OKI B4600 User Manual [fr]

B4400/B4600 Series

Guide de l'utilisateur

RÉFACE

Tout a été mis en oeuvre pour que les informations contenues dans ce document soient complètes, précises et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux conséquences d'erreurs échappant à son contrôle. Le fabricant ne peut en outre garantir que les changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce guide par leurs fabricants respectifs n'affectent pas la validité de ces informations. Les références faites dans ce document à des logiciels d'autre provenance ne constituent pas un accord de la part du fabricant.

Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu'il traite dans son intégralité toutes les informations contenus.

Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur le site Web Oki Printing Solutions :

www.okiprintingsolutions.com

Ltd. Hewlett-Packard, HP et LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-

Packard Company. Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft

Corporation.

Energy Star est une marque de United States Environmental Protection Agency (Agence de protection de l'environnement des Etats-Unis).

Apple, Macintosh, Mac et Mac OS sont des marques déposées d'Apple Computer.

D’autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques déposées ou marques déposées de leur propriétaire.

En tant que participant au programme Energy Star, le fabricant certifie que ce produit est conforme aux directives d'économie d'énergie émanant de cet organisme.

B4400, B4600 – ✘ B4400L, B4600L – ✔

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Préface > 2

Ce produit est conforme aux exigences des directives du conseil 89/336/EEC (EMC) et 73/23/EEC (LVD) avec les amendements éventuellement applicables par rapport aux lois des états membres relatives à la compatibilité électromagnétique et à la basse tension.

NOTE La fonction d'émulation PostScript décrite dans ce guide est disponible dans certains pays uniquement.

REMIERS SOINS D'URGENCE

Faire preuve de prudence avec la poudre de toner :

En cas d'ingestion, faire vomir le patient et faire appel à un médecin. Ne jamais tenter de faire vomir une personne inconsciente.

En cas d'inhalation, emmener le patient au grand air. Faire appel à un médecin.

En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment les yeux à l'eau froide pendant au moins 15 minutes, en maintenant les paupières ouvertes avec les doigts. Faire appel à un médecin.

Les éclaboussures doivent être traitées avec de l'eau froide et du savon pour éviter les taches sur la peau ou les vêtements.

MPORTATEUR VERS L

'UE

Oki Europe Limited (OKI Printing Solutions) Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY Royaume Uni

Pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre distributeur local.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Préface > 3

NFORMATIONS RELATIVES À L'ENVIRONNEMENT

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Préface > 4

ONTENU

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Premiers soins d'urgence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Importateur vers l'UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informations relatives à l'environnement. . . . . . . . . . . 4

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fonctionnalités de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilisation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Impression de pages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Abréviations utilisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Éléments de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Panneaux de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . 17

Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

voyants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bouton En ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Moniteur d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fonctions du menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Paramètres du menu d'impression . . . . . . . . . . . . 33

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . 34

Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Éléments du panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fonctions de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Paramètres du menu d'impression . . . . . . . . . . . . 44

Recommandations concernant le papier. . . . . . . . . . 45

Types de papier et d'enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . 45

Transparents et étiquettes adhésives . . . . . . . . . . . . 46

Mise en place du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Impression face vers le haut ou vers le bas . . . . . . . . 48

Ordre d'alimentation automatique . . . . . . . . . . . . . . 49

Impression des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Papier épais ou cartonné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Paramètres d'alimentation, de format et de support

du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 51

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 52

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Préface > 5

Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pilotes d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Systèmes d'exploitations Windows . . . . . . . . . . . . . . 57

Options installées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Systèmes d'exploitation Macintosh . . . . . . . . . . . . . . 58

Options installées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Choix d'un pilote Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Paramètres d'imprimante dans Windows . . . . . . . . . . 59

Options d'impression des applications

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Emulation PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Définition à partir du panneau de configuration de

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Paramètres de l'imprimante sous Macintosh. . . . . . . . 74

Impression recto-verso (Windows uniquement) . . . 75

Impression duplex manuelle à l'aide du bac

à papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Impression duplex manuelle à l'aide du bac

d’alimentation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Superpositions et macros (Windows uniquement). . 78

Définition d'une superposition et d'une macro . . . . . . 78

Création de superpositions Postscript . . . . . . . . . . . . 78

Création de l'image de superposition . . . . . . . . . . 79

Création et téléchargement du projet . . . . . . . . . . 80

Test d'impression de la superposition . . . . . . . . . . 81

Définition des superpositions . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Impression avec des superpositions Postscript . . . . . . 83

