fra en computer (Mac OS X) ................................................................................... 69

Annullering af en udskriftsopgave ............................................................................................... 70

Om Skærme og Funktioner for Hver Printer Driver .................................................................... 71

Windows PCL-printerdriver ........................................................................................................................ 71

Windows PS-printerdriver .......................................................................................................................... 73

Mac OS X PS-printerdriver ........................................................................................................................ 75

5 Vedligeholdelse ...........................................................................................80

Udskiftning af Forbrugsvarer ...................................................................................................... 81

Forbehold Ved Udskiftning af Forbrugsvarer ............................................................................................. 81

Udskiftning af Tonerpatroner ...................................................................................................................... 82

Udskiftning af billedtromlen ........................................................................................................................ 85

Udskiftning af Image Drum og tonerpatron på samme tid .......................................................................... 88

Rengøring hver del af maskinen ................................................................................................. 92

Rengøring af LED-hoved ........................................................................................................................... 92

6 Fejlfinding ....................................................................................................94

Hvis der opstår papirstop ............................................................................................................ 95

Hvis Fejlkoden er "370", "371", "372" ......................................................................................................... 95

Hvis Fejlkoden er "380", "381", "382", "385", "389" ................................................................................... 99

- 2 -

Hvis Fejlkoden er "390" ............................................................................................................................102

Hvis Fejlkoden er "391", "392", "393" .......................................................................................................104

Hvis Fejlkoden er "409" ............................................................................................................................105

Udskrivningsproblemer ..............................................................................................................109

Kan ikke udskrive .....................................................................................................................................109

Hvis der vises en fejlmeddelelse på kontrolpanelet ................................................................... 111

Liste med fejlmeddelelser ......................................................................................................................... 111

7 Betjenings administrering/ specifikationer ........................................... 120

Ændring af Administrator Adgangskoden ..................................................................................121

Spar Energiforbrug med Strømsparefunktionen. .......................................................................122

Indstilling af Længden af Hviletid før Maskinen gør i Strømsparetilstand .................................................122

Indstilling af Længden af Hviletid før Maskinen går i Slumretilstand ........................................................123

Begrænsninger i Strømsparefunktionen ................................................................................................... 123

Slukker Automatisk Maskinen (Auto Sluk) ................................................................................................124

Indstilling af Længden af Hviletid før Auto Sluk Virker .............................................................................125

Specifikationer ...........................................................................................................................126

Generelle specifikationer ..........................................................................................................................126

Udskrivningsspecifikationer ...................................................................................................................... 127

Netværksspecifikationer ...........................................................................................................................128

Specifikationer for trådløst LAN (Valgfri) ...................................................................................................128

- 3 -

Før start

Advarsler i forbindelse med sikkerhed Allmänt advarer Om denne manual Varemærker og Anden Information Licens

Advarsler i forbindelse med sikkerhed

Angives yderligere oplysninger, som ignoreres re ikke følges, kan det medføre personskade re død.

Indikerer yderligere information, som kan medføre personskade, hvis den ikke efterleves.

1. Før start

- 5 -

Allmänt advarer

Rør ikke sikkerhedsafbryderen inden i maskinen. Højspænding kan forekomme, hvilket kan resultere i elektrisk stød. Udstyret kan også rotere, hvilket kan resultere i skade.

1. Før start

Støvsug ikke spildt toner op med en elektrisk støvsuger. Ved at støvsuge spildt toner med en elektrisk støvsuger er der mulighed for antændelse grundet gnister fra elektriske kontakter eller af andre årsager. Hvis der spildes toner på gulvet eller andre steder, tørres toneren forsigtigt af med en våd klud eller anden form for klæde, mens man passer på ikke at sprede toneren.

Brug ikke en meget brandbar spray i nærheden af denne maskine. Nogle dele inde i maskinen bliver meget varme, hvilket muligvis kan resultere i brand.

Træk strømstikket ud af kontakt eller kontakt din forhandler, hvis coveret bliver meget varmt, der kommer røg eller lugt ud af maskinen, eller hvis du kan høre en mærkelig lyd. Brand kan være resultatet.

Træk strømstikket ud af kontakten og kontakt din forhandler, hvis der kommer væske, så som vand, ind i maskinen. Brand kan være resultatet.

Træk strømstikket ud af kontakten og tag objektet ud, hvis du taber en clips eller et andet fremmed objekt i maskinen. Elektrisk stød, brand eller skade kan være resultatet.

Betjen eller skil ikke maskinen ad, medmindre det står i brugermanualen. Elektrisk stød, brand eller skade kan være resultatet.

Træk strømstikket ud af kontakten og kontakt din forhandler, hvis maskinen tabes, eller coveret beskadiges. Elektrisk stød, brand eller skade kan være resultatet.

Træk strømstikket ud regelmæssigt og rengør baserne på og imellem stikbladene. Hvis strømstikket forbliver i kontakten i en længere periode, klæber støvet sig til baserne for stikbladene, og der kan ske kortslutning, hvilket muligvis kan resultere i brand.

Sæt ikke objekter i ventilationshullet. Elektrisk stød, brand eller skade kan være resultatet.

Placer ikke en kop fuld af vand eller andre objekter på maskinen. Elektrisk stød eller brand kan være resultatet.

Lad ikke kæledyrstis eller anden væske komme ind i maskinene og lad ikke denne maskine blive våd. Elektrisk stød eller brand kan være resultatet.

Rør ikke ved fuserenheden, når maskinens cover er åben. Forbrændinger kan være resultatet.

Smid ikke tonerpatronerne eller blækpatronen i ilden. Toneren kan tænde, hvilket kan resultere i forbrændinger.

Forbind ikke strømforsyningskablet, kabler eller jordledningen på andre måder end dem der står i brugermanualen. Brand kan være resultatet.

Betjening ved hjælp af en UPS (uafbrydelig strømforsyning) eller inverter er ikke garanteret. Brug ikke en uafbrydelig strømforsyning eller inverter. Brand kan være resultatet.

- 6 -

Gå ikke i nærheden af papiroutput-delen, når du tænder, eller når udskrivningen er i gang. Du kan komme til skade.

1. Før start

Rør ikke ved et ødelagt væske krystal display. Du kan komme til skade. Hvis du får væske (væske krystal) spild fra væske krystal displayet i dine øjne eller mund, skal du skylle med det samme med en stor mængde vand. Søg lægehjælp, hvis det er nødvendigt.

Skil ikke blækpatronen eller tonerpatronen ad og tving dem ikke åbne. Du kan inhalere spredt toner, eller toner kan lande på dine hænder eller tøj og gøre det beskidt.

- 7 -

1. Før start

Om denne manual

Forskellige oplysninger om denne manual er angivet her. Læs disse afsnit, før du bruger denne manual.

• Ansvarsfraskrivelse

Der er gjort alt, hvad der er muligt for at sikre, at oplysningerne i dette dokument er komplette, nøjagtige og up-to-date. Producenten påtager sig intet ansvar for resultatet af fejl er herre over. Producenten kan heller ikke garantere, at ændringer i software og udstyr fra andre producenter og er nævnt i denne bog, ikke vil påvirke anvendelsen af oplysningerne i den. Omtale af softwareprodukter fremstillet af andre firmaer kan ikke nødvendigvis opfattes som en godkendelse fra producentens side.

Selv om der er gjort alle rimelige bestræbelser på at gøre dette dokument så nøjagtigt og hjælpsomme som muligt, giver vi ingen garanti af nogen art, udtrykt eller underforstået, for nøjagtigheden eller fuldstændigheden af de her indeholdte oplysninger.

• Ophavsret for manualen

Alle rettigheder forbeholdes af Oki Electric Industry Co., Ltd. Ingen del af dette dokument må gengives i nogen form eller på nogen måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra Oki Electric Industry Co., Ltd.

• Manualens inddeling

Den følgende vejledning er inkluderet i dette produkt.

• Brugervejledning (PDF) ------ Opbevares i DVD-ROM'en, som følger med maskinen.

• Avanceret Manual (PDF) ------ Download denne manual fra hjemmesiden og henvis til den.

Om beskrivelser

Varemærker, symboler, illustrationer og andre beskrivelser leveres.

•

Om mærker

• Om symboler

• Om illustrationer

Medmindre andet er angivet, bruger denne manual screenshots af de følgende skærmbilleder.

• I Windows: Windows 7

• Fra Mac OS X: Mac OS X 10.9

[OKI Printer] kan skrives som modelnavnet.

Beskrivelsen i dette dokument kan være forskellige afhængig af din OS, model eller version.

Om mærker

Denne vejledning bruger følgende mærker.

Symbol Betydning

Angiver forholdsregler og restriktioner for betjening af denne maskine korrekt. Vær sikker på at læse for at sikre, at du kan betjene maskinen korrekt.

Angiver oplysninger, der er nyttige for at bruge denne maskine. Det anbefales at læse.

Angiver en reference emne. Læs når du har brug for mere information.

• Om beskrivelser

• Sådan bruges denne manual (Avanceret vejledning)

Angiver et relateret emne. Læs når du har brug for relaterede oplysninger.

Om symboler

Dette afsnit beskriver symboler og deres betydning i denne vejledning.

Symbol Betydning

Illustration (knap navn) Angiver en knap (knap navn) på betjeningspanelet på maskinen.

- 8 -

Symbol Betydning

[ ] Angiver et menunavn, genstandsnavn, mulighed eller andre genstande, der ikke

vises på display skærmen i betjeningspanelet. Angiver en menu, vindue re dialogboks navn, der vises på skærmen på en computer. De kan tydeligt skelnes i beskrivelser re illustrationer i procedurer.

" " Angiver en besked på displayet på display skærmen eller en indtastet tekst.

Angiver et filnavn på en computer. Angiver emnet titlen på et link destination.

< > Angiver en nøgle på computerens tastatur.

> Angiver hvordan du får vist den ønskede menu af maskinen eller computeren.

Om illustrationer

Illustrationer af C532 anvendes i denne manual som eksempler.

Illustrationer af display skærmen, der bruges i denne manual, er indstillet med fabriksindstillingerne.

Beskrivelserne i denne vejledning kan variere afhængigt af din model.

1. Før start

- 9 -

1. Før start

Varemærker og Anden Information

OKI er et registreret varemærke tilhørende Oki Electric Industry Co., Ltd.

ENERGY STAR er et varemærke tilhørende United States Environmental Protection Agency.

Microsoft, Windows, Windows Server og Windows Vista er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac og Mac OS er registrerede varemærker ejet af Apple Inc.

iPad, iPhone, iPod touch og Safari er registrerede handelsmærker som tilhører Apple Inc., i USA og andre lande.

AirPrint og AirPrint-logoet er varemærker ejet af Apple Inc.

Google, Google Documents, Android og Gmail er varemærker tilhørende Google Inc.

Google Cloud Print er et varemærke tilhørende Google Inc.

Adobe, Illustrator, Photoshop, PostScript og Reader er varemærker, eller varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og andre lande.

KABELTYPE Længde

(meter)

Strøm 1,8

USB 5,0

LAN 10.0

Telefon 3,0

COre SHIELD

• ENERGY STAR

Mållande for ENERGY STAR programmet er USA, Canada og Japan. Det gælder ikke i andre lande. Dette produkt er kun i overensstemmelse med ENERGY STAR v2.0.

• Førstehjælp i nødsituationer

Vær forsigtig med tonerpulver:

FeliCa er et registreret handelsmærke som tilhører Sony Corporation.

MIFARE er et registreret handelsmærke som tilhører NXP Semiconductors.

Andre produktnavne og handelsnavne er registrerede varemærker re varemærker tilhørende deres ejere.

Dette produkt er i overensstemmelse med betingelserne i Rådets direktiver 2014/30/EU (EMC), 2014/35/ EU (LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ErP) og 2011/65/EU(RoHS), ajourført hvor gældende, angående tilnærmelsen af lovene for medlemslandene vedrørende Elektromagnetisk kompatibilitet, Lavstrøm, Terminaludstyr for radio og telekommunikation, Energirelaterede produkter og Restriktioner for brug af visse skadelige midler i elektrisk og elektronisk udstyr.

Følgende kabler blev brugt til at vurdere dette produkt til EMC direktiv 2014/30/EU overholdes, og konfigurationer andre end dette kan påvirke denne overholdelse.

Hvis det sluges, skal du give små mængder koldt vand og søge lægehjælp. FORSØG IKKE at fremprovokere opkast. Hvis tonerpulveret indåndes, skal den pågældende person ud i frisk luft. Søg lægehjælp. Hvis der kommer tonerpulver i øjnene, skylles med rigeligt vand i mindst 15 minutter, idet øjnene holdes åbne. Søg lægehjælp. Spildt tonerpulver skal tørres op med koldt vand og sæbe for at forhindre, at det kommer på huden re tøjet.

- 10 -

• MILJØOPLYSNINGER

1. Før start

- 11 -

1. Før start

Licens

Dette produkt indeholder software udviklet af Heimdal projektet.

(Det kongelige institut for teknologi, Stockholm, Sverige).

Alle rettigheder forbeholdes.

Videredistribution og brug i kilde- og binære former, med re uden ændringer, er tilladt, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:

1 Gendistribution af kildekode skal bibeholde ovenstående meddelelse om

ophavsret, nærværende liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse.

2 Videredistribution i binær form skal gengive ovenstående meddelelse om

ophavsret, nærværende liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/re andre materialer, der leveres med distributionen.

3 Hverken navnet på instituttet re navnene på dets bidragydere må bruges til at

godkende re markedsføre produkter afledt af denne software uden specifik forudgående skriftlig tilladelse.

Copyright (c) 2009-2012 Eric Haszlakiewicz Tilladelse gives hermed, gratis, at enhver person at få en kopi af denne software og tilknyttet dokumentationsfiler ("softwaren"), i Software uden begrænsning, herunder uden begrænsning, rettighederne til at bruge, kopiere, ændre, Flet, offentliggøre, distribuere, underlicensere, og sælge kopier af softwaren, og at tillade personer som softwaren er indrettet til at gøre det., på følgende betingelser: Ovenstående meddelelse om ophavsret og denne tilladelse skal indgå i alle kopier eller væsentlige dele af Softwaren. SOFTWAREN LEVERES "SOM DEN ER" UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, DIREKTE ELLER INDIREKTE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ANSVAR FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE KRÆNKELSE. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER forfatterne ELLER OPHAVSRETSINDEHAVERNE HOLDES ANSVARLIG FOR NOGEN KRAV, SKADER ELLER ANDET ANSVAR, UANSET OM AF KONTRAKT, TORT ELLER ANDET, SOM FØLGE AF, AF ELLER I FORBINDELSE MED SOFTWAREN ELLER BRUGEN ELLER ANDRE FORHOLD VED SOFTWAREN.

