OKI B411d, B511dn, B431d, B431dn User Guide [de]

ORW ORT

Es wurden all e Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind und dem aktu ellsten Stand entsprechen. Der Hersteller übernimmt keine rlei Verantwortung f ür die Konsequenzen von Irrtümern außerhalb der Kontrolle des Unternehmens. Zudem kann der Hersteller keine Garantie dafür übernehmen, dass durch andere Hersteller vorgenommene Änderungen an Software und Geräten, die in diesem Handbuch erwähnt wer den, die Gültigkeit der hierin enthaltene n Informationen unbeeinträchtigt lassen. Die Erwähnung von Software-Produkten von Drittherstellern lässt nicht notwendigerweise den Schluss zu, d ass sie vom Hersteller empfohlen werden.

Obwohl größte Sorgfalt darauf verwendet wurde, die hierin enthaltenen Informationen so akkurat und hilfreich wie möglich weiterzugeben, übernehme n wir kei nerl ei Garantie hinsichtlich ihrer Genauigkeit und Voll ständigkeit.

Die aktuellsten Treiber und Handbücher finden Sie auf der Websi te:

w w w .okiprintingsolutions .com

07108304 Ausg. 02; Copyright © 2011 OKI Europe Ltd. A lle Rechte vorbehalten. OKI ist eine eingetragene Mark e von OKI Electric Indust ry Company, Ltd. OKI Printing Solutions ist eine Mar ke der OKI Data Corporation. He wlett-Packard , HP und LaserJet sind Marken der Hewlett-Packard Company. Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation . ENERGY STAR ist eine Marke der United States Environmental Protection Agency . Apple, Macintosh, Mac und Mac OS sind eingetragene Marken von Apple Inc. Andere Produkt- und Markennamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen

Unternehmen.

Als Teilnehmer am ENERGY STAR-Programm hat der Hersteller festgestellt, dass dieses Gerät den ENERGY STAR-Richtlinien zur Energieeinsparung entspricht.

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Ric htlinien des EU-Rat es 2004/ 108/EC (EMV), 2006/95 / EC (LVD), 1999/ 5/EC (R&TTE) und 2 009/ 125/ EC (EuP), ggf. ergänzt, in der Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied sstaaten in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit, die Niederspannung, Funk- und Telekommu nika tionsendgeräte und energieverbrauchende Produkte.

Die folgenden Kabel wurden zum Bewerten dieses Produkts und Erreichen der Konformität mit der EMV-Richtlinie 2004/108/EC verwende t. Andere Konfigurationen können die Konformität beei nträchtigen.

KABELTYP LÄNGE

( METER)

Netz 1.8

KABELSEELE SCHI RM

USB 5

Parallel 1.8

LAN 15

Vorwort > 2

RSTE HI LFE I M NOTFALL

Seien Sie be im Umga ng mit dem Tonerpulver vo rsichtig.

Bei Verschlucken lassen Sie die Person kleine Mengen Wasser trinken und einen Arzt aufsuc hen. Versuchen Sie NICHT, Er brechen herbeizuführen.

Wenn es eingeatmet wird, bringen Sie die P erson an die frische Luft. Begeben Sie sich in ärztliche Behandlung.

So llte Tonerp ulver in die Augen gelangen, s pülen S ie es mindestens 15 Minut en mit viel Wasser aus. Schließen Sie die Augenlider nicht. Suc hen Sie einen Arzt auf.

Verschütteter Toner kann mit kaltem Wasser und Seife abgewaschen werden, d amit keine Fleck en auf der Haut oder Kleidung bleiben.

ERSTELLER

OKI Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Jap an

MPORT I N DI E

OKI Europe Limited (firmiert unter dem Namen OKI Printing Solutions) Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Großbritannien

EU/

AUTORI SI ERTER VERTRETER

So llten Sie Fragen zu Vertrieb, Support oder allgemeiner Ar t haben, we nden Sie sich a n Ihren Händler vor Ort.