Création de superpositions PCL . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Création de l'image de superposition . . . . . . . . . . 85

Création et téléchargement de macros . . . . . . . . . 85

Test d'impression de la macro . . . . . . . . . . . . . . . 87

Définition des superpositions . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Impression avec des superpositions PCL . . . . . . . . . . 89

Consommables et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Éléments du bon de commande des

consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Durée de vie de la cartouche de toner. . . . . . . . . . . . 91

Quand remplacer la cartouche de toner ? . . . . . . . . . 92

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 92

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 92

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Préface > 6

Remplacement de la cartouche de toner . . . . . . . . . . 92

Durée de vie du tambour photoconducteur . . . . . . . . 93

Quand remplacer le tambour d'image ?. . . . . . . . . . . 94

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 94

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 94

Remplacement du tambour d'image . . . . . . . . . . . . . 94

Réinitialisation du compteur tambour . . . . . . . . . . . . 95

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 95

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 96

impression d'une page de nettoyage. . . . . . . . . . . . . 96

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 96

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 97

Nettoyage de la rangée de LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . 98

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Messages d'erreur et d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 99

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 99

Bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

bourrage à l'entrée de l'imprimante . . . . . . . . . . . . .100

Bourrage au niveau du bac ou à la sortie. . . . . . . . . .100

Problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . .102

Problèmes de logiciels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Problèmes de matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Installation des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Installation des options Numéros de référence . . . . . .108

Procédure d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Généralité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Informations relatives au papier et aux bacs

d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Notes/symboles/termes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Coordonnées Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Préface > 7

OTE

, A

TTENTION ET AVERTISSEMENT

NOTE Toutes les notes dans ce manuel sont présentées sous cette forme. Une note vous donne des informations supplémentaires qui complètent le texte principal et qui peuvent vous aider à utiliser et à comprendre le produit.

ATTENTION !

Ce type de paragraphe est destiné à attirer votre attention dans ce manuel. Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine.

AVERTISSEMENT !

Ce type de paragraphe marque un avertissement dans ce manuel. Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter tout risque d’accident corporel.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Préface > 8

NTRODUCTION

Merci d'avoir acheté cette imprimante d'une capacité d'impression de 24/26 pages monochromes par minute.

Cette nouvelle imprimante intègre une série de fonctionnalités avancées destinées à vous offrir une impression en noir et blanc à grande vitesse incomparable, sur une large gamme de supports.

À titre d'information, les principales fonctionnalités de l'imprimante sont résumées ci-dessous.

ONCTIONNALITÉS DE L'IMPRIMANTE

> L'imprimante se présente en 12 modèles : B4400,

B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln (n signifie qu'une carte d'interface réseau est incluse), B4600PS, B4600LPS (module DIMM d'émulation PostScript PS niveau 3 inclus) et B4600nPS, B4600LnPS (nPS signifie qu'une carte d'interface réseau et un module DIMM d'émulation PostScript PS niveau 3 sont inclus)

> Mémoire : 32 Mo > Impression à grande vitesse : 24/26 pages par minute > Résolution : 1200 x 600 ppp > Alimentation du papier : 250 feuilles (80g/m²). > Émulation : Langage PCL (Printer Control Language) de

type PCL5e, Epson FX, IBM ProPrinter

> Codes barres : intégrés pour les émulations SIDM > Module DIMM Flash de 8 Mo : pour permettre de stocker

des polices ou codes barres supplémentaires

> Interfaces USB2.0 et parallèle > « Connexion OKI » : une fonction conviviale qui fournit un

lien direct de l'écran du pilote d'impression (non illustré dans ce guide) vers un site Web dédié spécifique au modèle exact utilisé. Vous y trouverez tous les conseils, l'assistance et le support nécessaires pour vous permettre d'exploiter au mieux votre imprimante Oki.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Introduction > 9

En outre, les fonctions optionnelles suivantes sont également disponibles :

> Carte réseau 10/100 BASE-TX : pour assurer la compatibilité

réseau des modèles B4400, B4400L et B4600, B4600L

> Module DIMM RAM de 16, 32, 64, 128, 256 Mo : pour

étendre la capacité de la mémoire principale de l'imprimante et accélérer le traitement des fichiers volumineux