Copyright (c) 2004, 2005 Metaparadigm Pte Ltd Tilladelse gives hermed, gratis, at enhver person at få en kopi af denne software og tilknyttet dokumentationsfiler ("softwaren"), i Software uden begrænsning, herunder uden begrænsning, rettighederne til at bruge, kopiere, ændre, Flet, offentliggøre, distribuere, underlicensere, og sælge kopier af softwaren, og at tillade personer som softwaren er indrettet til at gøre det., på følgende betingelser: Ovenstående meddelelse om ophavsret og denne tilladelse skal indgå i alle kopier eller væsentlige dele af Softwaren. SOFTWAREN LEVERES "SOM DEN ER" UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, DIREKTE ELLER INDIREKTE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ANSVAR FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE KRÆNKELSE. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER forfatterne ELLER OPHAVSRETSINDEHAVERNE HOLDES ANSVARLIG FOR NOGEN KRAV, SKADER ELLER ANDET ANSVAR, UANSET OM AF KONTRAKT, TORT ELLER ANDET, SOM FØLGE AF, AF ELLER I FORBINDELSE MED SOFTWAREN ELLER BRUGEN ELLER ANDRE FORHOLD VED SOFTWAREN.

DENNE SOFTWAre LEVEreS AF INSTITUTTET OG BIDRAGYDEre "SOM DEN ER" OG ALLE UDTRYKKELIGE re STILTIENDE GARANTIER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, FRASKRIVES. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER SKAL INSTITUTTET re BIDRAGSYDEre VÆre ANSVARLIG FOR NOGEN DIreKTE, INDIreKTE, HÆNDELIGE, SÆRLIGE, EKSEMPLARISKE re FØLGESKADER (HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, INDKØB AF ERSTATNINGSVAreR re -TJENESTER; TAB AF BRUG, DATA re FORTJENESTE; re DRIFTSTAB) DOG FORÅRSAGET OG PÅ NOGEN TEORI OM ERSTATNINGSANSVAR, I KONTRAKT, OBJEKTIVT ANSVAR re ERSTATNINGSreT (HERUNDER UAGTSOMHED re ANDET) OPSTÅR PÅ NOGEN MÅDE AF BRUGEN AF DENNE SOFTWAre, SELV OM UNDERreTTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.

• Open Source licens offentliggørelse

De følgende open source software er inkluderet for at bruge Google Cloud Print. Beskrivelser om open source licens er som følger. json-c

- 12 -

Opsætning

Installationskrav Kontrol af tilbehør Udpakning og installation af maskinen Installering af Valgfrit Udstyr Forbind Strøm Koden Tilslutning af et LAN-/USB-kabel Lægge papir i bakken. Konfiguration af maskinen Tilslutning til et trådløst LAN (kun når det trådløse LAN-modul er installeret) Installation af driver og software på en computer

2. Opsætning

Installationskrav

• Installationsmiljø

• Installationsplads

Installationsmiljø

Installer maskinen i følgende miljø.

Omgivelsestemperatur: 10°C to 32°C

Omgivelsesluftfugtighed: 20% til 80% RH (relativ luftfugtighed)

Maksimal væsketermometertemperatur: 25°C

• Udvis forsigtighed for at undgå kondens. Det kan forårsage en funktionsfejl.

• Ved installation i et lokale, hvor omgivende luftfugtighed er 30% re mindre, så brug en luftfugter re måtte til at forhindre statisk elektricitet.

• Driftsstøjen kan være højere afhængig af installationsmiljøet. Hvis støjen er generende, foreslår vi, at maskinen installeres på et sted væk fra dig eller i et andet rum.

• Installer ikke denne maskine på et sted hvor temperaturen bliver høj eller i nærheden

af åben ild.

• Installer ikke den maskine på et sted hvor der kan opstå kemiske reaktioner (så som

et laboratorie).

• Installer ikke denne maskine i nærheden af opløsningsmidler, der indeholder alkohol,

fortyndere, eller andre brændbare væsker.

• Installer ikke denne maskine på et sted hvor den kan nås af børn.

• Installer ikke denne maskine på et ustabil underlag (så som en ustabil stander eller

hældende placering).

• Installer ikke denne maskine på et sted med høj luftfugtighed eller støv, eller på et

sted hvor maskinen er udsat for direkte sollys.

• Installer ikke denne maskine i omgivelser hvor den bliver udsat for saltluft eller

korrosive gasser.

• Installer ikke denne maskine på et sted hvor den er udsat for høje vibrationsniveauer.

• Installer ikke denne maskine på et sted, hvor dens udluftningsanordninger er

blokeret.

- 14 -

• Installer ikke denne maskine direkte ovenpå et tykt tæppe eller gulvtæppe.

• Installer ikke denne maskine i et lukket rum eller på en placering med dårlig

cirkulation og ventilation.

• Hvis du bruger denne maskine uafbrudt i et lille rum over en længere tidsperiode, så

sørg for at lufte ud i rummet.

• Installer denne maskine væk fra en kilde, der afgiver stærke magnetfelter eller støj.

• Installer denne maskine væk fra en monitor eller et fjernsyn.

• Det kræver to personer at flytte maskinen, så de kan stå henholdsvis foran og bagved

maskinen, holde i håndtagene i maskinens bund og flytte den.

2. Opsætning

Installationsplads

Sæt maskinen på et fladt underlag, der er stort nok til den.

Lad der være tilstrækkelig plads omkring printeren, som vist på nedenstående billeder.

• Set fra oven

• Set fra siden

- 15 -

• Sidevisning (når der er installeret en yderligere bakkeenhed)

2. Opsætning

- 16 -

Kontrol af tilbehør

Kontrollér, at du har modtaget alt det, der vises herunder.

Du kan komme til skade.

Vær 2 personer om at løfte denne maskine da den vejer cirka 23 kg.

Sørg for at bruge de leverede forbrugsvarer først. Hvis andre forbrugsvarer anvendes først, vises brugstiden måske ikke korrekt, eller de leverede forbrugsvarer kan måse ikke anvendes.

2. Opsætning

Starttonerpatronen er ikke installeret i ES-modeller. Installér tonerpatronen, der er inkluderet i denne maskine. Henvise til "

Udskiftning af billedtromlen".

• Software DVD-ROM

• Hoveddel

• Fire farvepatroner (sort, cyan, magenta og gul)

• Fire start blækpatroner (sort, cyan, magenta og gul)

• Strømkabel

• Konvolut håndtag

Konvolut håndtaget er fastgjort til MP bakken. Brug konvolut håndtaget hvis konvolutterne er krøllede efter de er blevet printet.

For instruktioner, henvises der til "Udskrivning på konvolutter (Avanceret vejledning)".

• LAN kabler eller USB kabler er ikke inkluderet i pakken. Forbered det kabel, der passer til din forbindelses miljø separat.

• Emballage og stødabsorberende materialer bruges når du transportere maskinen. Smid ikke emballagematerialerne væk, da du måske kan bruge dem på et senere tidspunkt.

For MC modeller; start blækpatronerne er installerede i blækpatronerne, som er installerede i maskinen før levering.

- 17 -

2. Opsætning

Udpakning og installation af maskinen

Dette afsnit beskriver, hvordan du udpakke og installere maskinen.

Du kan komme til skade.

Vær 2 personer om at løfte denne maskine da den vejer cirka 23 kg.

• Vær ekstra forsigtig, når du håndterer tromleenheden (den grønne cylinder), fordi den er skrøbelig.

• Udsæt ikke tromlen for direkte sollys eller stærkt lys (omkring 1.500 lux eller mere). Selv under rumbelysning, ikke forlader billedet tromme for 5 minutter eller mere.

• Materialerne skal pakkes og beskyttes, hvis maskinen skal transporteres. Smid den ikke ud og behold den til fremtidig brug.

Fjern maskinen fra kassen og fjern derefter tilbehøret,

beskyttelsesmaterialerne og plastikposen fra maskinen.

Løft maskinen og placer den, hvor den skal installeres.

- 18 -

Fjern det beskyttende tape, ark og pakker med tørremiddel.

Tryk på knappen (A) og åbn output bakken (a) indtil den stopper.

2. Opsætning

Klem spidsen af blækpatronens blå arm og vend den mod frem, indtil spidsen

ligger på linje med indsatsens fane.

Drej armene for alle 4 blækpatroner.

Hvis du lukker output bakken uden at dreje det blå håndtag, kan det medføre en fejl. Vær opmærksom på at det blå håndtag er drejet, indtil toppen af den er på linje med flappen bagerst på tonerpatronen.

Træk låsearmene for fuser enheden mod dig,

Hold fuser enhedens håndtag og løft den ud af maskinen.

Skub det blå håndtag på fuserenheden, og fjern den orange

sikkerhedsstopper og film.

- 19 -

2. Opsætning

Hold fuserenhedens håndtag og lig fuser enheden på linje med mærkerne

bagved blækpatronerne. Placer derefter fuser enheden i maskinen.

Skub armene på fuser enheden for at låse.

Luk output bakken (a) langsomt og skub midten af output bakken for

bekræftelse.

Sørg for at output bakken er lukket helt, når fejlmeddelelsen om, at output bakken er åben, ikke forsvinder.

- 20 -

2. Opsætning

Installering af Valgfrit Udstyr

Dette afsnit beskriver hvordan du installerer valgfrit udstyr.

• Installering af Trådløst LAN modul

• Installering af Ekstra Bakke Enhed

• Installation af Printer Driver

Installering af Trådløst LAN modul

Installer det trådløse LAN modul, når du vil bruge en trådløs forbindelse. Sørg for at skifte de trådløse LAN indstillinger fra [DISABLE (DEAKTIVER)] til [ENABLE (AKTIVER)] i betjeningspanelet, når installetionen er færdig.

Kontroller at maskinen er slukket, samt at strømkablet og alle andre kabler er

trukket ud.

Hvis det trådløse LAN modul installeres, mens maskinen er tændt, ellers kan der ske en fejl på maskinen og det trådløse LAN modul.

Åbn coveret for det trådløse LAN modul.

- 21 -

Tag forbindelsesledet ud af coveret og forbindet det med det trådløse LAN

modul.

Installer det trådløse LAN modul til maskinen.

2. Opsætning

Installering af Ekstra Bakke Enhed

Monter den ekstra bakke enhed og øg antallet af papirer, der kan anvendes, hvis det er nødvendigt.

Der kan installeres op til 2 bakker.

Indstil antallet af bakker i printerdriveren, når der er installerede.

Model Nummer N36501

Du kan komme til skade.

Luk coveret for det trådløse LAN modul.

Gå til "Forbind Strøm Koden".

Ved at tilføje det trådløse modul, kan maskinen ikke forbinde til det trådløse LAN.

Aktiver de trådløse indstillinger i trinene under "

installeret)

Tilslutning til et trådløst LAN (kun når det trådløse LAN-modul er

- 22 -

Vær 2 personer om at løfte denne maskine da den vejer cirka 23 kg.

Kontroller at maskinen er slukket, samt at strømkablet og alle andre kabler er

trukket ud.

Hvis den ekstra bakke installeres, mens maskinen er tændt, kan der ske en fejl på maskinen og den ekstra bakke.

2. Opsætning

Hvis du vil installere to ekstra bakker, så fastgør dem til hinanden med låse

stykker.

Sæt langsomt maskinen på den ekstra bakke enhed, så deres bagside og

højre side er på linje med hinanden.

Skru maskinen og den ekstra bakke enheden sammen med låse stykkerne.

- 23 -

Installation af Printer Driver

Når den ekstra bakkeenhed er installeret, skal du sørge for at indstille antallet af bakker, når printer driveren er installeret.

Indtast det samlede antal bakker, og klik derefter på [Ok].

2. Opsætning

Se "Installering af Trådløst LAN modul

• For at følge denne fremgangsmåde, skal du logge ind på en computer som administrator.

• Hvis din Mac OS gælder for følgende betingelser er oplysningerne om den installerede option automatisk opnået, ikke at du skal indstille printerdriveren.

- Når maskinen er forbundet til et netværk over Bonjour

- Når maskinen er forbundet via USB interface

- Når det valgfri udstyr er installeret, før printer driveren er installeret

• Installation af Ekstra Bakke(r) til Windows PCL Printer Driver

Klik på [Start], og vælg derefter [Enheder og printere].

Højreklik på [OKI C532] og vælg derefter [OKI C532 PCL6] fra [Printer

egenskaber].

Vælg fanen [Device Options (Enhedsindstillinger)].

" for information om installation af printer driveren.

• Klik på [Get Printer Settings (Få Printer Indstillinger)] for automatiske at indstille antallet af bakker, hvis en TCP/ IP netværksforbindelse anvendes.

• For Windows XPS printer drive følges trinene for Windows Pcl printer driver under instillingerne.

• Installation af Ekstra Bakke(r) til Windows PS Printer Driver

Klik på [Start], og vælg derefter [Enheder og printere].

Højreklik på [OKI C532] og vælg derefter [OKI C532 PS] fra [Printer

egenskaber].

- 24 -

2. Opsætning

Vælg fanen [Enhedsopsætning].

Vælg [Get installeret ekstraudstyr automatisk] for [Ekstraudstyr], og klik

derefter på [Indstilling].

Vælg maskinen, og klik derefter på [Indstillinger & forsyninger].

Vælg [Options (Indstillinger)] tab.

Indtast det samlede antal bakker for [Tilgængelig bakke] og klik derefter på

[Ok].

Når der bruges en USB forbindelse, skal du vælge det samlede antal bakker for [Tilgængelige bakker] i [Installerbart ekstraudstyr].

Klik på [OK].

• Installation af Ekstra Bakke(r) til Mac OS X Printer Driver

Vælg [Systemmiljøopsætning] fra Apple-menuen.

Klik på [Printers & Scanners (Printere & Scannere)].

- 25 -

Forbind Strøm Koden

Strømforsyningen skal overholde følgende krav.

AC: 110 til 127V AC (Interval 99 til 140V AC) / 220 til 240V AC (Interval 198 til 264V AC)

Frekvens: 50/60 Hz ± 2%

2. Opsætning

Brand eller elektrisk stød kan opstå.

• Sørg for at slukke maskinen før tilslutning og frakobling af netledningen og

stelforbindelsen.

• Sørg for at tilslutte jordledningen til særskilt jordklemme.

Hvis maskinen ikke kan jordes, kontakt din forhandler.

• Hvis strømforsyningen er ustabil, kan du bruge en spændingsstabilisator.

• Det maksimale strømforbrug af maskinen er 1220 W (120V AC) / 1250 W (230V AC). Kontroller, at strømforsyningen er tilstrækkelig.

• Der gives ingen garanti for brugen af UPS (nødstrømskilde) eller invertere. Brug ikke et nødstrømssystem (UPS) eller en inverter.

• Sørg for ikke at tilslutte jordledning til stel på et vandrør, gasrør eller telefonlinie eller

en lynafleder.

• Sørg for at forbinde jordledningen, før du sætter netledningen til

strømforsyningsstikket. Sørg også for at tage netledningen ud af stikkontakten, før du frakobler jordledningen.

• Sørg for at tilslutte eller frakoble ledningen ved at holde på strømstikket.

• Sæt netledningen omhyggeligt i en stikkontakt.

• Du må ikke tilslutte eller frakoble netledningen med våde hænder.

• Montér en netledning på et sted, hvor personer ikke kan træde på den og læg ikke

noget oven på den.

• Undlad at bøje, binde eller opvikle netledningen.

• Anvend ikke en beskadiget netledning.

• Overbelast ikke stikkontakten.