NFORMATI ONEN ZUR UMW ELT

Erste Hilfe im Notfall > 3

NHALT

Vorw ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Erste Hilfe im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

I mport in die EU/ autorisierter Vertreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

I nformationen zur Um w elt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

I nhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Hinw eise, Ac htung und Vorsicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Druckerfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Verwenden des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Online-Nutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Drucken von Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Verwendete Abkürzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Druckerkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bedienfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

B411d, B411dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

LED-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Taste Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ändern der Sprache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Configuration Too l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Menüfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Drucken der Menüeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

B431d, B431dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Bedienfeldelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Menüfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Drucken der Menüeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Empfehlungen für Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Papier- und Briefumschlagsorten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Transparentfolien und Klebeetiketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Postkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Einlegen des Papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Mehrzweckfach und Fach für den manuellen Einzug. . . . . . . . . . . . . . . .34

Papiereinzug, -größe und -einst ellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

B411d, B411dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

B431d, B431dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Schnitt stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Druckertreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 0

Windows-Be tri ebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Installierte Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Macin tosh-Betrieb ssy steme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Installierte Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Auswählen eines Mac-Treibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1

Druckereinstellungen unter Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Druck einstellu ngen in Windows-Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

PCL-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Inhalt > 4

PS-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Einstellung en aus der Windows-Syst emsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Druckereinstellungen i n Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Beidseitiges D rucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2

Automatischer D uplexdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Manueller Duplex-Druck mit dem Papierfach (nur Windows) . . . . . . . . . . . .52

Manueller Duplex-Druck mit dem Fac h für manuel len Ei nzug

(B411d, B411dn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Overlays und Makros ( nur Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Was s ind Overlays und Makros? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

PostScript-Overlays erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Overlay-Bild erstelle n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Das Projekt erstellen und übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Das O verlay drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Overlays definieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Mit PostScript-Overlays drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

PCL-Overlays erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Overlay-Bild erstelle n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Makros erstellen und übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Das M akro zur Probe dr ucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Overlays definieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Mit PCL-Overlays drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Verbrauchsmaterial und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Zeitpunk t des Austausc hs der Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Austausch en der Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Zeitpunk t des Austausc hs der Bildtrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Austausch en der Bildtrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

...das Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

..Die Papierzufuhrwalzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

...den LED-Kopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Status- und Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Einzugs-Papierstau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Papierstau außerhalb de s Druckers oder Ausgabe -Papierstau . . . . . . . . . . .73

Probleme mit der Druckqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Papierzu fuhrprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

So ftwareprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Hardwarepro bleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

I nstallieren von Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Einstellen der Treibergeräteoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Al lgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Papier- und Fachinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Hinweise/Symbole/Begriffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

I ndex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Kontaktdaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Inhalt > 5

I NW EI SE

, A

CHTUNG UND VORSI CHT

HINWE IS Ein Hinweis enthält zusätzliche Informationen, die den Haupttext ergänzen.

ACHTUNG!

„Achtung“ bietet weitere I nformationen, die bei Nichtbeachtung zu Fehlfunktionen oder Geräteschäde n führen können.

VORSI CHT!

„Vorsicht“ bietet weitere I nformationen, die bei Nichtbeachtung Risiken bergen oder zu Körperverletzung führen können.

Dieses Modell arbeitet zum Schutz Ihres Produkts und zur Gewährleistung einer umfassenden Funktionsf ähigkeit nur mit Or iginal-Tonerpatronen. T onerpatronen anderer He rsteller funktioniere n möglicherweise nich t. und zwar auch dann nicht, wenn sie als „kompatibel“ bezeichnet werden. Falls sie trotzdem eingesetzt werden, kann dad urch jedoch die Le istung und Druckqualität Ihres Produkts beeinträchtigt werden.

Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigungen geändert werden. Alle Marken bestätigt.

Hinweise, Achtung und Vorsicht > 6

I NFÜHRUNG

He rzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses leistungsfähigen Schwarzweißdruckers. Ihr neuer D rucker ist mit einer Vielzahl fortschrittlicher Funktionen ausgestattet, die

scharfe S chwarzweiß-Seiten bei hoher Geschwindigkeit auf einer Reihe von Druckmedien drucken.

Eine informative Zusammenfassung der Hauptfunktionen Ihres Druckers finden Sie weiter unten.

RUCKERFUNKTI ONEN

> Vi er verschiedene Modelle stehen zu r Wahl: B411d , B411dn, B431d , B431dn

(d steht für die mitg elief er te Duplexoption und n für die mitgelieferte Netzwerkkarte).

> Speic her: 64 MB. > Auflösung: 1200 x 600 dpi fü r B411d, B411dn, 1200 x 1200 dpi für B431d, B43 1dn. > Papierverarbeitung: 250 Blatt (80 g/ m² ). > Emulation : Standard-Printer Control Lang uage PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM

ProPr inter und PostScript3 für B431d, B431dn.

> Ba rcodes: für SIDM Emulationen integriert. > Flash-D IMM: 1,28 MB für B411d, B411dn und 4,6 MB für B431d, B431dn, um

zusätzliche Schriftarten od er Barcodes zu speichern.