> pour fournir une fonctionnalité d'interface série aux

modèles B4400, B4400L et B4600, B4600L

> Deuxième bac à papier : pour augmenter de 500 feuilles

(80 g/m²) la capacité de traitement de papier de l'imprimante

> Bac multifonction : pour augmenter le nombre de supports

que l'imprimante peut recevoir (capacité de 100 feuilles (80g/m²)) ou de 50 enveloppes)

> Il est possible d'ajouter l'une des options suivantes :

> Module DIMM Flash de 8 Mo : pour permettre de stocker

des polices supplémentaires ou des codes barres destinés aux modèlesB4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln

> Module DIMM Flash de 16 Mo : pour permettre de

stocker des polices supplémentaires ou des codes barres destinés aux modèlesB4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln

> Module DIMM PostScript PS de niveau 3 : pour ajouter

une émulation PostScript au modèle B4600, B4600L ou au modèle B4600n, B4600Ln. Ce module ne peut être installé conjointement avec une mémoire flash supplémentaire. (Reportez-vous à la section “Installation des options” pour plus de détails.)

TILISATION DE L'IMPRIMANTE

Afin que vous puissiez tirer le meilleur parti de votre imprimante, le fabricant met à votre disposition un certain nombre de documents de support. Le chapitre qui suit contient un récapitulatif de ces documents ainsi qu'une description de leurs contenus.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Introduction > 10

PROPOS DE CE MANUEL

Ce manuel est le Guide de l'utilisateur de votre imprimante (pour en obtenir la dernière version, consultez le site Web Oki Printing Solutions www.okiprintingsolutions.com. Ce guide fait partie de la documentation générale de l'utilisateur répertoriée cidessous :

> Quick set-up guide (Manuel d'installation rapide) :

explique comment déballer l'imprimante, la brancher et la mettre sous tension.

> Le présent Guide de l'utilisateur : vous permet d'utiliser

votre imprimante et d'exploiter au mieux ses multiples fonctionnalités. En outre, il fournit des informations sur l'ajout d'accessoires en option qui permettent de suivre l'évolution de vos besoins d’impression.

> Manuels d'installation : ils accompagnent les

consommables et les accessoires en option, et décrivent leur installation.

> Online Help (Aide en ligne) : informations en ligne

relatives au logiciel Moniteur d'état et au pilote d'imprimante.

Ce manuel a été rédigé en utilisant plusieurs imprimantes comme modèle. Cela se reflète dans les illustrations et les captures d'écran. L'illustration affichée à l'écran est appropriée à votre modèle d'imprimante.

TILISATION EN LIGNE

Ce manuel est destiné à la lecture sur écran à l'aide de Adobe Acrobat Reader. Pour ce faire, utilisez les outils de navigation et d'affichage contenus dans Acrobat.

Vous pouvez accéder à des informations spécifiques des deux façons suivantes :

> Dans la liste des signets située à gauche de l'écran,

cliquez sur la rubrique qui vous intéresse pour y accéder directement. Si les signets ne sont pas disponibles, utilisez la Table des matières.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – À propos de ce manuel > 11

> Dans la liste des signets, cliquez sur Index pour accéder

directement à l'index. (Si les signets ne sont pas disponibles, utilisez la Table des matières.) Recherchez le terme qui vous intéresse dans l'index, classé par ordre alphabétique, puis cliquez sur le numéro de page associé au terme pour accéder directement à la page qui traite de ce thème.

MPRESSION DE PAGES

Il est possible d'imprimer tout le manuel, des pages ou des sections spécifiques. Pour imprimer, procédez comme suit :

1. Dans la barre d'outils, sélectionnez Fichier>, puis Imprimer (ou, appuyez sur les touches Ctrl + P ).

2. Choisissez les pages à imprimer : (a) [Tout], pour imprimer tout le manuel. (b) [Page en cours] pour imprimer la page en cours de

consultation.

imprimer en entrant leurs numéros.

