Oki b 4400 series, b4600 series User Manual [pl]
B4400/B4600 Series
Instrukcja obsługi
Przedmowa
Podjęto wszelkie działania w celu zamieszczenia w niniejszym dokumencie
kompletnych, precyzyjnych i aktualnych informacji. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za skutki błędów pozostające poza jego kontrolą. Ponadto producent
nie może zagwarantować, że wspomniane w podręczniku zmiany oprogramowania
i wyposażenia, wprowadzone przez innych producentów, nie wpłyną na użyteczność
informacji zamieszczonych w dokumencie. Odwołania do oprogramowania oferowanego
przez inne firmy nie oznaczają, że producent potwierdza jego jakość.
Autorzy podjęli wszelkie uzasadnione działania, aby informacje zawarte w tym
dokumencie były dokładne i użyteczne, nie udzielają jednak żadnych gwarancji,
jawnych ani domniemanych, dotyczących ich dokładności lub zakresu.
Większość aktualnych sterowników i podręczników udostępniono w witrynie firmy
Oki Printing Solutions w sieci Web:
www.okiprintingsolutions.com
Copyright © 2007. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Oki i Microline są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Oki Electric Industry
Company Ltd.
Hewlett-Packard, HP i LaserJet są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
Hewlett-Packard Company.
Microsoft, MS-DOS i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
Microsoft Corporation.
ENERGY STAR jest znakiem towarowym Agencji Ochrony Środowiska rządu
Stanów Zjednoczonych.
Apple, Macintosh, Mac i Mac OS są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
Apple Computer.
Inne wspomniane nazwy produktów i marek są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi ich prawnych właścicieli.
Jako uczestnik programu Energy Star producent zapewnił zgodność
niniejszego produktu z zaleceniami Energy Star dotyczącymi
efektywności energetycznej.
B4400, B4600 – ✘ B4400L, B4600L – ✔
Produkt jest zgodny z wymaganiami sformułowanymi w
Dyrektywach UE 89/336/EEC (EMC) i 73/23/EEC (LVD),
zuwzględnieniem, w stosownych przypadkach, przepisów państw
członkowskich dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej
i niskiego napięcia.
UWAGA
Opisana w niniejszej instrukcji funkcja emulacji PostScript jest
dostępna tylko w wybranych krajach.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Przedmowa > 2
Pierwsza pomoc w nagłych wypadkach
Należy uważać na sypki toner:
Jeśli zostanie połknięty, należy spowodować wymioty
i skontaktować się z lekarzem. Nigdy nie wolno próbować
wywoływać wymiotów u osoby nieprzytomnej.
Jeśli toner dostanie się do układu oddechowego, należy
wyprowadzić osobę na świeże powietrze. Następnie należy
zgłosić się do lekarza.
Jeśli toner dostanie się do oczu, należy przez co najmniej
15 minut płukać otwarte oczy dużą ilością wody. Następnie
należy zgłosić się do lekarza.
Rozsypany na skórze lub ubraniu toner należy czyścić zimną
wodą, aby nie pozostał
y trwałe plamy.
Importer na obszar Unii Europejskiej
OKI Europe Limited (prowadząca działalność handlową jako
Oki Printing Solutions)
Central House
Balfour Road
Hounslow
TW3 1HY
United Kingdom
W przypadku pytań dotyczących sprzedaży, pomocy technicznej i pytań
ogólnych należy kontaktować się z lokalnym dystrybutorem.
