Oki b 4400 series, b4600 series User Manual [sk]

Download

Page 1

B4400/B4600 Series

Používatel’ská príručka

Page 2

REDSLOV

Vynaložili sme maximálne úsilie na zabezpečenie úplnosti, presnosti a aktuálnosti informácií. Výrobca neprijíma žiadnu zodpovednost’ za dôsledky chýb, ktoré nedokáže ovplyvnit’. Výrobca tiež nemôže zaručit’, že zmeny vykonané inými výrobcami v softvéri a zariadení, ktorého sa týka táto príručka, neovplyvnia použiteľnost’ informácií, ktoré sú v nej uvedené. Zmienka o softvérových produktoch vyrobených inými spoločnost’ami nepredstavuje nevyhnutne súhlas od výrobcu.

Napriek tomu, že bolo vynaložené maximálne úsilie na zabezpečenie čo najväčšej presnosti a užitočnosti tohto dokumentu, neposkytujeme žiadne záruky žiadneho druhu, či už výslovné alebo implikované, týkajúce sa presnosti a úplnosti informácií uvedených v tejto príručke.

Väčšina aktuálnych ovládačov a príručiek je k dispozícii na webovej lokalite spoločnosti Oki Printing Solutions:

www.okiprintingsolutions.com

Company, Ltd. Hewlett-Packard, HP a LaserJet sú registrované ochranné známky spoločnosti

Hewlett-Packard Company. Microsoft, MS-DOS a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti

Microsoft Corporation. ENERGY STAR je ochranná známka agentúry United States Environmental Protection

Agency. Apple, Macintosh, Mac a Mac OS sú registrované ochranné známky spoločnosti

Apple Computer. Ostatné názvy produktov a názvy značiek sú registrované ochranné známky alebo

ochranné známky príslušných vlastníkov.

Ako účastník programu ENERGY STAR výrobca stanovil, že tento produkt spĺňa smernice energetickej efektívnosti normy ENERGY STAR.

B4400, B4600 – ✘ B4400L, B4600L – ✔

Tento výrobok spĺňa požiadavky smernice EHS pre elektromagnetickú kompatibilitu 89/336/EEC a smernice EHS o nízkom napätí 73/23/EEC v znení neskorších predpisov v súlade s aproximáciou zákonov členských krajín týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility a nízkeho napätia.

POZNÁMKA Funkcia emulácie jazyka PostScript opísaná v tejto príručke je dostupná len v niektorých krajinách.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Predslov > 2

Page 3

RVÁ POMOC

S tonerovým práškom manipulujte opatrne:

Ak sa prehltne, vyvolajte zvracanie a vyhľadajte lekárske ošetrenie. Nikdy sa nepokúšajte vyvolat’ zvracanie, ak je osoba vbezvedomí.

Ak sa vdýchne, postihnutú osobu presuňte na voľné priestranstvo s čerstvým vzduchom. Vyhľadajte lekárske ošetrenie.

Ak sa dostane do očí, vyplachujte ich prúdom vody aspoň 15 minút, pričom očné viečka držte otvorené. Vyhľadajte lekárske ošetrenie.

Rozsypaný tonerový prášok by sa mal odstránit’ pomocou studenej vody a mydla, aby sa znížilo riziko vzniku škvŕn na pokožke alebo oblečení.

MPORTÉR DO

Oki Europe Limited (obchoduje pod názvom OKI Printing Solutions) Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY United Kingdom

Informácie o predaji a podpore a odpovede na všeobecné otázky získate od miestneho distribútora.

EÚ

NFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Predslov > 3

Page 4

BSAH

Predslov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Prvá pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Importér do EÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informácie týkajúce sa životného prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vlastnosti tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Používanie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Táto príručka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Používanie online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tlač strán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Použité skratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Súčasti tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ovládacie panely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indikátory LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tlačidlo Online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Status Monitor (Monitor stavu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funkcie ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tlač nastavení ponúk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln,

B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 36

Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Prvky panela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Funkcie ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tlač nastavení ponúk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Odporúčania týkajúce sa papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Typy papiera a obálok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Fólie a samolepiace štítky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vkladanie papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Tlač lícovou stranou nahor a nadol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Poradie pri automatickom podávaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Tlač obálok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ťažký alebo tvrdý papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Nastavenie podávania papiera, veľkosti papiera a médií . . . . . . 53

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln,

B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . 54

Rozhrania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Predslov > 4

Page 5

Ovládače tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Operačné systémy Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nainštalované voliteĽné sÚčasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Operačné systémy Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Nainštalované voliteĽné sÚčasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Výber ovládača v systéme Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Nastavenia tlačiarne v systéme Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Predvoľby tlače v aplikáciách systému Windows . . . . . . . . .61

Emulácia jazyka PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Nastavenie pomocou ovládacieho panela

systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nastavenia tlačiarne v systéme Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Obojstranná tlač (len v systéme Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ručná obojstranná tlač pomocou zásobníka papiera . . . . . . . . . 76

Ručná obojstranná tlač pomocou zásobníka ručného

podávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Prekrytia a makrá (len v systéme Windows) . . . . . . . . . . . . . . . .78

Čo sÚ prekrytia a makrá? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Vytváranie prekrytí v jazyku PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Vytvorenie obrázka prekrytia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Vytvorenie a prevzatie projektu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

SkÚšobná tlač prekrytia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Definovanie prekrytí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tlač pomocou prekrytí v jazyku PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Vytváranie prekrytí v jazyku PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Vytvorenie obrázka prekrytia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Vytvorenie a prevzatie makier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

SkÚšobná tlač makra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Definovanie prekrytí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tlač pomocou prekrytí v jazyku PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Spotrebný materiál a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Podrobnosti o objednávaní spotrebného materiálu. . . . . . . . . . . 88

Životnost’ tonerovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kedy je potrebné vymenit’ tonerovú kazetu . . . . . . . . . . . . . . . . 89

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln,

B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . 89

Výmena tonerovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Životnost’ prenosového valca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Kedy je potrebné vymenit’ prenosový valec . . . . . . . . . . . . . . . . 91

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Predslov > 5

Page 6

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln,

B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . 91

Výmena prenosového valca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Vynulovanie počítadla valca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln,

B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . 92

Vytvorenie čistiacej strany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln,

B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . 94

Čistenie sústavy diód LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Stavové a chybové správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln,

B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . 95

Zaseknutie papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Zaseknutie na vstupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Zaseknutie pri podávaní alebo na výstupe . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Problémy s kvalitou tlače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Problémy so softvérom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Problémy s hardvérom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Inštalácia voliteľných súčastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Objednávacie čísla voliteľných súčastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Postup inštalácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Technické parametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Všeobecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Informácie o papieri a zásobníkoch papiera . . . . . . . . . . . . . . .106

Poznámky, symboly, pojmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Informácie o kontaktovaní spoločnosti Oki . . . . . . . . . . . . . . . .110

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Predslov > 6

Page 7

OZNÁMKY, UPOZORNENIA A VÝSTRAHY

POZNÁMKA V tejto príručke sa poznámka zobrazuje takýmto spôsobom. Poznámka obsahuje dodatočné informácie, ktoré dopĺňajú hlavný text a môžu byt’ nápomocné pri používaní a porozumení výrobku.

UPOZORNENIE!

V tejto príručke sa upozornenie zobrazuje takýmto spôsobom. Upozornenie obsahuje dodatočné informácie. Ich ignorovanie môže viest’ k poruche alebo poškodeniu zariadenia.

VÝSTRAHA!

V tejto príručke sa výstraha zobrazuje takýmto spôsobom. Výstraha obsahuje dodatočné informácie. Ich ignorovanie môže viest’ k riziku zranenia.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Predslov > 7

Page 8

VOD

Gratulujeme vám k zakúpeniu tejto monochromatickej stránkovej tlačiarne s rýchlost’ou tlače 24/26 strán za minútu.

Vaša nová tlačiareň je navrhnutá so širokou škálou rozšírených vlastností tak, aby poskytovala výrazné čiernobiele strany pri vysokej rýchlosti tlače na širokú škálu tlačových médií.

Nižšie je uvedený súhrn hlavných vlastností tlačiarne.

LASTNOSTI TLAČIARNE

> Môžete si vybrat’ z dvanástich rôznych modelov: B4400, B4400L,

B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln (n označuje, že tlačiareň obsahuje kartu siet’ového rozhrania), B4600PS, B4600LPS (tlačiareň obsahuje modul DIMM na emuláciu jazyka PostScript PS úrovne 3) a B4600nPS, B4600LnPS (nPS označuje, že tlačiareň obsahuje kartu siet’ového rozhrania a modul DIMM na emuláciu jazyka PostScript PS úrovne 3).

> Pamät’: 32 MB.

> Rýchla tlač: 24/26 strán za minútu.

> Rozlíšenie: 1200 x 600 dpi.

> Manipulácia s papierom: 250 hárkov (80 g/m

> Emulácia: jazyky Printer Control Language PCL5e, Epson FX,

IBM ProPrinter.

> Čiarové kódy: integrované na emuláciu tlačiarní SIDM.

> Modul DIMM s kapacitou 8 MB pamäte Flash: umožnenie uloženia

ďalších písem alebo čiarových kódov.

> Rozhranie USB 2.0 a paralelné rozhranie.

> „Ask Oki” (Opýtajte sa spoločnosti Oki) – používateľsky prívetivá

funkcia, ktorá poskytuje priame prepojenie z obrazovky ovládača tlačiarne (v tejto príručke to však nie je zobrazené) na webovú lokalitu venovanú konkrétnemu modelu tlačiarne, ktorý používate. Nájdete tam rady, pomoc a podporu, ktoré vám umožnia využívat’ tlačiareň Oki čo najlepšie.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Úvod > 8

Page 9

Navyše sú k dispozícii nasledujúce voliteľné vlastnosti:

> Karta siet’ového rozhrania 10/100 BASE-TX: pripojenie tlačiarní

B4400, B4400L a B4600, B4600L k sieti.

> Pamät’ové moduly DIMM s kapacitou 16, 32, 64, 128 a 256 MB

pamäte RAM: rozšírenie hlavnej pamäte tlačiarne a zrýchlenie spracovania veľkých súborov.

> Karta RS232C: možnost’ sériového rozhrania pre tlačiarne B4400,

B4400L a B4600, B4600L.

> Druhý zásobník papiera: zvýšenie kapacity manipulácie tlačiarne

s papierom o 500 hárkov (80 g/m

> Viacúčelový zásobník: rozšírenie škály médií, ktoré môže tlačiareň

pojat’ (kapacita 100 hárkov (80 g/m

) alebo 50 obálok).

> Možno pridat’ jednu z nasledujúcich možností:

> modul DIMM s kapacitou 8 MB pamäte Flash: umožnenie

uloženia ďalších písem alebo čiarových kódov pre tlačiarne B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L a B4600n, B4600Ln,

> modul DIMM s kapacitou 16 MB pamäte Flash: umožnenie

uloženia ďalších písem alebo čiarových kódov pre tlačiarne B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L a B4600n, B4600Ln,

> modul DIMM jazyka PostScript PS úrovne 3: pridanie emulácie

jazyka PostScript do tlačiarne B4600, B4600L alebo B4600n, B4600Ln. Nedá sa pridat’ spolu s dodatočnou pamät’ou Flash. (Úplné informácie nájdete v časti Inštalácia voliteľných súčastí.)

OUŽÍVANIE TLAČIARNE

Na uľahčenie čo najlepšieho využívania tlačiarne poskytuje výrobca pestrú škálu podporných materiálov. Súhrn týchto materiálov a ich účelov je uvedený v nasledujúcej kapitole.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Úvod > 9

Page 10

ÁTO PRÍRUČKA

Držíte v rukách používateľskú príručku k tlačiarni (najnovšiu verziu nájdete na webovej lokalite Oki Printing Solutions, www.okiprintingsolutions.com), ktorá je súčast’ou celkovej nižšie uvedenej podpory pre používateľov:

> Príručka rýchlej inštalácie: obsahuje popis vybalenia, zapojenia

a zapnutia tlačiarne.

> Táto Používateľská príručka: pomoc pri obsluhe tlačiarne

a najlepšom využívaní jej mnohých funkcií. Obsahuje tiež pokyny na riešenie problémov a údržbu, pomocou ktorých zabezpečíte najlepší výkon tlačiarne. Nájdete v nej aj informácie o pridávaní voliteľného príslušenstva, ktoré uspokojí vaše narastajúce potreby týkajúce sa tlače.

> Inštalačné príručky: dodávajú sa so spotrebným materiálom

avoliteľným príslušenstvom a obsahujú popis inštalácie.

> Pomocník online: informácie online týkajúce sa ovládača

tlačiarne a softvéru Status Monitor (Monitor stavu).

Táto príručka sa vzt’ahuje na viaceré modely tlačiarní a ilustrácie a snímky obrazoviek túto skutočnost’ odrážajú. Zobrazenie v tejto príručke sa týka modelu, ktorý používate.

OUŽÍVANIE ONLINE

Táto príručka je určená na čítanie na obrazovke pomocou programu Adobe Acrobat Reader. Na navigáciu a prezeranie používajte nástroje programu Acrobat.

Konkrétne informácie môžete získat’ dvoma spôsobmi:

> Požadovanú tému zobrazíte tak, že na ňu kliknete v zozname

záložiek na ľavej strane obrazovky. (Ak záložky nie sú k dispozícii, použite Obsah.)

> Kliknutím na položku Register v zozname záložiek zobrazíte

Register. (Ak záložky nie sú k dispozícii, použite Obsah.) V abecedne zoradenom registri vyhľadajte požadovaný výraz a kliknite na priradené číslo strany, čím zobrazíte stranu obsahujúcu príslušné informácie.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Táto príručka > 10

Page 11

LAČ STRÁN

Možno vytlačit’ celú príručku, jednotlivé strany alebo časti. Postup je takýto:

1. Na paneli s nástrojmi vyberte položky File (Súbor) > Print (Tlačit’)

(alebo stlačte klávesovú skratku Ctrl + P).

2. Vyberte strany, ktoré chcete vytlačit’:

(a) [All pages] (Všetky strany), ak chcete vytlačit’ celú príručku,

(b) [Current page] (Aktuálna strana), ak chcete vytlačit’ práve

zobrazenú stranu,

niekoľko strán zadaním ich čísel.

3. Kliknite na tlačidlo OK.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Táto príručka > 11

Page 12

OUŽITÉ SKRATKY

V tejto príručke sú použité nasledujúce skratky:

SKRATKA VÝZNAM

Ctrl Control

dpi počet bodov na palec (dots per inch)

DIMM pamät’ový modul s vývodmi v dvoch radoch (Dual In-line

n inštalovaná siet’ová karta

LED svetelná dióda (Light Emitting Diode)

NIC karta siet’ového rozhrania (Network Interface Card)

PCL jazyk na ovládanie tlačiarní (Printer Control Language)

PS PostScript (emulácia)

PSE emulácia jazyka PostScript (PostScript Emulation)

RAM pamät’ s náhodným prístupom (Random Access Memory)

SIDM ihličková tlačiareň (Serial Impact Dot Matrix)

Memory Module)

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Táto príručka > 12

Page 13

ČASTI TLAČIARNE

Okrem ovládacích panelov, ktoré sú opísané v nasledujúcej kapitole, tlačiarne B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS a B4600nPS, B4600LnPS vyzerajú zvonku podobne. Dôležité súčasti sú uvedené na obrázkoch nižšie.

1. Ovládací panel (zobrazený je model B4400)

2. Výstupný zásobník (150 hárkov, lícovou stranou nadol)

3. Uvoľňovacie tlačidlo horného krytu

4. Vysúvacia čast’ výstupného zásobníka

5. Vodiaca lišta vysúvacej časti výstupného zásobníka

6. Indikátor obsahu zásobníka papiera

7. Vypínač

8. Zadný výstupný zásobník (50 hárkov, lícovou stranou nahor)

9. Vodiaca lišta zadného výstupného zásobníka

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Súčasti tlačiarne > 13

Page 14

10. Sústava diód LED

11. Prenosový valec

12. Zásobník ručného podávania (jednotlivé hárky) (zobrazený

v zatvorenej pozícii)

13. Zásobník papiera (250 hárkov)

14. Tonerová kazeta

15. Natavovacia jednotka

16. Horný kryt

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Súčasti tlačiarne > 14

Page 15

17. Pripojenie napájacieho kábla

18. Chladiaci ventilátor

19. Pripojenie rozhrania USB

20. Pripojenie paralelného rozhrania

21. Pripojenie druhého zásobníka papiera (voliteľné príslušenstvo)

22. Siet’ová karta (štandardné príslušenstvo pri modeloch B4400n,

B4400Ln, B4600n, B4600Ln a B4600nPS, B4600LnPS a voliteľné príslušenstvo pri modeloch B4400, B4400L, B4600, B4600L a B4600PS, B4600LPS)

23. Karta sériového rozhrania RS232 (voliteľné príslušenstvo pri

modeloch B4400, B4400L, B4600, B4600L a B4600PS, B4600LPS)

24. Pripojenie voliteľného viacúčelového zásobníka

192021

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Súčasti tlačiarne > 15

Page 16

VLÁDACIE PANELY

Táto kapitola opisuje funkčnost’ ovládacieho panela tlačiarne. Na tomto mieste je vhodné opísat’ softvér Status Monitor (Monitor stavu), pretože poskytuje informácie o stave tlačiarní B4400, B4400L a B4400n, B4400Ln a tiež slúži ako ekvivalent ponuky ovládacieho panela tlačiarní B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS a B4600nPS, B4600LnPS. (Návod na inštaláciu softvéru Status Monitor (Monitor stavu) nájdete v kapitole Ovládače tlačiarne.)

B4400, B4400L, B4400N, B4400L

VLÁDACÍ PANEL

Ovládací panel tlačiarní B4400, B4400L a B4400n, B4400Ln pozostáva zo štyroch indikačných diód LED a tlačidla Online. Na paneli sa v smere z doprava nachádzajú indikačné diódy LED Power on (Vypínač), Ready (Pripravená), Manual feed (Ručné podávanie) a Error (Chyba).

NDIKÁTORY

Indikátory LED zobrazujú stav tlačiarne a môžu sa nachádzat’ v piatich nasledujúcich prevádzkových stavoch:

> indikátor nesvieti,

> indikátor svieti,

> blikanie 1 – pomalé blikanie – jedno dlhé bliknutie každé 4 sekundy,

> blikanie 2 – blikanie – jedno bliknutie za sekundu,

> blikanie 3 – rýchle blikanie – 4 bliknutia za sekundu.

LED

ľava

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 16

Page 17

Pri zapnutí tlačiarne pomocou hlavného vypínača sa na okamih rozsvietia všetky štyri indikátory LED.

Indikátor LED Power on (Vypínač) (zelený indikátor)

Tento indikátor sa rozsvieti a zostane svietit’ po zapnutí tlačiarne pomocou hlavného vypínača.

Indikátor LED Ready (Pripravená) (zelený indikátor)

> Indikátor svieti – tlačiareň je v režime online a je pripravená

na príjem údajov.

> Indikátor nesvieti – tlačiareň je v režime offline a nemôže prijímat’

údaje.