• Tilslut ikke denne maskine til samme stikkontakt som andre elektriske apparater. Hvis

netledningen er tilsluttet den samme kontakt som andre elektriske produkter, især aircondition, kopimaskine eller makulator, kan denne maskine fejle på grund af elektrisk støj. Hvis du er nødt til at tilslutte netledningen til denne maskine til den samme kontakt som andre produkter, så brug et kommercielt tilgængelig støjfilter eller støjreduktionstransformer.

• Brug den netledning, der medfølger maskinen, og sæt kablet direkte i stikkontakten.

Brug ikke netledninger fra andre produkter end denne maskine.

• Anvend ikke en forlængerledning. Hvis du er nødt til at bruge en forlængerledning,

skal du bruge en ledning med mærkeværdi 15 A eller højere.

• Brug af forlængerledning kan resultere i, at denne maskine ikke fungerer pga.

vekselstrømsspændingsfald.

• Sluk ikke maskinen eller fjern netledningen under udskrivning.

• Hvis du ikke bruger denne maskine i en længere periode på grund af ferie, rejser eller

andre årsager, skal du tage strømstikket ud.

• Brug ikke netledningen i denne maskine til andre produkter.

- 26 -

Sæt strømkablet i strømstikket.

Sæt netledningen ind i stikkontakten.

2. Opsætning

- 27 -

2. Opsætning

Tilslutning af et LAN-/USB-kabel

Når maskinen anvendes i en ledningsført netværksforbindelse, eller der forbindes til en computer via et USB-kabel, skal kablet forbindes ved at følge de efterfølgende trin.

• Tilslutning af et LAN-kabel

• Tilslutning af et USB-kabel

Tilslutning af et LAN-kabel

Et LAN kabel (kategori 5e eller mere, parsnoet, lige) er ikke vedlagt.

Forbered et LAN kabel (kategori 5e eller mere, parsnoet, lige) og nav.

Kontroller, at maskinen og computeren er slukkede.

Åbn interface overet på maskinens bagside ved at trykke på midten af den.

- 28 -

Indsæt en ende af LAN kablet i netværk interface forbindelsesledet.

Før LAN kablet under fanen og luk interface coveret.

Indsæt den anden ende af LAN kablet i naven.

Tilslutning af et USB-kabel

Et USB kabel (Hi-Speed USB 2.0) er ikke vedlagt.

Forbered et USB kabel.

Brug et Hi-Speed USB 2.0 USB kabel, hvis du vil forbunde i USB 2.0 Hi-Speed mode.

Kontroller, at maskinen og computeren er slukkede.

Åbn interface overet på maskinens bagside ved at trykke på midten af den.

2. Opsætning

Gå til proceduren for at "Lægge papir i bakken.".

- 29 -

Indsæt den ene ende af USB kablet i USB interface forbindelsesledet på

maskinen.

2. Opsætning

Indsæt ikke USB kablet i netværks interface forbindelsesledet. Det kan forårsage en fejl.

Før USB kablet under fanen og luk interface coveret.

Indsæt den ene ende af USB kablet i USB interface forbindelsesledet på

maskinen.

Til Windows; sæt ikke den anden ende af USB kablet i computeren, indtil instruktionen vises på skærmen, når driver installationen er i gang.

Gå til proceduren for at "Lægge papir i bakken.".

- 30 -

2. Opsætning

Lægge papir i bakken.

Proceduren, når papiret fyldes i Bagge 1, bruges som et eksempel.

Den samme procedure gælder for Bakke 2/3 (valgfri).

For detaljer om tilgængeligt papir, se "

Træk papirkassetten ud.

Lad papirvejledningen (a) glide til bredden af papiret der skal påfyldes.

Om Papirtyper Der Ikke Kan Loades".

Skub papirstyret til længden af papiret, der skal indlæses.

Ilæg papiret med udskriftssiden vendt nedad.

Du må ikke ilægge papir ovenfor den " "mærke på papirstyret.

Lad papirstopperen (b) glide til længden af papiret, der skal påfyldes.

- 31 -

Fastgør det ilagte papir med papirstyret.

Skift papirkassetten i maskinen ud.

Skub papir kassetten indtil den stopper.

2. Opsætning

- 32 -

2. Opsætning

Konfiguration af maskinen

Den første gang maskinen tændes, eller når indstillingerne initialiseres, skal maskinen indstilles med de nødvendige informationer.

• Sprogopsætning

• Indstilling af dato og klokkeslæt

• Indstilling af administratoradgangskode

• Netværksindstillinger

• Prøveudskrift

Sprogopsætning

Det viste standardsprog er engelsk. For at ændre det viste sprog til et andet sprog end engelsk, skal du følge trinene nedenfor.

Tryk på knappen flere gange, for at vælge [Setting (Indstilling)] og tryk på

(Enter) knappen.

Tryk på knappen for at vælge [Admin Setup (Administratoropsætning)] og

tryk på (Enter) knappen.

Indtast administratoradgangskoden, og tryk derefter på (Enter) knappen.

Standard fabriksindstillet administratoradgangskode er "999999". Indtast det første tegn i adgangskoden, ved hjælp af det numeriske tastatur, og tryk på

(Enter) knappen. Indtast derefter det andet tegn i adgangskoden, ved hjælp af det numeriske tastatur, og tryk på (Enter) knappen. Indtast resten af adgangskoden på samme måde. Når indtastningen af adgangskoden er fuldført, skal du trykke på (Enter) knappen.

Tryk på knappen flere gange, for at vælge [Manage Unit (Styring)] og tryk

på (Enter) knappen.

Tryk på eller knappen flere gange, for at vælge [Language

Maintenance Setup (Sprogvedl. opsætning)] og tryk på (Enter) knappen.

- 33 -

Kontroller, at [Select Language (Vælg sprog)] er valgt, og tryk derefter på

(Enter) knappen.

Tryk på eller knappen flere gange, for at vælge det sprog du ønsker, og

tryk på (Enter) knappen.

Kontroller at [*] er vist til venstre for det valgte sprog.

Tryk på (Tilbage) knappen tre gange, for at returnere til [Admin Setup

(Administratoropsætning)] skærmen.

Indstilling af dato og klokkeslæt Indstilling af administratoradgangskode

2. Opsætning

Tryk på knappen for at vælge [Setting (Indstilling)], og tryk derefter på

(Enter) knappen.

Tryk på knappen for at vælge [Admin Setup (Administratoropsætning)] og

tryk på (Enter) knappen.

Indtast administratoradgangskoden, og tryk derefter på (Enter) knappen.

Standard fabriksindstillet administratoradgangskode er "999999".

Tryk på eller knappen for at vælge [User Install (Installation af bruger)]

og tryk på (Enter) knappen.

Kontroller, at [Time Zone (Tidszone)] er valgt, og tryk derefter på (Enter)

knappen.

Indtast indstillingsværdien, og tryk derefter på (Enter) knappen.

Kontroller at [*] er vist til venstre for den indstillede værdi.

Tryk på (Tilbage) knappen for at returnere til [User Install (Installation af

bruger)] skærmen.

Tryk på eller knappen for at vælge [Time Setup (Tidsopsætning)] og

tryk på (Enter) knappen.

Tryk på eller knappen for at vælge [Manual Setup (Manuel opsætning)]

og tryk på (Enter) knappen.

Tryk på eller knappen, eller brug det numeriske tastatur for at indtaste

måned, dag, år og tid, og tryk derefter på (Enter) knappen.

Indstillingsværdierne er opdateret.

Tryk på (Tilbage) knappen for at returnere til [Ready To Print (Klar til

udskrivning)] skærmen.

Standard fabriksindstillet administratoradgangskode er "999999".

Det anbefales at skifte administratoradgangskoden for at forbedre sikkerheden. Indstil administratoradgangskoden ved at bruge numeriske tal fra 6 til 12.

Pas på ikke at glemme den indstillede adgangskode.

Tryk på knappen for at vælge [Setting (Indstilling)], og tryk derefter på

(Enter) knappen.

Tryk på knappen for at vælge [Admin Setup (Administratoropsætning)] og

tryk på (Enter) knappen.

Indtast administratoradgangskoden, og tryk derefter på (Enter) knappen.

Standard fabriksindstillet administratoradgangskode er "999999".

Tryk på eller knappen for at vælge [Manage Unit (Styring)] og tryk på

(Enter) knappen.

Tryk på eller knappen for at vælge [Admin Password

(Adminadgangskode)] og tryk på (Enter) knappen.

Angiv en ny adgangskode, og tryk derefter på (Enter) knappen.

Indtast adgangskoden igen for at bekræfte det, og tryk derefter på (Enter)

knappen.

Indstillingsværdien er opdateret, og skærmen returnerer til [Admin Setup

(Administratoropsætning)] skærmen.

Tryk på (Tilbage) knappen for at returnere til [Ready To Print (Klar til

udskrivning)] skærmen.

- 34 -

Netværksindstillinger

Eftersom netværksindstillingerne er påkrævet når maskinen anvendes, skal du installere netværket så hurtigt som muligt.

Indstillingerne for en ledningsført netværksforbindelse er beskrevet i dette afsnit. For en trådløs netværksforbindelse, henvises der til "Tilslutning til et trådløst LAN (kun når det

trådløse LAN-modul er installeret)

Tryk på knappen for at vælge [Setting (Indstilling)], og tryk derefter på

(Enter) knappen.

Tryk på knappen for at vælge [Admin Setup (Administratoropsætning)] og

tryk på (Enter) knappen.

Indtast administratoradgangskoden, og tryk derefter på (Enter) knappen.

Standard fabriksindstillet administratoradgangskode er "999999".

Kontroller at ledningsføringen er udført korrekt.

Tryk på eller knappen for at vælge [Network Menu (Netværksmenu)] og

tryk på (Enter) knappen.

Når der vælges [Manual (Manuel)], skal du kontrollere de følgende værdier, som er specificeret af din udbyder eller netværksadministrator.

IP-Adresse Subnet mask Standard Gateway. DNS Server (Primær) DNS Server (Sekundær) WINS Server (Primær) WINS Server (Sekundær)

For [Manual (Manuel)] indstillingen, skal du trykke på (Tilbage) knappen, for at returnere til [Network Setting (Netværksindstilling)] skærmen, og derefter indtaste værdierne en efter en.

Tryk på (Tilbage) knappen for at returnere til [Ready To Print (Klar til

udskrivning)] skærmen.

2. Opsætning

Tryk på eller knappen for at vælge [Network Setup

(Netværksinstallation)] og tryk på (Enter) knappen.

Tryk på eller knappen for at vælge [Network Setting

(Netværksindstilling)] og tryk på (Enter) knappen.

Angiv en IP-adresse. Tryk på eller knappen for at vælge [IP Address

Set (IP-adresseindstilling)] og tryk på (Enter) knappen.

Tryk på eller knappen for at vælge [Auto (Auto)] og tryk på (Enter)

knappen.

- 35 -

Prøveudskrift

Når indstillingerne er gennemført, skal du udskrive en testside, for at kontrollere indstillingerne.

Tryk på knappen for at vælge [Setting (Indstilling)], og tryk derefter på

(Enter) knappen.

Tryk på knappen for at vælge [Reports (Rapporter)], og tryk derefter på

(Enter) knappen.

Tryk på eller knappen for at vælge [Configuration (Konfiguration)] og

tryk på (Enter) knappen.

Når [Execute (Execute)] vises, tryk på (Enter) knappen.

Hvis du ikke ønsker at udskrive en testside, skal du trykke på (Tilbage) knappen for at annullere udskrivningstesten, og returnere til den forrige menu.

Skærmen returnerer til [Ready To Print (Klar til udskrivning)] skærmen.

2. Opsætning

- 36 -

2. Opsætning

Tilslutning til et trådløst LAN (kun når det trådløse LANmodul er installeret)

• Før der forbindes til et trådløst LAN

• Aktivering af trådløs LAN forbindelse

• Tilslutning til et adgangspunkt (infrastruktur)

• Direkte tilslutning til maskinen

Før der forbindes til et trådløst LAN

• Trådløs (Infrastruktur) og trådløs (AP tilstand) kan ikke aktiveret på samme tid.

• Hvis maskinen bruges i et trådløst netværk, maskinen ikke gå i dyb dvaletilstand, men går i dvaletilstand.

• Anbring ikke elektriske produkter, der udsender svage radiobølger (såsom mikrobølger re digitale trådløse telefoner) tæt på maskinen.

• Meddelelsen hastigheden af en trådløs LAN-forbindelse kan være langsommere end en kabelbaseret LAN eller USB forbindelse afhængigt af miljøet. Hvis du ønsker at udskrive store data, såsom et foto, anbefales det at udskrive med et kabelbaseret LAN eller USB forbindelse.

Tilslutning til et adgangspunkt

Før denne maskine tilsluttes til et trådløst LAN adgangspunkt, skal du kontrollere det følgende.

- 37 -

Undersøg om din trådløse LAN opkobling matcher til de følgende krav.

Standarder: IEEE 802.11 a/b/g/n Adgangsmetode: Infrastruktur tilstand

Undersøg om den trådløse LAN opkobling understøtter WPS.

Hvis den ikke understøtter WPS, skal du kontrollere SSD og krypteringsnøglen ved at se instruktionsmanualen, der er vedlagt den trådløse LAN opkobling eller andre dokumenter.

• Et SSID hedder også et netværknavn, ESSID eller ESS-ID.

• En krypteringsnøgle hedder også en netværksnøgle, sikkerhedsnøgle, adgangskøde eller Før-delt Nøgle.

2. Opsætning

Aktivering af trådløs LAN forbindelse

Som standard er trådløs LAN forbindelse deaktiveret. For at bruge den trådløse LAN forbindelse, skal du aktivere trådløs under administratoropsætning.

Kontroller om maskinen er tændt.

Tryk på knappen flere gange, for at vælge [Setting (Indstilling)] og tryk på

(Enter) knappen.

Direkte tilslutning til maskinen

Du kan bruge maskinen som en trådløs opkobling til direkte at forbinde med trådløse enheder (computere, tablets, smartphones, osv.). Kontroller det følgende.

Undersøg om din trådløse enhed matcher de følgende krav.

Standarder: IEEE 802.11 b/g/n Sikkerhed: WPA2-PSK(AES)

Undersøg om dine trådløse enheder understøtter WPS-PBC (skub knap).

Forbind manuelt når maskinen er tændt, hvis du ikker er sikker på, om enheden understøtter WPS-PBC.

Tryk på knappen for at vælge [Admin Setup (Administratoropsætning)] og

tryk på (Enter) knappen.

Indtast administratoradgangskoden, og tryk derefter på (Enter) knappen.

Standard fabriksindstillet administratoradgangskode er "999999". Hvis administratoradgangskoden er ændret, indtastes den ny adgangskode.

Tryk på knappen for at vælge [User Install (Installation af bruger)] og tryk

på (Enter) knappen.

Tryk på knappen for at vælge [Wireless Module (Trådløs modul)], og tryk

derefter på (Enter) knappen.

Tryk på knappen for at vælge [Enable (Aktiver)] og tryk på (Enter)

knappen.

Kontroller at [*] er vist til venstre for [Enable (Aktiver)], og tryk derefter på

(Enter) knappen.