Informacje dotyczące ochrony środowiska
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Przedmowa > 3
Spis treści
Przedmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Pierwsza pomoc w nagłych wypadkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Importer na obszar Unii Europejskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Informacje dotyczące ochrony środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Funkcje drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Użytkowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Informacje o niniejszym podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Korzystanie z instrukcji na ekranie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Drukowanie stron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Używane skróty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Elementy drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Panele operatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Panel operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Wskaźniki LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Przycisk Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Monitor stanu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Funkcje Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Drukowanie ustawień menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Panel operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Elementy panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Funkcje menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Drukowanie ustawień menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Zalecenia dotyczące papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Rodzaje papieru i kopert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Folie i etykiety samoprzylepne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Umieszczanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Drukowanie stroną zadrukowaną na górze i od spodu . . . . . . . .45
Kolejność podawania automatycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Drukowanie kopert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gruby papier lub karton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Ustawianie podawania papieru, rozmiaru
i ustawianie nośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . . . . .49
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Przedmowa > 4
Interfejsy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Sterowniki drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Systemy operacyjne Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Zainstalowane opcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Systemy operacyjne Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Zainstalowane opcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Wybieranie sterownika dla komputera Macintosh . . . . . . . . .54
Użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Ustawienia drukarki w systemie Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Właściwości drukowania w aplikacjach
systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Emulacja PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Konfiguracja z poziomu Panelu sterowania
systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Ustawienia drukarki w środowisku Macintosh. . . . . . . . . . . . . . .70
Drukowanie dwustronne
(tylko w systemie Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ręczne drukowanie dwustronne z wykorzystaniem
podajnika papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Ręczne drukowanie dwustronne z wykorzystaniem
ręcznego podajnika papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Nakładki i makra
(tylko w systemie Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Co to są nakładki i makra? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tworzenie nakładek PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Tworzenie obrazu nakładki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Tworzenie i ładowanie projektu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Test drukowania nakładki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Definiowanie nakładek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Drukowanie z nakładkami PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Tworzenie nakładek PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Tworzenie obrazu nakładki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Tworzenie i ładowanie makr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Test drukowania makra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Definiowanie nakładek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Drukowanie z nakładkami PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Materiały eksploatacyjne i obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Szczegóły zamawiania materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . 83
Czas eksploatacji kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Przedmowa > 5
Kiedy należy wymienić kasetę z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . . . . .84
Wymiana kasety z tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Czas eksploatacji bębna światłoczułego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Kiedy należy wymienić bęben światłoczuły. . . . . . . . . . . . . . . . .86
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . . . . .86
Wymiana bębna światłoczułego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Zerowanie licznika bębna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . . . . .87
Generowanie strony czyszczącej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . . . . .89
Czyszczenie głowicy LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Komunikaty o stanie i błędach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . . . . .90
Zablokowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Blokada papieru na wejściu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Blokada przy pobieraniu papieru lub blokada papieru
na wyjściu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Problemy z jakością druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Problemy z oprogramowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Problemy sprzętowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Instalowanie opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Instalowanie opcji, numery zamówień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Procedura instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Informacje o papierze i podajnikach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Uwagi/symbole/terminy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Informacje kontaktowe Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Przedmowa > 6