Zhrnutie významov blikaní (x) indikátorov LED:

TYP BLIKANIA

Blikanie 1 – pomalé

blikanie

INDIKÁTOR LED READY (PRIPRAVENÁ) (ZELENÝ)

INDIKÁTOR LED MANUAL FEED (RUČNÉ PODÁVANIE)

INDIKÁTOR LED ERROR (CHYBA) (ŽLTÝ)

VÝZNAM

(ŽLTÝ)

xTlačiareň

x Treba vymenit’

spracúva údaje pri prerušení tlače.

prenosový valec, úroveň tonera je nízka alebo je prázdny zásobník papiera, nespracúva sa však žiadna úloha.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 17

Page 18

TYP BLIKANIA

INDIKÁTOR LED READY (PRIPRAVENÁ) (ZELENÝ)

INDIKÁTOR LED MANUAL FEED (RUČNÉ PODÁVANIE) (ŽLTÝ)

INDIKÁTOR LED ERROR (CHYBA) (ŽLTÝ)

VÝZNAM

Blikanie 2 – blikanie

Blikanie 3 – rýchle

blikanie

xTlačiareň

x Vyskytla sa

x x x Vyskytla sa

Tlačiareň prijíma a spracúva údaje počas tlače alebo sa tlačiareň resetuje.

požaduje podávanie papiera zo zásobníka ručného podávania.

chyba tlače, napríklad problém s papierom, kryt je otvorený alebo je zásobník papiera prázdny, zatiaľ čo sa spracúva úloha.

menej závažná chyba tlačiarne, napríklad je nízka úroveň tonera a treba vymenit’ prenosový valec.

závažnejšia chyba tlačiarne, pre ktorú je potrebné obrátit’sa na servisnú službu, napríklad problém s hardvérom.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 18

Page 19

LAČIDLO ONLINE

Hlavné funkcie tlačidla Online sa aktivujú krátkym stlačením a uvoľnením prepínača. Hlavné funkcie sú tieto:

> Prepnutie tlačiarne do režimu offline.

> Prepnutie tlačiarne do režimu online (pripravený stav).

> Obnovenie tlače po zahltení tlačiarne, preplnení zásobníka

alebo pretečení medzipamäte.

> Prerušenie spracúvania údajov, keď tlačiareň prijíma

a spracúva údaje.

> Obnovenie spracúvania údajov.

Ved

ľajšie funkcie tlačidla Online sa aktivujú prepnutím tlačiarne

do režimu offline a následným stlačením a aspoň štvorsekundovým podržaním prepínača. Vedľajšie funkcie sú tieto:

> Tlač stránok s ukážkami a ponukami.

POZNÁMKA Stránky s ukážkami a ponukami možno vytlačit’ aj pomocou softvéru tlačiarne Status Monitor (Monitor stavu).

> Tlač všetkých údajov uložených v medzipamäti po zrušení tlače.

Iné funkcie tlačidla Online sa aktivujú prepnutím tlačiarne do režimu offline a následným stlačením a aspoň sedemsekundovým podržaním prepínača. Iné funkcie sú tieto:

> Tlač čistiacej strany.

POZNÁMKA Čistiacu stranu možno vytlačit’ aj pomocou softvéru tlačiarne Status Monitor (Monitor stavu).

> Resetovanie tlačiarne a vyčistenie medzipamäte po zrušení tlače.

POZNÁMKA Ak chcete obnovit’ výrobcom predvolené nastavenia tlačiarne, pri zapnutí tlačiarne pomocou hlavného vypínača podržte stlačené tlačidlo Online. Pri obnovení predvolených nastavení tlačiarne blikajú indikátory LED.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 19

Page 20

TATUS MONITOR

ONITOR STAVU

)

Po nainštalovaní softvéru ovládača tlačiarne do počítača sa nainštaluje softvér Status Monitor (Monitor stavu) na indikáciu stavu tlačiarne pri jej používaní. (Pozrite si kapitolu s názvom Ovládače tlačiarne.) Softvér Status Monitor (Monitor stavu) sa používa aj na ovládanie a zmenu rôznych nastavení tlačiarne.

Používanie softvéru tlačiarne Status Monitor (Monitor stavu)

Nasledujúcim postupom zobrazíte stav tlačiarne a zobrazíte alebo zmeníte nastavenia tlačiarne:

Kliknite na tlačidlo Start (Štart) > položky All Programs (Všetky programy) > Okidata > Status Monitor (Monitor stavu) a vyberte položku Status Monitor (Monitor stavu). Zobrazí sa aktuálny stav tlačiarne.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 20

Page 21

Karta Printer Setup (Nastavenie tlačiarne)

Výberom karty Printer Setup (Nastavenie tlačiarne) získate prístup ktlačidlu Printer Menu (Ponuka tlačiarne), ktoré umožňuje:

> vybrat’ tlačiareň, ktorá sa má pripojit’, pomocou tlačidla

Select Printer (Vybrat’ tlačiareň),

> nakonfigurovat’ nastavenia tlačiarne pomocou tlačidla

Open Configuration (Otvorit’ konfiguráciu).

Na všetkých úrovniach je po stlačení tlačidla Help (Pomocník) k dispozícii podrobný pomocník online.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 21

Page 22

Karta Preferences (Nastavenia)

Výberom tejto karty získate prostriedky na výber informácií zobrazovaných softvérom Status Monitor (Monitor stavu) a na určenie spôsobu a času zobrazovania softvéru Status Monitor (Monitor stavu).

Predvolené nastavenie položky Alert View (Zobrazovanie výstrah) zabezpečí,

že sa softvér Status Monitor (Monitor stavu) zobrazí s upozornením na stav vyžadujúci pozornost’, napríklad pri nedostatku tonera.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 22

Page 23

UNKCIE PONÚK

Ponuka Printer Menu (Ponuka tlačiarne) umožňuje prezeranie a zmenu interných nastavení tlačiarne. Môžete si to predstavit’ ako softvérový ekvivalent displeja LCD ovládacieho panela, ktorý sa nachádza na prednej časti niektorých tlačiarní.

Nastavenia sú zoskupené do kategórií alebo „ponúk”, ako napríklad ponuka Information Menu (Ponuka informácií) alebo Print Menu (Ponuka tlače).

Niektoré z týchto nastavení sú podobné ako nastavenia v ovládači tlačiarne alebo v aplikačnom softvéri. Nastavenia, ktoré možno zmenit’ pomocou tohto softvéru, fungujú ako predvolené nastavenia tlačiarne. Možno ich zmenit’ pomocou nastavení v ovládači tlačiarne alebo v aplikácii.

Ak ste napríklad v nastaveniach Printer Menu (Ponuka tlačiarne) nastavili počet kópií na jednu, toto nastavenie sa zmení, ak v ovládači tlačiarne vyberiete tri kópie dokumentu.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 23

Page 24

Ponuka Information Menu (Ponuka informácií)

Táto ponuka umožňuje rýchle zobrazenie rôznych položiek uložených vtlačiarni.

PONUKA INFORMATION MENU (PONUKA INFORMÁCIÍ)

POLOŽKA AKCIA

PRINT MENU MAP (TLAČIŤ MAPU PONÚK) Použit’ PRINT FILE LIST (TLAČIŤ ZOZNAM SÚBOROV) Použit’ PRINT PCL FONT (TLAČIŤ PÍSMO JAZYKA PCL) Použit’ PRINT PSE FONT (TLAČIŤ PÍSMO EMULÁCIE PSE) Použit’ Ak je nainštalovaná

PRINT IBM PPR FONT (TLAČIŤ PÍSMO IBM PPR) Použit’ PRINT EPSON FX FONT (TLAČIŤ PÍSMO EPSON FX) Použit’ PRINT DEMO 1 (TLAČIŤ UKÁŽKU Č. 1) Použit’

emulácia PSE

Ponuka Print Menu (Ponuka tlače)

Táto ponuka umožňuje nastavenie rôznych funkcií týkajúcich sa tlačových úloh.

PONUKA PRINT MENU (PONUKA TLAČE)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

COPIES (KÓPIE) 1 MANUAL FEED MODE

(REŽIM RUČNÉHO PODÁVANIA)

PAPER SOURCE (ZDROJ PAPIERA)

AUTO TRAY CHANGE (AUTOMATICKÁ ZMENA ZÁSOBNÍKA)

AUTO TRAY SEQUENCE (AUTOMATICKÁ POSTUPNOSŤ ZÁSOBNÍKOV)

PAPER SIZE CHECK (KONTROLA VEĽKOSTI PAPIERA)

RESOLUTION (ROZLÍŠENIE) 600 TONER SAVE

(ŠETRENIE TONEROM) ORIENTATION (ORIENTÁCIA) PORTRT (NA VÝŠKU)

OFF (VYP.)

TRAY1 (1. ZÁSOBNÍK)

OFF (VYP.)

ON (ZAP.)

DOWN (NADOL)

ENABLE (ZAP.)

DISABLE (VYP.)

POZNÁMKY

Nie je nainštalovaný žiadny voliteľný zásobník

Ak je nainštalovaný 2. zásobník alebo viacúčelový podávač

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 24

Page 25

PONUKA PRINT MENU (PONUKA TLAČE)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

POZNÁMKY

NASTAVENIE

LINES PER PAGE (RIADKOV NA STRANE)

EDIT SIZE (UPRAVIŤ VEĽKOSŤ)

64LNS (64 RIADKOV)

CASSETT (KAZETA)

Ponuka Media Menu (Ponuka médií)

Táto ponuka umožňuje vykonat’ úpravy na prispôsobenie širokej škále tlačových médií.

PONUKA MEDIA MENU (PONUKA MÉDIÍ)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

TRAY1 MEDIA SIZE (VEĽKOSŤ MÉDIÍ V 1. ZÁSOBNÍKU)

TR AY 1 MEDI AT YPE (TYP MÉDIÍ V 1. ZÁSOBNÍKU)

TRAY1 MEDIAWEIGHT (HMOTNOSŤ MÉDIÍ V 1. ZÁSOBNÍKU)

TRAY2 PAPERSIZE (VEĽKOSŤ PAPIERA V 2. ZÁSOBNÍKU)

TR AY 2 MEDI AT YPE (TYP MÉDIÍ V 2. ZÁSOBNÍKU)

TRAY2 MEDIAWEIGHT (HMOTNOSŤ MÉDIÍ V 2. ZÁSOBNÍKU)

MPF MEDIA SIZE (VEĽKOSŤ MÉDIÍ VO VIACÚČELOVOM PODÁVAČI)

MPF MEDIATYPE (TYP MÉDIÍ VO VIACÚČELOVOM PODÁVAČI)

MPF MEDIAWEIGHT (HMOTNOSŤ MÉDIÍ VO VIACÚČELOVOM PODÁVAČI)

MANUAL TRAY MEDIA SIZE (VEĽKOSŤ MÉDIÍ PRI RUČNOM PODÁVANÍ)

MANUAL TRAY MEDIA TYPE (TYP MÉDIÍ PRI RUČNOM PODÁVANÍ)

A4 SIZE (VEĽKOSŤ A4)

PLAIN (OBYČAJNÉ)

MEDIUM (STREDNÁ)

A4 SIZE (VEĽKOSŤ A4) Ak je nainštalovaný 2.

PLAIN (OBYČAJNÉ) Ak je nainštalovaný 2.

MEDIUM (STREDNÁ) Ak je nainštalovaný 2.

DL ENV (OBÁLKA DL) Ak je nainštalovaný

PLAIN (OBYČAJNÉ) Ak je nainštalovaný

MEDIUM (STREDNÁ) Ak je nainštalovaný

A4 SIZE (VEĽKOSŤ A4)

PLAIN (OBYČAJNÉ)

POZNÁMKY

zásobník

viacúčelový podávač

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 25

Page 26

PONUKA MEDIA MENU (PONUKA MÉDIÍ)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

POZNÁMKY

NASTAVENIE

MANUAL TRAY MEDIA WEIGHT (HMOTNOSŤ MÉDIÍ PRI RUČNOM PODÁVANÍ)

CUSTOM PAPER SIZE UNIT (VLASTNÁ JEDNOTKA VEĽKOSTI PAPIERA)

CUSTOM PAPER WIDTH (VLASTNÁ ŠÍRKA PAPIERA)

CUSTOM PAPER LENGTH (VLASTNÁ DĹŽKA PAPIERA)

MEDIUM (STREDNÁ)

210 mm

297 mm

Ponuka System Configuration Menu (Ponuka konfigurácie systému)

Táto ponuka slúži na úpravu všeobecných nastavení tlačiarne, aby zodpovedali spôsobu vašej práce.

PONUKA SYSTEM CONFIGURATION MENU (PONUKA KONFIGURÁCIE SYSTÉMU)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

POWER SAVE (ÚSPORNÝ REŽIM)

EMULATION (EMULÁCIA) AUTO (AUTOMATICKÁ) PARA PROT

(PARALELNÝ PORT) USB PORT (PORT USB) RAW NW PORT (PORT NW) RAW Ak je nainštalovaná karta

RS PORT (PORT RS) ASCII Ak je nainštalované

CLEAR ALARMS (MAZAŤ ALARMY)

CLEAR ERRORS (MAZAŤ CHYBY)

MANUAL FEED TIMEOUT (ČASOVÝ LIMIT PRI RUČNOM PODÁVANÍ)

WAIT TIMEOUT (ČASOVÝ LIMIT ČAKANIA)

PRINT CONFIGURATION AT TONER LOW (KONFIGURÁCIA TLAČE PRI NEDOSTATKU TONERA)

10 MIN

ASCII

ON (ZAP.)

60 SEC (60 S)

40 SEC (40 S)

CONT (POKRAČOVAŤ)

POZNÁMKY

siet’ového rozhrania

rozhranie RS232

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 26

Page 27

PONUKA SYSTEM CONFIGURATION MENU (PONUKA KONFIGURÁCIE SYSTÉMU)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

POZNÁMKY

NASTAVENIE

JAM RECOVERY (OBNOVENIE PO ZASEKNUTÍ)

ERROR REPORT (PROTOKOL O CHYBÁCH)

STATUS DISPLAY LANGUAGE (JAZYK STAVOVÉHO DISPLEJA)

ON (ZAP.)

OFF (VYP.)

ENGLISH (ANGLIČTINA)

Emulácia jazyka PCL

Táto ponuka slúži na ovládanie emulácie jazyka PCL v tlačiarni.

PONUKA PCL MENU (PONUKA JAZYKA PCL)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

FONT SOURCE (ZDROJ PÍSMA)

FONT No. (ČÍSLO PÍSMA) I000 FONT PITCH

(ROZSTUP ZNAKOV PÍSMA) FONT SIZE

(VEĽKOSŤ PÍSMA)

SYMBOL SET (TABUĽKA SYMBOLOV)

A4 WIDTH (ŠÍRKA A4) 78 COL (78 STĹPCOV) WHITE PAGE SKIP

(VYNECHÁVAŤ PRÁZDNE STRÁNKY)

CR FUNCTION (FUNKCIA CR) CR LF FUNCTION (FUNKCIA LF) LF UNPRINTABLE AREA

(OBLASŤ, NA KTORÚ SA NEDÁ TLAČIŤ)

PEN ADJUST (ÚPRAVA PERA)

RESDENT (ULOŽENÉ VTLAČIARNI)

10,00

12,00 Nezobrazuje

PC-8

OFF (VYP.)

NORMAL (NORMÁLNA)

ON (ZAP.)

POZNÁMKY

sa pri predvolenom nastavení

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 27

Page 28

Emulácia zoraďovača PPR

Táto ponuka slúži na ovládanie emulácie zoraďovača PPR v tlačiarni.

PONUKA PPR MENU (PONUKA ZORAĎOVAČA PPR)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

FONT PITCH (ROZSTUP ZNAKOV PÍSMA)

FONT PITCH IN CONDENSE MODE (ROZSTUP ZNAKOV PÍSMA V ZHUSTENOM REŽIME)

CHARACTER SET (TABUĽKA ZNAKOV)

SYMBOL SET (TABUĽKA SYMBOLOV)

LETTER O STYLE (ŠTÝL PÍSMENA O)

ZERO CHARACTER (ZNAK NULY)

LINE PITCH (ROZSTUP RIADKOV)

WHITE PAGE SKIP (VYNECHÁVAŤ PRÁZDNE STRÁNKY)

CR FUNCTION (FUNKCIA CR) CR LF FUNCTION (FUNKCIA LF) LF LINE LENGTH

(DĹŽKA RIADKA) FORM LENGTH

(DĹŽKA STRANY) TOF POSITION

(POZÍCIA ZAČIATKU TLAČE) LEFT MARGIN (ĽAVÝ OKRAJ) 0.0 INCH (0,0 PALCA) FIT TO LETTER

(PRISPÔSOBOVAŤ VEĽKOSTI LETTER)

TEXT HEIGHT (VÝŠKA TEXTU)

10 CPI (10 ZNAKOV NA PALEC)

12 to 20 (12 až 20)

SET-2

IBM-437

DISABLE (VYP.)

NORMAL (NORMÁLNY)

6 LPI (6 RIADKOV NA PALEC)

OFF (VYP.)

80 COL (80 STĹPCOV)

0.0 INCH (0,0 PALCA)

DISABLE (VYP.)

SAME (ROVNAKÁ)

POZNÁMKY

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 28

Page 29

Emulácia FX

Táto ponuka slúži na ovládanie emulácie FX v tlačiarni.

PONUKA FX MENU (PONUKA FX)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

FONT PITCH (ROZSTUP ZNAKOV PÍSMA)

CHARACTER SET (TABUĽKA ZNAKOV)

SYMBOL SET (TABUĽKA SYMBOLOV)

LETTER O STYLE (ŠTÝL PÍSMENA O)

ZERO CHARACTER (ZNAK NULY)

LINE PITCH (ROZSTUP RIADKOV)

WHITE PAGE SKIP (VYNECHÁVAŤ PRÁZDNE STRÁNKY)

CR FUNCTION (FUNKCIA CR) CR LINE LENGTH

(DĹŽKA RIADKA) FORM LENGTH

(DĹŽKA STRANY) TOF POSITION

(POZÍCIA ZAČIATKU TLAČE) LEFT MARGIN (ĽAVÝ OKRAJ) 0.0 INCH (0,0 PALCA) FIT TO LETTER

(PRISPÔSOBOVAŤ VEĽKOSTI LETTER)

TEXT HEIGHT (VÝŠKA TEXTU)

10 CPI (10 ZNAKOV NA PALEC)

SET-2

IBM-437

DISABLE (VYP.)

NORMAL (NORMÁLNY)

6 LPI (6 RIADKOV NA PALEC)

OFF (VYP.)

80 COL (80 STĹPCOV)

0.0 INCH (0,0 PALCA)

DISABLE (VYP.)

SAME (ROVNAKÁ)

POZNÁMKY

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 29

Page 30

Ponuka paralelného portu

Táto ponúka slúži na ovládanie činnosti paralelného údajového rozhrania tlačiarne.

PONUKA PARALLEL PORT MENU (PONUKA PARALELNÉHO PORTU)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

POZNÁMKY

NASTAVENIE

PARALLEL PORT (PARALELNÝ PORT)

BI-DIRECTIONAL (OBOJSMERNÝ PRENOS)

ECP MODE (REŽIM ECP) ENABLE (ZAP.) ACK WIDTH

(ŠÍRKA POTVRDENIA) BUSY/ACK OUTPUT

SEQUENCE (VÝSTUPNÁ POSTUPNOSŤ ČINNOSTI/ POTVRDENIA)

I-PRIME DISABLE (VYP.) OFF REC

(VYPÍNAČ OFF REC)

ENABLE (ZAP.)

NARROW (ZÚŽENÁ)

IN (DNU)

DISABLE (VYP.) Len ak je nainštalovaná

emulácia PSE

Ponuka RS232C Menu (Ponuka rozhrania RS232C)

Táto ponúka slúži na ovládanie činnosti údajového rozhrania RS232C tlačiarne.

PONUKA RS232C MENU (PONUKA ROZHRANIA RS232C)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

RS232C ENABLE (ZAP.) Len ak je nainštalované

FLOW CONTROL (RIADENIE TOKU)

BAUD RATE (PRENOSOVÁ RÝCHLOSŤ)

DATA BITS (ÚDAJOVÉ BITY) 8 BITS (8 BITOV) Len ak je nainštalované

PARITY (PARITA) NONE (ŽIADNA) Len ak je nainštalované

MIN. BUSY TIME (MIN. ČAS ČINNOSTI)

OFF REC (VYPÍNAČ OFF REC)

DTR HI (VYSOKÁ PRENOSOVÁ RÝCHLOSŤ)

9600 Len ak je nainštalované

200mSEC (200 ms) Len ak je nainštalované

DISABLE (VYP.) Len ak je nainštalované

POZNÁMKY

rozhranie RS232C Len ak je nainštalované

rozhranie RS232C

rozhranie RS232C aj emulácia PSE

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 30

Page 31

Ponuka USB Menu (Ponuka rozhrania USB)

Táto ponúka slúži na ovládanie činnosti údajového rozhrania USB tlačiarne.