Tryk på (Tilbage) knappen indtil startskærmen vises.

Tryk på knappen tænd/sluk for at slukke maskinen.

Gå til "Tilslutning til et adgangspunkt".

- 38 -

Tilslutning til et adgangspunkt (infrastruktur)

• Installer maskinen på et sted med godt udsyn og tæt på et trådløst adgangspunkt. (Vi anbefaler at afstanden mellem maskinen og den trådløse enhed er på 30 m eller mindre.)

• Hvis der er metal, aluminium vinduesramme eller en armeret beton mur mellem maskinen og trådløse adgangspunkter, kan forbindelser være sværere at blive etableret.

• Udendørs brug af IEEE802.11a (W52/W53) er forbudt af Radio Loven. IEEE802.11a (W52/W53) må kun anvendes indenfor.

• Tilslutning med WPS

Hvis en trådløs LAN-adgangspunkt understøtter WPS, kan du oprette forbindelse til det trådløse LAN via WPS-knap.

• Valg af et Wireless Access Point fra betjeningspanelet til Slut

Hvis en trådløs adgangspunkt ikke understøtter WPS, kan du angive et trådløst LANadgangspunkt, du vil bruge fra de trådløse LAN-adgangspunkter, at printeren registrerer at etablere en forbindelse.

• Indstilling fra betjeningspanelet manuelt at oprette forbindelse

Konfigurér det trådløse LAN-adgangspunkts information (SSID, krypteringsmetode og krypteringsnøgle) manuelt, og forbind til det trådløse LAN.

Tilslutning med WPS

Tryk på knappen flere gange, for at vælge [Setting (Indstilling)] og tryk på

(Enter) knappen.

Tryk på knappen flere gange, for at vælge [Wireless (Infrastructure) Setting

(Trådløs (Infrastruktur) Indstilling)] og tryk på (Enter) knappen.

Indtast administratoradgangskoden, og tryk derefter på (Enter) knappen.

Standard fabriksindstillet administratoradgangskode er "999999". Hvis administratoradgangskoden er ændret, indtastes den ny adgangskode.

Beskeden "Det er ikke muligt at anvende trådløs (AP-tilstand) på samme tid" vises i omkring fem sekunder.

Vælg [Enable (Aktiver)], og tryk derefter på (Enter) knappen.

Hvis dit miljø kræver at du angiver IP-adresse, osv. manuelt, trykke på

knappen for at vælge [Network Setting (Netværksindstilling)] og derefter trykke på (Enter) knappen. Hvis du ikke behøver at angive det manuelt, skal du gå til trin 12.

Tryk på knappen for at vælge [Manual (Manuel)] på [Wireless

(infrastructure) settings (Trådløs (Infrastruktur) Indstilling)] skærmen, og tryk derefter på (Enter) knappen.

Følg instruktionerne på skærmen for at angive IP-adressen, subnet mask,

standard gateway, og DHCP v6.

2. Opsætning

Hvis en trådløs LAN-adgangspunkt understøtter WPS, kan du nemt oprette forbindelse til det trådløse LAN med den nemme opsætning knappen (WPS-knap).

Kontroller placeringen af WPS-knappen ved at henvise til brugsanvisningen,

der er inkluderet i et trådløst LAN-adgangspunkt eller andre dokumenter.

Kontroller, at det trådløse LAN-adgangspunkt starter og fungerer korrekt.

Tænd for maskinen

Kontroller at skærmen viser "Ønsker du at indstille trådløs?" og at [Yes (Ja)] er valgt, tryk på (Enter) knappen, og gå til trin 6.

- 39 -

Spørg din udbyder eller netværksadministrator om indstillingsværdien.

Vælg [Close (Luk)] når trådløs (infrastruktur) indstillingerne er gennemført, og

tryk derefter på (Enter) knappen.

Skærmen skifter automatisk efter en periode, uden at der trykkes på [Close (Luk)].

Tryk på knappen flere gange, for at vælge [Automatic Setup (WPS)

(Automatisk opsætning (WPS))] og tryk på (Enter) knappen.

Tryk på knappen for at vælge [WPS-PBC (WPS-PBC)] og tryk på

(Enter) knappen.

2. Opsætning

Når [Execute push-button method? (Udfør push-knapmetode?)] vises, vælges

[Yes (Ja)], og der trykkes på (Enter) knappen.

Maskinen begynder at søge efter trådløse LAN opkoblingspunkt. "Maskinen er i trykknaps-mode..." meddelelsen vises på skærmen. Tryk og hold WPS-knappen på det trådløse LAN adgangspunkt, mens beskeden vises.

Du kan ikke betjene panelet, når WPS er i gang.

Når [WPS connection successful. (WPS-forbindelse succesfuld.)] vises, skal du vælge [Close (Luk)] og derefter trykke på (Enter) knappen.

• Når [Connection failed. Timeout (Forbindelse fejler. Timeout)] vises, skal du gentage proceduren fra trin 14.

• [Overlap] vises, når flere WPS trykknapper presses næsten samtidigt på to eller flere trådløse LANadgangspunkter og tilslutning ikke er etableret. Vent et øjeblik, og prøv igen.

Hvis antennemærket vises i øverst højre hjørne på startskærmen, er

forbindelsen oprettet korrekt.

Antennemærket vises muligvis ikke på nogle skærme.

Valg af et Wireless Access Point fra betjeningspanelet til Slut

Kontroller SSID og krypteringsnøgle ved at henvise til brugsanvisningen, der

er inkluderet i et trådløst LAN-adgangspunkt eller andre dokumenter, og skrive oplysningerne ned.

Kontroller, at det trådløse LAN-adgangspunkt starter og fungerer korrekt.

Tænd for maskinen

Kontroller at skærmen viser "Ønsker du at indstille trådløs?" og at [Yes (Ja)] er valgt, tryk på (Enter) knappen, og gå til trin 6.

Tryk på knappen flere gange, for at vælge [Setting (Indstilling)] og tryk på

(Enter) knappen.

Tryk på knappen flere gange, for at vælge [Wireless(Infrastructure) Setting

(Trådløs (Infrastruktur) Indstilling)] og tryk på (Enter) knappen.

Indtast administratoradgangskoden, og tryk derefter på (Enter) knappen.

Standard fabriksindstillet administratoradgangskode er "999999". Hvis administratoradgangskoden er ændret, indtastes den ny adgangskode.

Beskeden "Det er ikke muligt at anvende trådløs (AP-tilstand) på samme tid" vises i omkring fem sekunder.

Vælg [Enable (Aktiver)], og tryk derefter på (Enter) knappen.

Hvis dit miljø kræver at du angiver IP-adresse, osv. manuelt, trykke på

knappen for at vælge [Network Setting (Netværksindstilling)] og derefter trykke på (Enter) knappen. Hvis du ikke behøver at angive det manuelt, skal du gå til trin 12.

Tryk på knappen for at vælge [Manual (Manuel)] på [Wireless

(infrastructure) settings (Trådløs (Infrastruktur) Indstilling)] skærmen, og tryk derefter på (Enter) knappen.

Følg instruktionerne på skærmen for at angive IP-adressen, subnet mask,

standard gateway, og DHCP v6.

WPA-EAP og WPA2-EAP kan ikke angives på betjeningspanelet. Indstil dem fra websiden i denne maskine.

Åbn denne maskines webside (Avanceret vejledning)

• SSID kaldes også for netværksnavn eller ESSID, ESS-ID.

• En krypteringsnøgle bliver også kaldt en netværksnøgle, sikkerheds kodeord, eller en delt nøgle.

- 40 -

Spørg din udbyder eller netværksadministrator om indstillingsværdien.

Vælg [Close (Luk)] når trådløs (infrastruktur) indstillingerne er gennemført, og

tryk derefter på (Enter) knappen.

Skærmen skifter automatisk efter en periode, uden at der trykkes på [Close (Luk)].

2. Opsætning

Tryk på knappen flere gange, for at vælge [Wireless Network Selection

(Valg af wireless netværk)] og tryk på (Enter) knappen.

Maskinen begynder at søge efter trådløse LAN opkoblingspunkt. Vent et stykke tid.

Vælg et trådløst LAN-adgangspunkt der skal tilsluttes, og tryk derefter på

(Enter) knappen.

Hvis der kun [Manuel opsætning] vises, eller SSID for det trådløse LAN-adgangspunkt, du vil bruge, er ikke medtaget på listen, skal du indstille ved at følge proceduren i "

forbindelse

Krypteringsnøglen indgang skærm, der er egnet til krypteringsmetode for det valgte trådløse LAN-adgangspunkt vises.

Angiv krypteringsnøglen, og tryk derefter på (Enter) knappen.

Krypteringsnøglen varierer afhængigt af den trådløse LAN-adgangspunkt re sikkerhed.

•

Hvis [WPA Pre-shared Key (Foruddefineret WPA Nøgle)] vises

Element Beskrivelse

Sikkerhed WPA/WPA2-PSK

Kryptering Indtast Pre-Shared Key.

Indstilling fra betjeningspanelet manuelt at oprette

Hvis antennemærket vises i øverst højre hjørne på startskærmen, er

forbindelsen oprettet korrekt.

Antennemærket vises muligvis ikke på nogle skærme.

Indstilling fra betjeningspanelet manuelt at oprette forbindelse

Konfigurér det trådløse LAN-adgangspunkts information (SSID, krypteringsmetode og krypteringsnøgle) manuelt, og forbind til det trådløse LAN.

Kontroller SSID, krypteringsnøglen, og krypteringsmetoden ved at henvise til

den brugervejledning, der er inkluderet i et trådløst LAN-adgangspunkt eller andre dokumenter, og skriv oplysningerne ned.

Hvis krypteringsmetoden er WPA-EAP og WPA2-EAP, skal det indstilles fra maskinens onlineside.

For detaljer, åbne websiden i denne maskine, og klik på [Admin Opsæt]> [Netværk]> [Wireless Setting]> [Manuel opsætning].

Åbn denne maskines webside (Avanceret vejledning)

• Hvis [WEP Key (WEP nøgle)] vises

Genstand Beskrivelse

Sikkerhed WEP

Krypteringsnøgle Indtast WEP nøglen.

• Hvis ingen af de to ovennævnte tilfælde anvendes

Element Beskrivelse

Sikkerhed Deaktivér

Kryptering Ingen post er påkrævet.

Hvis det viste SSID er det samme som det SSID som du kontrollerede i trin 1,

vælg [Yes (Ja)], og tryk derefter på (Enter) knappen.

Når "forbindelse succesfuld." vises, skal du vælge [Close (Luk)] og derefter trykke på

(Enter) knappen.

Hvis "Tilslutning fejlede" vises, skal du gentage proceduren fra trin 5.

- 41 -

• Et SSID kaldes også et netværksnavn, ESSID, re ESS-id.

• En krypteringsnøgle kaldes også en netværksnøgle, sikkerhedsnøgle, adgangskode re Pre-Shared Key.

Kontroller, at det trådløse LAN-adgangspunkt starter og fungerer korrekt.

Tænd for maskinen

Kontroller at skærmen viser "Ønsker du at indstille trådløs?" og at [Yes (Ja)] er valgt, tryk på (Enter) knappen, og gå til trin 6.

Tryk på knappen flere gange, for at vælge [Setting (Indstilling)] og tryk på

(Enter) knappen.

Tryk på knappen flere gange, for at vælge [Wireless(Infrastructure) Setting

(Trådløs (Infrastruktur) Indstilling)] og tryk på (Enter) knappen.

2. Opsætning

Indtast administratoradgangskoden, og tryk derefter på (Enter) knappen.

Standard fabriksindstillet administratoradgangskode er "999999". Hvis administratoradgangskoden er ændret, indtastes den ny adgangskode.

Beskeden "Det er ikke muligt at anvende trådløs (AP-tilstand) på samme tid" vises i omkring fem sekunder.

Vælg [Enable (Aktiver)], og tryk derefter på (Enter) knappen.

Hvis dit miljø kræver at du angiver IP-adresse, osv. manuelt, trykke på

knappen for at vælge [Network Setting (Netværksindstilling)] og derefter trykke på (Enter) knappen. Hvis du ikke behøver at angive det manuelt, skal du gå til trin 12.

Tryk på knappen for at vælge [Manual (Manuel)] på [Wireless

(infrastructure) settings (Trådløs (Infrastruktur) Indstilling)] skærmen, og tryk derefter på (Enter) knappen.

Følg instruktionerne på skærmen for at angive IP-adressen, subnet mask,

standard gateway, og DHCP v6.

Spørg din udbyder eller netværksadministrator om indstillingsværdien.

Vælg [Close (Luk)] når trådløs (infrastruktur) indstillingerne er gennemført, og

tryk derefter på (Enter) knappen.

Vælg den krypteringsmetode, som du kontrollerede i trin 1, og tryk derefter på

(Enter) knappen.

Krypteringsnøglen varierer afhængigt af den trådløse LAN-adgangspunkt re sikkerhed.

Proceduren afhænger af den krypteringsmetode du valgte i trin 15.

Hvis du valgte [WPA/WPA2-PSK (WPA/WPA2-PSK)], skal du vælge [TKIP/AES (TKIP/ AES)], og derefter trykke på (Enter) knappen. Indtast efterfølgende den foruddelte nøgle, og tryk derefter på [Next (Næste)].

Hvis du valgte [WPA2-PSK (WPA2-PSK)], skal du vælge [AES (AES)], og derefter trykke på (Enter) knappen. Indtast efterfølgende den foruddelte nøgle, og tryk derefter på [Next (Næste)].

Hvis du valgte [WEP (WEP)], skal du indtaste WEP-nøglen og derefter trykke på [Next (Næste)].

Hvis den viste værdi, er det samme som den værdi du kontrollerede i trin 1, skal du vælge [Yes (Ja)], og derefter trykke på (Enter) knappen.

Det tager cirka 30 sekunder for maskinen for at registrere det trådløse LAN-adgangspunkt.

Når skærmen indikerer at forbindelsen er oprettet, skal du vælge [Close (Luk)], og trykke på (Enter) knappen.

Hvis skærmen indikerer at forbindelsen fejlede, skal du trykke på [Close (Luk)], og returnere til trin 5.

Skærmen skifter automatisk efter en periode, uden at der trykkes på [Close (Luk)].

Tryk på knappen flere gange, for at vælge [Wireless Network Selection

(Valg af wireless netværk)] og tryk på (Enter) knappen.

Maskinen begynder at søge efter trådløse LAN-adgangspunkter. Vent et øjeblik.

Vælg [Manual Setup (Manuel opsætning)], og tryk derefter på (Enter)

knappen.

Indtast den samme SSID, som du bekræftede i trin 1, og tryk derefter på

(Enter) knappen.

SSID er små bogstaver. Indtast SSID korrekt.

Hvis antennemærket vises i øverst højre hjørne på startskærmen, er

forbindelsen oprettet korrekt.

Antennemærket vises muligvis ikke på nogle skærme.

• Hvis den trådløse LAN-forbindelse er ustabil

Hvis den trådløse LAN forbindelse er ustabil, læsses advarslerne i "

forbindes til et trådløst LAN

trådløse LAN adgangspunkt. Hvis du ikke kan finde en løsning selv efter læsning af advarsler, bringes maskinen og det trådløse LAN-adgangspunkt tættere på hinanden.