3. Cliquez sur OK.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – À propos de ce manuel > 12

BRÉVIATIONS UTILISÉES

Les abréviations ci-dessous ont été utilisées dans ce manuel :

ABRÉVIATION SIGNIFICATION

Ctrl Control (Touche Ctrl)

dpi dots per inch (points par pouce)

DIMM Dual In-line Memory Module (Module de mémoire à

n carte réseau pré-installée

Voyant Light Emitting Diode (Diode électroluminescente)

NIC Network Interface Card (Carte réseau)

double rangée de connexions)

PCL Printer Control Language (Langage de commande

PS PostScript (émulation)

PSE Émulation Postscript

RAM Random Access Memory (Mémoire vive)

SIDM Serial Impact Dot Matrix (Matricielle série)

d'imprimante)

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – À propos de ce manuel > 13

LÉMENTS DE L'IMPRIMANTE

Hormis les panneaux de commande décrits dans le chapitre suivant, l'aspect extérieur des imprimantes B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS et B4600nPS, B4600LnPS est presque identique. Les schémas ci-dessous permettent d'identifier les éléments majeurs.

1. Panneau de commande (modèle B4400)

2. Bac de sortie (150 feuilles, face vers le bas)

3. Bouton d'ouverture du capot

4. Extension du bac de sortie

5. Guide papier de l'extension du bac de sortie

6. Indicateur de contenu du bac à papier

7. Commutateur ON/OFF

8. Bac de sortie arrière (50 feuilles, face vers le haut)

9. Guide papier du bac de sortie arrière

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Éléments de l'imprimante > 14

10. Rangée de LEDs

11. Tambour photoconducteur

12. Bac d'alimentation manuelle (feuille à feuille) (en position

fermée sur l'image)

13. Bac à papier (250 feuilles)

14. Cartouche de toner

15. Unité de fusion

16. Capot

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Éléments de l'imprimante > 15

17. Prise du câble d'alimentation secteur

18. Ventilateur

19. Port USB

20. Port parallèle

21. Connecteur du second bac à papier (en option)

22. Carte réseau (standard sur les modèles B4400n,

B4400Ln, B4600n, B4600Ln, B4600nPS, B4600LnPS et en option sur les modèlesB4400, B4400L, B4600, B4600L et B4600PS, B4600LPS)

23. Carte d'interface série RS232 (en option sur les modèles B4400, B4400L, B4600, B4600L et B4600PS, B4600LPS)

24. Connecteur du bac multifonction en option

192021

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Éléments de l'imprimante > 16

ANNEAUX DE COMMANDE

Ce chapitre décrit le fonctionnement du panneau de commande de l'imprimante. Il est utile de présenter le logiciel du Moniteur d'état à ce stade puisqu'il fournit des informations sur l'état des imprimantes B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, ainsi que l'équivalent du panneau de commande des menus des imprimantes B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS. (Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel du Moniteur d'état, reportez-vous au chapitre "Pilotes d'imprimante".)

B4400, B4400L, B4400N, B4400L

ANNEAU DE COMMANDE

Le panneau de commande des modèles B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln comporte 4 indicateurs et un bouton Online (En ligne). Il s'agit, de gauche à droite, des voyants Power On (Alimentation), Ready (Prêt), Manual feed (Chargement manuel) et Error (Erreur).

VOYANTS

Les voyants signalent l'état de l'imprimante et les cinq états de fonctionnement suivants :

> Voyant éteint > Voyant allumé > Clignotement 1 - clignotement lent - un clignotement long

toutes les 4 secondes

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Panneaux de commande > 17

> Clignotement 2 - clignotement - un clignotement par

seconde

> Clignotement 3 - clignotement rapide - 4 clignotements

par seconde.

Ces quatre voyants s'allument momentanément lorsque l'imprimante est mise sous tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation secteur principal.

Voyant d'alimentation (vert)

Ce voyant s'allume et reste actif lorsque vous actionnez l'interrupteur d'alimentation secteur pour mettre l'imprimante sous tension.

Voyant Prêt (vert)

> Voyant allumé - l'imprimante est connectée et prête à

recevoir des données.

> Voyant Éteint - l'imprimante est déconnectée et ne peut

recevoir de données.

La signification des voyants clignotants (x) est résumée cidessous :

TYPE DE CLIGNOTEMENT

Clignotant 1 –

clignotement lent

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Panneaux de commande > 18

VOYANT D'ALIMEN TATION (VERT)

xL'imprimante

VOYANT D'ALIMENTATION MANUELLE (ORANGE)

VOYANT D'ERREUR (ORANGE)

x Le tambour

SIGNIFICATION

traite les données alors que l'impression est momentanément interrompue.

photoconducteur doit être remplacé, le niveau de toner est faible ou le bac à papier est vide mais aucune tâche n’est en cours de traitement.