PONUKA USB MENU (PONUKA ROZHRANIA USB)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

POZNÁMKY

NASTAVENIE

USB ENABLE (ZAP.) SOFTWARE RESET

(SOFTVÉROVÝ RESET) OFF REC

(VYPÍNAČ OFF REC) SERIAL NUMBER

(SÉRIOVÉ ČÍSLO)

DISABLE (VYP.)

DISABLE (VYP.) Len ak je nainštalovaná

emulácia PSE

ENABLE (ZAP.)

Ponuka Network Menu (Ponuka siete)

Táto ponúka slúži na ovládanie činnosti siet’ového rozhrania 10Base-T/100Base-TX tlačiarne.

PONUKA NETWORK MENU (PONUKA SIETE)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

TCP/IP ENABLE (ZAP.) Len ak je nainštalovaná

NETBEUI ENABLE (ZAP.) Len ak je nainštalovaná

NETWARE ENABLE (ZAP.) Len ak je nainštalovaná

ETHERTALK ENABLE (ZAP.) Len ak je nainštalovaná

FRAME TYPE (TYP RÁMCA) AUTO (AUTOMATICKÝ) Len ak je nainštalovaná

IP ADDRESS SET (NASTAVENIE ADRESY IP)

IP ADDRESS (ADRESA IP) Len ak je nainštalovaná

SUBNET MASK (MASKA PODSIETE)

AUTO (AUTOMATICKÉ) Len ak je nainštalovaná

POZNÁMKY

karta siet’ového rozhrania

Len ak je nainštalovaná karta siet’ového rozhrania

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 31

Page 32

PONUKA NETWORK MENU (PONUKA SIETE)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

POZNÁMKY

NASTAVENIE

GATEWAY ADDRESS (ADRESA BRÁNY)

INITIALIZE NIC? (INICIALIZOVAŤ KARTU SIEŤOVÉHO ROZHRANIA?)

WEB/IPP ENABLE (ZAP.) Len ak je nainštalovaná

TELNET ENABLE (ZAP.) Len ak je nainštalovaná

FTP ENABLE (ZAP.) Len ak je nainštalovaná

SNMP ENABLE (ZAP.) Len ak je nainštalovaná

LAN (SIEŤ LAN) NORMAL (NORMÁLNA) Len ak je nainštalovaná

HUB LINK SETTING (NASTAVENIE PRIPOJENIA ROZBOČOVAČA)

AUTO NEGOTIATE (AUTOMATICKY VYJEDNÁVAŤ)

Len ak je nainštalovaná karta siet’ového rozhrania

karta siet’ového rozhrania

Len ak je nainštalovaná karta siet’ového rozhrania

Ponuka Memory Menu (Ponuka pamäte)

Táto ponuka slúži na určenie spôsobu používania pamäte tlačiarne.

PONUKA MEMORY MENU (PONUKA PAMÄTE)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

POZNÁMKY

NASTAVENIE

RECEIVE BUFFER SIZE (VEĽKOSŤ MEDZIPAMÄTE NA PRÍJEM)

RSRC SAV OFF (VYP.)

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 32

AUTO (AUTOMATICKÁ)

Page 33

Ponuka System Adjustment Menu (Ponuka systémového nastavenia)

Táto ponuka slúži na prispôsobenie pozície obrázka na vytlačenej strane s krokom 0,25 mm.

PONUKA SYSTEM ADJUSTMENT MENU (PONUKA SYSTÉMOVÉHO NASTAVENIA)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

POZNÁMKY

NASTAVENIE

X ADJUST (NASTAVIŤ HODNOTU X)

Y ADJUST (NASTAVIŤ HODNOTU Y)

TRAY ID (IDENTIFIKÁTOR ZÁSOBNÍKA)

PLACE PAGE (UMIESTNENIE STRÁNKY)

0.00 mm (0,00 mm)

CENTER (V STREDE)

Ponuka Maintenance Menu (Ponuka údržby)

Táto ponuka sprístupňuje rôzne funkcie údržby tlačiarne.

PONUKA MAINTENANCE MENU (PONUKA ÚDRŽBY)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

RESET MENU (VYNULOVAŤ PONUKU)

RESET DRUM COUNT (VYNULOVAŤ POČÍTADLO VALCA)

POWER SAVE MODE (ÚSPORNÝ REŽIM)

TRANSFER SETTING (NASTAVENIE PRENOSU)

DARKNESS (TMAVOSŤ)0 PRINT CLEANING PAGE

(TLAČIŤ ČISTIACU STRANU)

ENABLE (ZAP.)

POZNÁMKY

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 33

Page 34

Ponuka Usage Menu (Ponuka používania)

Táto ponuka slúži len na informačné účely a poskytuje údaje o celkovom používaní tlačiarne a o očakávanej životnosti spotrebného materiálu. Tieto údaje sú užitočné najmä vtedy, ak nemáte k dispozícii všetok náhradný spotrebný materiál a chcete vediet’, kedy ho budete potrebovat’.

PONUKA USAGE MENU (PONUKA POUŽÍVANIA)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

TOTAL SHEETS (CELKOVÝ POČET HÁRKOV)

DRUM LIFE (ŽIVOTNOSŤ VALC A)

TONER LIFE (ŽIVOTNOSŤ TONERA)

REMAINING (ZOSTÁVA) Celkový počet

REMAINING% (ZOSTÁVA %) Indikácia času,

6K=%

2.5K=%

POZNÁMKY

hárkov, ktoré tlačiareň vytlačila.

kedy bude potrebné vymenit’ valec.

Indikácia množstva zostávajúceho tonera v kazete.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 34

Page 35

LAČ NASTAVENÍ PONÚK

Nastavenia ponúk možno vytlačit’ ako mapu ponúk nasledujúcim spôsobom.

Pomocou tlačidla Online

1. Stlačením tlačidla Online prepnite tlačiareň do režimu offline.

2. Podržte stlačené tlačidlo Online aspoň na štyri sekundy,

ale menej ako na sedem sekúnd.

3. Tlačiareň vytlačí zoznam nastavení ponúk a stránku

s ukážkou tlače.

Pomocou softvéru Status Monitor (Monitor stavu)

1. Vyberte položky Start (Štart) > All Programs (Všetky programy)

> Okidata > Status Monitor (Monitor stavu).

2. Vyberte kartu Printer Setup (Nastavenie tlačiarne).

3. Kliknite na tlačidlo Open Configuration (Otvorit’ konfiguráciu).

Zobrazí sa ponuka Printer Menu (Ponuka tlačiarne).

4. Rozba

ľte ponuku Information Menu (Ponuka informácií).

5. Ak chcete vytlačit’ stránku s ukážkou tlače alebo mapu ponúk,

vyberte položku „Print Demo1” (Tlačit’ ukážku č. 1) alebo „Print Menu Map” (Tlačit’ mapu ponúk) a kliknite na tlačidlo Apply (Použit’).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 35

Page 36

B4600, B4600L, B4600N, B4600LN, B4600PS, B4600LPS, B4600NPS, B4600LNPS

VLÁDACÍ PANEL

Ovládací panel tlačiarní B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS a B4600nPS, B4600LnPS pozostáva z ovládacieho panela na prácu s ponukami, displeja LCD a indikátora LED.

ITEM VALUE SELECT

READY

ON LINE

RVKY PANELA

Indikátor Ready (Pripravená) (zelený indikátor). Ak SVIETI, tlačiareň je pripravená na príjem údajov. BLIKANIE označuje spracúvanie údajov alebo chybu.

1. Displej z tekutých kryštálov. Panel (LCD). Dva riadky

s maximálne ôsmimi (8) alfanumerickými znakmi, ktoré zobrazujú stav tlače, položky ponuky v režime ponuky a chybové správy.

2. Tlačidlo Menu (Ponuka). Krátkym stlačením prejdete do režimu

PONUKA. Opakovaným krátkym stlačením vyberiete ďalšiu ponuku. Stlačením na viac ako 2 sekundy sa môžete presúvat’ medzi ponukami.

CANCEL

3. Tlačidlo Item (Položka) (+). Krátkym stlačením sa presuniete

na nasledujúcu položku ponuky.

4. Tlačidlo Value (Hodnota) (+). Krátkym stlačením sa presuniete

na nasledujúce nastavenie hodnoty pre každú položku ponuky.

5. Tlačidlo Select (Vybrať). Krátkym stlačením vyberiete ponuku,

položku alebo hodnotu uvedenú na paneli LCD.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 36

Page 37

6. Tlačidlo Cancel (Zrušiť). Stlačením zrušíte tlačovú úlohu.

7. Tlačidlo Value (Hodnota) (–). Krátkym stlačením sa presuniete

na predchádzajúce nastavenie hodnoty pre každú položku ponuky.

8. Tlačidlo Item (Položka) (–). Krátkym stlačením sa presuniete

na predchádzajúcu položku ponuky.

9. Tlačidlo Online. Stlačením prepínate tlačiareň medzi stavmi

online a offline.

POZNÁMKA Ak stlačíte tlačidlo Online v režime Menu (Ponuka), tlačiareň sa vráti do stavu ONLINE. Ak ho stlačíte, keď je zobrazený nápis DATA PRESENT (PRÍTOMNÉ ÚDAJE), tlačiareň vytlačí zostávajúce údaje v tlačiarni. Ak sa vyskytne chyba nesprávnej veľkosti papiera, po stlačení tlačidla Online tlačiareň spustí tlač.

UNKCIE PONÚK

Ponuka Printer Menu (Ponuka tlačiarne) umožňuje prezeranie a zmenu interných nastavení tlačiarne.

Nastavenia sú zoskupené do kategórií alebo „ponúk”, ako napríklad ponuka Information Menu (Ponuka informácií) alebo Print Menu (Ponuka tlače).

Ak ste napríklad v nastaveniach Printer Menu (Ponuka tlačiarne) nastavili počet kópií na jednu, toto nastavenie sa zmení, ak v ovládači tlačiarne vyberiete tri kópie dokumentu.

V nasledujúcich tabuľkách sú zobrazené výrobcom predvolené nastavenia.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 37

Page 38

Ponuka Information Menu (Ponuka informácií)

Táto ponuka umožňuje rýchle zobrazenie rôznych položiek uložených vtlačiarni.

PONUKA INFORMATION MENU (PONUKA INFORMÁCIÍ)

POLOŽKA AKCIA

MENU MAP (MAPA PONÚK) Použit’ PCL FONT (PÍSMO JAZYKA PCL) Použit’ PSE FONT (PÍSMO EMULÁCIE PSE) Použit’ Ak je nainštalovaná

IBM PPR FONT (PÍSMO IBM PPR) Použit’ EPSON FX FONT (PÍSMO EPSON FX) Použit’ DEMO 1 (UKÁŽKA Č. 1) Použit’

emulácia PSE

Ponuka Print Menu (Ponuka tlače)

Táto ponuka umožňuje nastavenie rôznych funkcií týkajúcich sa tlačových úloh.

PONUKA PRINT MENU (PONUKA TLAČE)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

COPIES (KÓPIE) 1 MANUAL FEED (RUČNÉ PODÁVANIE) OFF (VYP.) PAPER FEED (PODÁVANIE PAPIERA) TRAY1

AUTO TRAY SWITCH (AUTOMATICKÁ ZMENA ZÁSOBNÍKA)

TRAY SEQUENCE (POSTUPNOSŤ ZÁSOBNÍKOV)

PAPER SIZE CHECK (KONTROLA VEĽKOSTI PAPIERA)

RESOLUTION (ROZLÍŠENIE) 600 DPI (600

TONER SAVE MODE (REŽIM ŠETRENIA TONEROM)

ORIENTATION (ORIENTÁCIA) PORTRAIT

LINES

PER PAGE

(RIADKOV NA STRANE)

(1. ZÁSOBNÍK) OFF (VYP.)

ON (ZAP.)

DOWN (NADOL)

ENABLE (ZAP.)

BODOV NA PALEC) DISABLE (VYP.)

(NA VÝŠKU) 64 LINES

(64 RIADKOV)

POZNÁMKY

Nie je nainštalovaný žiadny voliteľný zásobník

Ak je nainštalovaný 2. zásobník alebo viacúčelový podávač

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 38

Page 39

PONUKA PRINT MENU (PONUKA TLAČE)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

POZNÁMKY

NASTAVENIE

EDIT SIZE (UPRAVIŤ VEĽKOSŤ) CASSETTE SIZE

(VEĽKOSŤ KAZETY)

Ponuka Media Menu (Ponuka médií)

Táto ponuka umožňuje vykonat’ úpravy na prispôsobenie širokej škále tlačových médií.

PONUKA MEDIA MENU (PONUKA MÉDIÍ)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

TRAY1 PAPERSIZE (VEĽKOSŤ PAPIERA V 1. ZÁSOBNÍKU)

TRAY1 MEDIATYPE (TYP MÉDIÍ V 1. ZÁSOBNÍKU)

TRAY1 MEDIAWEIGHT (HMOTNOSŤ MÉDIÍ V 1. ZÁSOBNÍKU)

TRAY2 PAPERSIZE (VEĽKOSŤ PAPIERA V 2. ZÁSOBNÍKU)

TRAY2 MEDIATYPE (TYP MÉDIÍ V 2. ZÁSOBNÍKU)

TRAY2 MEDIAWEIGHT (HMOTNOSŤ MÉDIÍ V 2. ZÁSOBNÍKU)

MPF PAPERSIZE (VEĽKOSŤ PAPIERA VO VIACÚČELOVOM PODÁVAČI)

MPF MEDIATYPE (TYP MÉDIÍ VO VIACÚČELOVOM PODÁVAČI)

MPF MEDIAWEIGHT (HMOTNOSŤ MÉDIÍ VO VIACÚČELOVOM PODÁVAČI)

MANUAL PAPERSIZE (VEĽKOSŤ PAPIERA PRI RUČNOM PODÁVANÍ)

MANUAL MEDIATYPE (TYP MÉDIÍ PRI RUČNOM PODÁVANÍ)

MANUAL MEDIAWEIGHT (HMOTNOSŤ PODÁVANÍ)

UNIT OF MEASURE (MERACIA JEDNOTKA)

X DIMENSION (ROZMER X) 210 mm Y DIMENSION (ROZMER Y) 297 mm

MÉDIÍ PRI RUČNOM

PLAIN (OBYČAJNÉ)

MEDIUM (STREDNÁ)

A4 Ak je nainštalovaný 2.

PLAIN (OBYČAJNÉ) Ak je nainštalovaný 2.

MEDIUM (STREDNÁ) Ak je nainštalovaný 2.

DL ENV (OBÁLKA DL) Ak je nainštalovaný

PLAIN (OBYČAJNÉ) Ak je nainštalovaný

MEDIUM (STREDNÁ) Ak je nainštalovaný

PLAIN (OBYČAJNÉ)

MEDIUM (STREDNÁ)

POZNÁMKY

zásobník

viacúčelový podávač

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 39

Page 40

Ponuka System Configuration Menu (Ponuka konfigurácie systému)

Táto ponuka slúži na úpravu všeobecných nastavení tlačiarne, aby zodpovedali spôsobu vašej práce.

PONUKA SYSTEM CONFIGURATION MENU (PONUKA KONFIGURÁCIE SYSTÉMU)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

POWER SAVE DELAY TIME (ČAS ONESKORENIA ÚSPORNÉHO REŽIMU)

EMULATION (EMULÁCIA) AUTO

PARA PORT (PARALELNÝ PORT) ASCII USB PORT (PORT USB) RAW NW PORT (PORT NW) RAW Ak je nainštalovaná karta

RS PORT (PORT RS) ASCII Ak je nainštalované

CLEARABLE WARNING (VYMAZATEĽNÁ VÝSTRAHA)

AUTO CONTINUE (AUTOMATICKÉ POKRAČOVANIE)

MANUAL TIMEOUT (ČASOVÝ LIMIT PRI RUČNOM PODÁVANÍ)

WAIT TIMEOUT (ČASOVÝ LIMIT ČAKANIA)

TONER LOW (NÍZKA ÚROVEŇ TONERA)

JAM RECOVERY (OBNOVENIE PO ZASEKNUTÍ)

ERROR REPORT (PROTOKOL O CHYBÁCH)

LANGUAGE (JAZYK) ENGLISH

10 MIN

EMULATION (AUTOMATICKÁ EMULÁCIA)

ON (ZAP.)

60 SEC (60 S)

40 SEC (40 S)

CONTINUE (POKRAČOVAŤ)

ON (ZAP.)

OFF (VYP.)

(ANGLIČTINA)

POZNÁMKY

siet’ového rozhrania

rozhranie RS232

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 40

Page 41

Emulácia jazyka PCL

Táto ponuka slúži na ovládanie emulácie jazyka PCL v tlačiarni.

PONUKA PCL MENU (PONUKA JAZYKA PCL)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

POZNÁMKY

NASTAVENIE

FONT SOURCE (ZDROJ PÍSMA) RESDENT

FONT No. (ČÍSLO PÍSMA) I000 FONT PITCH (ROZSTUP

ZNAKOV PÍSMA) FONT HGT (VÝŠKA PÍSMA) 12,00 Nezobrazuje sa pri

SYMBOL SET (TABUĽKA SYMBOLOV)

A4 PRINT WIDTH (ŠÍRKA TLAČE NA FORMÁT A4)

WHITE PAGE SKI P (VYNECHÁVAŤ PRÁZDNE STRÁNKY)

CR FUNCTION (FUNKCIA CR) CR LF FUNCTION (FUNKCIA LF) LF PRINT MARGIN (OKRAJ TLAČE) NORMAL

PEN WIDTH ADJUST (ÚPRAVA ŠÍRKY PERA)

(ULOŽENÉ VTLAČIARNI)

10.00 CPI (10,00 ZNAKOV NA PALEC)

predvolenom nastavení

PC-8

78 COLUMN (78 STĹPCOV)

OFF (VYP.)

(NORMÁLNY) ON (ZAP.)

Emulácia zoraďovača PPR

Táto ponuka slúži na ovládanie emulácie zoraďovača PPR v tlačiarni.

PONUKA PPR MENU (PONUKA ZORAĎOVAČA PPR)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

POZNÁMKY

NASTAVENIE

CHARACTER PITCH (ROZSTUP ZNAKOV)

FONT CONDENSE (ZHUSTENIE PÍSMA)

CHARACTER SET (TABUĽKA ZNAKOV)

SYMBOL SET (TABUĽKA SYMBOLOV)

LETTER O STYLE (ŠTÝL PÍSMENA O)

ZERO CHARACTER (ZNAK NULY) NORMAL

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 41

10 CPI (10 ZNAKOV NA PALEC)

12 CPI to 20 CPI (12 AŽ 20 ZNAKOV NA PALEC)

SET-2

IBM-437

DISABLE (VYP.)

(NORMÁLNY)

Page 42

PONUKA PPR MENU (PONUKA ZORAĎOVAČA PPR)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

POZNÁMKY

NASTAVENIE

LINE PITCH (ROZSTUP RIADKOV) 6 LPI (6 RIADKOV

WHITE PAGE SKIP (VYNECHÁVAŤ PRÁZDNE STRÁNKY)

CR FUNCTION (FUNKCIA CR) CR LF FUNCTION (FUNKCIA LF) LF LINE LENGTH (DĹŽKA RIADKA) 80 COLUMN

FORM LENGTH (DĹŽKA STRANY) 11.7 INCH (A4)

TOF POSITION (POZÍCIA ZAČIATKU TLAČE)

LEFT MARGIN (ĽAVÝ OKRAJ) 0.0 INCH

FIT TO LETTER (PRISPÔSOBOVAŤ VEĽKOSTI LETTER)

TEXT HEIGHT (VÝŠKA TEXTU) SAME (ROVNAKÁ)

NA PALEC) OFF (VYP.)

(80 STĹPCOV)

(11,7 PALCA (A4))

0.0 INCH (0,0 PALCA)

(0,0 PALCA) DISABLE (VYP.)