- 42 -

", og derefter ændre placeringen af maskinen og det

Før der

Direkte tilslutning til maskinen

Trådløs LAN (AP tilstand) vil direkte forbinde trådløse enheder (computere, tablets, smartphones, osv.) til maskinen, uden af bruge et trådløst LAN adgangspunkt.

• Hvis der er metal, aluminium eller armeret beton mellem maskinen og de trådløse enheder, kan det være svært at etablere forbindelse.

• Der kan tilsluttes op til fire enheder til maskinen, ved hjælp af det trådløse LAN (AP tilstand). Den femte enhed vil blive afvist.

• Automatisk forbindelse (trykknap)

Hvis dine trådløse enheder understøtter WPS-PBC (trykknap), kan du forbinde til det trådløse LAN (AP tilstand) med WPS knappen.

2. Opsætning

Indtast administratoradgangskoden, og tryk derefter på (Enter) knappen.

Standard fabriksindstillet administratoradgangskode er "999999". Hvis administratoradgangskoden er ændret, indtastes den ny adgangskode.

Tryk på knappen for at vælge [Network Menu (Netværksmenu)] og tryk på

(Enter) knappen.

Tryk på knappen for at vælge [Network Setup (Netværkopsætning)] og tryk

på (Enter) knappen.

Tryk på knappen for at vælge [Wireless (AP Mode) Setting (Trådløs (AP-

tilstand) Indstilling)] og tryk på (Enter) knappen.

Beskeden "Det er ikke muligt at anvende trådløs (infrastruktur) på samme tid" vises i omkring fem sekunder.

• Manuel opsætning

Hvis dine trådløse enheder ikke understøtter WPS-PBC (trykknap), kan du indtaste [SSID (SSID)] og [Password (Adgangskode)] til maskinen, i dine trådløse enheder, for at forbinde til det trådløse LAN (AP tilstand).

Automatisk forbindelse (trykknap)

Hvis dine trådløse enheder understøtter WPS-PBC (trykknap), kan du forbinde til det trådløse LAN (AP tilstand) med WPS knappen.

Bekræft positionen af WPS knappen på din trådløse enhed, via vejledningen

som følger med din enhed.

Tænd for maskinen.

Hvis beskeden "Ønsker du at indstille trådløs?" vises, skal du vælge [No (Do not show next time) (Nej (Vis ikke næste gang.))].

Tryk på knappen for at vælge [Setting (Indstilling)] og tryk på (Enter)

knappen.

Tryk på knappen for at vælge [Admin Setup (Administratoropsætning)] og

tryk på (Enter) knappen.

Vælg [Enable (Aktiver)], og tryk derefter på (Enter) knappen.

Tryk på knappen for at vælge [Automatic Setup (Pushbutton) (Automatisk

opsætning (trykknap))] og tryk på (Enter) knappen.

Når [Pushbutton method (Trykknap metode)] vises, vælg [Yes (Ja)].

Start WPS-PBC (trykknap) driften på din trådløse enhed for at tilslutte den til

maskinen.

Når det følgende skærmbillede vises, er opsætningen af det trådløse LAN gennemført. I tilfælde af en tilslutningsfejl, skal du følge trinene under "Manuel opsætning" og prøve

igen.

Manuel opsætning

Tænd for maskinen.

Hvis beskeden "Ønsker du at indstille trådløs?" vises, skal du vælge [No (Do not show next time) (Nej (Vis ikke næste gang.))].

- 43 -

Tryk på knappen for at vælge [Setting (Indstilling)] og tryk på (Enter)

knappen.

Tryk på knappen for at vælge [Admin Setup (Administratoropsætning)] og

tryk på (Enter) knappen.

Indtast administratoradgangskoden, og tryk derefter på (Enter) knappen.

Standard fabriksindstillet administratoradgangskode er "999999".

Tryk på knappen for at vælge [Network Menu (Netværksmenu)] og tryk på

(Enter) knappen.

Tryk på knappen for at vælge [Network Setup (Netværkopsætning)] og tryk

på (Enter) knappen.

Tryk på knappen for at vælge [Wireless (AP Mode) Setting (Trådløs (AP-

tilstand) Indstilling)] og tryk på (Enter) knappen.

Beskeden "Det er ikke muligt at anvende trådløs (AP-tilstand) på samme tid" vises i omkring fem sekunder.

Vælg [Enable (Aktiver)], og tryk derefter på (Enter) knappen.

Tryk på knappen for at vælge [Manual Setup (Manuel opsætning)] og tryk

på (Enter) knappen.

2. Opsætning

Kontroller [SSID (SSID)] og [Password (Adgangskode)] på maskinen.

Indtast det [SSID (SSID)] og [Password (Adgangskode)] som du kontrollerede

i trin 10, for at forbinde maskinen og din trådløse enhed.

- 44 -

2. Opsætning

Installation af driver og software på en computer

Installer printer driveren fra "Software DVD-ROM" til computeren.

Anden nyttig software kan installeres på samme tid.

• Til Windows

• Til Mac OS X

Til Windows

Forbind maskinen og computeren via et netværk eller USB kabel og påbegynd installationen.

Undersøg denne maskines status før installation.

• Denne maskine er tændt.

• For netværksforbindelse; denne maskine er forbundet til netværket via et LAN kabel, og påkrævet information, såsom IP-adresse, er allerede installeret.

Indsæt den medfølgende "Software DVD-ROM" i en computer.

Når [Auto Play (Automatisk afspilning)] vises, klikker du på [Run setup.exe

(Kør Setup.exe)].

- 45 -

Hvis dialogboksen [User Account Control ?Brugerkontokontrol?] vises, skal du klikke på [Yes (Ja)].

Vælg sprog fra rullemenuen.

Læs licensaftalen, og klik så på [Accept (Accepter)].

Læs [Environment advice (Miljøråd)], og klik så på [Next (Næste)].

2. Opsætning

Vælg [Network (Netværk)] eller [USB connection (USB forbindelse)] i

overensstemmelse med maskinens og computerens forbindelsesmetoder og klik derefter på [Next (Næste)].

Klik på [Allow access (Tillad adgang)], hvis [Windows Security Alert (Windows Sikkerhedsadvarsel)] dialogboksen dukker op.

Vælg maskinens modelnavn og klik så på [Next (Næste)].

Klik på [Install Optional Software (Installer valgfri software)].

- 46 -

Installationen starter.

Følgende software er installeret:

• PCL6 Printerdriver (inklusiv netværksforlængelse og color swatch utility)

•FAQ

Installer anden software fra Brugerdefineret installation.

Installation af Software (Avanceret vejledning)

Sørg for at softwaren installeres korrekt, og klik derefter på [Printing Test

(Testudskrivning)].

Vælg printeren til testudskrivningen, og klik derefter på [Printing Test (Testudskrivning)]. Kontroller, at testudskrivningen var korrekt, og klik så på [OK (Ok)].

2. Opsætning

Klik på [Complete (Afslut)].

Klik på [Next (Næste)].

Hvis den følgende dialogboks vises, skal du klikke på [Yes (Ja)].

- 47 -

Klik på [Exit (Afslut)].

Til Mac OS X

Denne sektion beskriver, hvordan PS printer driveren installeres.

Se følgende for installation af hjælpeprogrammer.

Installation af Software (Avanceret vejledning)

Print en testside i trin 15, når installationen er færdig.

Kontroller, at maskinen og computeren er forbundet, og at maskinen er tændt.

Indsæt "Software DVD-ROM’en" i computeren.

Dobbeltklik på ikonet [OKI] på skrivebordet.

[Drivers (Drivere)] > [PS (PS)] > Dobbeltklik på [Installer for OSX (Installer for

OS X)].

Indtast administratoradgangskoden, og klik derefter på [OK (Ok)].

Følg instruktionerne på skærmen, for at fuldføre installationen.

Vælg [System Preferences (Systemindstillinger)] fra Apple-menuen.

Klik på [Printers & Scanners (Printere & Scannere)].

2. Opsætning

- 48 -

Klik på [+].

Vælg [Add Printer or Scanner... (Tilføj printer eller scanner...)] når menuen vises.

2. Opsætning

Indtast nyt navn i [Name: (Navn:)] for at ændre navn.

Klik på [Default (Standard)].

Væg maskinen og vælg [OKI C532 PS] under [Use (Brug)].

Navnetyper Vist i forbindelsen Liste over metoder

Netværk OKI-C532 (de sidste 6 tegn af MAC

USB OKI DATA CORP C532 USB

adressen)

Bonjour

- 49 -

Klik på [Add (Tilføj)].

Hvis bekræftelses skærmbilledet for valgfri udstyr vises, klik på [OK (OK)].

Sørg for, at maskinen er tilføjet til [Printers (Printere)] og [OKI C532 PS] vises

som [Kind (Slags)]

2. Opsætning

Klik på [-], slet maskinen fra [Printers (Printere)] og udfør trin 8 til 12 igen, hvis [OKI C532 PS] ikke vises korrekt som [Kind (Slags)].

Klik på [Open Print Queue... (Åbn printkø...)].

Vælg [Print Test Page (Udskriv testside)] fra [Printer (Printer)] menuen.

- 50 -

Grundlæggende handlinger

Navne på komponenter Aktivering af EtherTalk på betjeningspanelet Tænding og slukning af maskinen Ilægning af papir

Dette afsnit beskriver de grundliggende handlinger ved denne maskine.

3. Grundlæggende handlinger

Navne på komponenter

Kapitlet beskriver navnet på hver komponent.

• Visning af forside

• Visning af bagside

• Maskinens indre

Visning af forside

Symbol Navn

a Betjeningspanel

Aktivering af EtherTalk på betjeningspanelet

b USB-port

c MP bakke (Multiformål bakke)

dÅbn knap

e Output bakke (øverste cover)

f Trådløst LAN modul cover

g Papir støtte

h Konvolut håndtag (Brug denne når der printes på konvolutter. For instruktioner, henvises der til

"Udskrivning på konvolutter (Avanceret vejledning)".)

- 52 -

3. Grundlæggende handlinger

Visning af bagside

Symbol Navn

a Bagerste udbakke

bStrømstik

c Interface forbindelsesled cover

d Stik til netværk

e USB-stik

Maskinens indre

Symbol Navn

a LED-hoved

b Fuser enhed

c Tonerpatron / Blækpatron (Y: gul)

d Tonerpatron/billedtromle (M: magenta)

e Tonerpatron / Blækpatron (C: blågrøn)

f Tonerpatron/billedtromle (K: sort)

gBakke 1

- 53 -

3. Grundlæggende handlinger

Aktivering af EtherTalk på betjeningspanelet

Dette afsnit beskriver driftspanelet på maskinen.

• Navne og funktioner

• Indtastning med Numerisk Tastatur

Navne og funktioner

Dette afsnit forklarer navnene og funktionerne på betjeningspanelets komponenter, og hvordan man indtaster tekst.

Nr. Navn Funktion

1 Display skærm Angiver printerstatus eller instruktioner.

2 ONLINE Skifter ONLINE og OFFLINE.

3 ANNULLER Annullerer det eksisterende printerjob med det samme.

4 ENTER Indstiller den fremhævede genstand.

5 , • Viser menugenstande.

6 TILBAGE Går tilbage til den forrige skærm.

7 HJÆLP Viser skærmen Hjælp. Tryk på (HJÆLP) knappen eller tryk på

8 STRØMSPARE • Går ind eller ud af Strømsparetilstand.

• Vælg en menugenstand eller rul gennem display skærmen.

(TILBAGE) eller (ANNULLER) knappen for at åbne skærmen Hjælp.

• Går ud af Slumretilstand.

Lyser grønt i Strømsparetilstand og blinker grønt i Slumretilstand.

9 Numerisk tastatur • Indtast tal.

10 FJERN Fjerner den indtastede værdi.

11 KLAR indikator Lyser grønt ved ONLINE tilstand og slukker ved OFFLINE tilstand.

• Indtast alfabetiske tegn og symboler.

Brug det numeriske tastatur til at indtaste en adgangskode.

- 54 -

3. Grundlæggende handlinger

Nr. Navn Funktion

12 OPMÆRKSOM indikator Lyser eller blinker orange, hvis der opstår en fajl i maskinen.

Indtastning med Numerisk Tastatur

Brug til at indtaste tal eller alfabetiske tegn. Tilgængelige tegn og hvordan man skifter mellem typer af tegn, er vist nedenfor.

Tal

<1> 1

<2> a b c 2 a

<3> d e f 3 d

<4> g h i 4 g

<5> j k l 5 j

<6> m n o 6 m

<7> p q r s 7 p

<8> t u v 8 t

<9> w x y z 9 w

<0> 0

Tryk på (FJERN) knappen for at slette et tegn, når du indtaster en adgangskode.

For at indtaste "abc"

Tryk på <2> (ENTER) <2> <2> (ENTER) <2> <2> <2> (ENTER).

- 55 -

3. Grundlæggende handlinger

Tænding og slukning af maskinen

Dette afsnit beskriver, hvordan du tænder og slukker for maskinen.

• Tænding af maskinen

• Slukning af maskinen

Tænding af maskinen

Hold afbryderknappen nede i cirka et sekund.

Når printeren er tændt, vil effektlampen lyse op.

Standby skærmen vises, når maskinen er klar.

- 56 -

Slukning af maskinen

• Kontroller at maskinen ikke modtager data, før den lukkes ned.

• Tryk på og hold strømkontakten nede i 5 sekunder eller mere for at fremtvinge nedlukning af maskinen. Brug kun denne metode hvis der opstår problemer.

For fejlfinding på denne maskine, se "Fejlfinding

Hold afbryderknappen nede i cirka et sekund.

"Lukning. Vent venligst. Printeren slukker automatisk." beskeden vises på display skærmen og tænd-sluk-knappens LED lampe blinker med et interval på cirka ét sekund.

Efter et stykke tid, maskinen slukker automatisk, og afbryderen LED-lampe går ud.

3. Grundlæggende handlinger

Hvad du skal gøre, hvis du ikke bruger denne maskine i en længere periode

Hvis du ikke bruger denne maskine i en længere periode på grund af ferie, rejser, eller andre grunde, skal du fjerne netledningen fra stikkontakten.

Denne maskine får ikke funktionelle fejl, hvis netledningen er afbrudt i en længere periode (fire uger eller mere).

- 57 -

3. Grundlæggende handlinger

Ilægning af papir

Dette kapitel beskriver forskellige oplysninger om papir, der kan indlæses i en papirbakke af denne maskine.

For at indstille papirtype og vægt, skal man trykke på knapperne i betjeningspanelet for at vælge [Setting (Indstillinger)] > [Paper Setup (Papiropsætning)] og vælge den bakke, man vil bruge, og derefter vælge [Media Type (Medietype)] eller [Media Weight (Medievægt)].