> USB 2.0-Highspeed- und parallele Schnittstelle. > 10/100 BASE-TX-Netzwerk: Standard für B411dn, B431dn, ermöglicht Ihnen, diese

wichtige Res sourc e mit anderen Benutzern in Ihrem Büronetzwerk gemeinsa m zu nutzen.

> Mehrzweckfach für B431d, B431dn: E rmöglicht Ihrem Drucker, weitere Medientypen

zu verwenden ( Kapazitä t 1 00 Blatt (64 g/m²) oder 10 Umschläge), auch für den manuellen Duplexdruck geeignet.

> Fach für manuellen Einzug für B411d, B411dn: Zufuhr einzelner Blätter, von dickem

Papie r, Umschlägen, anderen Spezialmedien. Ka nn auch mit den Modellen B411d, B411dn für den manuellen Duplexdruck verwendet werden.

> Automatischer Duplexdruck: Standardleistungsmerk mal aller Modelle. > „Fragen Sie OKI“ – eine benutze rfreundliche Funktion, die Ihnen eine direkte

Verbindung von Ihrem Druckertreiber-Bildschirm (nicht in diesem Handbu ch abgebildet) zu einer dedizierten Website ermöglicht, die für Ihr Modell spezifisch ist. Dor t finden Sie alle Hinweise, Tipps und die Unterstützung, die Sie eventuell b enötig en, um Ihre n OKI-Drucke r opt imal einzusetzen.

Die folg enden Funktionen sind als Sonderzubehör erhältlich:

> 64, 128, 256 MB-RAM-DIMM: zum Erweitern des Hauptspeichers Ihres Druckers und

Beschleunigen der Verarbeitung großer Dateien.

> Zweites Pap ierfach: er höht die Papierverarbeitungskapazit ät des Druckers um 53 0

Blatt (80 g/ m² ).

ERWENDEN DES DRUCKERS

Damit Sie die Vorteile Ihres Druckers optimal nutzen, bietet der Hersteller eine Reihe von Unterstützun gsmater ialien. Eine Zusammenfassung der Unterlagen und ihre s Zw ecks finden S ie im folg enden Kapitel.

Einführung > 7

DI ESEM HANDBUCH

Dieses Handbuch ist das Benutzerhandbuch Ihres Drucke rs (die aktuellste Version finden Sie auf der OKI Printing Solutions Website www.okiprintingsolutions.com) und somit Bestandteil der folgenden Benutzerdokumentation:

> Einrichtungshandbuch: dieses Handbuch beschr eibt, wie Sie Ihren Drucker

auspacken, anschließen und einschalten.

> Broschüre zur I nstallationssicherheit: en thält Informationen zu r sic heren

Bedienung des Produkts. Dieses Dokument liegt dem Produkt als Ausdruck bei.

> Das vorliegende Benutzerhandbuch: Hilft Ihnen, den Drucker zu bedienen und

seine vielfältigen Leistungsmerkmale optimal zu nutzen. Es enthält außer dem Anleitungen für Fehlerbehebung und Wartung, die den optimalen Betrieb de s Druckers gewährlei sten sollen. Darüber hinaus erhalten Sie Informationen zum Hinzufügen optionalen Zubehörs, wenn Sie Ihre Druc kerumgebung erweitern möchten.

> Network Guide (Netzwerkhandbuch) : hilft Ihnen, sich mit der Funktionalität der

integrierten Netzwerkschnittstellenkarte vertraut zu machen.

> I nstallationsanleitungen: begleite n das Verb rauchsmate rial u nd das opt ionale

Zubehör und beschreiben deren Installation.

> Online-Hilfe: Onl ine- Informationen zum Drucke rtreiber und zur Drucker-

Zusta ndsüberw achung.

Dieses Handbuch wurde für mehrere Druckermodelle konzipiert, was die Abbildungen widerspieg eln. Sie sind jedoch auch für das von Ihnen verwendete Modell geeignet.

NLI NE-NUTZUNG

Dieses Handbuch soll mit Adobe Acrobat Reader online gelesen werden. Verwenden Sie die Naviga tions- und Anzeigewerkzeuge von A crobat .