Emulácia FX

Táto ponuka slúži na ovládanie emulácie FX v tlačiarni.

PONUKA FX MENU (PONUKA FX)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

CHARACTER PITCH (ROZSTUP ZNAKOV)

CHARACTER SET (TABUĽKA ZNAKOV)

SYMBOL SET (TABUĽKA SYMBOLOV)

LETTER O STYLE (ŠTÝL PÍSMENA O)

ZERO CHARACTER (ZNAK NULY) NORMAL

LINE PITCH (ROZSTUP RIADKOV) 6 LPI (6 RIADKOV

WHITE PAGE SKIP (VYNECHÁVAŤ PRÁZDNE STRÁNKY)

CR FUNCTION (FUNKCIA CR) CR LINE LENGTH (DĹŽKA RIADKA) 80 COLUMN

10 CPI (10 ZNAKOV NA PALEC)

SET-2

IBM-437

DISABLE (VYP.)

(NORMÁLNY)

NA PALEC) OFF (VYP.)

(80 STĹPCOV)

POZNÁMKY

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 42

Page 43

PONUKA FX MENU (PONUKA FX)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

POZNÁMKY

NASTAVENIE

FORM LENGTH (DĹŽKA STRANY) 11.7 INCH (A4)

TOF POSITION (POZÍCIA ZAČIATKU TLAČE)

LEFT MARGIN (ĽAVÝ OKRAJ) 0.0 INCH (0,0 PALCA) FIT TO LETTER

(PRISPÔSOBOVAŤ VEĽKOSTI LETTER)

TEXT HEIGHT (VÝŠKA TEXTU) SAME (ROVNAKÁ)

(11,7 PALCA (A4))

0.0 INCH (0,0 PALCA)

DISABLE (VYP.)

Ponuka Parallel Menu (Ponuka paralelného portu)

Táto ponuka slúži na ovládanie činnosti paralelného údajového rozhrania tlačiarne.

PONUKA PARALLEL MENU (PONUKA PARALELNÉHO PORTU)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

PARALLEL (PARALELNÝ PORT) ENABLE (ZAP.) BI-DIRECTION

(OBOJSMERNÝ PRENOS) ECP ENABLE (ZAP.) ACK WIDTH

(ŠÍRKA POTVRDENIA) ACK/BUSY TIMING (ČASOVANIE

POTVRDENIA/ČINNOSTI)

I-PRIME 3 MICRO SET OFF REC (VYPÍNAČ OFF REC) DISABLE (VYP.) Len ak je nainštalovaná

ENABLE (ZAP.)

NARROW (ZÚŽENÁ)

ACK IN BUSY (POTVRDENIE POČAS ČINNOSTI)

POZNÁMKY

emulácia PSE

Ponuka RS232C Menu (Ponuka rozhrania RS232C)

Táto ponúka slúži na ovládanie činnosti údajového rozhrania RS232C tlačiarne.

PONUKA RS232C MENU (PONUKA ROZHRANIA RS232C)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

RS232C ENABLE (ZAP.) Len ak je nainštalované

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 43

POZNÁMKY

rozhranie RS232C

Page 44

PONUKA RS232C MENU (PONUKA ROZHRANIA RS232C)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

POZNÁMKY

NASTAVENIE

FLOW CTL (RIADENIE TOKU) DTR HI (VYSOKÁ

BAUD RATE (PRENOSOVÁ RÝCHLOSŤ)

DATA BITS (ÚDAJOVÉ BITY) 8 BITS (8 BITOV) Len ak je nainštalované

PARITY (PARITA) NONE (ŽIADNA) Len ak je nainštalované

MIN. BUSY (MIN. ČAS ČINNOSTI) 200mSEC

OFF REC (VYPÍNAČ OFF REC) DISABLE (VYP.) Len ak je nainštalované

PRENOSOVÁ RÝCHLOSŤ)

9600 Len ak je nainštalované

(200 ms)

Len ak je nainštalované rozhranie RS232C

rozhranie RS232C

rozhranie RS232C Len ak je nainštalované

rozhranie RS232C

rozhranie RS232C aj emulácia PSE

Ponuka USB Menu (Ponuka rozhrania USB)

Táto ponúka slúži na ovládanie činnosti údajového rozhrania USB tlačiarne.

PONUKA USB MENU (PONUKA ROZHRANIA USB)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

USB ENABLE (ZAP.) SOFT RESET

(SOFTVÉROVÝ RESET) OFF REC (VYPÍNAČ OFF REC) DISABLE (VYP.) Len ak je nainštalovaná

SERIAL NUMBER (SÉRIOVÉ ČÍSLO)

DISABLE (VYP.)

ENABLE (ZAP.)

POZNÁMKY

emulácia PSE

Ponuka Network Menu (Ponuka siete)

Táto ponúka slúži na ovládanie činnosti siet’ového rozhrania 10Base-T/100Base-TX tlačiarne.

PONUKA NETWORK MENU (PONUKA SIETE)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

TCP/IP ENABLE (ZAP.) Len ak je nainštalovaná

NETBEUI ENABLE (ZAP.) Len ak je nainštalovaná

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 44

POZNÁMKY

karta siet’ového rozhrania

Page 45

PONUKA NETWORK MENU (PONUKA SIETE)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

POZNÁMKY

NASTAVENIE

NETWARE ENABLE (ZAP.) Len ak je nainštalovaná

ETHERTALK ENABLE (ZAP.) Len ak je nainštalovaná

FRAME TYPE (TYP RÁMCA) AUTO

IP ADDRESS SET (NASTAVENIE ADRESY IP)

IP ADDRESS (ADRESA IP) Len ak je nainštalovaná

SUBNET MASK (MASKA PODSIETE)

GATEWAY ADDRESS (ADRESA BRÁNY)

INITIALIZE NIC? (INICIALIZOVAŤ KARTU SIEŤOVÉHO ROZHRANIA?)

WEB/IPP ENABLE (ZAP.) Len ak je nainštalovaná

TELNET ENABLE (ZAP.) Len ak je nainštalovaná

FTP ENABLE (ZAP.) Len ak je nainštalovaná

SNMP ENABLE (ZAP.) Len ak je nainštalovaná

LAN (SIEŤ LAN) NORMAL

HUB LINK SETTING (NASTAVENIE PRIPOJENIA ROZBOČOVAČA)

(AUTOMATICKÝ) AUTO

(AUTOMATICKÉ)

(NORMÁLNA) AUTO

NEGOTIATE (AUTOMATICKY VYJEDNÁVAŤ)

karta siet’ového rozhrania

karta siet’ového rozhrania Len ak je nainštalovaná

karta siet’ového rozhrania

karta siet’ového rozhrania Len ak je nainštalovaná

karta siet’ového rozhrania

karta siet’ového rozhrania Len ak je nainštalovaná

karta siet’ového rozhrania

Ponuka Memory Menu (Ponuka pamäte)

Táto ponuka slúži na určenie spôsobu používania pamäte tlačiarne.

PONUKA MEMORY MENU (PONUKA PAMÄTE)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

RECEIVE BUFF SIZE (VEĽKOSŤ MEDZIPAMÄTE NA PRÍJEM)

RSRC SAV OFF (VYP.)

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 45

AUTO (AUTOMATICKÁ)

POZNÁMKY

Page 46

Ponuka System Adjustment Menu (Ponuka systémového nastavenia)

Táto ponuka slúži na prispôsobenie pozície obrázka na vytlačenej strane s krokom 0,25 mm.

PONUKA SYSTEM ADJUSTMENT MENU (PONUKA SYSTÉMOVÉHO NASTAVENIA)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

POZNÁMKY

NASTAVENIE

X ADJUST (NASTAVIŤ HODNOTU X) 0.00 mm (0,00 mm) Y ADJUST (NASTAVIŤ HODNOTU Y) 0.00 mm (0,00 mm) PCL MANUAL ID (IDENTIFIKÁTOR

PCL PRI RUČNOM PODÁVANÍ) PCL TRAY1 ID (IDENTIFIKÁTOR

PCL 1. ZÁSOBNÍKA) PCL TRAY2 ID (IDENTIFIKÁTOR

PCL 2. ZÁSOBNÍKA) PCL MP ID (IDENTIFIKÁTOR PCL

VIACÚČELOVÉHO ZÁSOBNÍKA) PLACE PAGE

(UMIESTNENIE STRÁNKY)

CENTER (V STREDE)

Ponuka Maintenance Menu (Ponuka údržby)

Táto ponuka sprístupňuje rôzne funkcie údržby tlačiarne.

PONUKA MAINTENANCE MENU (PONUKA ÚDRŽBY)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

EEPROM RESET (VYNULOVAŤ PA MÄŤ EEPROM)

DRUM COUNT RESET (VYNULOVAŤ POČÍTADLO VALCA)

POWER SAVE (ÚSPORNÝ REŽIM) ENABLE (ZAP.) SETTINGS (NASTAVENIA) 0 DARKNESS (TMAVOSŤ)0 CLEANING PAGE

(ČISTIACA STRANA)

POZNÁMKY

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 46

Page 47

Ponuka Usage Menu (Ponuka používania)

PONUKA USAGE MENU (PONUKA POUŽÍVANIA)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

DRUM LIFE (ŽIVOTNOSŤ VALCA) REMAINING%

TONER 6K=%

LAČ NASTAVENÍ PONÚK

NASTAVENIE

(ZOSTÁVA %)

2.5K=%

POZNÁMKY

Indikácia času, kedy bude potrebné vymenit’ valec.

Indikácia množstva zostávajúceho tonera v kazete.

Aktuálne nastavenia ponúk možno overit’ vytlačením mapy ponúk.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo Ponuka, až kým nebude dostupná

ponuka Information Menu (Ponuka informácií).

2. Opakovane stláčajte tlačidlo Položka, až kým sa na obrazovke

nezobrazí výzva na vytlačenie mapy ponúk.

3. Mapu ponúk vytlačte stlačením tlačidla Vybrat’.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 47

Page 48

DPORÚČANIA TÝKAJÚCE SA PAPIERA

Pokyny na používanie médií, výber vstupného zásobníka a výber metódy vysúvania pre tlačiareň nájdete v časti Informácie o papieri a zásobníkoch papiera v kapitole Technické parametre.

YPY PAPIERA A OBÁLOK

Výrobca tejto tlačiarne odporúča dodržiavanie nasledujúcich pokynov pri výbere papiera a obálok na používanie v tejto tlačiarni:

> Papier a obálky by sa mali skladovat’ na rovnej ploche a nemali

by prichádzat’ do styku s vlhkost’ou, priamym slnečným svetlom ani zdrojmi tepla.

> Používajte papier s hladkým povrchom, ako je napríklad papier

určený pre kopírky alebo laserové tlačiarne s hladkost’ou 250 Sheffield alebo menšou. V prípade pochybností kontaktujte dodávateľa papiera.

> Používajte obálky určené na používanie v laserových tlačiarňach.

> Používanie rebrovaného alebo drsného papiera vážne ovplyvní

životnost’ prenosového valca.

> Nepoužívajte veľmi hladký a lesklý papier.

> Nepoužívajte príliš reliéfny hlavičkový papier.

> Nepoužívajte obojstrannú tlač a nevkladajte ten istý papier

do tlačiarne dvakrát.

> Nepoužívajte papier s perforáciou, vyrezanými miestami alebo

nerovnomernými okrajmi.

> Nepoužívajte obálky s okienkami alebo kovovými sponami.

> Nepoužívajte obálky so samolepiacimi chlopňami.

> Nepoužívajte poškodené ani skrútené obálky.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Odporúčania týkajúce sa papiera > 48

Page 49

ÓLIE A SAMOLEPIACE ŠTÍTKY

Výrobca tejto tlačiarne odporúča dodržiavanie nasledujúcich pokynov pri výbere fólií a samolepiacich štítkov na používanie v tejto tlačiarni:

> Jednotlivé štítky vždy podávajte ručne pomocou zásobníka

ručného podávania.

> Vždy používajte zadný výstup.

> Médiá musia byt’ určené na používanie v laserových tlačiarňach

alebo kopírovacích zariadeniach a musia byt’ schopné odolat’ teplote 200 °C počas 0,1 sekundy.

> Nepoužívajte médiá určené na používanie vo farebných

laserových tlačiarňach alebo kopírovacích zariadeniach.

> Štítky by mali pokryt’ celý podkladový hárok.

> Podkladový hárok ani samolepiaci štítok nesmú byt’ vystavené

žiadnej časti tlačiarne.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Odporúčania týkajúce sa papiera > 49

Page 50

KLADANIE PAPIERA

POZNÁMKA Ak do zásobníka papiera dopĺňate papier, odporúča sa najprv zo zásobníka vybrat’ zostávajúci papier a uložit’ ho na vrch nového papiera. Týmto sa zabezpečí prednostné použitie starého papiera, čo pomáha zabránit’ zasekávaniu papiera.

1. Vyberte zásobník papiera zo spodnej stany tlačiarne a umiestnite

doň obyčajný papier. Výška papiera v zásobníku musí byt’ pod vodiacimi šípkami zobrazenými na vodiacich lištách papiera (1).

POZNÁMKA Listový hlavičkový papier vkladajte lícovou stranou nadol s horným okrajom otočeným smerom k prednej časti zásobníka papiera.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Odporúčania týkajúce sa papiera > 50

Page 51

2. Nastavte zadnú podperu papiera (2) podľa veľkosti používaného

papiera uchopením držadiel (3) a vyklápaním a posúvaním podpery dopredu alebo dozadu podľa potreby.

3. Nastavte vodiace lišty papiera (1). Je dôležité správne nastavit’

vodiace lišty papiera. Zabezpečíte tým, že sa papier počas tlače nezošikmí. Ak sa tento postup správne nedodrží, papier sa môže zasekávat’.

4. Vložte zásobník naspät’ do tlačiarne. Indikátor úrovne papiera

(4) poskytuje vizuálnu indikáciu množstva zostávajúceho papiera v zásobníku.

POZNÁMKA Ak máte k dispozícii voliteľný druhý zásobník papiera (Tray 2) a tlač prebieha z prvého (horného) zásobníka (Tray 1), druhý (spodný) zásobník môžete vytiahnut’ a naplnit’. Ak však tlačíte z druhého (spodného) zásobníka, nevyt’ahujte prvý (horný) zásobník, pretože by došlo k zaseknutiu papiera.

LAČ LÍCOVOU STRANOU NAHOR A NADOL

Ak tlačíte lícovou stranou nadol, skontrolujte, či je zadný výstupný zásobník papiera zatvorený (papier vychádza z hornej časti tlačiarne). Vo výstupnom zásobníku na vrchu tlačiarne sa vytlačené strany ukladajú otočené lícovou stranou nadol. Kapacita je 150 hárkov s hmotnost’ou 80 g/m2. Pri stranách tlačených vo vzostupnom poradí (najprv 1. strana) sa toto poradie zachová aj pri ukladaní (posledná strana navrchu, otočená lícovou stranou nadol).

Ak tlačíte lícovou stranou nahor, skontrolujte, či je zadný výstupný zásobník papiera otvorený a vodiaca lišta papiera vytiahnutá podľa potreby. V tomto prípade bude papier vychádzat’ cez túto dráhu bez ohľadu na nastavenia ovládača. Papier sa ukladá v opačnom poradí. Kapacita

je 50 hárkov s hmotnost’ou 80 g/m

V prípade tlače na t’ažký papier vždy používajte tento zásobník a zásobník ručného podávania. Znížite tým pravdepodobnost’ zaseknutia papiera.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Odporúčania týkajúce sa papiera > 51

Page 52

ORADIE PRI AUTOMATICKOM PODÁVANÍ

Ak nie je založený žiadny voliteľný zásobník papiera, funkcia Autotray (Automatický výber zásobníka) je v ponuke Print Menu (Ponuka tlače) predvolene nastavená na hodnotu OFF (VYP.) a funkcia Tray sequence (Postupnost’ zásobníkov) je nastavená na hodnotu DOWN (NADOL). Ak máte založený niektorý z voliteľných zásobníkov papiera alebo oba, zabezpečte, aby bola funkcia Autotray (Automatická zmena zásobníka) nastavená na hodnotu ON (ZAP.) (predvolená hodnota). Ak sa v takomto prípade minie papier v zásobníku, automatické podávanie sa uskutoční v poradí 1. zásobník, 2. zásobník (ak je založený), voliteľný viacúčelový zásobník (ak je založený) za predpokladu, že sú všetky tieto zásobníky nastavené na rovnaké médiá.

LAČ OBÁLOK

1. Vyt’ahujte zadný výstupný zásobník papiera (1), až kým

nezapadne na miesto, a vysuňte vodiacu lištu papiera (2).

2. Otvorte zásobník ručného podávania (3) a nastavte vodiace lišty

papiera podľa šírky obálky.

3. Vložte obálku do ľavej časti chlopňou otočenou nadol tak, aby

ju tlačiareň uchopila.

4. V softvéri nastavte veľkost’ obálky a orientáciu na šírku a potom

zadajte príkaz na tlač.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Odporúčania týkajúce sa papiera > 52

Page 53

AŽKÝ ALEBO TVRDÝ PAPIER

Normálna dráha papiera z hlavného zásobníka papiera k výstupu na vrchu tlačiarne obsahuje dve úplné zákruty v tvare U. Niekedy to môže spôsobit’ zaseknutie alebo nesprávne podanie veľmi t’ažkého alebo tvrdého papiera.

Na vkladanie tohto typu papiera používajte zásobník ručného podávania a na zbieranie výtlačkov používajte zadný výstupný zásobník. Takto bude dráha papiera v prístroji takmer rovná a pri tomto type papiera pravdepodobne spoľahlivejšia.

ASTAVENIE PODÁVANIA PAPIERA, VEľKOSTI PAPIERA A MÉDIÍ

Proces používaný na natavenie (zachytenie) tlače na papier predstavuje kombináciu tlaku a tepla. Príliš veľa tepla spôsobí pokrčenie alebo skrútenie pri tenkom papieri a zvlnenie v prípade fólií. Príliš malé množstvo tepla spôsobí, že sa tlač na t’ažký papier úplne nenataví.

POZNÁMKA Hoci sa pre jednotlivé tlačové úlohy dajú v ovládači tlačiarne nastavit’ vlastnosti médií, pri plnení zásobníka médiami sa odporúča ručne nastavit’ tlačiareň v súlade s médiami tak, ako je to opísané nižšie.

B4400, B4400L, B4400N, B4400L

Kvalitu tlače možno pre rôzne typy papiera nastavit’ zmenou typu média nasledujúcim spôsobom:

1. Spustite softvér Status Monitor (Monitor stavu).

2. Vyberte kartu Printer Setup (Nastavenie tlačiarne) a kliknite

na tlačidlo Printer Menu (Ponuka tlačiarne).

3. Vyberte kartu Paper (Papier). Kliknite na tlačidlo zásobníka

papiera, ktorý používate. Nastavte požadovaný typ média a ak je to potrebné, nastavte veľkost’ papiera podľa veľkosti používaného papiera.

4. Kliknutím na tlačidlo Apply (Použit’), potom na tlačidlo

Close (Zavriet’) a nakoniec na tlačidlo OK nastavte na

tlačiarni nový typ média a kvalitu tlače.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Odporúčania týkajúce sa papiera > 53

Page 54

Tlač na fólie

Pri tlači na fólie je potrebné používat’ zásobník ručného podávania a zmenit’ typ média na fólie nasledujúcim spôsobom:

UPOZORNENIE!

Ak sa pri tlači na fólie použije nesprávne nastavenie, môže sa poškodit’ tlačiareň.

1. Na tlačiarni otvorte zásobník ručného podávania a medzi vodiace

lišty papiera umiestnite fóliu lícovou stranou otočenou nahor.

2. Nastavte vodiace lišty papiera podľa šírky fólie.

3. Spustite softvér Status Monitor (Monitor stavu).

4. Vyberte kartu Printer Setup (Nastavenie tlačiarne) a kliknite

na tlačidlo Printer Menu (Ponuka tlačiarne).