• Om Papirtyper Der Ikke Kan Loades

• Fyld Papir i Bagge 1/2/3

• Fyld Papir i MP Bakke

• Opbevaring af papir

Om Papirtyper Der Ikke Kan Loades

Tilgængelige papirtyper

For at udføre høj kvalitet udskrivning, skal du bruge de understøttede papirtyper, der opfylder krav, som materiale, vægt re papir overflade finish. Bruge digital photo print papir.

Hvis du udskriver på papir, der ikke anbefales af OKI, kontrollere udskriftskvaliteten og bevægelse af papiret grundigt på forhånd at sikre, at der er ingen problemer.

• Almindeligt papir

Papirtype Papirstørrelse (mm) (værdier i

parentes er størrelse i

tommer.)

A4 210 x 297 64 til 220 g/m2 (17 til 58 lb)

A5 148 x 210

A6 105 x 148

B5 182 x 257

B6 128 x 182

B6 Halv 64 x 182

Letter 215.9 x 279.4 (8.5 x 11)

Legal13 215,9 x 330,2 (8,5 x 13)

Legal13.5 215,9 x 342,9 (8,5 x 13,5)

Legal14 215,9 x 355,6 (8,5 x 14)

Executive 184,2 x 266,7 (7,25 x 10,5)

Format (5,5 x 8,5)

8.5" SQ (8.5 x 8.5)

Folio 210 x 330

16K(184x260mm) 184 x 260

16K(195x270mm) 195 x 270

16K(197x273mm) 197 x 273

Indekskort (3 x 5)

4x6 tommer (4 x 6)

5x7 tommer (5 x 7)

Brugerdefineret Bredde: 64 til 216

Længde: 90 til 1321

For dupleks udskrift 64 til 176 g/m (17 til 47 lb)

64 til 220 g/m

Papirets vægt

Hvis du indstille papir, der er 148 mm (5,8 tommer) bredt eller tyndere, bliver udskrivningen langsommere.

(17 til 58 lb)

- 58 -

3. Grundlæggende handlinger

• Konvolut

Papirtype Papirstørrelse (mm) (værdier i

parentes er størrelse i

tommer.)

Com-9 Konvolut 98,4 x 190,5 (3,875 x 7,5) Konvolutter skal være lavet af papir

Com-10 Konvolut 98,4 x 225,4 (3,875 x 8,875)

Monarch Konvolut 104,8 x 241,3 (4,125 x 9,5)

DL Konvolut 110 x 220 (4,33 x 8,66)

C5 Konvolut 162 x 229 (6,4 x 9)

af 85 g/m skal være foldede.

Papirets vægt

(24 lb), og deres flapper

• Mærkat

Papirtype Papirstørrelse (mm) (værdier i

parentes er størrelse i

tommer.)

A4 210 x 297 0,1 til 0,2 mm

Letter 215,9 x 279,4 (8,5 x 11)

Papirets vægt

• Anden papirtype

Papirtype Papirstørrelse (mm) (værdier i

parentes er størrelse i

tommer.)

Delvis papirudskrivning Med forbehold for almindeligt papir 64 til 220 g/m2 (17 til 58 lb)

Farvepapir Med forbehold for almindeligt papir 64 til 220 g/m

Papirets vægt

(17 til 58 lb)

Om Papirstørrelser, Vægt og Antallet af Ark, Der Kan Påfyldes.

Tilgængelige papirstørrelse og -typer og bakkekapacitet er som følger.

• Bakke 1

Angiv papirstørrelse. Bakkekapacitet Papirets vægt

A4 A5

A6* B5

B6 Letter Legal13 Legal13.5 Legal14 Executive Statement

8.5" SQ Folio 16K(184x260mm) 16K(195x270mm) 16K(197x273mm) Brugerdefineret størrelse

*1 Papir kan ikke bruges til dupleks-udskrivning. *2 Bredde: 100 til 216 mm (3,9 til 8,5 tommer), Længde: 148 til 356 mm (5,8 til 14 tommer)

250 ark (hvis papirvægten er 80 g/m

)

Lys (64 til 74 g/m2)

Medium let (75 til 82 g/m Medium (83 til 90 g/m Medium Tungt (91 til 104 g/m Kraftigt (105 til 120 g/m Meget kraftigt1 (121 til 176 g/m

• Bagge 2/3 (Valgfri)

Angiv papirstørrelse. Bakkekapacitet Papirets vægt

)

Lys (64 til 74 g/m2) Medium let (75 til 82 g/m Mellem (83 til 90 g/m Medium Tungt (91 til 104 g/m Kraftigt (105 til 120 g/m Meget kraftigt 1 (121 til 176 g/m

A4 A5 B5 Letter Legal13 Legal13.5 Legal14 Executive

8.5" SQ Folio 16K(184x260mm) 16K(195x270mm) 16K(197x273mm) Brugerdefineret størrelse

530 ark (hvis papirvægten er 80 g/m

)

- 59 -

*1 Bredde: 148 til 216 mm (5,8 til 8,5 tommer), Længde: 210 til 356 mm (8,3 til 14 tommer)

3. Grundlæggende handlinger

•MP-bakke

Angiv papirstørrelse. Bakkekapacitet Papirets vægt

A4 A5

A6* B5

B6 Half Letter Legal13 Legal13.5 Legal14 Executive Statement

8.5" SQ Folio 16K(184x260mm) 16K(195x270mm) 16K(197x273mm) Indekskort 4x6 tommer 5x7 tommer Brugerdefineret størrelse Com-9 Envelope Com-10 Envelope Monarch Envelope DL Envelope C5 Envelope

100 ark (hvis papirvægten er 80 g/m 10 ark (kuverter)

)

Lys (64 til 74 g/m Medium let (75 til 82 g/m Medium (83 til 90 g/m Medium Tungt (91 til 104 g/m Kraftigt (105 til 120 g/m Meget kraftigt1 (121 til 176 g/m Meget kraftigt 2 (177 til 220 g/m

• Konvolutter

Konvolutter skal være fri for snoninger, sammenkrølninger eller andre deformationer. De bør også være af den rektangulære flaptype med lim, der forbliver intakt, når den udsættes

)

for sammensmeltning gennem varmt rulletryk, der anvendes i denne type printer. Rudekonvolutter er ikke velegnede.

• Etiketter

Etiketter skal være af den type, der anbefales til brug i kopimaskiner og laserprintere, hvor grundsiden er helt tildækket af etiketter. Andre typer etiketprodukter kan muligvis beskadige printeren, da etiketterne kan komme af under udskrivningsprocessen.

*1 Papir kan ikke bruges til dupleks-udskrivning. *2 Bredde: 64 til 216 mm (2,5 til 8,5 tommer), Længde: 90 til 1.321 mm (3,5 til 52 tommer)

Anbefalet Papir

Maskinen understøtter en lang række trykte medier, herunder en række papirvægte og størrelser. Dette afsnit beskriver, hvordan du vælger og bruge media. For at opnå den bedste ydeevne, brug 75 til 90 g/m er designet til brug i kopimaskiner og laserprintere. Det anbefales ikke at bruge kraftigt præget papir re papir med en meget grov tekstur. Der kan bruges forudskrevet brevpapir, men blækket må ikke være offset, når det eksponeres for de høje fusertemperaturer, der anvendes i udskrivningsprocessen.

almindeligt papir, der

- 60 -

Fyld Papir i Bagge 1/2/3

Proceduren, når papir fyldes i Bakke 1, bruges som et eksempel, og den samme procedure finder anvendelse for Bakke 2/3 (valgfri).

Træk papirkassetten ud.

Lad papirvejledningen (a) glide til bredden af papiret der skal påfyldes.

Skub papirstyret til længden af papiret, der skal indlæses.

Ilæg papiret med udskriftssiden vendt nedad.

Du må ikke ilægge papir ovenfor den " "mærke på papirstyret.

3. Grundlæggende handlinger

Lad papirstopperen (b) glide til længden af papiret, der skal påfyldes.

- 61 -

Fastgør det ilagte papir med papirstyret.

3. Grundlæggende handlinger

Skub papirbakken så langt, den kan.

Tryk på eller knappen i betjeningspanelet for at vælge [Setting

(Indstillinger)] og tryk på (ENTER) knappen.

Vælg [Paper Setup (Papiropsætning)] og tryk på (ENTER) knappen.

Indstil [Paper Size (Papirstørrelse)].

Indstil [Media Type (Medietype)].

Indstil [Media Weight (Medievægt)].

Tryk på (ONLINE) knappen for at vende tilbage til standby skærmen.

Vælg den bakke, der er papir i, og tryk på (ENTER) knappen.

- 62 -

Fyld Papir i MP Bakke

• Tryk ikke ned på papiret, eller hold papiret for at trække i det i papirfremføringen, når der udskrives fra MP-bakken. For at stoppe udskrivningen, skal du åbne output bakken.

For instruktioner om hvordan du fjerner papiret, se "Hvis der opstår papirstop

• Hvis du åbner og lukker MP bakken energiskt, kan MP bakkens papirtilførselsrulle falde og komme i vejen for påfyldning af papir. Hvis MP bakkens papirtilførselsrulle er faldet, skal den løftes, før papiret fyldes i.

Åbn MP bakken fremad ved at sætte dine fingre ind i fordybningen foran.

3. Grundlæggende handlinger

Åbn sub støtten.

Justér den manuelle fremførings papirlineal, så den passer til bredden på det

papir, der skal lægges i.

Træk papirstøtten ud ved at holde i midterdelen.

- 63 -

Sørg for, at papirtilførselsrullen bliver på den korrekte placering.

Hvis papirtilførselsrollen er faldet, presses den op og sættes fast.

Indsætte papiret med udskriftssiden indtil dens kant rører papirfødning

indgangen.

3. Grundlæggende handlinger

Opbevaring af papir

Opbevar papir under de følgende forhold for at bevare kvaliteten.

Du må ikke ilægge papir ovenfor den " "mark.

Tryk på (Strømspare) knappen for at vende tilbage fra tilstanden, når printeren er i strømsparetilstand.

Tryk på eller knappen i betjeningspanelet for at vælge [Setting

(Indstillinger)] og tryk på (ENTER) knappen.

Vælg [Paper Setup (Papiropsætning)] og tryk på (ENTER) knappen.

Vælg MP bakken og tryk derefter på (ENTER) knappen.

Indstil [Paper Size (Papirstørrelse)].

Indstil [Media Type (Medietype)].

Indstil [Media Weight (Medievægt)].

Tryk på (ONLINE) knappen for at vende tilbage til standby skærmen.

• Inde i et skab eller et andet tørt og mørkt sted

• På en plan overflade

• Temperature: 20°C

• Luftfugtighed: 50% RH (relativ fugtighed)

Opbevar ikke papir i steder, som vist nedenfor:

• Direkte på gulvet

• Hvor papir er udsat for direkte sollys

• Nær indersiden af en ydervæg

• På en ujævn overflade

• Hvor der kan blive dannet statisk elektricitet

• Hvor temperaturen overdrevent stiger højt og temperaturen hurtigt ændrer

• Tæt på en printer, aircondition, et varmelegeme eller en ventilationskanal

• Pak ikke papiret indtil lige før du bruger.

• Lad ikke papiret stå udpakket i længere tid. Ellers kan det resultere i personskade.

• Afhænging af udskriftsmediet, miljøet og opbevaringsforholdene kan udskriftskvaliteten forringes eller udskriften kan blive krøllet.

• Ilæg ikke papir i forskellige størrelser, typer eller vægt.

• Når der skal tilføjes papirark, fjernes papiret i MP bakken, alle arkende bundtes sammen og arkenes kanter ligges på linje for at påfylde dem.

• Undlad at lægge andre ting end papir i FF-bakken

- 64 -

Udskriv

Udskrift fra en computer (Windows) Udskrivning fra en computer (Mac OS X) Annullering af en udskriftsopgave Om Skærme og Funktioner for Hver Printer Driver

"WordPad" til Windows og "TextEdit" til Mac OS X bruges som eksempler. Skærmene og trinene kan variere, afhængig af programmet.

4. Udskriv

Udskrift fra en computer (Windows)

• For Windows PCL-printerdriver

• Til Windows PS-printerdriver

For Windows PCL-printerdriver

Åbn filen, der skal udskrives.

Vælg [Udskriv] i menuen [Fil].

Vælg printerdriveren.

Klik på [Avanceret opsætning].

- 66 -

Skift indstillingerne for hver fane for at tilpasse dine behov.

Klik på [OK].

Klik på [Udskriv] på skærmen [Udskriv].

Til Windows PS-printerdriver

Åbn filen, der skal udskrives.

Vælg [Udskriv] i menuen [Fil].

Vælg PS-printerdriveren.

Klik på [Avanceret opsætning].

4. Udskriv

- 67 -

Skift indstillingerne for hver fane for at tilpasse dine behov.

4. Udskriv

Klik på [OK].

Klik på [Udskriv] på skærmen [Udskriv].

- 68 -

Udskrivning fra en computer (Mac OS X)

Du kan indstille en papirstørrelse, -bakke, -vægt og -type ved hjælp af printerdriveren.

Åbn filen, der skal udskrives.

Vælg [Udskriv] i menuen [Fil].

4. Udskriv

Hvis detaljerne for indstillinger ikke vises i print dialogboksen for Mac OS X10.8.5 til 10.11, skal du klikke på [Show Details (Vis Detaljer)] i bunden af dialogboksen.

Vælg maskinen fra [Printer (Printer)].

Vælg papirstørrelse fra [Paper Size (Papirstørrelse)].

Skift indstillingerne for hvert panel for at tilpasse dine behov.

- 69 -

Klik på [Printer].

Annullering af en udskriftsopgave

For at annullere data der på nuværende tidspunkt udskrives, eller er klar til udskrivning, skal du trykke på (ANNULLER) knappen på betjeningspanelet.

Tryk på (ANNULLER knappen for at vise følgende skærm.

Vælg "Ja" og tryk på (ENTER) knappen for at annullere udskriften.

Vælg "Nej" og tryk på (ENTER) knappen for at fortsætte udskriften.

Hvis der ikke foretages noget indenfor tre minutter, forsvinder skærmen, og udskriften fortsætter.

4. Udskriv

- 70 -

4. Udskriv

Om Skærme og Funktioner for Hver Printer Driver

Dette afsnit beskriver skærme og funktioner for printerdriverne.

• Windows PCL-printerdriver

• Windows PS-printerdriver

• Mac OS X PS-printerdriver

Windows PCL-printerdriver

• Fanen [Opsætning]

Element Beskrivelse

1 Driver Indstillinger Gemmer dine indstillinger.

2 Billedlayout Viser et prøvebillede til at indstille layoutet.

3 Medier Angiver papirformat, type, vægt, papir-feed metode, re andre

indstillinger.

4 Efterbehandlingstilstand Angiver flersidet udskrivning, brochureudskrivning, plakat trykkeri, re

andre indstillinger.