TYPE DE CLIGNOTEMENT

VOYANT D'ALIMEN TATION (VERT)

VOYANT D'ALIMENTATION MANUELLE (ORANGE)

VOYANT D'ERREUR (ORANGE)

SIGNIFICATION

Clignotement 2 —

clignotement

Clignotement 3 —

clignotement rapide

xL'imprimante

x Une erreur

x x x Une erreur

reçoit et traite les données lors de l'impression, ou l'imprimante est en cours de réinitialisation.

requiert qu’un bac d’alimentation manuel soit utilisé pour l’alimentation papier.

d’impression a eu lieu, par exemple, un problème lié au papier s’est produit, le capot est ouvert ou le bac à papier est vide alors qu’une tâche est en cours de traitement.

mineure d'imprimante s'est produite. Par exemple, le niveau de toner est faible ou le tambour photoconducteur doit être remplacé.

majeure d'imprimante nécessitant un appel du service de maintenance s'est produite, par exemple, un problème matériel.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Panneaux de commande > 19

OUTON EN LIGNE

Les fonctions principales du bouton En ligne sont activées en appuyant brièvement sur le commutateur avant de le relâcher. Ces fonctions sont les suivantes :

> Déconnexion de l'imprimante. > Connexion de l'imprimante (prête). > Reprise de l'impression à la suite d'un dépassement

d'impression ou d'un dépassement de la capacité de la mémoire tampon.

> Interruption du traitement lorsque l'imprimante reçoit et

traite les données.

> Reprise du traitement des données.

Les fonctions secondaires du bouton En ligne sont activées après déconnexion de l'imprimante, puis en maintenant enfoncé le commutateur pendant au moins quatre secondes avant de le relâcher. Ces fonctions sont les suivantes :

> Impression des pages de démonstration et de menu.

NOTE Le moniteur d'état de l'imprimante permet également d'imprimer les pages de démonstration et de menu.

> Impression des données contenues dans la mémoire

tampon après annulation de l'opération.

Les autres fonctions du bouton En ligne sont activées après déconnexion de l'imprimante, puis en maintenant enfoncé le commutateur pendant au moins sept secondes avant de le relâcher. Ces autres fonctions sont les suivantes :

> Impression d'une page de nettoyage.

NOTE Le Moniteur d'état de l'imprimante permet également d'imprimer une page de nettoyage.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Panneaux de commande > 20

> Réinitialisation de l'imprimante et vidage de la mémoire

tampon après annulation de l'impression.

NOTE Pour rétablir les paramètres par défaut de l'imprimante, actionnez le bouton En ligne et maintenez-le enfoncé pendant que vous allumez l'imprimante à l'aide de l'interrupteur d'alimentation secteur principal. Une fois les paramètres par défaut de l'imprimante rétablis, les voyants se mettent à clignoter.

ONITEUR D’ÉTAT

Une fois le pilote d'imprimante installé sur l'ordinateur, installez le Moniteur d'état. Ce dernier vous indique ce qui se passe au cours de l'utilisation de l'imprimante. (Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre « Pilotes d'imprimante ».) Le Moniteur d'état permet également de contrôler et de modifier les différents paramètres de l'imprimante.

Utilisation du Moniteur d'état de l'imprimante

Pour visualiser l'état de l'imprimante et afficher ou modifier ses paramètres, procédez comme suit :

Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Okidata >Moniteur d’état et sélectionnez le Moniteur d’état. L'état actuel de l'imprimante est affiché.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Panneaux de commande > 21

Onglet Configuration de l'imprimante

L'onglet Configuration de l'imprimante vous permet d'effectuer les opérations suivantes :

> Sélectionner l'imprimante à connecter à l'aide du bouton

Select Printer (Sélectionner l'imprimante).

> Configurer l'imprimante à l'aide du bouton Open

Configuration (Ouvrir la configuration).

À tout moment, vous pouvez obtenir une aide en ligne détaillée en appuyant sur le bouton Help (Aide).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Panneaux de commande > 22

Onglet Préférences

Cliquez sur cet onglet pour choisir les informations à afficher dans le Moniteur d'état ainsi que ses mode et date d'affichage.

Le paramètre d'affichage par défaut Alerte garantit l'apparition en incrustation du Moniteur d'état pour vous tenir informé de l'état de l'imprimante, comme par exemple, un faible niveau de toner.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Panneaux de commande > 23

ONCTIONS DU MENU

Le menu de l'imprimante vous permet d'afficher et de modifier les paramètres internes de l'imprimante. Il est comparable, sous une forme logicielle, au panneau de commande LCD qui s'affiche sur le devant de certaines imprimantes.