5. Vyberte kartu Paper (Papier) a kliknite na tlačidlo Manual Feed

(Ručné podávanie). Nastavte typ média na Transparency (Fólia) aveľkost’ papiera nastavte podľa veľkosti používanej fólie.

6. Kliknutím na tlačidlo Apply (Použit’), potom na tlačidlo

Close (Zavriet’) a nakoniec na tlačidlo OK nastavte tlačiareň

na používanie fólií.

POZNÁMKA Po tlači na fólie nezabudnite nastavit’ tlačiareň spät’ na používanie bežného papiera.

B4600, B4600L, B4600N, B4600LN, B4600PS, B4600LPS, B4600NPS,

B4600L

Pomocou ovládacieho panela tlačiarne môžete vybrat’:

> druh papiera, ktorý sa bude používat’,

> veľkost’ používaného papiera,

> hmotnost’ papiera (hrúbku),

> typ papiera.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Odporúčania týkajúce sa papiera > 54

Page 55

POZNÁMKA

> Ak sa nastavenia tlačiarne líšia od nastavení vybratých v počítači,

tlačiareň nebude tlačit’ a na paneli LCD sa zobrazí chybová správa.

> Nasledujúce nastavenia tlačiarne sú uvedené len ako príklad.

Niektoré softvérové aplikácie vyžadujú nastavenie podávania papiera, veľkosti papiera a médií priamo v aplikácii (nastavenie strany).

> Hoci sa pre jednotlivé tlačové úlohy dajú v ovládači tlačiarne

nastavit’ vlastnosti médií, pri plnení zásobníka médiami sa odporúča ručne nastavit’ tlačiareň v súlade s médiami tak, ako je to opísané nižšie.

Výber podávania papiera

Podávanie papiera, veľkost’ papiera, hmotnost’ papiera a typ média možno nastavit’ ručne na tlačiarni pomocou ovládacieho panela nasledujúcim spôsobom:

1. Stlačením tlačidla Online vrát’te tlačiareň do stavu offline.

2. Opakovane stláčajte tlačidlo Ponuka, až kým sa nezobrazí nápis

PRINT MENU (PONUKA TLAČE), a potom stlačte tlačidlo Vybrat’.

3. Opakovane stláčajte tlačidlo Položka, až kým sa nezobrazí

požadovaný podávač papiera.

4. Stlačte tlačidlo Vybrat’. Vedľa vybratého podávača papiera

sa zobrazí znamienko (+).

POZNÁMKA Keď je prepínač AUTO TRAY SWITCH (PREPÍNAČ AUTOMATICKÉHO PODÁVANIA) nastavený na hodnotu ON (ZAP.) a je založených niekoľko zásobníkov papiera, podávanie papiera sa automaticky prepne na nasledujúci dostupný zásobník papiera bez zastavenia tlače.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Odporúčania týkajúce sa papiera > 55

Page 56

Veľkost’ papiera

Veľkost’ papiera nastavte nasledujúcim spôsobom.

POZNÁMKA

> Pri používaní zásobníkov papiera sa štandardné veľkosti papiera

rozoznajú automaticky, ak je vybratá možnost’ CASSETTE SIZE (VEĽKOSŤ KAZETY) (predvolené nastavenie). Veľkost’ papiera treba nastavit’ iba pre vlastné veľkosti papiera.

> Pri používaní zásobníka ručného podávania treba vybrat’ veľkost’

papiera.

1. Stlačením tlačidla Online vrát’te tlačiareň do stavu offline.

2. Opakovane stláčajte tlačidlo Ponuka, až kým sa nezobrazí nápis

PRINT MENU (PONUKA TLAČE), a potom stlačte tlačidlo Vybrat’.

3. Opakovane stláčajte tlačidlo Položka (+) alebo (-), až kým

sa nezobrazí nápis EDIT SIZE (UPRAVIŤ VEĽKOSŤ).

4. Opakovane stláčajte tlačidlo Hodnota (+) alebo (-), až kým sa

nezobrazí požadovaná veľkost’ papiera, a potom stlačte tlačidlo

Vybrat’. Vedľa vybratej veľkosti papiera sa zobrazí znamienko (+).

5. Stlačením tlačidla Online vrát’te tlačiareň do stavu ONLINE.

6. Pred vytlačením súboru vyberte v ovládači tlačiarne správne

nastavenia papiera.

Typ a hmotnost’ média

Typ a hmotnost’ média nastavte nasledujúcim spôsobom:

UPOZORNENIE!

Ak typ alebo hmotnost’ média nie sú správne nastavené, zníži sa kvalita tlače a môže sa poškodit’ valec natavovacej jednotky.

1. Stlačením tlačidla Online vrát’te tlačiareň do stavu offline.

2. Opakovane stláčajte tlačidlo Ponuka, až kým sa nezobrazí nápis

MEDIA MENU (PONUKA MÉDIÍ), a potom stlačte tlačidlo Vybrat’.

3. Opakovane stláčajte tlačidlo Položka (+) alebo (-), až kým sa pre

požadovaný zásobník nezobrazí nápis MEDIA TYPE (TYP MÉDIÍ) alebo MEDIA WEIGHT (HMOTNOSŤ MÉDIÍ).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Odporúčania týkajúce sa papiera > 56

Page 57

4. Opakovane stláčajte tlačidlo Hodnota (+) alebo (-), až kým

sa nezobrazí požadovaný typ alebo hmotnost’ papiera, a potom stlačte tlačidlo Vybrat’. Vedľa vybratého typu alebo hmotnosti papiera sa zobrazí znamienko (+).

5. Stlačením tlačidla Online vrát’te tlačiareň do stavu online.

Pred vytlačením súboru vyberte v ovládači tlačiarne správne nastavenia papiera.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Odporúčania týkajúce sa papiera > 57

Page 58

OZHRANIA

Tlačiareň je vybavená niekoľkými údajovými rozhraniami:

1. Paralelné – na priame pripojenie k počítaču. Tento port vyžaduje

obojsmerný paralelný kábel (v súlade s normou IEEE 1284).

2. USB – na pripojenie k počítaču s operačným systémom

Windows 98 alebo novším (nie so systémom Windows 95 inovovaným na systém Windows 98) alebo s operačným systémom Macintosh. Tento port vyžaduje kábel spĺňajúci parametre štandardu USB, verzie 2.0 alebo novšej.

Prevádzka tlačiarne nie je zaručená, ak je zariadenie kompatibilné so štandardom USB prepojené súbežne s inými zariadeniami kompatibilnými so štandardom USB.

Ak je pripojených niekoľko tlačiarní toho istého typu, zobrazujú sa ako *****, ***** (2), ***** (3) atď. Čísla závisia od poradia, v akom sa jednotlivé tlačiarne pripojili alebo zapli.

3. Sériové – na priame pripojenie k zariadeniu, ktoré používa tlač

cez sériové rozhranie (k dispozícii ako voliteľné príslušenstvo).

4. Ethernet – na pripojenie pomocou siet’ového kábla. Tento port

je štandardnou súčast’ou modelov B4400n, B4400Ln, B4600n, B4600Ln a B4600nPS, B4600LnPS a voliteľným príslušenstvom pri modeloch B4400, B4400L, B4600, B4600L a B4600PS, B4600LPS.

POZNÁMKA

> Neodporúča sa naraz pripájat’ k tlačiarni sériový kábel alebo kábel

USB a paralelný kábel.

> Káble rozhrania sa s tlačiarňou nedodávajú.

Ak pripájate tlačiareň priamo k samostatnému počítaču, prejdite na kapitolu Ovládače tlačiarne.

Ak sa má tlačiareň inštalovat’ ako siet’ová tlačiareň, ďalšie podrobnosti o nastavení siet’ového pripojenia pred inštaláciou ovládačov tlačiarne nájdete v príslušnej časti používateľskej príruč rozhrania.

POZNÁMKA Na inštaláciu siet’ového pripojenia sú potrebné oprávnenia správcu.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Rozhrania > 58

ky ku karte siet’ového

Page 59

VLÁDAČE TLAČIARNE

Táto kapitola opisuje spôsob inštalácie ovládača tlačiarne v dvoch typoch operačných systémov – Windows a Macintosh.

Všetky ovládače tlačiarne sa nachádzajú na disku CD-ROM s ovládačmi tlačiarne (CD1). Najnovšie informácie o inštalácii ovládačov tlačiarne nájdete v súbore readme na tomto disku CD.

PERAČNÉ SYSTÉMY WINDOWS

1. Spustite systém Windows a vložte disk CD-ROM s ovládačmi

tlačiarne (CD1) do jednotky CD-ROM.

2. Ak sa disk CD nespustí automaticky, použite položky Start (Štart) >

Run... (Spustiť...) a do poľa Open (Otvoriť) zadajte text E:\setup (kde E je písmeno označujúce jednotku CD-ROM).

3. Kliknite na tlačidlo OK.

4. Vyberte model tlačiarne.

5. Kliknite na položky Driver Installation (Inštalácia ovládača) >

Install Printer Driver (Inštalovať ovládač tlačiarne) a potom podľa pokynov na obrazovke vykonajte inštaláciu ovládača tlačiarne.

6. Len v prípade tlačiarne B4400, B4400L alebo B4400n, B4400Ln

sa po nainštalovaní ovládača automaticky nainštaluje softvér Status Monitor (Monitor stavu).

POZNÁMKA Všimnite si možnosti, ktoré sú k dispozícii na disku CD. Napríklad Pomocník stručne popisuje každú softvérovú pomôcku.

7. V prípade modelov B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS a B4600nPS, B4600LnPS sa po nainštalovaní ovládača automaticky spustí pomôcka na zmenu jazyka ovládacieho panela. Vyberte požadovaný jazyk.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládače tlačiarne > 59

Page 60

AINŠTALOVANÉ VOLITEĽNÉ SÚČASTI

Tlačiareň môže mať nainštalované určité voliteľné súčasti. Skontrolujte, či sa nainštalované voliteľné súčasti zobrazujú ako zapnuté v mape ponúk

(informácie nájdete v časti Potvrdenie aktuálnych nastavení v kapitole Ovládacie panely).

Skontrolujte, či sú voliteľné súčasti nastavené v ovládačoch tlačiarne. Vykonajte príslušné nastavenia na karte Device Options (Možnosti zariadenia) (PCL emulation (Emulácia jazyka PCL)) a na karte Device Settings (Nastavenia zariadenia) (PS emulation (Emulácia jazyka PS)) podľa popisu v kapitole Obsluha.

PERAČNÉ SYSTÉMY MACINTOSH

Informácie o inštalácii príslušných ovládačov pre systém Macintosh nájdete v súbore readme na disku CD1.

AINŠTALOVANÉ VOLITEĽNÉ SÚČASTI

Skontrolujte, či sú jednotlivé voliteľné súčasti zapnuté v ovládači tlačiarne.

ÝBER OVLÁDAČA V SYSTÉME MACINTOSH

Modely B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L a B4600n, B4600Ln umožňujú použitie ovládača PCL Mac.

Modely B4600PS, B4600LPS a B4600nPS, B4600LnPS musia v operačnom systéme Macintosh vždy používat’ ovládač PS.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládače tlačiarne > 60

Page 61

OUŽÍVANIE

V tejto kapitole nájdete rozsiahly návod na používanie tlačiarne v prostredí operačných systémov Windows a Macintosh. V systéme Windows je pri všetkých modeloch tlačiarne k dispozícii emulácia jazyka PCL, zatiaľ čo emulácia jazyka PS je štandardnou vlastnost’ou len pri modeli B4600nPS, B4600LnPS a voliteľnou vlastnost’ou pri modeloch B4600, B4600L a B4600n, B4600Ln.

ASTAVENIA TLAČIARNE V SYSTÉME WINDOWS

POZNÁMKA Ilustrácie v tejto príručke sa vzt’ahujú na emuláciu jazykov PCL a PS v systéme Windows 2000. V iných operačných systémoch môžu dialógové okná vyzerat’ odlišne, princíp je však rovnaký.

Ponuky ovládané prostredníctvom ovládacieho panela a ponuky ovládané prostredníctvom softvéru Status Monitor (Monitor stavu), ktoré sú opísané v kapitole Ovládacie panely, poskytujú prístup k veľkému množstvu možností.

Nastavenia pre množstvo týchto položiek obsahuje aj ovládač tlačiarne pre systém Windows. Ak sú položky ovládača tlačiarne rovnaké ako položky ponúk ovládacieho panela a softvéru Status Monitor (Monitor stavu) atlačíte dokumenty zo systému Windows, nastavenia ovládača tlačiarne pre systém Windows prepíšu nastavenia ponúk ovládacieho panela a softvéru Status Monitor (Monitor stavu).

REDVOľBY TLAČE V APLIKÁCIÁCH SYSTÉMU WINDOWS

Ak sa rozhodnete tlačit’ dokument v aplikácii systému Windows, zobrazí sa dialógové okno Print (Tlač). V tomto dialógovom okne je zvyčajne uvedený názov tlačiarne, na ktorej sa dokument vytlačí. Vedľa názvu tlačiarne sa nachádza tlačidlo Properties (Vlastnosti).

Keď kliknete na tlačidlo Properties (Vlastnosti), zobrazí sa nové okno s krátkym zoznamom nastavení tlačiarne, ktoré sú v ovládači k dispozícii a ktoré môžete vybrat’ pre daný dokument. Nastavenia dostupné v rámci aplikácie sú len také nastavenia, ktoré môžete menit’ pre konkrétne aplikácie alebo dokumenty. Nastavenia, ktoré tu zmeníte, budú platit’ len počas spustenia danej aplikácie.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Používanie > 61

Page 62

MULÁCIA JAZYKA

PCL

K dispozícii sú karty Setup (Nastavenie), Job Options (Možnosti úlohy) a Image (Obrázok).

Karta Setup (Nastavenie)

1. Veľkost’ papiera by mala byt’ rovnaká ako veľkost’ strany

dokumentu (pokiaľ nechcete zmenit’ mierku výtlačku tak, aby sa zmestil na inú veľkost’ papiera) a mala by byt’ tiež rovnaká ako veľkost’ papiera, ktorý vložíte do tlačiarne.

2. Tu môžete vybrat’ zdroj, z ktorého sa bude podávat’ papier. Môže to

byt’ Tray 1 (1. zásobník) (štandardný zásobník papiera), Manual Feed Tray (Zásobník ručného podávania), Tray 2 (2. zásobník) (ak je nainštalovaný voliteľný druhý zásobník papiera) alebo voliteľný Multi Purpose feeder (Viacúčelový podávač). Požadovaný zásobník môžete vybrat’ aj tak, že kliknete na príslušnú čast’ obrázka tlačiarne.

Ak vyberiete ručné podávanie, zobrazí sa aj rozbaľovací zoznam Weight (Hmotnost’). Môžete ponechat’ nastavenie Printer Setting (Nastavenie tlačiarne) alebo vybrat’ iné požadované nastavenie.

3. K dispozícii sú rozličné možnosti rozloženia tlače dokumentu,

napríklad bežné rozloženie jedna strana na hárok alebo N-up (kde N je 2 alebo 4), čiže tlač viacerých zmenšených strán na jeden hárok papiera.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Používanie > 62

Page 63

4. V časti Manual 2-sided Printing (Ručná obojstranná tlač)

môžete vybrat’ tlač len na jednu stranu hárka alebo používanie obojstrannej tlače. Tlačiareň umožňuje ručnú obojstrannú tlač,

čo znamená, že papier je potrebné vložit’ do tlačiarne dvakrát. Ďalšie informácie nájdete v časti „Obojstranná tlač (len v systéme

Windows)“ na strane 76. Tlačidlo Duplex Help (Pomocník obojstrannej tlače) ponúka pokyny k ručnej obojstrannej tlači.

5. Ak ste zmenili niektoré predvoľby tlače a uložili ich ako skupinu

nastavení, môžete ich znova vyvolat’, t. j. nemusíte ich zakaždým po jednom nastavovat’.

6. Predvolené nastavenia sa obnovia stlačením jediného tlačidla

v dialógovom okne.

Karta Job Options (Možnosti úlohy)

1. Výstupné rozlíšenie vytlačenej strany možno nastavit’

nasledujúcim spôsobom.

> Pri nastavení ProQ1200 sa tlačí s rozlíšením 2400 x 600 dpi.

Toto nastavenie vyžaduje najväčší objem pamäte tlačiarne a tlač pri ňom trvá najdlhšie. Mierku vytlačených strán možno prispôsobit’ tak, aby sa zmestili na papier s väčším alebo menším rozmerom. Je to najlepšia možnost’ pre tlač fotografií.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Používanie > 63

Page 64

> Pri nastavení Fine/Detail (Jemná/detail) sa tlačí s rozlíšením

1200 x 600 dpi. Je to najlepšia možnost’ pri tlači vektorových

objektov, ako napríklad grafiky s textom.

> Pri nastavení Normal (Normálna) sa tlačí s rozlíšením 600 x

600 dpi. Toto nastavenie je vhodné pre väčšinu tlačových úloh.

> Pri nastavení Draft (Rýchla) sa tlačí s rozlíšením 300 x 300 dpi.

Toto nastavenie je vhodné na tlač konceptov, ktoré obsahujú

najmä text. Ak chcete pri niektorých tlačových úlohách šetrit’

tonerom, môžete začiarknut’ políčko Toner Saving (Šetrenie

tonerom).

2. Orientáciu strany možno nastavit’ buď na výšku (Portrait), alebo

na šírku (Landscape). Oba typy zobrazenia možno otočit’ o 180 stupňov.

3. Na pozadí hlavného obrázka možno vytlačit’ text vodotlače.

Je to užitočné vtedy, keď chcete dokumenty označit’ ako koncepty, dôverné a pod.

Ak chcete tlačit’ na špeciálny papier, napríklad na formuláre alebo hlavičkové listy, ale nechcete používat’ predtlačený papier, môžete vytvorit’ vlastný pomocou prekrytí. Ďalšie informácie nájdete v časti „Prekrytia a makrá (len v systéme Windows)“ na strane 78. Tlačidlo Overlays (Prekrytia) ponúka okrem iného aj pokyny k ručnej obojstrannej tlači.

4. V režime Raster (bitová mapa) sa obrázok spracúva v počítači,

pričom v tlačiarni sa obrázok prakticky nespracúva. V tomto prípade môže byt’ tlačový súbor veľký. V režime Vector (Vektor) je tlačový súbor menší, takže napríklad jeho prenos prostredníctvom siete môže byt’ rýchlejší. Tieto rozdiely sú výraznejšie pri tlači grafiky než pri tlači textu.

5. Môžete vybrat’ následnú tlač až 999 kópií za sebou, avšak počas

takejto dlhej tlače bude potrebné dopĺňat’ zásobník papiera.

6. Mierku vytlačených strán možno prispôsobit’ tak, aby sa zmestili

na papier s väčším alebo menším rozmerom v rozsahu od 25 % do 400 % z pôvodnej veľkosti.

7. Predvolené nastavenia sa obnovia stlačením jediného tlačidla

v dialógovom okne.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Používanie > 64

Page 65

Karta Image (Obrázok)

1. Výsledkom rozptyľovania sú odtiene sivej, ktoré sa dosiahnu

úpravou kombinácie bodov používaných pri tlači. Výberom nastavenia určíte mieru detailov obrázka, ktoré sa vytlačia. Možnost’ Mesh (Siet’ka) určuje, že na rozptyľovanie sa používa raster bodov. Možnost’ Line Art (Perokresba) určuje, že na rozptyľovanie sa používa sústava čiar.

2. Štruktúru rozptyľovania vyberte nastavením veľkosti bodov

používaných v poltónovej mriežke.

3. Ak začiarknete toto políčko, tlač efektov odtieňov sivej sa vykoná

v čiernej farbe bez rozptyľovania. Začiarknutím tohto políčka vypnete tlač odtieňov sivej a zrušením jeho začiarknutia zapnete tlač odtieňov sivej.

4. Ručne môžete upravit’ svetlost’ (čím vyššie je nastavenie, tým

je tlač svetlejšia) a kontrast (čím vyššie je nastavenie, tým vyšší je kontrast).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Používanie > 65

Page 66

Emulácia jazyka PS

K dispozícii sú karty Layout (Rozloženie), Paper/Quality (Papier/Kvalita) a Job Options (Možnosti úlohy).