5 Dobbeltsidet udskrivning (duplex) Angiver denne indstilling, når du vil udføre duplexudskrivning.

6 Retning Angiver udskrivning retning.

7 Farvefunktion Skifter mellem farveudskrivning og sort/hvid-udskrivning.

8 Tonersparer Mindsker udskriftstætheden for at spare toner.

9 Om Viser versionen af printerdriveren.

10 Standard Nulstiller indstillingerne på fanen til deres standardindstillinger.

- 71 -

• [Job Options] Tab • [Udvid] Fanen

4. Udskriv

Genstand Beskrivelse

1 Kvalitet Angiver opløsningen for udskrift.

2 Skala Angiver forstørrelses-/reduceringsgraden for udskriften.

3 Kopier Angiver det antal kopier, der skal udskrives.

4 Jobtype Angiver udskriftstype.

5 Avanceret Indstiller andre printerindstillinger.

6 Standard Nulstiller alle indstillingsværdier i fanen til

standardindstillingsværdierne.

Element Beskrivelse

1 Vandmærker Angiver, hvornår du ønsker at bruge stempel print.

2 Overlays Indstilles, når det udskrevne printerformat, som er registreret af

printeren på forhånd, rettes til.

3 Skrifttyper Angiver TrueType fonte og printerskrifttyper.

4 Brugergodkendelse Angiver brugergodkendelse.

- 72 -

4. Udskriv

Windows PS-printerdriver

• Fanen [Layout]

• Fanen [Papir/kvalitet]

Element Beskrivelse

1 Retning Angiver udskrivning retning.

2 Udskriv på begge sider Dette angives, når du ønsker at udføre dobbeltsidet udskrivning.

3 Siderækkefølge Angiver en side for at udskrive.

4 Sideformat Angiver det antal sider, der er trykt på et ark papir og

brochureudskrivning.

5 Billedlayout Viser et prøvebillede til at indstille layoutet.

6 Avanceret Gør det muligt for dig at angive detaljerede indstillinger for

udskriftskvalitet og en papirstørrelse.

Element Beskrivelse

1 Bakkevalg Skifter papirfremføringsbakken.

2 Farve Vælger farve eller sort/hvid.

3 Avanceret Gør det muligt for dig at angive detaljerede indstillinger for

udskriftskvalitet og en papirstørrelse.

- 73 -

4. Udskriv

• Fanen [Opgaveindstillinger]

Element Beskrivelse

8 Om Viser versionen af printerdriveren.

9 Standard Nulstiller indstillingerne på fanen til deres standardindstillinger.

• Fanen [Farve]

Element Beskrivelse

1 Kvalitet Angiver opløsningen til udskrivning. Hvis du indstiller

[Tonerbesparelse], reduceres udskriftstætheden for at spare toner.

2 Opgavetype Angiver jobtypen og antallet af papir, der skal udskrives.[Job Type

Option (Valg af Jobtype)] kan anvendes, hvis [Store to Shared (Gem og Del)] eller [Private Print (Privat Print)] er valgt.Hvis du vælger [Collate (Sammenlign)] tjekvoksen, bliver flere dokumenter udskrevet i flere kopier.

3 Tilpas til side Hvis du vælger [Resize document to fit printer page (Afpas

dokument efter printerside)] afkrydsningsfeltet, udskrives et dokument på papir af en anden størrelse.

4 Vandmærker Angiver, hvornår du ønsker at bruge stempel print.

5 Overlays Indstilles, når det udskrevne printerformat, som er registreret af

printeren på forhånd, rettes til.

6 Avanceret Sætter andre udskriftsindstillinger.

7 Brugergodkendelse Angiver brugergodkendelse.

Element Beskrivelse

1 Farvetilstand Angiver farvejusteringen til farveudskrivning.

2 Tonerbesparelse Gemmer toner ved udskrivning.

3 Avanceret Indstiller nogle andre udskriftsindstillinger.

4 Color Swatch Starter Color Swatch-hjælpeprogram.

5 Standard Nulstiller indstillingerne på fanen til deres standardindstillinger.

- 74 -

4. Udskriv

Mac OS X PS-printerdriver

• Panelet [Layout]

Element Beskrivelse

1 Sider pr. ark Vælger antallet af sider, der er trykt på et ark papir.

2 Retning Angiver layout, der anvendes, når der udskrives flere sider på et ark

papir.

3 Vandmærkekant Angiver en type grænse.

4 To-sidet Angiver, når du udfører dupleksudskrivning.

5 Omvendt sideretning Vender retningen af en side for at udskrive ved at markere dette

afkrydsningsfelt.

6 Vend vandret Vender venstre og højre for at udskrive ved at markere dette

afkrydsningsfelt.

• Panelet [Farvetilpasning]

Element Beskrivelse

1 ColorSync Angiver funktionen ColorSync.

2 I printeren Udfører farvetilpasning med denne maskine.

3 Profil Angiver en profil.

• Panelet [Papirhåndtering]

- 75 -

Element Beskrivelse

1 Sætvis sider Udskriver i enheder af kopier ved at vælge dette afkrydsningsfelt.

4. Udskriv

Element Beskrivelse

2 Sider til udskrivning Angiver sider til udskrivning.

3 Siderækkefølge Angiver en side for at udskrive.

4 Skalér til papirstørrelse Printer til at passe til en papirstørrelse. Forstørre eller reducere til den

output papirstørrelse Når dette afkrydsningsfelt markeres, forstørres eller formindskes et dokument for at tilpasse udskriftens papirstørrelse.

5 Destination Paper Size Vælger udskrivningspapirformatet, når [Skaler til papir] er markeret.

6 Skaler kun ned reducerer Kun et dokument til at passe til udskrivningspapirformatet ved at

markere dette afkrydsningsfelt.

• Panelet [Papirfremføring]

• Panelet [Omslag]

Element Beskrivelse

1 Udskriv skilleside Angiver omslagsudskrivning.

2 Forsidetype Angiver en snor, når der udskrives dækslet.

3 Fakturering Info Denne funktion er ikke tilgængelig.

Element Beskrivelse

1 Alle sider fra Angiver papirfremføringsbakken. Hvis du angiver [Vælg automatisk],

vælges en bakke automatisk.

2 Første side Fra Vælg denne indstilling for kun at udskrive den første side fra den

angivne bakke.

3 Resterende fra Vælg denne indstilling for kun at udskrive de resterende sider fra den

angivne bakke.

- 76 -

• [Farve] panel • [Udskriftsindstillinger] panel

4. Udskriv

Element Beskrivelse

1 Gråtoneskala Angiver, om du skal bruge sort/hvid udskrivning.

2 Farve Angiver justering for farvefunktion, når du udskriver i farve.

Element Beskrivelse

1 Kvalitet 1, Kvalitet 2, Fremføring, Papir Angiver udskrivningskvaliteten, toner besparelse, papirtype, osv.

- 77 -

4. Udskriv

• Panelet [Brugergodkendelse]

Element Beskrivelse

1 Brug Brugerbekræftelse Markér dette afkrydsningsfelt, hvis du angiver brugergodkendelse

ved udskrivning.

2 Brugernavn Brugernavnet til brugergodkendelse.

3 Adgangskode Kodeordet for brugergodkendelse.

4 Bekræftelsestype Angiv en bekræftelsestype, der skal anvendes.

5 Oversigtskonto Angiv et kontonavn og -type.

• [Secure Print (Sikker udskrifts)] panel

Element Beskrivelse

1 Opgavetype Angiver jobtypen. [Job Type Option (Vælg Jobtype] kan bruges, hvis

[Secure as Shared Job (Fastfør som Delt Job)] eller [Private Print (Privat Print)] er valgt.

2 Vælg Jobtype Angiver et jobnavn, der skal vises i betjeningspanelet, og en

adgangskode, der skal bruges, når der printes.

[Authentication type (Godkendelsestype)], [Summary Account (Resumé konto)] kan aktiveres fra apple menuen, vælg [System Preferences (System præferencer)] > [Printers & Scanners (Printere & Scannere)], vælg enheden og aktiver enheden under fanen [Options (Muligheder)] under [Options & Supplies (Muligheder & Forsyninger)].

- 78 -

• [Forsyningsniveauer] panel

Element Beskrivelse

1 Forbrugsartikler Viser den resterende mængde af forbrugsartikler.

4. Udskriv

Panelet [Supply Levels (Forsyningsniveauer)] vises måske ikke, afhængig af miljøer såsom hvordan der forbindes til enheden.

- 79 -

Vedligeholdelse

Udskiftning af Forbrugsvarer Rengøring hver del af maskinen

Denne kategori beskriver udskiftning af forbrugsmaterialer og rengøring for at sikre en behagelig brug af maskinen og for et længere liv.

5. Vedligeholdelse

Udskiftning af Forbrugsvarer

Denne sektion beskriver, hvordan man udskifter forbrugsvarer.

• Forbehold Ved Udskiftning af Forbrugsvarer

• Udskiftning af Tonerpatroner

• Udskiftning af billedtromlen

• Udskiftning af Image Drum og tonerpatron på samme tid

Forbehold Ved Udskiftning af Forbrugsvarer

Observere den følgende advarsler, når du udskifter.

Smid ikke toner eller tonerpatron ind i ilden. Toneren går i stykker, hvilken kan forårsage forbrændinger.

Opbevar ikke en tonerpatron på et sted hvor den bliver udsat for åben ild. Toneren kan antænde. hvilket kan forårsage brand eller forbrændinger.

Støvsug ikke spildt toner op med en elektrisk støvsuger. Hvis du støvsuger spildt toner med en elektrisk støvsuger, kan det resultere i antændelse på grund af gnister fra elektriske kontakter eller af andre årsager. Hvis der spildes toner på gulvet eller andre steder, aftørres toneren med en fugtig gulvklud, eller en anden klud.

Nogle dele indeni maskinen kan blive meget varme. Rør ikke ved områder omkring et "FORSIGTIG VARMT" mærkat. Forbrændinger kan være resultatet.

- 81 -

Tonerpatroner opbevares utilgængeligt for børn. Hvis et barn sluger toner ved et uheld, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp.

Hvis du inhalerer toner, skal du gurgle med en stor mængde vand og gå til et sted med frisk luft. Søg lægehjælp, hvis det er nødvendigt.

Hvis du får toner på dine hænder eller andre områder af din hud, skal du vaske grundigt med sæbe og vand.

Hvis du får toner i øjnene, skal du øjeblikkeligt skylle dem med en stor mængde vand. Søg lægehjælp, hvis det er nødvendigt.

Spyt toner ud, hvis du sluger det. Søg lægehjælp, hvis det er nødvendigt.

Når du håndterer et papir, der sidder fast, eller skifter tonerpatroner, så pas på ikke at få toner på dine hænder eller dit tøj. Hvis du får toner på dit tøj, så vask det med koldt vand. Hvis toner bliver varmt ved at vaske det med varmt vand eller på anden måde, vil toneren plette stoffet og blive umuligt at fjerne.

Skil ikke blækpatronet eller tonerpatronet ad. Du kan inhalere spredt toner, eller toner kan lande på dine hænder eller tøj og gøre det beskidt.

Opbevar brugte tonerpatroner ved at lægge dem sikkert i en pose, mens du passer på ikke at sprede toneren.

• Brug OKI ægte forbrugsstoffer for at sikre optimal ydelse af produkterne.

• Der opkræves betaling for opstået service grundet problemer forårsaget af brugen af uoriginale forbrugsstoffer fra andre en OKI originale forbrugsstoffer, uanset om problemet opstod under garanti perioden eller indenfor vedligeholdelseskontraktens løbetid. (Selv om brugen af uoriginale forbrugsvarer ikke medfører problemer, v ær ekstra forsigtig når du bruger dem.)

5. Vedligeholdelse

Udskiftning af Tonerpatroner

Når meddelelsen "[FARVE] Toner lav" ("[FARVE]" indikerer C (cyan), M (magenta), Y (gul) eller K (sort)) vises på displayskærmen, skal du forberede en erstatningstonerpatron.

Når "[COLOR (FARVE)] Toneren er tom. Udskift den nye Tonerpatron." dukker op og udskriften stopper, skal tonerpatronen udskiftes.

Selv hvis der ikke er mere tilbage i cyan (blå), magenta (røde) eller gule tonerpatroner, kan du udskrive i sort/hvid ved at vælge [Sort/hvid] eller [Gråtoneskala]. Du bør dog udskifte tonerpatronen kort tid efter, der ikke er mere toner tilbage, da det ellers kan forårsage beskadigelse af billedtromlen.

• Hav en ny tonerpatron klar, da udskrivningskvaliteten forringes, når der er gået mere end et år, efter pakningen blev brudt.

• Hvis du udskifter tonerpatronen/blækpatronen, mens den stadig er i brug, vil toner forbruget ikke blive optalt normalt.

• Du kan printe ved at åbne og lukke output bakken, når beskeden "Installer Toner" vises. Udskift venligst tonerpatronen, da der kan ske skade på blækpatronen, hvis det ikke gøres.

• Der kan blive spildt tonerpulver, hvis du fjerner en tonerpatron, inden der ikke er mere toner tilbage.

Forbered nye tonerpatroner.

Tryk på knappen (A) og åbn output bakken (a) helt.

- 82 -

Der kan opstå forbrændinger.

Fuserenheden er meget varm. Rør den ikke.

5. Vedligeholdelse

Find en tom tonerpatron ved hjælp af den farvede etikette.

Klem spidsen af tonerpatronens blå arm (b) og vend den mod dig, indtil

spidsen ligger på linje med patronens fane.

Løft tonerpatronen (c) fra højre side og fjern den fra maskinen.

Der kan opstå forbrændinger.

Sørg for ikke at smide den brugte farvepatron ind i åben ild. De kan eksplodere, og den indvendige toner kan flyve bort og forårsage forbrændinger.

Pak en ny tonerpatron.

Ryst patronen flere gange vertikalt og horisontalt.

Fjern tapen (d) fra tonerpatronen.

Vær forsigtig med ikke at slå forbrugsvarerne mod LED hovedet, når de fjernes.

- 83 -

Indsæt en ny tonerpatron (c) ved at dens venstre sides fordybdning (e) ligger

på linje med fremspringet (f) på blækpatronen, så tonerpatronen og blækpatronens farvemærkater ligger på linje. Sæt derefter forsigtigt den højre side på plads.

Isæt ikke en tonerpatron uden at fjerne tapen.

5. Vedligeholdelse

Hold patronen, klem spidsen af tonerpatronens blå arm (b) og vend den mod

dig, indtil spidsen ligger på linje med patronens fane.

• Hvis du lukker output bakken uden at dreje det blå håndtag når du installerer tonerpatronen i billedtromlen, kan det medføre en funktionsfejl. Vær opmærksom på at det blå håndtag er drejet, indtil toppen af den er på linje med flappen bagerst på tonerpatronen.

• Hvis tonerkassetten ikke er forsvarligt fastgjort, kan udskrivning kvalitet forværres.

Tør objektivet af LED hovedet med en blød serviet papir let.

- 84 -

Brug ikke træsprit eller fortynder. De skade LED hoved.

Luk output bakken (a) langsomt og skub midten af output bakken for

bekræftelse.

5. Vedligeholdelse

Udskiftning af billedtromlen

Når "[COLOR (FARVE)] Blækpatroner Tæt På Brugstid" beskeden dukker op på display skærmen, skal en udskiftning af blækpatronerne udskiftes. Hvis du fortsætter med at printe, bliver "Installer Ny Blækpatron/Blækpatroners Brugstid" beskeden vist og og udskriften stopper.