Sie haben zwei Zugriffsmöglichkeiten auf bestimmte Informationen:

> Klicken Sie in der Liste der Lesezeichen auf der linken Seite des Bildschirms auf das

Thema, das Sie interessiert, um es aufzurufen. (Sind keine Lesezeichen vorhanden, verwenden Sie das Inhaltsverzeichnis. )

> Klicken Sie in der Liste der Lesezeic hen au f Index, um den Index aufzurufen. (Sind

keine Lesezeichen vor handen, verwenden Sie das Inhaltsverzeichnis.) Suche n Sie d en gewünsch ten Terminus im alphabetisch geordneten Index und klicken Sie auf d ie entsprechende Seitennummer, um die Seite mit dem Thema aufzu rufen.

Zu diesem Handbuch > 8

RUCKEN VON SEI TEN

Sie können das gesamte Handbuch, einzelne Seiten oder Abschnitte drucken. So drucken Sie das Handbuch ganz oder auszugsweise:

1. Wählen Sie in der Symboll eiste Datei > Drucken

(oder drücken Sie die

Tastenkombination Strg + P ).

2. Wählen Si e die Seiten aus, die Si e drucken möchten: (a) A lle Seiten, um das g esamte Handbuch zu drucken. (b) Aktuelle Seite, um die Seite aufzurufen, die Sie gerade anzeigen.

Seitenzahlen festzulegen.

3. Klicken Sie auf OK.

ERWENDETE ABKÜRZUNGEN

Die folg enden A bkürzungen werden in diesem Hand buch verwendet:

ABKÜRZUNG BEDEUTUNG

Strg Steuerung dpi dots per inch (Punkte pro Zoll) DIMM Dual In-line Memory-Modul dDuplex n Ins tallierte Netzwerkkarte LED Leuchtdiode NIC Netzschnittstellenkarte PCL Druckersteuersprache PS PostScript (Emulation) PSE PostScript-Emulation RAM Arbeitsspeicher

Zu diesem Handbuch > 9

RUCKERKOMPONENTEN

Abgesehen von den Be dienfeldern, die im nächsten Kapitel beschrieben werden, unterscheide n sich die Drucker B411d, B411d n, B431d, B431d n äußerlich kaum. Die wichtigsten Komponenten werden in den Darstell unge n unten ausgewiesen. Zur Veranschaulichung ist da s Modell B431dn abgebildet.

1. Bedienfeld

2. Ablagefach (150 Blatt, Druckseite unten)

3. Ablagefachverlängerun g

4. Entriegelungstaste der oberen Abdeckung

5. Mehrzweckfach (n ur für B431d, B431dn; 100 Blatt) (in Abbildung geöffnet)

6. Mehrzweckfa chverlängerung

7. Papierfach

8. EIN/AUS-Schalter

9. LED-Ze ile

10. Fixiereinhei t

11. Tonerpatrone

12. Bildtrommel

13. Obere Abdeckung

250 Blatt

Druckerkomponenten > 10

14. Lüfter

15. Speicherfeld (zum Upgrade des RAM-DIMM (Speicher) Ihres Druckers )

16. Netzkabelverbindung

17. Parallele Schnittstellenverbindung

18. LAN-Schnittstel lenverbindung (nur für B411dn, B431dn)

19. USB-Schnittstel lenverbindung

20. Papierfachverlängerung

21. Verlä ngerung des rückwärtigen Fachs für Druckseite oben

22. Rückwärtiges Fach für Druckseite oben

Druckerkomponenten > 11

EDI ENFELDER

In diesem Kapitel werden die Funktionen des Dru ckerbedie nfelds beschrieben. Es ist sinnvoll, an dieser Stelle auf das Configuration Tool einzugehen, da es den Modellen B411d, B411dn di e mit dem Menübedienfeld der Mode lle B431d, B431dn ve rgleichbare Funktionalität bereitstellt (Informationen über das Installieren d es Conf iguration Tools finden S ie in

„Druckertreiber“ auf Seite 40.)

B411D, B411

EDI ENFELD

Das Bedienfeld der Modelle B411d, B411dn besteht aus zwei LED-Anzeigen und einem LCD

und einer Taste Online (4). Die Ready-LED (1) zeigt die Bereitschaft, die Attention-LE D

(3) (2) eine W arnung an.

LED-A

NZEI GEN

Die LE D-Anzeigen veranschaulichen den Status des Druckers und haben die folgenden fünf Betriebszustände:

> LED-Anzeige ausgeschaltet > LED-Anzeige eingeschaltet > Blinkt

Die beiden LED-Anzeigen werden kurz aktiviert, wenn die Stromversorgung mithilfe des Netzschalters eingeschaltet wird.