Uwagi, ostrzeżenia i informacja
o niebezpieczeństwie
UWAGA
W ten sposób wyróżniono uwagi umieszczone w podręczniku. Sekcja
Uwaga zawiera dodatkowe informacje uzupełniające główny tekst,
które pomagają w zrozumieniu zasady działania urządzenia oraz jego
użytkowaniu.
OSTRZEŻENIE!
W ten sposób wyróżniono ostrzeżenia umieszczone
wpodręczniku. Ostrzeżenie zawiera dodatkowe informacje,
które w przypadku zignorowania mogą być przyczyną
nieprawidłowego funkcjonowania lub uszkodzenia sprzętu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
W ten sposób wyróżniono informacje o niebezpieczeństwie,
umieszczone w podręczniku. Informacja o niebezpieczeństwie
zawiera dodatkowe dane, których zignorowanie może być
przyczyną obrażeń ciała.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Przedmowa > 7
Wstęp
Gratulujemy zakupu tej drukarki o szybkości drukowania 24/26 stron
monochromatycznych na minutę.
Drukarka ta jest zaprojektowana z użyciem szeregu zaawansowanych
funkcji zapewniających drukowanie z dużą szybkością czarno-białych
stron na wielu nośnikach drukarskich.
Poniżej podano informacyjnie zestawienie głównych funkcji drukarki.
Funkcje drukarki
> Dwanaście różnych modeli do wyboru: B4400, B4400L, B4400n,
B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln (n oznacza
wbudowaną kartę interfejsu sieciowego), B4600PS, B4600LPS
(dostępna emulacja DIMM PostScript PS Level 3) oraz B4600nPS,
B4600LnPS (nPS oznacza wbudowaną kartę interfejsu
sieciowego oraz emulację DIMM PostScript PS Level 3)
> Pamięć: 32 MB
> Drukowanie z dużą szybkością: 24/26 stron na minutę
> Rozdzielczość: 1200 x 600 dpi
> Pojemność kaset: 250 arkuszy (80 g/m²)
> Emulacja: Printer Control Language PCL5e, Epson FX,
IBM ProPrinter
> Kody paskowe: osadzone do celów emulacji SIDM
> 8 MB Flash DIMM: umożliwia przechowywanie dodatkowych
czcionek oraz kodów kreskowych
> Interfejsy USB 2.0 i równoległy
> „Zapytaj Oki” — przyjazna dla użytkownika funkcja, która oferuje
bezpośrednie łącze z ekranu sterownika drukarki (nie wszystkie
ekrany są przedstawione w tej instrukcji) do specjalnej witryny
sieci Web dotyczącej danego modelu drukarki. W tej witrynie
będą dostępne wszelkie porady oraz pomoc techniczna, której
użytkownik może potrzebować, aby używając drukarki firmy Oki,
osiągnąć jak najlepsze wyniki.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Wstęp > 8
Dodatkowo dostępne są następujące opcje:
> Karta interfejsu sieciowego 10/100 BASE-TX: aby zapewnić
zgodność drukarek B4400, B4400L i B4600, B4600L z siecią
> 16, 32, 64, 128, 256 MB RAM DIMM: aby rozszerzyć pamięć
główną drukarki i przyspieszyć przetwarzanie dużych plików
> Karta RS232C: aby zapewnić interfejs szeregowy w drukarkach
B4400, B4400L i B4600, B4600L
> Drugi podajnik: aby zwiększyć możliwość obsługi papieru
o 500 arkuszy (80 g/m²)
> Taca wielofunkcyjna, aby rozszerzyć zakres materiałów
obsługiwanych przez drukarkę (pojemność 100 arkuszy
(80 g/m²) lub 50 kopert)
> Można dodać jedną z następujących opcji:
> 8 MB Flash DIMM: aby umożliwić przechowywanie
dodatkowych czcionek lub kodów paskowych
w drukarkach B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln,
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln
> 16 MB Flash DIMM: aby umożliwić przechowywanie
dodatkowych czcionek lub kodów paskowych
w drukarkach B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln,
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln
> PostScript PS level 3 DIMM: aby dodać emulację PostScript
w drukarkach B4600, B4600L i B4600n, B4600Ln. Nie można
dodać jednocześnie z dodatkową pamięcią typu flash. (Więcej
informacji można znaleźć w rozdziale „Instalowanie opcji”)
Użytkowanie drukarki
Aby pomóc użytkownikowi w uzyskaniu najlepszych wyników eksploatacji
drukarki, producent dostarczył wiele materiałów pomocniczych. Zestawienie
tych materiałów oraz ich przeznaczenie podano w następnym rozdziale.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Wstęp > 9
Informacje o niniejszym podręczniku
Ten podręcznik to instrukcja obsługi (jego najnowsza wersja
znajduje się w witrynie sieci Web Oki Printing Solutions pod adresem
www.okiprintingsolutions.com) drukarki i jest częścią wymienionych
poniżej materiałów pomocy technicznej:
> Instrukcja szybkiej instalacji: w której opisano
sposób rozpakowania, podłączenia i zasilania drukarki.
> Ta Instrukcja obsługi: aby pomóc w użytkowaniu drukarki
i najlepszym wykorzystaniu jej wielu funkcji. Zawiera także
wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów i konserwacji,
dzięki którym drukarka będzie działać jak najlepiej. Ponadto
w tej instrukcji znajdują się informacje dotyczące dodawania
opcjonalnych akcesoriów, stosowanych wraz ze zmianami
wymagań dotyczących drukowania.
> Instrukcje instalacji: towarzyszą materiałom eksploatacyjnym
i opcjonalnym akcesoriom i zawierają opis ich instalacji.
> Pomoc interaktywna: informacje online związane
z oprogramowaniem sterownika drukarki oraz oprogramowaniem
Monitor stanu.
Niniejszy podręcznik napisano, wykorzystując kilka drukarek jako model,
co jest odzwierciedlone na ilustracjach/widokach ekranów. To, co
jest widoczne na ilustracjach, będzie odpowiednie do używanego
modelu drukarki.
Korzystanie z instrukcji na ekranie monitora
Niniejszy podręcznik jest przewidziany do czytania na ekranie za pomocą
programu Adobe Acrobat Reader. Należy korzystać z narzędzi do
nawigowania i wyświetlania, które znajdują się w programie Acrobat.
Dostęp do określonych informacji można uzyskać na dwa sposoby:
> Na liście zakładek znajdującej się z lewej strony ekranu
należy kliknąć interesujący temat, aby przejść do tego tematu.
(Jeśli zakładki są niedostępne, należy skorzystać ze spisu treści.)
> Kliknięcie pozycji Indeks na liście zakładek w celu wyświetlenia
indeksu. (Jeśli zakładki są niedostępne, należy skorzystać ze
spisu treści.) Należy odszukać żądany termin w alfabetycznie
uporządkowanym indeksie i kliknąć odpowiedni numer strony,
świetlić stronę zawierającą informacje dotyczące danego
aby wy
zagadnienia.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Informacje o niniejszym podręczniku > 10
Drukowanie stron
Można wydrukować cały podręcznik, poszczególne strony lub rozdziały.
Procedura drukowania:
1. Na pasku narzędzi wybierz menu [File (Plik)] > [Print (Drukuj)]
(lub naciśnij klawisze Ctrl + P).
2. Wybierz strony, które chcesz wydrukować:
(a) Aby wydrukować cały podręcznik, należy wybrać opcję
[Wszystkie strony].
(b) Aby wydrukować oglądaną stronę, należy wybrać opcję
[Bieżąca strona].
(c) Aby wydrukować pewien zakres stron określony przez
wprowadzenie numerów tych stron, należy wybrać opcję
[Strony od] i [do].