Karta Layout (Rozloženie)

1. Orientáciu strany možno nastavit’ na výšku (Portrait), na šírku

(Landscape) alebo na šírku otočenú o 180 stupňov.

2. Poradie tlače strán dokumentu možno nastavit’ spredu dozadu

(Front to Back) alebo zozadu dopredu (Back to Front).

3. Tu možno nastavit’ počet strán, ktoré sa majú vytlačit’

na jeden hárok.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Používanie > 66

Page 67

4. Po kliknutí na tlačidlo Advanced (Spresnit’) sa zobrazia

nasledujúce možnosti nastavenia dokumentu:

1. Výber požadovanej veľkosti papiera na tlač.

2. Náhrada písma typu TrueType iným typom písma.

3. Nastavenie iných požadovaných možností dokumentu vrátane

možností jazyka PostScript a funkcií tlačiarne.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Používanie > 67

Page 68

Karta Paper/Quality (Papier/Kvalita)

Tu možno nastavit’ zdroj papiera alebo nechat’ nastavený automatický výber. Po stlačení tlačidla Advanced (Spresnit’) sa zobrazia tie isté možnosti, ako možnosti uvedené pre kartu Layout (Rozloženie).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Používanie > 68

Page 69

Karta Job Options (Možnosti úlohy)

1. Výstupné rozlíšenie vytlačenej strany možno nastavit’

nasledujúcim spôsobom.

> Pri nastavení ProQ1200 sa tlačí s rozlíšením 2400 x 600 dpi.

Toto nastavenie vyžaduje najväčší objem pamäte tlačiarne

atlač pri ňom trvá najdlhšie. Je to najlepšia možnost’ pre tlač

fotografií.

> Pri nastavení High Quality (Vysoká kvalita) sa tlačí s rozlíšením

1200 x 600 dpi. Je to najlepšia možnost’ pri tlači vektorových

objektov, ako napríklad grafiky s textom.

> Pri nastavení Normal (Normálna) sa tlačí s rozlíšením

600 x 600 dpi. Toto nastavenie je vhodné pre väčšinu

tlačových úloh. Ak chcete pri niektorých tlačových úlohách

šetrit’ tonerom, môžete začiarknut’ políčko Toner Saving

(Šetrenie tonerom).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Používanie > 69

Page 70

2. Na pozadí hlavného obrázka možno vytlačit’ text vodotlače.

Je to užitočné vtedy, keď chcete dokumenty označit’ ako koncepty, dôverné a pod.

3. Môžete vybrat’ následnú tlač až 999 kópií za sebou, avšak počas

takejto dlhej tlače bude potrebné dopĺňat’ zásobník papiera.

4. Mierku vytlačených strán možno prispôsobit’ tak, aby sa zmestili

na papier s väčším alebo menším rozmerom.

5. Po stlačení tlačidla Advanced (Spresnit’) získate prístup

k nastaveniu tlače zrkadlového obrazu alebo negatívneho obrazu dokumentu.

6. Predvolené nastavenia sa obnovia stlačením jediného tlačidla

v dialógovom okne.

ASTAVENIE POMOCOU OVLÁDACIEHO PANELA SYSTÉMU WINDOWS

Ak otvoríte okno s vlastnost’ami ovládača priamo v systéme Windows (teda nie v niektorej aplikácii), zobrazí sa širšia škála nastavení. Zmeny, ktoré vykonáte v tomto okne, budú mat’ vplyv na všetky dokumenty, ktoré budete tlačit’ v aplikáciách systému Windows, a použijú sa aj v nasledujúcich reláciách systému Windows.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Používanie > 70

Page 71

Emulácia jazyka PCL

Hlavné karty sú General (Všeobecné), Advanced (Rozšírené) a Device Options (Možnosti zariadenia).

Karta General (Všeobecné)

1. V tejto časti sú uvedené niektoré hlavné vlastnosti tlačiarne

vrátane voliteľných položiek.

2. Pomocou tohto tlačidla sa otvoria tie isté okná, ktoré boli opísané

vyššie pri položkách, ktoré možno nastavit’ v rámci aplikácie. Zmeny, ktoré sa vykonajú v tomto okne, sa však stanú novými predvolenými nastaveniami pre všetky aplikácie systému Windows.

3. Pomocou tohto tlačidla sa vytlačí skúšobná stránka, pomocou

ktorej zistíte, či tlačiareň pracuje správne.

POZNÁMKA Vyššie uvedené funkcie poskytuje operačný systém Windows 2000, pri iných operačných systémoch sa môžu líšit’.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Používanie > 71

Page 72

Karta Advanced (Rozšírené)

1. Môžete určit’ čas v rámci dňa, počas ktorého bude tlačiareň

k dispozícii.

2. Aktuálny stupeň priority, od 1 (najnižšia) po 99 (najvyššia).

Dokumenty s najvyššou prioritou sa vytlačia ako prvé.

3. Táto možnost’ určuje, že dokumenty sa pred tlačou budú

zaraďovat’ do frontu (ukladat’ do špeciálneho tlačového súboru). Dokument sa potom bude tlačit’ na pozadí, takže aplikácia bude rýchlejšie k dispozícii. Popis možností:

Táto možnost’ určuje, že tlač začne až po zaradení poslednej strany. Ak používaná aplikácia potrebuje veľa času na ďalšie spracovanie počas tlače, čím sa tlačová úloha na dlhší čas pozastaví, tlačiareň sa môže predčasne začat’ správat’ tak, akoby už bol vytlačený celý dokument. Ak vyberiete túto možnost’, zabránite takejto situácii, tlač však bude trvat’ dlhšie, pretože sa spustí oneskorene.

Táto možnost’ je protikladom vyššie uvedenej možnosti. Tlač sa spustí hneď ako sa začne zaraďovanie dokumentu.

4. Táto možnost’ určuje, že dokument sa nemá zaraďovat’, ale má sa

priamo tlačit’. Aplikácia sa bude dat’ spravidla znova používat’ až po dokončení tlačovej úlohy. Táto možnost’ vyžaduje menej miesta na disku počítača, keďže sa nevytvára súbor tlačového frontu.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Používanie > 72

Page 73

5. Táto možnost’ nariadi zaraďovacej službe, aby skontrolovala

nastavenie dokumentu a pred odoslaním dokumentu na tlač toto nastavenie zladila s nastavením tlačiarne. Ak sa zistí nesúlad, dokument sa podrží v tlačovom fronte a vytlačí sa až po zmene nastavení tlačiarne a reštartovaní dokumentu z tlačového frontu. Nezladené dokumenty vo fronte nezabránia tlači zladených dokumentov.

6. Táto možnost’ určuje, že zaraďovacia služba má pri rozhodovaní,

ktorý dokument sa má tlačit’, uprednostnit’ dokumenty, pri ktorých sa zaraďovanie dokončilo, aj ak majú dokumenty s dokončeným zaraďovaním nižšiu prioritu než dokumenty, ktoré sa ešte zaraďujú. Ak sa nedokončilo zaraďovanie žiadneho dokumentu, zaraďovacia služba uprednostní väčšie dokumenty pred menšími. Túto možnost’ použite vtedy, ak chcete maximalizovat’ efektivitu tlačiarne. Ak toto políčko nie je začiarknuté, zaraďovacia služba vyberá dokumenty iba na základe ich priority.

7. Táto možnost’ určuje, že zaraďovacia služba nemá po dokončení

zaraďovania dokumenty odstraňovat’. Umožňuje, aby sa dokumenty opätovne posielali do tlačiarne zo zaraďovacej služby a netlačili sa znova z aplikácie. Ak budete túto možnost’ používat’ často, spotrebuje sa veľké množstvo priestoru na disku počítača.

8. Táto možnost’ určuje,

či sú k dispozícii rozšírené vlastnosti, ako

napríklad počet strán na hárok (v závislosti od tlačiarne). Pri normálnej tlači nechajte túto možnost’ zapnutú. Ak sa vyskytnú problémy s kompatibilitou, túto funkciu môžete vypnút’. Vtedy však tieto rozšírené možnosti nemusia byt’ k dispozícii, a to aj v prípade, ak ich hardvér podporuje.

9. Toto tlačidlo poskytuje prístup k tým istým oknám s nastaveniami,

ako pri tlači v aplikáciách. Zmeny uskutočnené prostredníctvom ovládacieho panela systému Windows sa stanú predvolenými nastaveniami systému Windows.

10. Môžete vytvorit’ a určit’ oddeľovaciu stranu, ktorá sa vytlačí medzi

jednotlivými dokumentmi. Je to obzvlášt’ užitočné v prípade zdieľaných tlačiarní, pretože to uľahčuje jednotlivým používateľom vyhľadávanie svojich dokumentov vo výstupnom zásobníku.

POZNÁMKA Vyššie uvedené funkcie poskytuje operačný systém Windows 2000, pri iných operačných systémoch sa môžu líšit’.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Používanie > 73

Page 74

Karta Device Options (Možnosti zariadenia)

V tomto okne môžete vybrat’, ktoré voliteľné inovácie sa nainštalujú do tlačiarne. Pozrite si kapitolu s názvom Inštalácia voliteľných súčastí.

Emulácia jazyka PS

Hlavné karty sú General (Všeobecné), Advanced (Rozšírené) a Device Settings (Nastavenia zariadenia). Karty General (Všeobecné) a Advanced (Rozšírené) sú rovnaké, ako pri emulácii jazyka PCL, ktorá je opísaná vyššie.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Používanie > 74

Page 75

Karta Device Settings (Nastavenia zariadenia)

1. Môžete nastavit’ požadované veľkosti papiera vo všetkých

dostupných zásobníkoch papiera.

2. Môžete vykonat’ množstvo nastavení písem v závislosti

od aplikácie.

3. Môžete nastavit’, ktoré voliteľné inovácie sa nainštalujú

do tlačiarne. Pozrite si kapitolu s názvom Inštalácia voliteľných súčastí.

ASTAVENIA TLAČIARNE V SYSTÉME MACINTOSH

Informácie nájdete v súbore readme na disku CD s ovládačmi tlačiarne (CD1) a v Pomocníkovi online, ktorý je k dispozícii pre softvér ovládača.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Používanie > 75

Page 76

BOJSTRANNÁ TLAČ (LEN V SYSTÉME WINDOWS

Ak chcete vykonat’ obojstrannú tlač, papier musíte do tlačiarne vložit’ dvakrát. Obojstrannú tlač môžete vykonat’ pomocou zásobníka papiera alebo pomocou zásobníka ručného podávania.

Obojstranná tlač je podporovaná len v operačných systémoch Windows.

UČNÁ OBOJSTRANNÁ TLAČ POMOCOU ZÁSOBNÍKA PAPIERA

1. Skontrolujte, či je v zásobníku papiera dostatok papiera

na vykonanie tlačovej úlohy.

2. Vyberte položky File (Súbor) –> Print (Tlačit’) a kliknite na tlačidlo

Preferences (Nastavenia). V závislosti od predvolieb tlače

vyberte v rozbaľovacej ponuke obojstrannej tlače buď položku „Long Edge“ (Dlhšia strana), alebo položku „Short Edge“ (Kratšia strana). Ak potrebujete ďalšie informácie, kliknite na tlačidlo Duplex Help (Pomocník obojstrannej tlače). Potom kliknite na tlačidlo Print (Tlačit’).

)

3. Najprv sa vytlačí každá druhá strana dokumentu. Po skončení

tlače sa na obrazovke zobrazí správa s výzvou na vybratie papiera, jeho otočenie a opätovné vloženie do zásobníka papiera.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Obojstranná tlač

(len v systéme Windows) > 76

Page 77

4. Otvorte zásobník papiera.

5. Vyberte vytlačený papier z výstupného zásobníka a vložte ho do

zásobníka papiera potlačenou stranou nahor a spodným okrajom strany smerom k tlačiarni.

6. Zatvorte zásobník papiera a stlačte tlačidlo Online. Okno so

správou by malo zmiznút’ z obrazovky, pričom sa dokončí tlač zostávajúcich strán dokumentu.

UČNÁ OBOJSTRANNÁ TLAČ POMOCOU ZÁSOBNÍKA RUČNÉHO PODÁVANIA

POZNÁMKA Ak používate zásobník ručného podávania, strany vkladajte po jednom hárku. Môžete používat’ buď štandardný zásobník ručného podávania, alebo voliteľný viacúčelový zásobník, ak je nainštalovaný.

1. Nastavte polohy vodiacich líšt papiera na zásobníku ručného

podávania podľa veľkosti papiera.

2. Papier vkladajte do zásobníka ručného podávania po jednom

hárku. Papier sa automaticky uchopí do správnej polohy.

3. Výberom položiek File (Súbor) –> Print (Tlačit’) zobrazte dialógové

okno Print (Tlačit’).

4. Kliknite na tlačidlo Preferences (Nastavenia). V závislosti od

predvolieb tlače vyberte v rozbaľovacej ponuke obojstrannej tlače buď položku „Long Edge“ (Dlhšia strana), alebo položku „Short Edge“ (Kratšia strana). Ak potrebujete ďalšie informácie, kliknite na tlačidlo Duplex Help (Pomocník obojstrannej tlače).

5. Po vytlačení každej druhej strany vyberte papier z výstupného

zásobníka.

6. Papier vkladajte do zásobníka ručného podávania po jednom

hárku potlačenou stranou nadol a horným okrajom strany smerom k tlačiarni. Skontrolujte, či je papier uchopený v správnej polohe.

7. Stlačte tlačidlo Online. Zostávajúce strany dokumentu sa vytlačia

na prázdnu stranu papiera postupne po jednom hárku, tak ako ich vkladáte do zásobníka ručného podávania.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Obojstranná tlač

(len v systéme Windows) > 77

Page 78

REKRYTIA A MAKRÁ (LEN V SYSTÉME WINDOWS

ČO

PREKRYTIA A MAKRÁ

Ak chcete tlačit’ na špeciálny papier, napríklad na formuláre alebo hlavičkové listy, ale nechcete používat’ predtlačený papier, môžete vytvoriť vlastný pomocou týchto pokročilých funkcií.

Všetky špeciálne papiere môžete vytvorit’ pomocou prekrytí v jazyku PostScript a uložit’ ich do tlačiarne na neskoršie použitie. Ak ste sa rozhodli nainštalovat’ ovládač jazyka PCL, podobnú funkčnost’ majú makrá.

POZNÁMKA: Prekrytia v jazyku PostScript nie sú k dispozícii pre operačné systémy Windows 95/98/Me.

Môžete vytvorit’ viacero prekrytí alebo makier a kombinovat’ ich akýmkoľvek spôsobom, čím vytvoríte rôzne formuláre a iné špeciálne papiere. Každý obrázok možno vytlačit’ len na prvú stranu dokumentu, na všetky strany, na každú druhú stranu alebo len na vami určené strany.

YTVÁRANIE PREKRYTÍ V JAZYKU POSTSCRIPT

Prekrytie sa vytvára v troch krokoch:

1. Vytvorte údaje formulára pomocou vlastného aplikačného softvéru

a vytlačte ich do súboru tlačiarne (.PRN).

2. Pomocou softvérovej pomôcky Storage Device Manager

(Správca ukladacích zariadení), ktorá sa nachádza na disku CD dodanom spolu s tlačiarňou, vytvorte „projektový súbor“, importujte súbor(y) .PRN a prevezmite vytvorený súbor filtra (.HST) do tlačiarne. Projektový súbor bude obsahovat’ jeden alebo viacero obrázkov prekrytia, ktoré spolu funkčne súvisia, napríklad obrázky pre titulnú a nasledujúcu stranu obchodných listov.

)

3. Pomocou prevzatých súborov vytvorte vlastné prekrytia,

ktoré použijete pri tlači dokumentov.

Pri tlači súborov s prekrytiami na disk nevyberajte žiadne špeciálne funkcie, ako napríklad obojstrannú tlač alebo viaceré kópie. Nehodia sa totiž pre prekrytia, týkajú sa len finálnych dokumentov.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Prekrytia a makrá

(len v systéme Windows) > 78

Page 79

YTVORENIE OBRÁZKA PREKRYTIA

1. Pomocou svojej obľúbenej aplikácie, napríklad grafického

programu, vytvorte požadovaný obrázok prekrytia a uložte ho.

2. Otvorte dialógové

okno aplikácie Print… (Tlačiť...).

3. Skontrolujte, či vybratý

názov tlačiarne (1) predstavuje ovládač tlačiarne podporujúcej jazyk PostScript.

4. Vyberte možnost’ Print

to file (Tlačiť do súboru) (2).

5. Kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) (3) otvorte okno

Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

6. Na karte Overlay (Prekrytie)

vyberte v rozbaľovacom zozname (4) možnost’

Create Form (Vytvorit’ formulár).

7. Kliknutím na tlačidlo

OK zatvorte okno

Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

8. Opätovným kliknutím

na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Print (Tlačit’).

9. Po výzve na zadanie názvu tlačového súboru zadajte zmysluplný

názov s príponou .PRN.

10. Zatvorte aplikáciu.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Prekrytia a makrá

(len v systéme Windows) > 79

Page 80

YTVORENIE A PREVZATIE PROJEKTU

1. Z ponuky Start (Štart) systému Windows spustite pomôcku

Storage Device Manager (Správca ukladacích zariadení, SDM)

a umožnite pomôcke SDM nájst’ tlačiareň.

2. Vyberte položky Printers (Tlačiarne) → New Project (Nový projekt).

3. Vyberte položky Printers (Tlačiarne) → Add File to Project

(Pridat’ súbor do projektu).

4. V rozbaľovacom zozname Files of Type (Súbory typu) vyberte

možnost’ PRN Files(*.prn) (Súbory PRN (*.prn)).

5. Prejdite do adresára, v ktorom sú uložené súbory .PRN, a vyberte

z nich jeden alebo viacero súborov, ktoré chcete začleniť do balíka prekrytí.

V projekte môže byt’ viacero súborov tlačiarne (.PRN). Napríklad jeden pre titulné strany a iný pre nasledujúce strany. V prípade potreby vyberte naraz viacero súborov pomocou štandardných techník v systéme Windows (kláves Shift alebo Ctrl).

6. Kliknutím na tlačidlo Open (Otvorit’) pridajte tieto súbory do

aktuálneho projektu.

7. Keď sa zobrazí okno so správou potvrdzujúcou vytvorenie súboru

filtra, správu zrušte kliknutím na tlačidlo OK.

8. V okne projektu sa pre každý pridaný súbor tlačiarne zobrazí

jeden súbor .HST. Pozorne si poznačte všetky tieto názvy. Poznačte si ich presne tak, ako sú zobrazené, vrátane malých aveľkých písmen, pretože ich budete potrebovat’ neskôr.

9. Vyberte položky Projects (Projekty) → Save Project

(Uložiť projekt) a zadajte zmysluplný názov (napr. „Listy“), ktorý neskôr dokážete rozpoznat’, ak budete chciet’ projekt upravit’.

Výberom položiek Projects (Projekty) → Send Project Files

10.

to Printer (Odoslat’ projektové súbory do tlačiarne) prevezmite

projekt do tlačiarne. Ak je v tlačiarni pevný disk, pomôcka SDM automaticky prevezme

súbory na tento pevný disk. V opačnom prípade prevezme pomôcka SDM súbory do pamäte Flash. Ak je v tlačiarni pevný disk, ale súbory chcete prevziat’ do pamäte Flash, v okne Project (Projekt) dvakrát kliknite na názov súboru, do poľa Volume (Zväzok) zadajte text %Flash0% a potom kliknite na tlačidlo OK.

11. Keď sa zobrazí správa „Command Issued“ (Príkaz bol vydaný)

potvrdzujúca dokončenie preberania, zrušte ju kliknutím na tlačidlo OK.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Prekrytia a makrá

(len v systéme Windows) > 80

Page 81

KÚŠOBNÁ TLAČ PREKRYTIA

1. Kliknite na ikonu príslušnej tlačiarne a vyberte položky

Printers (Tlačiarne) → Test Form (Skúšobný formulár).