Ready-LED ( grün)

> LED-Anzeige eingeschaltet – der Drucker ist online und bereit, Daten zu empfangen. > LED-An zeige ausgesch altet – der Drucker ist off line und kann keine Daten

empfangen.

Attention-LED ( rot)

> LED-Anzeige eingeschaltet – dies ist eine Warnung (z. B. niedriger Tonersta nd). > LED-An zeige ausgesch altet – dies ist der normale Zu stand.

Bedienfe lder > 12

Die Blinkzeichen (x) der LED-Anzeigen geben Aufschluss über Folgendes:

HINWEIS Die folgende Tabelle gilt auch für die Modelle B431d, B431dn.

BLI NKERTYP READY-LED (1) ATTENTI ON-LED ( 2 ) BEDEUTUNG

Blinkt x Der Drucker empfängt

x Es gibt einen Fehler

x x Es gibt einen kleineren

und ve rarbeitet Daten während des Druckvorgangs, oder der Drucker wird zurückgesetzt.

beim Drucken (z. B. mit dem Papier), die Ab deckung ist geöffnet, oder das Papierfach ist leer, währ end ein Auftra g bearbeitet wird.

Fehler beim Drucker (z. B. wenig Toner, und die Bildtrom m el muss ausgetauscht werden).

LCD

Das LCD-Display hat zwei Zeilen mit maximal 16 alphanumerischen Stellen und zeigt den Druckstatus und Fehlermeldungen an.

ASTE ONLI NE

Sie können die Hauptfunktionen der Taste Online (4) aktivieren, indem Sie den Schalter kurz drücken und wieder loslassen. Die fol genden Haup tfunktionen sind verfügb ar:

> Drucker offline schalten > Drucker online schalten (Bereitschaft) > Fortsetzung des Druckvorgangs nach einem Papierüberlauf. > Unterbrechu ng der Datenverarbeitung, wenn der Drucker Daten empfängt und

verarbeitet.

> Fortsetzung der Datenverarbeitung.

Die sekund ären Funktionen der T aste Online werden akti viert, nachdem der Drucker offline geschaltet wurde. Anschließend wird der Schalter vier Sekunden gedrückt gehalten und danach wieder losgelassen. Die folgenden sekundären Funktionen sin d verfügbar:

> Demo- und Menüseiten drucken.

HINWEIS Demo- und Menüseiten können auch mit dem C onfiguration Tool des Druckers gedruckt werden.

Siehe „Drucken der Menüeinstellungen“ au f Seite 2 1.

> Al le Daten im Puffer drucken, nachdem der Druckvorgang abgebrochen wurde.

Bedienfe lder > 13

> Druck er zurücksetzen und Speicher löschen, nachdem der Druckvorgang

abgebrochen wurde.

HINWE IS Sie können den Drucker auf die Standardeinstellungen des Herstellers zurücksetzen, indem Sie die Taste Online für zwei bis fünf Sekunden gedrückt halten, während Sie den Drucker mithilfe des Netzschalters einschalten. LED-Anzeigen blink en, wenn der Drucker auf die Standardei nstellungen zurückgesetzt wurde.

NDERN DER SPRACHE

Die

Die Standa rdspra che, in der der Drucker Meldungen ausgibt und Berichte druckt, ist Englisch. Folgende Sprachen st ehen zur Auswahl:

Deutsch Dänisch Französisch Niederländisch Italienisch Türkisch Sp anisch Portugiesisch Schwedisch Polnisch Russisch Griechisch Finnisch Tschechisch Un garisch Norwegisch

HINWEIS

1. Der Assistent für die Spracheinstellung am Bedienfeld wird automatisch beim Installieren des Druckertreibers ausgeführt. Folgen Sie den Anleitungen dieses Dienstpro gramms, um die gewählte Sprache einzustellen.

2. Diese Liste ist weder endgültig noch vollständig.

ONFI GURATI ON TOOL

Das Hilfsprogra mm Configurat ion T ool kann über den Ordner „Utilities“ der Drivers/ Utilities-DVD installiert werden. Folgen Sie den Bildschir manleitungen, um das Configuration Tool zu installieren. Mit dem C onfiguration Tool

werden die unterschiedlichen

Druckereinstellungen gesteuert und geändert.

Verwenden des Hilfsprogram ms Configuration Tool

So zeigen Sie die D ruckerei nstellungen an oder ändern sie: Klicken Sie auf Start > Alle Programme > Okidata > Configuration Tool, und wählen

Sie das Configuration Tool aus.

