OKI B4600 User Manual
Installation Instructions
Directives d' installation
Instrucciones de Instalación
Instruções de instalação
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
For RS232-C Serial Interface Card
English
1. Unpack the serial card and
remove any shipping materials.
2. Turn off the printer. Remove
the power cord and interface
cable.
3. Remove the access panel
screw.
4. Lift off the access panel.
Note: It helps to align the screw
holes (1) to position the card
correctly.
b. Press the card down until the
connectors are fully engaged
and the card is securely
installed.
6. Insert and tighten the screws.
7. Replace the access panel:
a. Snap off the breakout tab .
8. Verify the installation:
Print a MenuMap
a. Press the Menu button one or
more times until INFO.MENU
appears on the display.
b. Press SELECT twice. The
MenuMap prints.
c. RS232C MENU should appear
in the second column. If it
isn’t there, check to be sure
that the card is installed correctly.
To change RS232-C settings:
See the User’s Guide on the CD
included with your printer for
instructions to select interface
settings in the printer Menu.
5. Install the Serial Interface
Card:
a. Align the connector at the bot-
tom of the card with the connector on the main board.
© 2009 Oki Data Americas, Inc
b. Align the tabs at the panel
bottom with holes in printer
frame.
c. Swing panel up and into place.
d. Replace the screw.
58366402
Directives d' installation, Interface série RS232-C
1. Déballez la carte d'interface
série et retirez les matériaux
d'emballage.
2. Éteignez l'imprimante. Retirez
le cordon d'alimentation et le
câble d'interface.
3. Retirez la vis du panneau
d'accès.
4. Retirez le panneau d'accès.
Note: Alignez les trous de vis (1)
pour aider à positionner
correctement la carte.
b. Appuyez vers le bas sur la
carte jusqu'à ce que les connecteurs s'enclenchent et que
la carte soit bien installée.
6. Insérez et serrez les vis (1)..
7. Remettez en place le panneau
d'accès :
a. Retirez la languette.
8. Vérifiez l'installation :
Impression de la MenuMap
a. Appuyez sur le bouton Menu
jusqu'à ce que INFO.MENU
s'affiche.
b. Appuyez deux fois sur SELECT.
La Menu Map s'imprime.
c. Le menu RS232C MENU
s'affiche dans la deuxième colonne. Dans la négative, vérifiez que la carte est installée
correctement.
Pour modifier les paramètres
RS232-C :
Consultez le Guide de
l'utilisateur sur le CD fourni
avec l'imprimante pour des
directives sur la sélection des
paramètres de l'interface dans
le menu Printer (Imprimante).
5. Installez la carte d'interface
série :
a. Alignez le connecteur au bas
de la carte avec le connecteur
de la carte principale.
b. Alignez les pattes du bas du
panneau avec les trous du
cadre de l'imprimante.
c. Remettez en place le panneau
d'accès.
d. Remettez en place la vis.
2 - Français