3. Kliknij przycisk OK.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Informacje o niniejszym podręczniku > 11
Używane skróty
W niniejszym podręczniku używane są następujące skróty:
SKRÓT ZNACZENIE
Ctrl Control
dpi Punkty na cal
DIMM Moduł pamięci Dual In-line
n Zainstalowana karta sieciowa
Dioda LED Dioda elektroluminescencyjna
NIC Karta interfejsu sieciowego
PCL Printer Control Language (emulacja PCL)
PS PostScript (emulacja)
PSE Emulacja PostScript
Pamięć RAM Pamięć o dostępie swobodnym
SIDM Single Impact Dot Matrix (emulacja drukarek igłowych)
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Informacje o niniejszym podręczniku > 12
Elementy drukarki
Oprócz paneli operatora, które są opisane w następnym rozdziale,
drukarki B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n,
B4600Ln, B4600PS, B4600LPS i B4600nPS, B4600LnPS mają podobny
wygląd zewnętrzny. Ważne elementy są przedstawione poniżej.
1. Panel operatora (pokazana drukarka B4400)
2. Taca odbiorcza (150 arkuszy, drukiem do dołu)
3. Przycisk otwarcia pokrywy górnej
4. Taca odbiorcza podpórka
5. Taca odbiorcza-podpórka prowadnicy papieru
6. Wskaźnik zawartości podajnika papieru
7. Włącznik/Wyłącznik
8. Tylna taca odbiorcza (50 arkuszy, drukiem do góry)
9. Prowadnica papieru tylnej tacy odbiorczej
9
1
8
2
3
5
7
6
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Elementy drukarki > 13
4
10. Głowica LED
11. Bęben światłoczuły
12. Podajnik ręczny (pojedynczy arkusz)
(pokazany w pozycji zamkniętej)
13. Podajnik papieru (250 arkuszy)
14. Pojemnik z tonerem
15. Zespół utrwalający
16. Pokrywa górna
15
16
14
10
11
12
13
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Elementy drukarki > 14
17. Złącze kabla zasilającego
18. Wentylator chłodzący
19. Złącze interfejsu USB
20. Złącze interfejsu równoległego
21. Złącze opcjonalnego drugiego podajnika papieru
22. Karta sieciowa (standardowo w drukarkach B4400n, B4400Ln,
B4600n, B4600Ln, B4600nPS, B4600LnPS i opcjonalnie
w drukarkach B4400, B4400L, B4600, B4600L i B4600PS,
B4600LPS)
23. Karta interfejsu (szeregowego RS232 B4400, B4400L, B4600,
B4600L i B4600PS, B4600LPS)
24. Złącze opcjonalnego podajnika wielofunkcyjnego
17
18
24
23
22
192021
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Elementy drukarki > 15
Panele operatora
W niniejszym rozdziale opisano funkcje panelu operatora drukarki.
Warto w tym miejscu opisać program Status Monitor (Monitor stanu),
ponieważ zapewnia on B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln informacje
o stanie oraz odpowiednik panelu sterującego menu w drukarkach
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS,
B4600LnPS. (Aby zainstalować Status Monitor (Monitor stanu), zobacz
„Sterowniki drukarki”.)
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln
Panel operatora
Na panelu operatora drukarek B4400, B4400n znajdują się 4 diody LED
oraz przycisk Online. Diody LED od lewej do prawej oznaczają: Zasilanie,
Gotowość, Podawanie ręczne, Ostrzeżenie.
Wskaźniki LED
Diody LED wskazują status drukarki, każda może przyjmować jeden
zpięciu stanów:
> Wskaźnik wyłączony
> Wskaźnik włączony
> Miganie 1 - powolne miganie - 1 długi błysk co 4 sekundy
> Miganie 2 - miganie - 1 błysk na sekundę
> Miganie 3 - szybkie miganie - 4 błyski na sekundę
Wszystkie cztery wskaźniki LED zapalają się na chwilę w momencie
włączania zasilania za pomocą głównego włącznika zasilania.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Panele operatora > 16
Wskaźnik zasilania LED (zielony)
Ten wskaźnik zapala się i pozostaje włączony przez cały czas, gdy
drukarka jest włączona za pomocą głównego włącznika zasilania.
Wskaźnik LED gotowości (zielony)
> Wskaźnik świeci — drukarka jest w trybie online i jest gotowa
do odbierania danych.
> Wskaźnik nie świeci — drukarka jest w trybie offline i nie może
odbierać danych.