Bedienfe lder > 14

ENÜFUNKTI ONEN

Mit dem Configuration Tool können Sie die internen Druck ereinstellungen anzeigen und ändern. Dies ist quasi die softwareseitige Entsprechung des LCD-Bedienfelds.

Klicken Sie im Configuration Tool auf die Registerkarte Device Setting ( Geräteeinstellung) . Die Einstellungen sind in Kategorien oder „Benutzermenüs“ g ruppiert, beispielsweise im I nform ation m enu ( I nformationsmenü) oder im Print Menu (Druck-Menü) .

Einige dieser Einstellungen sind in ähnlicher Form auch im Druckertreiber oder der Anwendungssoftwar e zu finden. Die Ei nstellungen, die Sie mi t dieser So ftware ändern, g elten als die Standardeinstellungen des Druckers. Diese können durch die Einstellungen im Druckert re iber oder in d er Anw endung außer Kraft gesetzt werden.

Beisp iel : Die Anzahl der Kopien wurde in den Einstellungen des Print Menu (Druck- Menü) auf 1 gesetzt. Dieser Wert wird überschrieben, wenn Sie im Druckertreiber drei Kopien des Dokuments auswählen.

I nformationen

Dieses Menü ermöglicht das s chnelle Auflisten verschiedener im Druc ke r gespeicherter Elemente.

ELEMENT MAßNAHME

MENÜ DRUCKEN EXECUTE NETZWERK

Nur B411dn DEMO1 EXECUTE PRINT FILE LIST

(DATEILISTE DRUCKEN) PRINT PCL FONT (PCL-

SCHRIFTDRUCK) PRINT PPR FONT (PPR

SCHRIFTDRUCK) PRINT FX FONT (FX

SCHRIFT DRUCK)

Bedienfe lder > 15

EXECUTE

ELEMENT MAßNAHME

PRINT ERROR LOG (FEHLERLISTE DRU.)

USAGE REPORT (NUTZUNGSBERICHT)

EXECUTE

Drucken

Dieses Menü ermöglicht die Ei nstellungen versc hiedener Funktionen für Druckaufträge.

MENÜPUNKT STANDARD

KOPIEN 1 DUPLEX AUS DUPLEX ENDSEITE OHNE LEERSEITE MANUELL AUS PAPIERZUFUHR KASET1 AUTOM. SCHACHTW. EIN SCHACHTFOLGE ABWÄRTS FORMAT-PRÜFUNG FREIGEGEBEN AUFLÖSUNG 600 dpi TONER SAVE MODE

(TONERSPARMODUS)

GESPERRT

AUSRICHTUNG HOCHFORMAT LINES PER PAGE (ZEILEN

PRO SEITE) DRUCKBEREICH WI E KASSETTEN-GRÖSSE

64 ZEILEN

Papiersorten-Menü

Dieses Menü ermöglicht die Einstellung auf einen großen Bereich an Dr uckmedien.

MENÜPUNKT STANDARD

K1 FORMAT A4 PAP.SORTE KASS.1 NORMAL P-GEWI CHT KASS.1 MITTEL PAPIERFORMAT KASS.2

Wenn Kassette 2 installiert ist

PAP.SORTE KASS.2 Wenn Kassette 2 installiert ist

P-GEWICHT KASS.2 Wenn Kassette 2 installiert ist

NORMAL

MITTEL

MAN. PAPIERGRÖSSE A4 MAN. MEDIENTYP NORMAL

Bedienfe lder > 16

MENÜPUNKT STANDARD

MAN. PAPIERGEWICHT MITTEL MASSEINHEIT MILLIMETER X GRÖSSE 210 MILLIMETER Y GRÖSSE 297 MILLIMETER

System-Konfigurationsmenü

Dieses Menü dient für allgemeine Druckereinstellungen zur Anpassung an die bevorzugte Arbeitsweise.

ELEMENT STANDARD

STROMSPARZEIT 1 MIN. PERSONALITY

(DRUCKERSPRACHE) LÖSCHB. WARNUNG ONLINE AUTO CONTINUE

(AUTOMAT. WEITER) WARTEN MANUELL 60 SEK WARTEZEIT INJOB 40 SEK TIMEOUT LOCAL 40 SEK TIMEOUT NET

Nur B411dn TONE RMANGEL WEI TE R P-STAU: WEITER? ON (EIN) FEHLERBERICHT OFF (AUS)

AUTO EMULATION

EIN

90 SEK

PCL-Emulation

Dieses Menü steuert die PCL-Emulation des Druckers.