2. Ak chcete v okne Test PostScript Form (Skúšobný formulár

v jazyku PostScript) otestovat’ jednotlivé prekrytia, vyberte požadované prekrytie a kliknite na tlačidlo OK. Tlačiareň ochvíľu spracuje formulár a potom ho vytlačí.

3. Po otestovaní všetkých prekrytí kliknite na tlačidlo Exit (Skončit’).

4. Pomôcku Storage Device Manager (Správca ukladacích

zariadení) zatvorte kliknutím na štandardné tlačidlo Close (Zavrieť)(X) systému Windows alebo výberom položiek Projects (Projekty) → Exit (Skončiť).

EFINOVANIE PREKRYTÍ

Toto je posledný krok predtým, než budú nové prekrytia pripravené na používanie.

1. Otvorte okno Printers (Tlačiarne) (v systéme Windows XP má

názov „Printers and Faxes“ (Tlačiarne a faxy)) pomocou ponuky

Start (Štart) alebo pomocou ovládacieho panela systému Windows.

2. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu príslušnej tlačiarne

podporujúcej jazyk PostScript a z rozbaľovacej ponuky vyberte položku Printing Preferences (Predvoľby tlače).

3. Na karte Overlay (Prekrytie) kliknite na tlačidlo New (Nové).

4. V okne Define Overlays

(Definovanie prekrytí) zadajte pre toto prekrytie vhodný názov (2)

2 3

a vyberte strany dokumentu (3), ktoré budú toto prekrytie používat’.

5. Zadajte názov súboru

s prekrytím (4) presne tak,

4 5

ako sa zobrazil v okne projektu pomôcky Storage Device Manager (Správca ukladacích zariadení). Nezabudnite, že v tomto názve sa rozlišujú malé a veľké písmená.

Ak ste si pri vytváraní prekrytí zabudli poznačit’ ich názvy, môžete ich zistit’ zobrazením projektového súboru pomocou pomôcky Storage Device Manager (Správca ukladacích zariadení) alebo vytlačením zoznamu súborov pomocou ponuky tlačiarne Information Menu (Ponuka informácií) a vyhľadaním názvov v tomto zozname.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Prekrytia a makrá

(len v systéme Windows) > 81

Page 82

6. Prekrytie pridajte do zoznamu definovaných prekrytí kliknutím

na tlačidlo Add (Pridat’) (5).

7. Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte okno Define Overlays

(Definovanie prekrytí).

Nové prekrytie sa teraz zobrazí v zozname Defined Overlays (Definované prekrytia) v okne s vlastnosťami tlačiarne.

8. Ak chcete definovat’ ďalšie prekrytia, zopakujte vyššie

uvedený postup.

9. Po skončení definovania prekrytí zatvorte okno s vlastnost’ami

tlačiarne kliknutím na tlačidlo OK.

Nové prekrytia sú teraz pripravené a k dispozícii na použitie vktoromkoľvek budúcom dokumente.

LAČ POMOCOU PREKRYTÍ V JAZYKU POSTSCRIPT

Po zadefinovaní prekrytí ich môžete použit’ v ktoromkoľvek dokumente. Tu uvedený prípad používa dve prekrytia pre obchodné listy. Prvé prekrytie sa vytlačí len na titulnej strane a druhé sa vytlačí na niekoľkých alebo všetkých nasledujúcich stranách.

1. Pripravte dokument bežným spôsobom pomocou vlastného

aplikačného softvéru. V prípade potreby naformátujte dokument tak, aby sa zmestil do príslušného priestoru.

2. Otvorte dialógové okno aplikácie Print… (Tlačiť...) a vyberte

požadované možnosti. Skontrolujte, či je ako cieľová tlačiareň vybratý ovládač tlačiarne podporujúcej jazyk PostScript, v ktorom boli prekrytia definované.

3. Kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) otvorte okno Printing

Preferences (Predvoľby tlače).

4. Na karte Overlays (Prekrytia)

vyberte v rozbaľovacom zozname (1) možnost’ Use

Overlay (Použiť prekrytie).

5. Kliknite na prvé prekrytie (2),

ktoré chcete použit’. V tomto prípade je to prekrytie Cover Page (Titulná strana).

3 2

Potom kliknite na tlačidlo Add (Pridat’) (3).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Prekrytia a makrá

(len v systéme Windows) > 82

Page 83

6. Ak chcete použit’ ďalšie prekrytie, v tomto prípade je to prekrytie

Continuation page (Nasledujúca strana), kliknite na druhé prekrytie (4) a potom znova kliknite na tlačidlo Add (Pridat’) (3).

7. Po výbere všetkých prekrytí, ktoré chcete použit’ v tomto

dokumente, kliknite na tlačidlo OK.

8. Nakoniec spustite tlač kliknutím na tlačidlo OK v dialógovom

okne tlače aplikácie.

YTVÁRANIE PREKRYTÍ V JAZYKU

Prekrytie sa vytvára v troch krokoch:

1. Vytvorte údaje formulára pomocou vlastného aplikačného softvéru

a vytlačte ich do súboru tlačiarne (.PRN).

2. Pomocou softvérovej pomôcky Storage Device Manager (Správca

ukladacích zariadení), ktorá sa nachádza na disku CD dodanom spolu s tlačiarňou, vytvorte „projektový súbor“, importujte súbor .PRN a prevezmite vytvorené súbory filtra (.BIN) do tlačiarne.

3. Pomocou prevzatých súborov vytvorte vlastné prekrytie, ktoré

použijete v niektorom z budúcich dokumentov. Pri tlači súborov na disk nevyberajte žiadne špeciálne funkcie,

ako napríklad obojstrannú tlač alebo viaceré kópie. Nehodia sa totiž pre makrá, týkajú sa len finálnych dokumentov.

YTVORENIE OBRÁZKA PREKRYTIA

PCL

1. Pomocou svojej obľúbenej aplikácie, napríklad grafického

programu, vytvorte požadovaný obrázok a uložte ho.

2. Otvorte dialógové okno

aplikácie Print… (Tlačit’...).

3. Skontrolujte, či vybratý

názov tlačiarne (1) predstavuje ovládač tlačiarne podporujúcej jazyk PCL.

4. Vyberte možnost’ Print to

file (Tlačit’ do súboru) (2) .

5. Po výzve na zadanie názvu tlačového súboru zadajte zmysluplný

názov s príponou .PRN.

6. Zatvorte aplikáciu.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Prekrytia a makrá

(len v systéme Windows) > 83

Page 84

YTVORENIE A PREVZATIE MAKIER

1. Z ponuky Start (Štart) systému Windows spustite pomôcku

Storage Device Manager (Správca ukladacích zariadení, SDM)

a umožnite pomôcke SDM nájst’ tlačiareň.

2. Začnite nový projekt výberom položiek Printers (Tlačiarne) →

New Project (Nový projekt).

3. Vyberte položky Printers (Tlačiarne) → Filter Macro File

(Súbor s makrom filtra). Zobrazí sa dialógové okno Filter Printer Patterns (Filtrovanie vzorov tlačiarne). Vykonajte potrebné úpravy nastavení a potom kliknite na tlačidlo OK.

Príklad: Ak v programe MS Paint (MS Skicár) vytvoríte čierny ovál a necháte začiarknuté všetky farebné filtre, pri použití prekrytia sa čierny ovál vytlačí ako čierny obdĺžnik. Ak chcete zachovat’ oválny tvar, vypnite (zrušte začiarknutie) filtre „Configure Image Data“ (Konfigurovat’ obrazové údaje), „Palette ID“ (ID palety) a „Palette Control“ (Regulácia palety).

4. V rozbaľovacom zozname Files of Type (Súbory typu) vyberte

možnost’ PRN Files(*.prn) (Súbory PRN (*.prn)).

5. Prejdite do adresára, v ktorom sú uložené súbory .PRN

s prekrytiami, a vyberte z nich jeden alebo viacero súborov, ktoré chcete začlenit’ do balíka prekrytí.

V projekte môže byt’ viacero súborov s makrami. Napríklad jeden pre titulné strany a iný pre nasledujúce strany. V prípade potreby vyberte naraz viacero súborov pomocou štandardných techník v systéme Windows (kláves Shift alebo Ctrl).

6. Kliknutím na tlačidlo Open (Otvoriť) pridajte tieto súbory

do aktuálneho projektu. (Takisto môžete myšou presunút’ súbory z Prieskumníka priamo do okna projektu, ak vám to viac vyhovuje.) Keď sa zobrazí okno so správou potvrdzujúcou vytvorenie súboru filtra, správu zrušte kliknutím na tlačidlo OK.

7. V okne projektu sa pre každý pridaný súbor tlačiarne zobrazí

jeden súbor .BIN. Pozorne si pozna

čte názov a identifikačné

číslo každého súboru. Neskôr ich budete potrebovat’.

Ak chcete upravit’ názov alebo identifikačné číslo súboru, dvakrát kliknite na daný súbor a upravte podrobnosti.

V názvoch sa rozlišujú malé a veľké písmená.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Prekrytia a makrá

(len v systéme Windows) > 84

Page 85

8. Vyberte položky Projects (Projekty) → Save Project

(Uložit’ projekt) a zadajte zmysluplný názov (napr. „Listy“), ktorý dokážete rozpoznat’.

9. Výberom položiek Projects (Projekty) → Send Project Files

to Printer (Odoslat’ projektové súbory do tlačiarne) prevezmite

projekt do tlačiarne.

10. Keď sa zobrazí správa „Command Issued“ (Príkaz bol vydaný)

potvrdzujúca dokončenie preberania, zrušte ju kliknutím na tlačidlo OK.

KÚŠOBNÁ TLAČ MAKRA

1. Vyberte položky Printers (Tlačiarne) → Test Macro

(Testovat’ makro).

2. V okne Test Macro (Testovat’ makro) zadajte identifikačné

číslo makra a potom kliknite na tlačidlo OK. Tlačiareň ochvíľuvytlačí makro.

3. Po otestovaní všetkých makier kliknite na tlačidlo Exit (Skončit’).

4. Pomôcku Storage Device Manager (Správca ukladacích

zariadení) zatvorte kliknutím na štandardné tlačidlo Close (Zavriet’)(X) systému Windows alebo výberom položiek Projects (Projekty) → Exit (Skončit’).

EFINOVANIE PREKRYTÍ

Toto je posledný krok predtým, než budú nové prekrytia pripravené na používanie.

1. Otvorte okno Printers (Tlačiarne) (v systéme Windows XP má

názov „Printers and Faxes“ (Tlačiarne a faxy)) pomocou ponuky

Start (Štart) alebo pomocou ovládacieho panela systému Windows.

2. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu príslušnej tlačiarne

podporujúcej jazyk PostScript a z rozbaľovacej ponuky vyberte položku Printing Preferences (Predvoľby tlače).

3. Na karte Job Options (Možnosti úlohy) kliknite na tlačidlo

Overlay (Prekrytie).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Prekrytia a makrá

(len v systéme Windows) > 85

Page 86

4. V okne Overlay (Prekrytie) kliknite

na tlačidlo Define Overlays (Definovat’ prekrytia) (1).

5. V okne Define Overlays

(Definovat’ prekrytia) zadajte

názov (a) a identifikačné číslo (b) požadovaného prekrytia

aurčte strany (c) dokumentu, ktoré budú toto prekrytie používat’. Potom pridajte toto prekrytie do zoznamu definovaných prekrytí kliknutím na

tlačidlo Add (Pridat’) (3). Zopakujte tento postup pre všetky súvisiace

prekrytia. Po skončení práce zatvorte okno kliknutím na tlačidlo Close (Zavriet’) (4).

Na obrázku vidno príklad dvoch definovaných prekrytí, jedno pre titulnú stranu a druhé pre nasledujúce strany.

Názvy a identifikačné čísla súborov s prekrytiami musíte zadat’ presne tak, ako sa zobrazili v okne projektu pomôcky Storage Device Manager (Správca ukladacích zariadení). V názvoch sa rozlišujú malé a veľké písmená.

Ak ste si pri vytváraní prekrytí zabudli poznačit’ ich názvy alebo identifikačné čísla, môžete ich zistit’ zobrazením projektového súboru pomocou pomôcky Storage Device Manager (Správca ukladacích zariadení) alebo vytlačením zoznamu súborov pomocou ponuky tlačiarne Information Menu (Ponuka informácií) avyhľadaním názvov alebo identifikačných čísel v tomto zozname.

Nové prekrytia sa teraz zobrazia v zozname Defined Overlays (Definované prekrytia) v okne s vlastnost’ami tlačiarne.

6. Po skončení práce zatvorte okno s vlastnost’ami tlačiarne kliknutím

na tlačidlo OK .

Nové prekrytia sú teraz pripravené a k dispozícii na použitie vktoromkoľvek budúcom dokumente.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Prekrytia a makrá

(len v systéme Windows) > 86

Page 87

LAČ POMOCOU PREKRYTÍ V JAZYKU

PCL

1. Pripravte dokument bežným spôsobom pomocou vlastného

aplikačného softvéru. V prípade potreby naformátujte dokument tak, aby sa zmestil do prázdnych priestorov prekrytia hlavičkového papiera.

2. Otvorte dialógové okno aplikácie Print… (Tlačit’...) a vyberte

požadované možnosti. Skontrolujte, či je ako cieľová tlačiareň vybratý ovládač tlačiarne podporujúcej jazyk PCL, v ktorom boli prekrytia definované.

3. Kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) otvorte okno Printing

Preferences (Predvoľby tlače).

4. Na karte Overlay (Prekrytie)

začiarknite políčko Use active

overlays (Použit’ aktívne prekrytia) (1).

5. V zozname Defined Overlays

(Definované prekrytia) kliknite na prvé prekrytie (2), ktoré

chcete použit’, a kliknutím na tlačidlo Add (Pridať)(3) ho pridajte do zoznamu Active Overlays (Aktívne prekrytia). (Ak si chcete pripomenút’, ako toto prekrytie vyzerá, kliknite na tlačidlo Test Print (Skúšobná tlač).)

6. Ak chcete s týmto dokumentom použit’ ďalšie prekrytie, v tomto

prípade je to prekrytie „Continuation Page“ (Nasledujúca strana), kliknite na toto prekrytie (4) v zozname definovaných prekrytí a potom pridajte toto druhé prekrytie do zoznamu aktívnych prekrytí opätovným kliknutím na tlačidlo Add (Pridat’) (3).

7. Keď zoznam aktívnych prekrytí obsahuje všetky prekrytia,

ktoré chcete použit’, kliknite na tlačidlo

OK.

8. Nakoniec spustite tlač dokumentu kliknutím na tlačidlo

Print (Tlačit’) v dialógovom okne aplikácie Print (Tlačit’).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Prekrytia a makrá

(len v systéme Windows) > 87

Page 88

POTREBNÝ MATERIÁL A

DRŽBA

Táto čast’ obsahuje informácie o výmene tonerovej kazety a prenosového valca a všeobecné informácie o údržbe.

ODROBNOSTI O OBJEDNÁVANÍ SPOTREBNÉHO MATERIÁLU

POLOŽKA ŽIVOTNOST’ OBJEDNÁVACIE

ČÍSLO

Toner, štandardný, B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln , B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600nPS, B4600LnPS, B4600PS, B4600LPS.

Toner, vysoká kapacita, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600nPS, B4600LnPS, B4600PS, B4600LPS

Prenosový valec 25 000 strán veľkosti A4* 43501902

3000 strán veľkosti A4 pri pokrytí 5 %

7000 strán veľkosti A4 pri pokrytí 5 %

43502302 (len v EÚ) 43502306 (mimo EÚ)

43502002 (len v EÚ) 43502004 (mimo EÚ)

*typické pri kontinuálnej tlači

Vždy používajte originálny spotrebný materiál.

IVOTNOST’ TONEROVEJ KAZETY

Životnost’ tonerovej kazety závisí od hustoty tlače, ktorá sa udáva v percentách pokrytia strany čiernou tlačou. Štandardný list má obvykle hustotu tlače 3 % až 5 %. Obrázky majú zvyčajne vyššiu hustotu tlače. Pri vyššej hustote tlače sa toner míňa rýchlejšie. Pri hustote tlače 5 % sa pri používaní štandardnej tonerovej kazety vytlačí priemerne 3000 strán. Tento údaj je priemerný, skutočné výsledky môžu byt’ odlišné.

Z prvej nainštalovanej tonerovej kazety v novej tlačiarni sa musí naplnit’ nádržka prenosového valca a tonerom sa musí zvlhčit’ vyvíjajúci valec. Prvá štandardná tonerová kazeta zvyčajne vystačí po inštalácii na 1000 strán.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Spotrebný materiál a údržba > 88

Page 89

EDY JE POTREBNÉ VYMENIT’ TONEROV

KAZETU

B4400, B4400L, B4400N, B4400L

Tonerovú kazetu vymeňte, keď sa v softvéri tlačiarne Status Monitor (Monitor stavu) zobrazí správa Toner Low (Nízka úroveň tonera). Pri nedostatku tonera tiež pomaly bliká indikátor LED Error (Chyba). Po zobrazení správy Toner Low (Nízka úroveň tonera) tlačiareň vytlačí ešte približne 100 strán, potom sa zobrazí správa Toner Empty (Minul sa toner) a zastaví sa tlač. Tlač bude pokračovat’ po nainštalovaní novej tonerovej kazety.

B4600, B4600L, B4600N, B4600LN, B4600PS, B4600LPS, B4600NPS,

B4600L

Keď sa začne míňat’ toner, na displeji LCD ovládacieho panela sa zobrazí správa TONER LOW (NÍZKA ÚROVEŇ TONERA). Ak sa bude pokračovat’ v tlači bez výmeny tonerovej kazety, zobrazí sa správa CHANGE TONER (VYMEŇTE TONER) a tlač sa zruší. Tlač bude pokračovat’ po nainštalovaní novej tonerovej kazety.

ÝMENA TONEROVEJ KAZETY

Pri výmene tonerovej kazety sa odporúča zároveň vyčistit’ sústavu diód LED.

Toner, ktorý sa používa v tejto tlačiarni, má podobu jemného suchého prášku, ktorý je uložený v tonerovej kazete.

Pripravte si hárok papiera, na ktorý umiestnite starú kazetu počas inštalovania novej kazety.

Starú kazetu starostlivo znehodnot’te – vložte ju do obalu, v ktorom bola nová kazeta. Postupujte podľa predpisov, odporúčaní a pod., ktoré platia pre recykláciu odpadu.

Ak rozsypete tonerový prášok, opatrne ho pozametajte. Ak to nestačí, použite studenú vlhkú handričku a odstráňte všetky zvyšky tonera.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Spotrebný materiál a údržba > 89

Page 90

Nepoužívajte horúcu vodu a nikdy nepoužívajte žiadne rozpúšt’adlá. Spôsobili by trvalé škvrny.

VÝSTRAHA!

Ak vdýchnete toner alebo sa vám dostane do očí, vypite malé množstvo vody alebo si vypláchnite oči veľkým množstvom studenej vody. Okamžite vyhľadajte lekárske ošetrenie.

Vypnite tlačiareň a pred otvorením horného krytu nechajte približne počas 10 minút natavovaciu jednotku vychladnút’.

1. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo horného krytu a úplne otvorte horný

kryt tlačiarne.

VÝSTRAHA!

Ak bola tlačiareň zapnutá, natavovacia jednotka môže byt’ horúca. Táto oblast’ je zreteľne označená. Nedotýkajte sa jej.

2. Potiahnite za farebnú páčku na pravej strane tonerovej kazety

smerom k prednej časti tlačiarne, čím zavriete kazetu, a potom použitú tonerovú kazetu vyberte.

3. Pomocou mäkkej handričky zľahka utrite povrch sústavy

diód LED.

4. Zatvorte horný kryt a zatlačte ho nadol, až kým nezapadne.

IVOTNOST’ PRENOSOVÉHO VALCA

Dĺžka životnosti prenosového valca závisí od niekoľkých faktorov vrátane teploty a vlhkosti, typu používaného papiera a počtu strán tlačovej úlohy.