Znaczenie migających (x) wskaźników LED jest przedstawione poniżej:
RODZAJ
MIGANIA
Miganie 1
— powolne
miganie
WSKAŹNIK
LED
GOTOWOŚCI
(ZIELONY)
WSKAŹNIK
LED
PODAJNIKA
RĘCZNEGO
WSKANIK LED
OSTRZEŻENIA
ZNACZENIE
(BURSZTYNOWY)
x Drukarka
x Konieczna jest
przetwarza dane,
gdy drukowanie
zostało
wstrzymane.
wymiana bębna
światłoczułego,
toner jest bliski
wyczerpania lub
podajnik papieru
jest pusty, ale
żadne zadanie nie
jest przetwarzane.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Panele operatora > 17
RODZAJ
MIGANIA
WSKAŹNIK
LED
GOTOWOŚCI
(ZIELONY)
WSKAŹNIK
LED
PODAJNIKA
RĘCZNEGO
(BURSZTYNOWY)
WSKANIK LED
OSTRZEŻENIA
ZNACZENIE
Miganie 2
— błysk
Miganie 3
— szybkie
miganie
x Drukarka odbiera
x Drukarka żąda
xBłąd drukowania,
x x x W drukarce
x x x W drukarce
i przetwarza
dane w czasie
drukowania lub
samoczynnie się
resetuje.
użycia podajnika
ręcznego.
np. podczas
drukowania mógł
wystąpić problem
z papierem,
pokrywa jest
otwarta lub
podajnik papieru
jest pusty.
wystąpił drobny
błąd, np. kończy się
toner i konieczna
jest wymiana bębna
światłoczułego.
wystąpił poważny
błąd wymagający
kontaktu z
serwisem, np.
problem sprzętowy.
Przycisk Online
Główne funkcje przycisku Online są aktywowane przez chwilowe
naciśnięcie przycisku i natychmiastowe zwolnienie. Główne funkcje
przedstawiono poniżej:
> Przełączenie drukarki w tryb offline.
> Przełączenie drukarki w tryb online (gotowość).
> Wznowienie drukowania po przepełnieniu drukarki, przepełnieniu
strony lub po odebraniu przepełnienia buforu.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Panele operatora > 18
> Przerwanie przetwarzania danych, gdy drukarka odbiera
i przetwarza dane.
> Wznowienie przetwarzania danych.
Pomocnicze funkcje przycisku Online są aktywowane po przełączeniu
drukarki w tryb offline, a następnie naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku
przez cztery sekundy przed zwolnieniem. Pomocnicze funkcje
przedstawiono poniżej:
> Drukowanie stron DEMO i menu.
UWAGA
Strony demonstracyjne i menu można także drukować, korzystając
z programu Status Monitor (Monitor stanu).
> Po wydrukowaniu dane znajdujące się w buforze są kasowane.
Inne funkcje przycisku Online są aktywowane po przełączeniu drukarki
w tryb offline, a następnie naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku przez
siedem sekund przed zwolnieniem. Inne funkcje przedstawiono poniżej:
> Drukowanie strony czyszczącej.
UWAGA
Stronę czyszczącą można także drukować, korzystając z programu
Monitor stanu drukarki.
> Resetowanie drukarki i czyszczenie buforu po anulowaniu
zadania drukowania.
UWAGA
Aby zresetować drukarkę do ustawień domyślnych producenta, należy
nacisnąć i przytrzymać przycisk Online w czasie włączania drukarki
za pomocą głównego włącznika zasilania. Po zresetowaniu drukarki
do ustawień domyślnych wskaźniki LED migają.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Panele operatora > 19
Monitor stanu
Po zainstalowaniu w komputerze sterownika drukarki, jako następny jest
instalowany program Status Monitor (Monitor stanu), aby wskazywać, co
się dzieje z drukarką w czasie użytkowania. (Zobacz rozdział zatytułowany
„Sterowniki drukarki”.) Program Status Monitor (Monitor stanu) jest także
używany do kontrolowania i zmiany różnych ustawień drukarki.
Korzystanie z programu Monitor stanu drukarki
Przeglądanie stanu drukarki oraz przeglądanie lub zmiana ustawień
drukarki są przeprowadzane w następujący sposób:
Kliknij przycisk Start > Wszystkie programy > Okidata > Status Monitor
i wybierz Status Monitor (Monitor stanu). Zostanie pokazany bieżący
stan drukarki.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Panele operatora > 20
Karta Printer Setup (Konfiguracja drukarki)
Wybór karty Printer Setup (Konfiguracja drukarki) umożliwia dostęp
do przycisku Printer Menu (Menu drukarki). Za jego pomocą można:
> Wybrać drukarkę, która zostanie podłączona, za pomocą
przycisku Select Printer (Wybierz drukarkę).
> Skonfigurować ustawienia drukarki za pomocą przycisku
Open Configuration (Otwórz konfigurację).
Na wszystkich etapach dostępna jest szczegółowa pomoc online
za pomocą przycisku Help (Pomoc).
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Panele operatora > 21
Karta Preferences (Preferencje)
W tej karcie można wybrać sposób w jaki program Status Monitor
(Monitor stanu) będzie się pojawiać.