MENÜPUNKT STANDARD

SCHRIFTEN RESIDENT SCHRIFT-NUMMER I 0 ZEICHENDI CHTE 10 CPI ZEICHENSATZ PC-8 A4-DRUCKBREITE 78 SPALTEN KEINE LEERSEITE AUS CR-FUNKTION CR LF- FUNKTION LF DRUCKRÄND ER NORMAL LINIENST.-ANPASS EIN FACH-ID PC L MAN. 2

Bedienfe lder > 17

MENÜPUNKT STANDARD

PCL KASS.0 ID 4 PC L KAS1 1 PC L KAS2

Wenn Kassette 2 installiert ist

PPR-Emulation

Dieses Menü steuert die PPR-Emulation des Druckers.

MENÜPUNKT STANDARD

ZEICHENDI CHTE 10 cpi KOMPRIMIERT 12CPI ZU 20CP I IBM-ZEICHENSATZ SET-2 ZEICHENSATZ I BM-437 BUCHSTABE O GESPERRT ZI FFER 0 NORMAL ZEILENABSTAND 6 LPI KEINE LEERSEITE AUS CR-FUNKTION CR LF-FUNKTION LF ZEILENLÄNGE 80 SPALTEN SEITENLÄNGE 11,7 ZOLL RAND OBEN 0,0 ZOLL RAND LINKS 0,0 ZOLL LETTER-FORMAT GESP ERRT TEXTHÖHE GLEICH

FX-Emulation

Dieses Menü steuert die FX-Emulation des Druckers.

MENÜPUNKT STANDARD

ZEICHENDI CHTE 10 cpi IBM-ZEICHENSATZ SET-2 ZEICHENSATZ IBM-437 BUCHSTABE O GESPERRT ZI FFER 0 NORMAL ZEILENABSTAND 6 LPI KEINE LEERSEIT E AUS CR-FUNKTION CR ZEILENLÄNGE 80 SPALTEN

Bedienfe lder > 18

MENÜPUNKT STANDARD

SEITENLÄNGE 11,7 ZOLL RAND OBEN 0,0 ZOLL RAND LINKS 0,0 ZOLL LETTER-FORMAT GESPERRT TEXTHÖHE GLEICH

Menü Parallel

Dieses Menü steuert den Betrieb der parallelen Datenschnittstelle des Druckers.

MENÜPUNKT STANDARD

PARALLEL FREIGEGEBEN BIDIREKTIONAL FREIGEGEBEN ECP FREIGEGEBEN ACK IM PULSDAUER SCHMAL ACK/BUSY TIMING (ACK/

BUSY-EINSTELLUNG) I-PRIME 3 MIKROSEK.

ACK IN BUSY

USB- Menü

Dieses Menü steuert den Betrieb der USB-Datenschnittstelle des Druckers.

MENÜPUNKT STANDA RD

USB FRE IGEGEBEN SOFT RESET FREIGEGEBEN GESCHWIND I GKEIT 480 Mbit/s SERIENNUMMER FREIGEGEBEN

Menü Netzw erk

Dieses Menü steuert den Betrie b der Netzwerkschnittstelle 10Base-T/ 100Ba se-TX des Druckers.

HINWEIS Dies gilt nur für das Modell B411dn.

ELEMENT STANDARD

TCP/IP ENABLE (FREIGEGEBEN) IP VERSION (IP-

VERSI O N) NETBEUI DISABLE (GESPERRT) NETBIOS OVER TCP

(NETBIOS ÜBER TCP) NETWARE ENABLE (FREIGEG EBEN)

Bedienfe lder > 19

IP V4

ENABLE (FREIGEGEBEN)

ELEMENT STANDARD

ETHERTALK ENABLE (FREIGEGEBEN) FRAMETYPE AUTO (AUTOMATISCH) IP ADDRESS SET AUTO (AUTOMATISCH) IP ADDRESS xxx.xxx.xxx.xxx SUBNET MASK xxx.xxx.xxx.xxx GATEWAY ADDRESS xxx.xxx.xxx.xxx WEB FREIGEGEBEN TELNET GESPERRT FTP GESPERRT SNMP FREIGEGEBEN NETWORK SCALE NORMAL HUB LINK SETTING AUTO NEGOTIATE AB WERK EINSTLG. EXECUTE

Wartungs-Menü

Über dieses Menü sind verschiedene Funktionen für die Druckerwartung zugäng lich.