Les paramètres sont regroupés en catégories ou “menus” tels que Information Menu (Menu Information) ou Print Menu (Menu Imprimer).

Certains de ces paramètres sont similaires à ceux du pilote d'imprimante ou du logiciel d'application que vous utilisez. Les paramètres que vous pouvez modifier à l'aide de ce logiciel correspondent aux paramètres par défaut de l'imprimante. Ils peuvent être remplacés par les paramètres du pilote d'imprimante ou de l'application.

Par exemple, si vous avez défini le nombre de copies dans les paramètres du menu d'impression avec la valeur 1, cette valeur sera remplacée si vous sélectionnez 3 copies du document dans le pilote d'imprimante.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Panneaux de commande > 24

Menu Information

Ce menu permet d'afficher rapidement la liste des options stockées dans l'imprimante.

MENU INFORMATION

ÉLÉMENT ACTION

IMPRIMER MENUS Appliquer IMP. LISTE FICH. Appliquer IMP. POLICES PCL Appliquer IMP. POLICES PSE Appliquer Lorsque la police PSE est

IMP. POLICES IBM PPR Appliquer IMP. POLICES EPSON FX Appliquer PRINT DEMO 1 (IMP. DEMO 1) Appliquer

installée

Menu Imprimer

Ce menu permet de régler les fonctions liées à une tâche d'impression.

MENU IMPRIMER

ÉLÉMENT PAR

DÉFAUT

COPIES 1 MODE ALIM. MANUEL Eteint SOURCE PAPIER BAC1 CHGT BAC AUTO Eteint

Allumé

SEQUENCE BACS VERS LE BAS CONTROLE DE FORMAT PAPIER AVEC RÉSOLUTION 600 TONER SAVE SANS ORIENTATION PORTRT LIGNES PAR PAGE 64LNS ÉDITER FORMAT CASSETTE

REMARQUES

Aucun bac en option n'est installé

Lorsque le bac 2 ou le bac multifonction est installé

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Panneaux de commande > 25

Menu Papier

Ce menu permet de régler une grande variété de supports d'impression.

MENU PAPIER

ÉLÉMENT PAR

DÉFAUT

DIM. PAP. BAC1 A4 TYPE PAP. BAC1 STANDARD GRAM. PAP. BAC1 MOYEN DIM. PAP. BAC 2 A4 Lorsque le bac 2 est

TYPE PAP. BAC2 STANDARD Lorsque le bac 2 est

GRAM. PAP. BAC2 MOYEN Lorsque le bac 2 est

DIM. PAP. BACMF ENVELOPPE

TYPE PAP. BACMF STANDARD Lorsque le bac MF est

GRAM. PAP. MPF MOYEN Lorsque le bac MF est

MANUAL TRAY MEDIA SIZE (DIM. PAP. BAC MANUEL)

MANUAL TRAY MEDIA TYPE (TYPE PAP. BAC MANUEL)

MANUAL TRAY MEDIA WEIGHT (GRAM. PAP. BAC MANUEL)

CUSTOM PAPER SIZE UNIT (FORMAT PAP. PERSONNALISE)

CUSTOM PAPER WIDTH (LARGEUR PAPIER PERSONNALISEE)

CUSTOM PAPER LENGTH (LONGUEUR PAPIER PERSONNALISEE)

STANDARD

MOYEN

210 mm

297 mm

REMARQUES

installé

installé Lorsque le bac MF est

installé

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Panneaux de commande > 26

Menu de configuration du système

Ce menu permet de configurer les paramètres généraux de l'imprimante en fonction de vos habitudes de travail.

MENU CONFIG. SYSTÈME

ÉLÉMENT PAR

DÉFAUT

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE 10 MIN EMULATION AUTO PARA PORT (PORT PARALLELE) ASCII USB PORT (PORT USB) RAW NW PORT (PORT NW) RAW Lorsque NIC est installé RS PORT (PORT RS) ASCII Lorsque RS232 est

CLEAR ALARMS (ARRET ALARMES)

CLEAR ERRORS (EFFACEMENT ERREURS)

MANUAL FEED TIMEOUT (DÉLAI D’ATTENTE D’ALIMENTATION MANUELLE)

WAIT TIMEOUT 40 SEC PRINT CONFIGURATION AT

TONER LOW (IMPR. CONFIG. NIVEAU ENCRE BAS)

REPRISE BOURRAGE ACTIVÉ RAPPORT ERREUR Eteint STATUS DISPLAY LANGUAGE

(LANGUE D'AFFICHAGE DE L'ETAT)

ACTIVÉ

60 SEC

CONT

ENGLISH

REMARQUES

installé

Emulation PCL

Ce menu permet de contrôler l'émulation PCL.