Domyślne ustawienie przeglądu alarmów zapewnia, że pojawia się
program Status Monitor (Monitor stanu), aby poinformować użytkownika
o warunku, który wymaga jego interwencji, np. brak tonera.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Panele operatora > 22
Funkcje Menu
Za pomocą Printer Menu (Menu drukarki) można wyświetlać i zmieniać
wewnętrzne ustawienia drukarki. Program jest odpowiednikiem
wyświetlacza LCD dostępnego w części drukarek, za pomocą którego
można sterować ich działaniem.
Ustawienia są podzielona na kategorie lub menu, takie jak Information
Menu (Menu informacyjne) lub Print Menu (Menu drukowania).
Niektóre z ustawień przypominają te dostępne w sterowniku drukarki
lub dołączonym do urządzenia oprogramowaniu. Ustawienia, które
można zmienić za pomocą tego oprogramowania, stają się ustawieniami
domyślnymi. Mogą one zostać zastąpione ustawieniami sterownika
drukarki lub oprogramowania.
Przykładowo w przypadku ustawienia wartości jeden jako liczby kopii
w Printer Menu (Menu drukarki), ustawienie to zostanie zastąpione po
wybraniu trzech kopii w sterowniku drukarki.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Panele operatora > 23
Menu informacyjne
To menu umożliwia łatwy dostęp do listy różnych elementów
przechowywanych w drukarce.
MENU INFORMACYJNE
ELEMENT DZIAŁANIE
DRUKUJ MAPĘ MENU Apply (Zastosuj)
DRUKUJ LISTĘ PLIKÓW Apply (Zastosuj)
DRUKUJ CZCIONKĄ PCL Apply (Zastosuj)
DRUKUJ CZCIONKĄ PSE Apply (Zastosuj) Kiedy jest zainstalowana
DRUKUJ CZCIONKĄ PPR Apply (Zastosuj)
DRUKUJ CZCIONKĄ EPSON FX Apply (Zastosuj)
WYDRUK STRONY
DEMONSTRACYJNEJ 1
Apply (Zastosuj)
emulacja PS
Menu drukowania
To menu umożliwia ustawienie różnych funkcji drukowania prac.
MENU DRUKOWANIA
ELEMENT DOMYŚLNE UWAGI
KOPIE 1
TRYB PODAWANIA RĘCZNEGO WYŁĄCZONE
ŹRÓDŁO PAPIERU PODAJNIK1
AUTOMATYCZNA ZMIANA
PODAJNIKA
AUTOM. KOLEJNOŚĆ POD. OD GÓRY
KONTROLA FORMATU PAPIERU WŁĄCZ
ROZDZIELCZOŚĆ 600
OSZCZĘDZANIE TONERU NIEAKTYWNE
ORIENTACJA PIONOWA
LINII NA STRONIE 64 WIERSZE
EDYCJA ROZMIARU KASETA
WYŁĄCZONE
WŁĄCZONE
DO DOŁU
Opcjonalny podajnik
nie jest zainstalowany
Kiedy jest zainstalowany
Podajnik2 lub ręczny
podajnik papieru
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Panele operatora > 24
Menu nośnika
To menu umożliwia ustawienie typu nośnika.
MENU MATERIAŁ
ELEMENT DOMYŚLNE UWAGI
FORMAT NOŚNIKA W POD.1 ROZMIAR A4
TYP NOŚN. W POD.1 ZWYKŁY
GRAMATURA NOŚNIKA W POD.1 ŚREDNI
ROZM.PAP.W POD.2 ROZMIAR A4 Kiedy jest zainstalowany
TYP NOŚNIKA W POD.2 ZWYKŁY Kiedy jest zainstalowany
GRAMATURA NOŚNIKA W POD.2 ŚREDNIA Kiedy jest zainstalowany
FORMAT NOŚNIKA W POD. UNIW. KOPERTY DL Kiedy jest zainstalowany
TYP NOŚNIKA W POD. UNIW. ZWYKŁY Kiedy jest zainstalowany
GRAMATURA NOŚNIKA W
PODAJNIKU UNIWERSALNYM
FORMAT NOŚNIKA W POD.
RĘCZNYM
TYP NOŚNIKA W PODAJNIKU
RĘCZNYM
GRAMATURA NOŚNIKA
WPODAJNIKU RĘCZNYM
JEDN. MIARY NIEST. FORM. PAP. mm
SZEROKOŚĆ NIEST. FORM. PAP. 210 mm
DŁ. NIEST. FORM. PAPIERU 297 mm
ŚREDNIA Kiedy jest zainstalowany
ROZMIAR A4
ZWYKŁY
ŚREDNIA
podajnik 2
podajnik 2
podajnik 2
ręczny podajnik papieru
ręczny podajnik papieru
ręczny podajnik papieru
Menu konfiguracji systemu
W tym menu można wyregulować ogólne ustawienia drukarki, dopasowując
je do preferencji użytkownika.