Når "[COLOR (FARVE)] Blækpatroner Brugstid" beskeden bliver vist og udskrifen stopper, skal blækpatronerne udskiftes.

Når du bruger A4 papir (simpleks-udskrivning), den forventede udskiftning cyklus af en image drum er ca. 30.000 sider. Denne vurdering forudsætter den standard tilstand (tre sider udskrives på et tidspunkt). Udskrive én side ad gangen reducerer tromlens levetid ca med halvdelen.

Det faktiske antal udskrevne sider kan være mindre end halvdelen ovenstående skøn afhængig af udskrivning.

Genbrug venligst tonerpatroner.

Hvis du er nødt til at bortskaffe brugte tonerpatroner, sætte dem ind i polyethylen poser re anden beholder, og sørg for at følge de forordninger re vejledning af din lokale regering.

• Det faktiske antal sider du kan udskrive med image drum afhænger af, hvordan du bruger maskinen. Det kan være mindre end halvdelen ovenstående skøn afhængig af udskrivning.

• Udskrivning kvalitet kan forværres efter 1 år efter udpakning af tonerkassetten. Udskift tonerpatronen med en ny.

• Selvom åbning og lukning af bakken kan forlænge blækpatronens levetid et stykke tid, anbefales det at udskifte den kort efter "Blækpatroner Brugstid" beskeden er blevet vist.

• Hvis du trykker på eller knappen på betjeningspanelet for at vælge [Setting (Indstillinger)] > [Admin Setup (Admin Opsætning)] > [Manage Unit (Administrer Enhed)] > [System Setup (Systemopsætning)] og indstiller [Status in Near Life (Status Tæt På Brugstid)] til [Disable (Deaktiver)] vil beskeden "[COLOR (FARVE)] Blækpatron Tæt På Brugstid" ikke blive vist.

• Brug OKI ægte forbrugsstoffer for at sikre optimal ydelse af produkterne.

• Der opkræves betaling for opstået service grundet problemer forårsaget af brugen af uoriginale forbrugsstoffer fra andre en OKI originale forbrugsstoffer, uanset om problemet opstod under garanti perioden eller indenfor vedligeholdelseskontraktens løbetid. (Selv om brug af ikke-originale forbrugsstoffer ikke altid resulterer i problemer, skal der anvendes ekstra forsigtighed når de bruges.)

Dette afsnit beskriver, hvordan at erstatte billedet tromlen, når du vil fortsætte med at bruge tonerpatronen.

• Hvis du bruger en ny blækpatron med tonerpatronerne, der er i brug, bliver den tilbageværende mængdeangivelse af tonerpatronerne vist korrekt. Beskederne "[COLOR (FARVE)] Toner Lav" eller Uforenelig Toner/ [COLOR (FARVE)]" kan også blive vist kort efter udskiftning.

• Vær ekstra forsigtig, når du håndterer tromleenheden (den grønne cylinder), fordi den er skrøbelig.

• Udsæt ikke tromlen for direkte sollys eller stærkt lys (omkring 1.500 lux eller mere). Selv under rumbelysning, ikke forlader billedet tromme for 5 minutter eller mere.

- 85 -

Du kan indstille, hvornår "[COLOR] Billedtromle nær levetidsgrænse" beskeden skal vises. Tryk på eller knappen på betjeningspanelet for at vælge [Setting (Indstillinger)] > [Admin Setup (Administratoropsætning)] > [User Install (Installation af bruger)] > [Drum Near Life Timing (Tromle levetid timing)] i betjeningspanelet for at ændre indstillingen. Tilgængelige værdier er fra 500 til 3.000 (i intervaller på 500).

Forbered den nye billedtromle.

Tryk på knappen (A) og åbn output bakken (a) helt.

5. Vedligeholdelse

Hold patronen, klem spidsen af tonerpatronens blå arm (c) og vend den mod

dig, indtil spidsen ligger på linje med patronens fane.

Løft tonerpatronen (d) fra højre side og fjern den fra blækpatronen.

Identificér billedtromlen, som skal udskiftes, ved hjælp af etiketfarven.

Fjern blækpatronen (b) fra maskinen og placer blækpatronen på en flad

overflade.

Vær forsigtig med ikke at slå forbrugsvarerne mod LED hovedet, når de fjernes.

- 86 -

Udpak ny billedenhed og anbring den på en flad overflade.

Fjern pakken med tørremiddel.

5. Vedligeholdelse

Fjern dækslet til toner.

Indsæt den tonerpatron (d), der blev fjernet i trin 6, ved at dens venstre sides

fordybdning (e) ligger på linje med fremspringet (h) på blækpatronen, så tonerpatronen og blækpatronens farvemærkat ligger på linje. Sæt derefter forsigtigt den højre side på plads.

Hold patronen, klem spidsen af tonerpatronens blå arm (g) og vend den mod

dig, indtil spidsen ligger på linje med patronens fane.

Hvis du lukker output bakken uden at dreje det blå håndtag når du installerer tonerpatronen i billedtromlen, kan det medføre en funktionsfejl. Vær opmærksom på at det blå håndtag er drejet, indtil toppen af den er på linje med flappen bagerst på tonerpatronen.

- 87 -

Kontroller etikettefarven på den nye billedenhed og anbring enheden i

maskine.

Luk output bakken (a) langsomt og skub midten af output bakken for

bekræftelse.

5. Vedligeholdelse

Udskiftning af Image Drum og tonerpatron på samme tid

Dette afsnit beskriver, hvordan at erstatte billedet tromme og toner patron med nye på samme tid.

• Vær ekstra forsigtig, når du håndterer tromleenheden (den grønne cylinder), fordi den er skrøbelig.

• Udsæt ikke tromlen for direkte sollys eller stærkt lys (omkring 1.500 lux eller mere). Lad ikke billedet tromme for 5 minutter eller mere, selv under rumbelysning.

Klargør en ny billedtromle og en tonerpatron.

Tryk på knappen (A) og åbn output bakken (a) helt.

Der kan opstå forbrændinger.

Genbrug billedtromler.

Hvis det er nødvendigt at bortskaffe en billedtromle, bør du lægge den i en plastikpose eller en lignende beholder og bortskaffe den i overensstemmelse med reglerne eller retningslinjerne i din kommune.

Fuserenheden er meget varm. Rør den ikke.

Find en tom tonerpatron ved hjælp af den farvede etikette.

Fjern blækpatronen (b) fra maskinen og placer den på en flad overflade.

- 88 -

Vær forsigtig med ikke at slå forbrugsvarerne mod LED hovedet, når de fjernes.

Der kan opstå forbrændinger.

Smid ikke en brugt billedtromle og tonerpatron ind i åben ild. De kan eksplodere, og den indvendige toner kan flyve bort og forårsage forbrændinger.

Fjern tonerdækslet.

Udpak ny tonerpatron.

5. Vedligeholdelse

Udpak ny billedenhed og anbring den på en flad overflade.

Fjern pakken med tørremiddel.

- 89 -

Ryst patronen flere gange vertikalt og horisontalt.

Fjern tapen (c) fra tonerpatronen.

Indsæt en ny tonerpatron (d) ved at dens venstre sides fordybdning (e) ligger

på linje med fremspringet (f) på blækpatronen, så tonerpatronen og blækpatronens farvemærkat ligger på linje. Sæt derefter forsigtigt den højre side på plads.

For installationsmetoden, se "Udskiftning af Tonerpatroner".

Hold patronen, klem spidsen af tonerpatronens blå arm (g) og vend den mod

dig, indtil spidsen ligger på linje med patronens fane.

5. Vedligeholdelse

Kontroller etikettefarven på den nye billedenhed og anbring enheden i

maskine.

Luk output bakken (a) langsomt og skub midten af output bakken for

bekræftelse.

- 90 -

Genbrug billedenheder og tonerpatroner.

5. Vedligeholdelse

- 91 -

5. Vedligeholdelse

Rengøring hver del af maskinen

Dette afsnit beskriver, hvordan du rengør maskinen og delene.

• Rengøring af maskinens overflade (Avanceret vejledning)

• Rengøring af papirindfødningsruller (Bakke 1/Bakke 2/Bakke 3) (Avanceret vejledning)

• Rengøring af papirindfødningsrullen (FF-bakken) (Avanceret vejledning)

• Rengøring af LED-hoved

Rengøring af LED-hoved

Rens LED-hovedet, hvis der fremkommer lodrette hvide linjer, billeder er falmede eller kanten af breve er udtværet på udskrifterne.

• Anvend ikke opløsningsmidler som methylalkohol re fortyndere. De skader LED-hovedet.

• Udsæt ikke tromlen for direkte sollys re stærkt lys (omkring 1.500 lux re mere). Selv under rumbelysning, ikke forlader billedet tromme for 5 minutter re mere.

Tryk på knappen (A) og åbn output bakken (a) helt.

Der kan opstå forbrændinger.

Fuserenheden er meget varm. Rør den ikke.

- 92 -

Tør LED-hovedernes fire linser let med en blød serviet.

Luk output bakken (a) langsomt og skub midten af output bakken for

bekræftelse.

5. Vedligeholdelse

- 93 -

Fejlfinding

Hvis der opstår papirstop Udskrivningsproblemer Hvis der vises en fejlmeddelelse på kontrolpanelet

6. Fejlfinding

Hvis der opstår papirstop

Dette afsnit beskriver hvordan man håndterer papirstop. Kontroller fejlkoden på betjeningspanelet, og læs den tilsvarende side.

• Hvis Fejlkoden er "370", "371", "372"

• Hvis Fejlkoden er "380", "381", "382", "385", "389"

• Hvis Fejlkoden er "390"

• Hvis Fejlkoden er "391", "392", "393"

• Hvis Fejlkoden er "409"

Hvis Fejlkoden er "370", "371", "372"

Tryk på knappen (A) og åbn output bakken (a) helt.

Der kan opstå forbrændinger.

Fuserenheden er meget varm. Rør den ikke.

Fjern de fire blækpatroner fra maskinen og placer blækpatronerne på en flad

overflade.

- 95 -

Vær forsigtig med ikke at slå forbrugsvarerne mod LED hovedet, når de fjernes.

6. Fejlfinding

Dæk de blækpatroner, der lige er blevet fjernet, med papir, så de ikke blive

udsat for lys.

Tryk forsigtigt det papir ud, der sidder fast, i den bagerste del af maskinen (i

retningen af pilen), hvis kanten af det papir, der sidder fast, ikke kan ses.

Hvis papiret sætter sig fast i fuser enheden, skal man trykke på armen til at

frigive papir (b) i fuser enheden og langsomt trække det papir, der sidder fast, ud imod sig selv.

Hæld låsearmene tilbage på hver side af fuser enheden mod dig.

- 96 -

6. Fejlfinding

Hold fuser enhedens håndtag og løft den ud af maskinen.

Vend låsearmene på begge sider af bælteenheden mod dig og fjen

bælteenheden ved at holde låsearmene.

Fjern langsomt det papir, der har sat sig fast, ved at trække i papirets kant.

Hold bælteenhedens låsearme og place bælteenheden i maskinen.

- 97 -

6. Fejlfinding

Vend låsearmene på begge sider af bælteenheden frem.

Hold fuser enhedens håndtag og plaver fuser enheden i maskinen.

Skift de fire blækpatroner i maskinen.

Luk output bakken (a) langsomt og skub midten af output bakken for

bekræftelse.

Vip låsearmene på begge sider af fuser enheden.

Opgave fuldført.

- 98 -

Hvis Fejlkoden er "380", "381", "382", "385", "389"

Tryk på knappen (A) og åbn output bakken (a) helt.

Der kan opstå forbrændinger.

Fuserenheden er meget varm. Rør den ikke.

Dæk de blækpatroner, der lige er blevet fjernet, med papir, så de ikke blive

udsat for lys.

Fjern langsomt det papir, der har sat sig fast, ved at trække i papirets kant.

6. Fejlfinding

Fjern de fire blækpatroner fra maskinen og placer blækpatronerne på en flad

overflade.

Vær forsigtig med ikke at slå forbrugsvarerne mod LED hovedet, når de fjernes.

- 99 -

Hvis papiret sætter sig fast i fuser enheden, skal man trykke på armen til at

frigive papir i fuser enheden og langsomt trække det papir, der sidder fast, ud imod sig selv.

6. Fejlfinding

Hæld låsearmene (c) tilbage på hver side af fuser enheden mod dig.

Hold fuser enhedens håndtag og løft den ud af maskinen.

Hvis papiret, der har sat sig fast, biler i maskinen, holdes begge side af papiret

for forsigtigt at fjerne det.

Hold fuser enhedens håndtag og plaver fuser enheden i maskinen.

- 100 -

Oki C532, ES5432 User manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indholdsfortegnelse

Før start

Advarsler i forbindelse med sikkerhed

Allmänt advarer

Om denne manual

Om beskrivelser

Om mærker

Om symboler

Om illustrationer

Varemærker og Anden Information

Licens

Opsætning

Installationskrav

Installationsmiljø

Installationsplads

Kontrol af tilbehør

Udpakning og installation af maskinen

Installering af Valgfrit Udstyr

Installering af Trådløst LAN modul

Installering af Ekstra Bakke Enhed

Installation af Printer Driver

Forbind Strøm Koden

Tilslutning af et LAN-/USB-kabel

Tilslutning af et LAN-kabel

Tilslutning af et USB-kabel

Lægge papir i bakken.

Konfiguration af maskinen

Sprogopsætning

Indstilling af dato og klokkeslæt Indstilling af administratoradgangskode

Netværksindstillinger

Prøveudskrift

Før der forbindes til et trådløst LAN

Tilslutning til et adgangspunkt

Aktivering af trådløs LAN forbindelse

Direkte tilslutning til maskinen

Tilslutning til et adgangspunkt (infrastruktur)

Tilslutning med WPS

Valg af et Wireless Access Point fra betjeningspanelet til Slut

Indstilling fra betjeningspanelet manuelt at oprette forbindelse

Direkte tilslutning til maskinen

Automatisk forbindelse (trykknap)

Manuel opsætning

Installation af driver og software på en computer

Til Windows

Til Mac OS X

Grundlæggende handlinger

Navne på komponenter

Visning af forside

Visning af bagside

Maskinens indre

Aktivering af EtherTalk på betjeningspanelet

Navne og funktioner

Indtastning med Numerisk Tastatur

Tænding og slukning af maskinen

Tænding af maskinen

Slukning af maskinen

Hvad du skal gøre, hvis du ikke bruger denne maskine i en længere periode

Ilægning af papir

Om Papirtyper Der Ikke Kan Loades

Tilgængelige papirtyper

Om Papirstørrelser, Vægt og Antallet af Ark, Der Kan Påfyldes.

Anbefalet Papir

Fyld Papir i Bagge 1/2/3

Fyld Papir i MP Bakke

Opbevaring af papir

Udskriv

Udskrift fra en computer (Windows)

For Windows PCL-printerdriver

Til Windows PS-printerdriver

Udskrivning fra en computer (Mac OS X)

Annullering af en udskriftsopgave

Om Skærme og Funktioner for Hver Printer Driver

Windows PCL-printerdriver

Windows PS-printerdriver

Mac OS X PS-printerdriver

Vedligeholdelse