Prenosový valec by mal vystačit’ na približne 25 000 strán kontinuálnej tlače. Toto číslo je len približné, pretože sa pri každej tlačovej úlohe vytlačí rôzny počet strán a tiež sa môžu líšit’ podmienky prostredia a typ použitého papiera.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Spotrebný materiál a údržba > 90

Page 91

EDY JE POTREBNÉ VYMENIT’ PRENOSOVÝ VALEC

B4400, B4400L, B4400N, B4400L

Keď prenosový valec dosiahne 90 % svojej životnosti, v softvéri tlačiarne Status Monitor (Monitor stavu) sa zobrazí správa CHANGE DRUM (Vymeňte prenosový valec). Keď je potrebné vymenit’ prenosový valec, rýchlo tiež bliká indikátor LED Error (Chyba). Prenosový valec vymeňte, keď tlač začne byt’ príliš svetlá alebo keď sa začne znižovat’ jej kvalita.

B4600, B4600L, B4600N, B4600LN, B4600PS, B4600LPS, B4600NPS,

B4600L

Keď prenosový valec dosiahne 90 % svojej životnosti, na displeji LCD ovládacieho panela sa zobrazí správa CHANGE DRUM (Vymeňte prenosový valec). Prenosový valec vymeňte, keď tlač začne byt’ príliš svetlá alebo keď sa začne znižovat’ jej kvalita.

ÝMENA PRENOSOVÉHO VALCA

Pri výmene prenosového valca sa odporúča vymenit’ aj tonerovú kazetu a vyčistit’ sústavu diód LED.

UPOZORNENIE!

Povrch zeleného prenosového valca na spodku kazety je veľmi chúlostivý a citlivý na svetlo. Nedotýkajte sa ho ani ho nevystavujte normálnemu izbovému svetlu na viac ako 5 minút. Ak je potrebné vybrat’ jednotku prenosového valca z tlačiarne na dlhší čas, zabaľte kazetu do čierneho plastového vrecka, čím ju uchránite pred svetlom. Prenosový valec nikdy nevystavujte priamemu slnečnému svetlu ani veľmi ostrému izbovému osvetleniu. Jednotku prenosového valca držte vždy len za konce alebo za vrchnú čast’.

1. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo krytu a úplne otvorte horný kryt

tlačiarne.

VÝSTRAHA!

Ak bola tlačiareň zapnutá, natavovacia jednotka môže byt’ horúca. Táto oblast’ je zreteľne označená. Nedotýkajte sa jej.

2. Vyberte použitý prenosový valec a tonerovú kazetu.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Spotrebný materiál a údržba > 91

Page 92

3. Nainštalujte nový prenosový valec podľa pokynov na inštaláciu

uvedených na balení alebo vo vnútri balenia nového prenosového valca.

4. Nainštalujte novú tonerovú kazetu podľa pokynov na inštaláciu

uvedených na balení alebo vo vnútri balenia novej tonerovej kazety.

5. Zľahka utrite povrch sústavy diód LED prostriedkom na čistenie

diód LED, ktorý sa dodáva spolu s tonerovou kazetou, alebo pomocou mäkkej handričky.

6. Zatvorte horný kryt a zatlačte ho nadol, až kým nezapadne.

YNULOVANIE POČÍTADLA VALCA

Po výmene prenosového valca vynulujte počítadlo valca, čím zabezpečíte správne počítanie stránok vytlačených na prenosovom valci.

B4400, B4400L, B4400N, B4400L

1. Spustite softvér tlačiarne Status Monitor (Monitor stavu).

2. Vyberte kartu Printer Setup (Nastavenie tlačiarne), kliknite

na tlačidlo Printer Menu (Ponuka tlačiarne) a potom vyberte ponuku Maintenance Menu (Ponuka údržby).

3. Vyberte položku „Reset Drum Count“ (Vynulovat’ počítadlo valca)

a kliknutím na tlačidlo Apply (Použit’) vynulujte počítadlo valca.

B4600, B4600L, B4600N, B4600LN, B4600PS, B4600LPS, B4600NPS,

B4600L

1. Stlačením tlačidla Online vrát’te tlačiareň do stavu offline.

2. Opakovane stláčajte tlačidlo Ponuka, až kým sa nezobrazí nápis

3. Opakovane stláčajte tlačidlo Položka, až kým sa nezobrazí nápis

4. Stlačením tlačidla Vybrat’ vynulujte počítadlo valca.

5. Vrát’te tlačiareň do stavu online stlačením tlačidla Online.

MAINTENANCE MENU (PONUKA ÚDRŽBY), a potom stlačte tlačidlo Vybrat’.

DRUM COUNT RESET (VYNULOVAŤ POČÍTADLO VALCA).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Spotrebný materiál a údržba > 92

Page 93

YTVORENIE ČISTIACEJ STRANY

Ak sa na vytlačenej strane zobrazujú vyblednuté, pruhované alebo nepravidelné znaky, problém možno vyriešit’ vytvorením čistiacej strany valca nasledujúcim spôsobom.

B4400, B4400L, B4400N, B4400L

Pomocou softvéru Status Monitor (Monitor stavu)

1. Spustite softvér tlačiarne Status Monitor (Monitor stavu).

2. Vyberte kartu Printer Setup (Nastavenie tlačiarne) a kliknite

na tlačidlo Printer Menu (Ponuka tlačiarne).

3. Vyberte kartu Test Print (Skúšobná tlač) a kliknite na tlačidlo

Cleaning (Čistenie).

4. Otvorte zásobník ručného podávania, vložte hárok čistého

papiera veľkosti A4 medzi vodiace lišty papiera a potom kliknite na tlačidlo OK.

5. Tlačiareň uchopí papier a vytlačí čistiacu stranu.

6. Ak bude nasledujúca tlač vyblednutá alebo nerovnomerná, skúste

vymenit’ tonerovú kazetu.

Pomocou tlačidla Online

1. Stlačením tlačidla Online prepnite tlačiareň do režimu offline.

2. Otvorte zásobník ručného podávania a vložte hárok čistého

papiera veľkosti A4 medzi vodiace lišty papiera.

3. Podržte stlačené tlačidlo Online aspoň na pät’ sekúnd.

4. Tlačiareň uchopí papier a vytlačí čistiacu stranu.

5. Vrát’te tlačiareň do stavu online stlačením tlačidla Online.

6. Ak bude nasledujúca tlač vyblednutá alebo nerovnomerná, skúste

vymenit’ tonerovú kazetu.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Spotrebný materiál a údržba > 93

Page 94

B4600, B4600L, B4600N, B4600LN, B4600PS, B4600LPS, B4600NPS,

B4600L

1. Otvorte zásobník ručného podávania a vložte hárok čistého

2. Opakovane stláčajte tlačidlo Ponuka, až kým sa nezobrazí nápis

3. Opakovane stláčajte tlačidlo Položka, až kým sa nezobrazí nápis

4. Stlačte tlačidlo Vybrat’.

5. Tlačiareň uchopí papier a vytlačí čistiacu stranu.

6. Ponuku ukončite stlačením tlačidla Zrušit’. Tlačiareň by teraz mala

7. Ak bude nasledujúca tlač vyblednutá alebo nerovnomerná, skúste

ISTENIE SÚSTAVY DIÓD

Sústavu diód LED vyčistite vždy po nainštalovaní novej tonerovej kazety, alebo keď sa na stránke zobrazujú vyblednuté zvislé plochy alebo svetlá tlač.

papiera veľkosti A4 medzi vodiace lišty papiera. Ak chcete tlačit’ zo zásobníka papiera, po zobrazení výzvy na vloženie hárka papiera do zásobníka ručného podávania na displeji LCD stlačte tlačidlo Online.

MAINTENANCE MENU (PONUKA ÚDRŽBY), a potom stlačte tlačidlo Vybrat’.

CLEANING PAGE (ČISTIACA STRANA).

byt’ v režime online.

vymenit’ tonerovú kazetu.

LED

Sústavu diód LED zľahka utrite antistatickým čistiacim vankúšikom určeným na čistenie počítačov.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Spotrebný materiál a údržba > 94

Page 95

IEŠENIE PROBLÉMOV

TAVOVÉ A CHYBOVÉ SPRÁVY

Tlačiareň je zostrojená tak, aby poskytovala užitočné informácie o stave nielen počas normálnej prevádzky, ale aj v prípade problémov s tlačou, čo vám umožní vykonat’ potrebnú nápravu.

B4400, B4400L, B4400N, B4400L

Stavové aj chybové správy sa zobrazujú vo vami vybratom jazyku v okne softvéru Status Monitor (Monitor stavu). Chybové správy sprevádza príslušné blikanie indikátora Error (Chyba). Na karte Preferences (Nastavenia) v softvéri Status Monitor (Monitor stavu) môžete nastavit’, aby sa softvér Status Monitor (Monitor stavu) zobrazil na obrazovke počítača vždy, keď nastane situácia vyžadujúca výstrahu.

B4600, B4600L, B4600N, B4600LN, B4600PS, B4600LPS, B4600NPS,

B4600L

Na displeji LCD ovládacieho panela tlačiarne sa zobrazujú zrozumiteľné informácie o stave a chybové správy vo vami vybratom jazyku. Počas zobrazovania chybových správ nesvieti indikátor Ready (Pripravená).

ASEKNUTIE PAPIERA

Ak budete pri používaní tlačových médií postupovat’ podľa odporúčaní v tejto príručke a pred ich použitím budete médiá udržiavat’ v dobrej kvalite, tlačiareň by vám mala dlhé roky spoľahlivo slúžit’. Napriek tomu občas dochádza k zasekávaniu papiera. V tejto časti je vysvetlené, ako ho môžete rýchlo a jednoducho odstrániť.

K zaseknutiu papiera môže dôjst’ pri chybnom podávaní papiera zo zásobníka papiera alebo kdekoľvek na dráhe papiera v tlačiarni. Ak sa papier zasekne, tlačiareň sa ihneď zastaví a ovládací panel informuje o tejto udalosti. Ak tlačíte viac stránok (alebo kópií), môže sa stat’, že keď odstránite viditeľný zaseknutý hárok, ďalšie hárky budú ešte zaseknuté na niektorom mieste dráhy papiera. Na úplné odstránenie zaseknutia a obnovenie normálnej prevádzky je potrebné odstrániť aj tieto hárky.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Riešenie problémov > 95

Page 96

K zaseknutiu papiera v tlačiarni môže dôjst’ v niektorej z troch oblastí.

> INPUT JAM (ZASEKNUTIE NA VSTUPE) – papier neopustil

vybratý zásobník papiera a nevošiel do vnútornej dráhy papiera vtlačiarni. Zaseknutie papiera je signalizované štandardnou správou, ktorá oznamuje, ktorý zásobník je potrebné skontrolovat’.

> FEED JAM (ZASEKNUTIE PRI PODÁVANÍ) – papier vošiel do

tlačiarne, ale nedosiahol výstup. Zobrazí sa štandardná správa o zaseknutí papiera a informácia o tom, že máte otvorit’ horný kryt, aby ste získali prístup do vnútra tlačiarne.

> EXIT JAM (ZASEKNUTIE NA VÝSTUPE) – papier dosiahol

výstup, ale nevysunul sa z tlačiarne úplne. Zobrazí sa štandardná správa o zaseknutí papiera a informácia o tom, že máte otvorit’ horný kryt, aby ste získali prístup do vnútra tlačiarne.

ASEKNUTIE NA VSTUPE

1. Vyberte zásobník papiera z tlačiarne.

2. Odstráňte všetok pokrčený alebo skrútený papier.

3. Odstráňte všetok papier zo spodnej strany tlačiarne.

4. Vrát’te zásobník papiera na miesto.

Po úspešnom odstránení poškodeného alebo nesprávne podaného papiera by mala tlačiareň pokračovat’ v tlači.

ASEKNUTIE PRI PODÁVANÍ ALEBO NA VÝSTUPE

1. Vyberte zásobník a odstráňte všetky nesprávne podané hárky

podľa vyššie uvedeného postupu.

2. Otvorte horný kryt.

VÝSTRAHA!

Oblast’ natavovacej jednotky je horúca. Táto oblast’ je zreteľne označená. Nedotýkajte sa jej.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Riešenie problémov > 96

Page 97

UPOZORNENIE!

Nikdy nevystavujte jednotku prenosového valca svetlu na viac ako 5 minút. Nikdy nevystavujte jednotku prenosového valca priamemu slnečnému svetlu. Jednotku prenosového valca držte vždy len za konce alebo za vrchnú čast’. Nikdy sa nedotýkajte povrchu zeleného valca vo vnútri jednotky prenosového valca.

3. Opatrne vytiahnite prenosový valec s tonerovou kazetou. Dávajte

pozor, aby ste sa nedotkli povrchu zeleného valca alebo aby ste ho nepoškrabali.

4. Z dráhy papiera vyberte všetky zaseknuté hárky.

5. Znovu založte prenosový valec s tonerovou kazetou a skontrolujte,

či správne zapadol do otvorov na každej strane tlačiarne.

6. Zatvorte horný kryt a zatlačte ho nadol, až kým nezapadne.

7. Keď bude tlačiareň pripravená, zahreje sa a spustí tlač. Zaseknutá

strana sa znovu vytlačí.

POZNÁMKA Ak okraj zaseknutého papiera vyčnieva z výstupu (alebo je viditeľný), znovu založte prenosový valec, zatvorte horný kryt a zapnite tlačiareň. Keď sa niekoľko sekúnd po zapnutí tlačiarne začne otáčat’ výstupný valec, zaseknutý papier vyberte z výstupu. Ak sa zaseknutý papier nedá vybrat’, obrát’te sa na zástupcu servisu.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Riešenie problémov > 97

Page 98

ROBLÉMY S KVALITOU TLAČE

Skôr než sa obrátite na servisného zástupcu v súvislosti s problémami s kvalitou tlače, skúste nájst’ riešenie alebo niečo, čo ste mohli prehliadnut’, v nižšie uvedenej tabuľke.

PRÍZNAK PROBLÉM RIEŠENIE

Tlač prázdnych hárkov.

Celá strana je vytlačená slabo.

Strana má sivé pozadie.

Vytlačená strana je celá čierna.

Na strane sa vytlačili opakujúce sa znaky.

Na každej strane sa objavuje obdĺžniková oblast’ so slabou tlačou.

Na strane sa objavujú zvislé biele pruhy alebo rozmazané oblasti.

Kazeta prenosového valca nie je správne založená.

Prázdna alebo chýbajúca tonerová kazeta.

Prázdna tonerová kazeta. Strany sa tlačia slabo, keď sa minie toner.

Sústava diód LED je špinavá.

Statická elektrina, ktorá zvyčajne vzniká v suchom prostredí, spôsobuje prilepenie tonera na pozadie.

Problém s hardvérom. Obráťte sa na servis.

Zárezy a škrabance na poškodenej kazete prenosového valca spôsobujú vznik znakov, ktoré sa opakujú každých 4,06 cm.

Výpadok spôsobený používaním papiera, ktorý bol vystavený vysokej vlhkosti.

Hladina tonera je nízka a toner sa nerozdeľuje správne, alebo je opotrebovaný valec.

Znovu založte kazetu prenosového valca.

Založte novú tonerovú kazetu.

Očistite sústavu diód LED.

Použite hladší typ papiera určený pre laserové tlačiarne alebo použite zvlhčovač.

Vytlačte čistiacu stranu, problém s opakujúcimi sa znakmi môže byt’ dočasný.

Vymeňte papier a skontrolujte prostredie, v ktorom papier skladujete, alebo použite vysušovač. Skontrolujte úroveň tonera.

Vymeňte tonerovú kazetu. Skontrolujte valec a vymeňte ho, ak je to potrebné. Obrát’te sa na servis.

Sústava diód LED je špinavá.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Riešenie problémov > 98

Očistite sústavu diód LED.

Page 99

PRÍZNAK PROBLÉM RIEŠENIE

Zvislé čierne pruhy.

Neostrá tlač. Sústava diód LED

Zdeformovaná tlač.

Vyblednutá tlač. Tonerová kazeta

Rozmazaná alebo fľakatá tlač.

Vytlačená strana je svetlá alebo rozmazaná.

Tučné písmo a tmavé čiary sú rozmazané.

Tlač je tmavšia ako zvyčajne.

Stránky sa nadmerne skrúcajú.

Problém s hardvérom. Obrát’te sa na servis.

je špinavá.

Problém s dráhou papiera, lampou alebo natavovacou jednotkou.

nie je správne nainštalovaná.

Nízka úroveň tonera.

Špinavé valce; toner sa dostal do vnútra tlačiarne alebo nastal problém s prenosovým valcom.

Nedostatok tonera? Vymeňte tonerovú kazetu.

Je papier určený pre laserové tlačiarne?

Sústava diód LED je špinavá.

Nízka úroveň tonera. Založte novú tonerovú kazetu.

Nastavenie tmavosti je príliš vysoké.

Tlač na nesprávnu stranu papiera.

Očistite sústavu diód LED.

Vytlačte čistiacu stranu. Obrát’te sa na servis.

Správne nainštalujte tonerovú kazetu.

Vymeňte tonerovú kazetu.

Vymeňte prenosový valec a toner. Obráťte sa na servis.

Použite odporúčaný papier.

Očistite sústavu diód LED.

Zmeňte nastavenie tmavosti.

Otočte papier v zásobníku. (Všimnite si šípku na obale papiera.) Stranu papiera, na ktorú sa bude tlačit’, otočte v zásobníku nadol.

Vlhký papier. Nesprávne skladovanie.

Vysoká vlhkost’. Odporúčaná prevádzková

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Riešenie problémov > 99

Papier neskladujte v prostredí s nadmernou teplotou alebo vlhkost’ou. Papier skladujte v ochrannom obale.

vlhkost’: 20 – 80 %

Page 100

ROBLÉMY SO SOFTVÉROM

Softvér (operačný systém, aplikácie a ovládače tlačiarne) riadi proces tlače. Skontrolujte, či ste pre tlačiareň vybrali správny ovládač. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k softvéru.

PRÍZNAK PROBLÉM RIEŠENIE

Tlač je skomolená. Je nainštalovaný

Tlačiareň tlačí pomalšie, ako je stanovená rýchlost’.

S každou ďalšou vytlačenou stránkou sa zväčšuje horný okraj.

ROBLÉMY S HARDVÉROM

nesprávny ovládač.

Väčšinu oneskorení tlače spôsobuje používaná aplikácia. Niekedy je pomalá tlaččisto textových dokumentov zapríčinená vybratými typmi písma a spôsobom ich prenosu do tlačiarne.

Posúvanie textu. Počet riadkov na stranu nastavený v softvéri sa nerovná počtu riadkov na stranu, ktorý je nastavený v tlačiarni.

PRÍZNAK PROBLÉM RIEŠENIE

Čast’ obrázka sa vytlačí na jednej strane a čast’ na ďalšej.

Keď sa pokúsite tlačit’, nič sa nestane, hoci tlačiareň signalizuje, že je pripravená prijat’údaje.

Nedostatok pamäte tlačiarne na spracovanie tohto obrázka pri nastavenom rozlíšení.

Problém s konfiguráciou.

Nainštalujte správny ovládač.

Ak chcete dosiahnut’ maximálnu rýchlost’, v dokumentoch používajte text a používajte písmo uložené v tlačiarni.

Veľa softvérových balíkov má nastavených 66 riadkov na stranu. Predvolené nastavenie tlačiarne je však 64. Prispôsobte nastavenie softvéru alebo na ovládacom paneli nastavte položku LINES Per PAGE (Počet riadkov na stranu) podľa nastavenia softvéru.

Zmeňte rozlíšenie, zmenšite veľkost’ obrázka alebo do tlačiarne nainštalujte viac pamäte.

Skontrolujte káblové pripojenie. Ak je k dispozícii viac tlačiarní, skontrolujte, či ste vybrali správnu tlačiareň.

Vytlačili sa nezmysly.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Riešenie problémov > 100

Nesprávna konfigurácia kábla. Pozrite si tiež čast’Problémy so softvérom.

Skontrolujte konfiguráciu, spojitost’ adĺžku kábla.