MENU KONFIGURACJI SYSTEMU
ELEMENT DOMYŚLNE UWAGI
OSZCZĘDZANIE ENERGII 10 MIN
EMULACJA AUTO
PORT RÓWNOLEGŁY ASCII
PORT USB RAW
NW PORT RAW Kiedy jest zainstalowana
PORT RS ASCII Kiedy jest zainstalowana
ZEROWANIE ALARMÓW WŁĄCZONE
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Panele operatora > 25
karta sieciowa
karta RS232
MENU KONFIGURACJI SYSTEMU
ELEMENT DOMYŚLNE UWAGI
ZEROWANIE BŁĘDÓW WŁĄCZONE
CZAS OCZEK. NA POD. RĘCZN. 60 s
CZAS OCZEKIWANIA 40 s
DRUKOWANIE PRZY KOM. MALO
TONERA
ODTW. PO ZACIĘCIU WŁĄCZONE
RAPORT O BŁĘDZIE WYŁĄCZONE
JĘZYK WYŚW. STANU ANGIELSKI
KONTYNUACJA
Emulacja PCL
To menu steruje emulacją PCL drukarki.
MENU PCL
ELEMENT DOMYŚLNE UWAGI
ŹRÓDŁO FONTÓW REZYDENTNE
NR FONTU I000
GĘSTOŚĆ ZNAKÓW 10.00
ROZMIAR FONTU 12.00 Niewyświetlane
STRONA KODOWA PC-8
SZEROKOŚĆ A4 78 KOL
POMIŃ PUSTĄ STR. WYŁĄCZONE
FUNKCJA CR CR
FUNKCJA LF LF
OBSZAR NIEZADRUKOWANY NORMALNIE
UST. PIÓRA WŁĄCZONE
w ustawieniach domyślnych
Emulacja IBM PPR
To menu steruje emulacją drukarki IBM PPR.
MENU IBM PPR
ELEMENT DOMYŚLNE UWAGI
GĘSTOŚĆ ZNAKÓW 10 CPI
GĘST. ZNAKÓW W TRYBIE
ZAGĘSZCZONYM
ZESTAW ZNAKÓW ZESTAW-2
STRONA KODOWA IBM-437
STYL LETTER O NIEAKTYWNE
ZNAK ZERO NORMALNIE
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Panele operatora > 26
12 do 20
MENU IBM PPR
ELEMENT DOMYŚLNE UWAGI
GĘSTOŚĆ LINII 6 LPI
POMIŃ PUSTĄ STR. WYŁĄCZONE
FUNKCJA CR CR
FUNKCJA LF LF
DŁUGOŚĆ WIERSZA 80 KOL.
DŁUGOŚĆ STRONY A4
USTAWIENIE POŁOŻENIA
PIERWSZEGO WIERSZA
FORMULARZA
LEWY MARGINES 0,0 CALA
DOPASOWANIE DO
FORMATU LETTER
WYSOKOŚĆ TEKSTU STAŁA
0,0 CALA
NIEAKTYWNE
Emulacja Epson FX
To menu steruje emulacją Epson FX.
MENU FX
ELEMENT DOMYŚLNE UWAGI
GĘSTOŚĆ ZNAKÓW 10 CPI
ZESTAW ZNAKÓW ZESTAW-2
STRONA KODOWA IBM-437
STYL LETTER O NIEAKTYWNE
ZNAK ZERO NORMALNIE
GĘSTOŚĆ LINII 6 LPI
POMIŃ PUSTĄ STR. WYŁĄCZONE
FUNKCJA CR CR
DŁUGOŚĆ WIERSZA 80 KOL.
DŁUGOŚĆ STRONY A4
USTAWIENIE POŁOŻENIA
PIERWSZEGO WIERSZA
FORMULARZA
LEWY MARGINES 0,0 CALA
DOPASOWANIE DO
FORMATU LETTER
WYSOKOŚĆ TEKSTU STAŁA
0,0 CALA
NIEAKTYWNE
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Panele operatora > 27
Menu portu równoległego
To menu steruje działaniem interfejsu równoległego drukarki.
MENU PORTU RÓWNOLEGŁEGO
ELEMENT DOMYŚLNE UWAGI
PORT RÓWNOLEGŁYWŁĄCZ
DWUKIERUNKOWO WŁĄCZ
TRYB ECP WŁĄCZ
SZEROKOŚĆ ACK WĄSKI
ZAJ./POTW. KOLEJNOŚCI
POD. WYJ.
I-PRIME NIEAKTYWNE
WYŁ. ODB. NIEAKTYWNE Tylko wtedy, kiedy jest
IN
zainstalowana emulacja PS
Menu RS232C
To menu steruje działaniem interfejsu RS232C drukarki.