MENU PCL

ÉLÉMENT PAR

DÉFAUT

POLICES RESIDENTES POLICE NO. I000 DENSITÉ POLICE 10.00 TAILLE POLICE 12.00 Non indiqué dans la

SYMBOL SET PC-8 A4 78 COL

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Panneaux de commande > 27

REMARQUES

configuration par défaut

MENU PCL

ÉLÉMENT PAR

REMARQUES

DÉFAUT

SAUT PAGE BLANCHE Eteint CR FONCTION CR LF FONCTION LF UNPRINTABLE AREA (ZONE

NON IMPRIMABLE) TAILLE PINCEAUX ACTIVÉ

NORMAL

Emulation PPR

Ce menu permet de contrôler l'émulation PPR.

MENU PPR ÉLÉMENT PAR

DÉFAUT

DENSITÉ POLICE 10 CPI (10

POLICE CONDENSEE 12 to 20 CHARACTER SET SET-2 SYMBOL SET IBM-437 STYLELETTRE O SANS CARACTÈRE ZÉRO NORMAL DENSITÉ LIGNES 6 LPI SAUT PAGE BLANCHE Eteint CR FONCTION CR LF FONCTION LF LONGUEUR LIGNES 80 COL LONGUEUR PAGE A4 HAUT DE PAGE 0.0 INCH MARGE GAUCHE 0.0 INCH AJUST. -> LETTER SANS HAUTEUR DE TEXTE CONSTANTE

cpp)

REMARQUES

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Panneaux de commande > 28

Emulation FX

Ce menu permet de contrôler l'émulation FX.

MENU FX ÉLÉMENT PAR

REMARQUES

DÉFAUT

DENSITÉ POLICE 10 CPI (10

CHARACTER SET SET-2 SYMBOL SET IBM-437 STYLELETTRE O SANS CARACTÈRE ZÉRO NORMAL DENSITÉ LIGNES 6 LPI SAUT PAGE BLANCHE Eteint CR FONCTION CR LONGUEUR LIGNES 80 COL LONGUEUR PAGE A4 HAUT DE PAGE 0.0 INCH MARGE GAUCHE 0.0 INCH AJUST. -> LETTER SANS HAUTEUR DE TEXTE CONSTANTE

cpp)

Menu Parallèle

Ce menu permet de contrôler l'interface de données pour port parallèle de l'imprimante.

MENU PORT PARALLÈLE ÉLÉMENT PAR

REMARQUES

DÉFAUT

PORT PARALLELE AVEC BI-DIRECTIONNEL AVEC ECP AVEC ACK WIDTH (AMPLITUDE ACK) NARROW BUSY/ACK OUTPUT SEQUENCE

(SEQUENCE DE SORTIE BUSY/ ACK)

I-PRIME SANS OFF REC SANS Uniquement lorsque la

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Panneaux de commande > 29

police PSE est installée

RS232C, menu

Ce menu permet de contrôler l'interface de données pour portRS232C de l'imprimante.

MENU RS232C

ÉLÉMENT PAR

REMARQUES

DÉFAUT

RS232C AVEC Uniquement lorsque le

FLOW CONTROL DTR HI Uniquement lorsque le

BAUD RATE 9600 Uniquement lorsque le

DATA BITS 8 BITS Uniquement lorsque le

PARITY NONE Uniquement lorsque le

MIN. BUSY 200mSEC Uniquement lorsque le

OFF REC SANS Lorsque le port RS232 et

port RS232C est installé

les polices PSE sont installés

Menu USB

Ce menu permet de régler les paramètres de fonctionnement de l’interface de transmission USB de l’imprimante.

MENU USB

ÉLÉMENT PAR

DÉFAUT

USB AVEC SOFTWARE RESET (REINIT.

LOGICIEL) OFF REC SANS Uniquement lorsque la

NUMÉRO DE SÉRIE AVEC

SANS

REMARQUES

police PSE est installée

B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Panneaux de commande > 30

+ 87 hidden pages

OKI B4600 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

VOYANTS