MENU RS232C
ELEMENT DOMYŚLNE UWAGI
RS232C WŁĄCZ Tylko wtedy, kiedy jest
KONTROLA PRZEPŁYWU DTR HI Tylko wtedy, kiedy jest
BAUD RATE 9600 Tylko wtedy, kiedy jest
DATA BITS 8 BITÓW Tylko wtedy, kiedy jest
PAR ZYST OŚĆ BRAK Tylko wtedy, kiedy jest
MIN. CZAS ZAJ. 200 ms Tylko wtedy, kiedy jest
WYŁ. ODB. NIEAKTYWNE Tylko wtedy, kiedy są
zainstalowany interfejs RS232C
zainstalowany interfejs RS232C
zainstalowany interfejs RS232C
zainstalowany interfejs RS232C
zainstalowany interfejs RS232C
zainstalowany interfejs RS232C
zainstalowane RS232C i emulacja PS
Menu portu USB
To menu umożliwia sterowanie działaniem interfejsu danych portu
USB drukarki.
MENU USB
ELEMENT DOMYŚLNE UWAGI
USB WŁĄCZ
RESETOWANIE OPROGR. NIEAKTYWNE
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Panele operatora > 28
MENU USB
ELEMENT DOMYŚLNE UWAGI
WYŁ. ODB. NIEAKTYWNE Tylko wtedy, kiedy jest
NUMER SERYJNY WŁĄCZ
zainstalowana emulacja PS
Menu sieciowe
To menu kontroluje działanie portu sieciowego 10Base-T/100Base-TX.
MENU SIECIOWE
ELEMENT DOMYŚLNE UWAGI
TCP/IP WŁĄCZ Tylko wtedy, kiedy jest
NETBEUI WŁĄCZ Tylko wtedy, kiedy jest
NETWARE WŁĄCZ Tylko wtedy, kiedy jest
ETHERTALK WŁĄCZ Tylko wtedy, kiedy jest
TYP RAMKI AUTO Tylko wtedy, kiedy jest
USTAW. ADRESU IP AUTO Tylko wtedy, kiedy jest
ADRES IP Tylko wtedy, kiedy jest
MASKA PODSIECI Tylko wtedy, kiedy jest
ADRES BRAMY Tylko wtedy, kiedy jest
ZAINICJALIZ. KARTĘ? Tylko wtedy, kiedy jest
WEB/IPP WŁĄCZ Tylko wtedy, kiedy jest
TELNET WŁĄCZ Tylko wtedy, kiedy jest
FTP WŁĄCZ Tylko wtedy, kiedy jest
SNMP WŁĄCZ Tylko wtedy, kiedy jest
LAN NORMALNIE Tylko wtedy, kiedy jest
USTAW. HUB LINK AUTOMATYCZNA
NEGOCJACJA
zainstalowana karta sieciowa
zainstalowana karta sieciowa
zainstalowana karta sieciowa
zainstalowana karta sieciowa
zainstalowana karta sieciowa
zainstalowana karta sieciowa
zainstalowana karta sieciowa
zainstalowana karta sieciowa
zainstalowana karta sieciowa
zainstalowana karta sieciowa
zainstalowana karta sieciowa
zainstalowana karta sieciowa
zainstalowana karta sieciowa
zainstalowana karta sieciowa
zainstalowana karta sieciowa
Tylko wtedy, kiedy jest
zainstalowana karta sieciowa
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Panele operatora > 29
Menu pamięci
To menu pozwala określić, jak jest używana pamięć drukarki.
MENU PAMIĘCI
ELEMENT DOMYŚLNE UWAGI
ROZMIAR BUFORU ODBIORU AUTO
OSZCZĘDZANIE ZASOBÓW WYŁĄCZONE
Menu regulowania systemu
To menu umożliwia regulację ustawienia obrazu na drukowanej stronie
zdokładnością do 0,25 mm.
MENU REGULACJI SYSTEMU
ELEMENT DOMYŚLNE UWAGI
REGULACJA X 0,00 mm
REGULACJA Y 0,00 mm
ID podajnika
POŁOŻENIE STRONY ŚRODEK
Menu narzędziowe
To menu umożliwia dostęp do różnych zaawansowanych funkcji obsługi.
MENU OBSŁUGA
ELEMENT DOMYŚLNE UWAGI
ZEROWANIE MENU
ZEROWANIE LICZNIKA BĘBNA
TR. OSZCZ. ENERGII WŁĄCZ
TRANSF. USTAWIEŃ 0
ZACZERNIENIE 0
DRUK. STR. CZYSZCZĄCEJ
B4400, B4400L/B4600, B4600L Instrukcja obsługi – Panele operatora > 30
Loading...