MENÜPUNKT STANDARD

MENÜ RÜCKSETZEN EXECUTE SAVE MENU (MENÜ

SPEICHERN) MENÜ LADEN EXECUTE ENERGIE-SPARMODUS ENABLE (FREIGE G EBEN) FEUCHTE PAP. S/W 0 SCHWAERZE 0 SMR SETTING (SMR

EINSTELLUNG) BG EINSTELLUNG 0

EXECUTE

HINWEIS RESTORE MENU (Menü laden) wird nur angezeigt, wenn SAVE MENU (Menü speichern) ausgeführt wird.

Bedienfe lder > 20

Betriebszähler-Menü

Dieses Menü dient nur für Informationszwecke und enthält Angaben über die Nutzung des Druckers und die erwartete Nutzungsdauer seiner Verbrauchsma terialien. Dies ist besonders praktisch, wenn Sie keinen vollständigen Satz von Verbrauchsmaterialien vorrätig haben und erfahren möchten, wie bal d Sie sie benötigen.

ELEMENT STANDARD ANMERKUNGEN

TRAY1 PAGE COUNT (KASS. 1 SEITENZ.)

TRAY2 PAGE COUNT (KASS. 2 SEITENZ.)

MN PAGE COUNT (MN EINZUG SEITENZ.)

STANDZEIT BILDTROMM.

TONER (n.nK) REMAINING%

RUCKEN DER MENÜEI NSTELLUNGEN

nnnnnn Gibt an, wie viele Seiten

über Kassette 1 gedruckt wurden.

nnnnnn Gibt an, wie viele Seiten

REMAINING% (VERBLEIBEN %)

(VERBLEIBEN %)

über Kassette 2 gedruckt wurden. (Wenn Kassette 2 installiert ist.)

über das Fach für den manuellen Einzug gedruckt wurden.

Zeigt die Restleben sdauer der Trom m el an.

Dieser Wert gibt an, wie viel Toner sich noch in der Patrone befindet.

So d rucken Sie die Menüeinstellungen als Menüübersicht:

Mit der Taste „Online“

1. Drücken Sie die Bedienfeldtaste Online, um den Drucker offline zu schalten.

2. Drücken Sie die Taste Online, und halten Sie sie mindestens vier, aber weniger als

sieben

Sekunden gedrückt.

3. Der Drucker druckt eine Liste der Menüeinstellungen und eine Demodru cks eite.

Siehe „Taste Online“ auf Seite 13.

Verwenden des Hilfsprogram ms Configuration Tool

1. Wählen Si e Start > Program me > Okidata > Configuration Tool > Configuration Tool.

Die Seite „Configuration Tool (Konfigurationstool)“ wird angezeigt.

2. Wählen Sie diesen Drucker aus, der in der Registered Device table ( Tabelle der registrierten Geräte) angezeigt wird.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Device Setting (Geräteeinstellung) .

4. Klicken Sie auf Menu Setting (Menüeinstellung) . Sie können Expand All ( Alle erweitern)-Menüpunkte aktivieren oder auf User Menu (Benutzermenü) klicken.

5. Erweitern Si e das „Information Menu“ (Informationsmenü).

6. Wenn Sie eine Demoseite oder d ie Menüübersicht drucken möchten, wähl en Sie

entweder Demo 1 drucken oder Menüliste Druck und klicke n auf Ausführen.

Bedienfe lder > 21

B431D, B431

EDI ENFELD

Das Bedienfeld der Modelle B431d, B431dn besteht aus einem men ügesteuerten Bedienfeld, einem LCD-Display und zwei LED-Anzeigen.

EDI ENFELDELEMENTE

1. Flüssigkristall-Display (LCD-Anzeige). Zwei Zeilen mit maximal 16

alphanumerischen Stellen zeigen den Druckstatus, Menüpunkte im Menümodus und Fehlermeldungen an.

2. Tasten zum Blättern im Menü. Drücken Sie diese Taste kurz, um in den MENÜ- Modus zu wechseln. Drücken Si e s ie kurz erneut, um das nächste Men ü auszuwählen. Drücken Sie die Taste länger als zwei Sekunden, um in verschiedenen Menüs zu blättern.

3. Taste Back.

Drücken Sie diese Taste kurz, um zum vorherigen höheren Menüpunkt

zu gelangen oder das Menü zu verlassen, wenn der MENÜ-Modus aktiviert ist. Im ONLINE- oder OFFLINE-Modus/MENÜ-Modus: Wenn diese Taste für die Dauer von vier Sekunden gedrückt wird, wird der Drucker heruntergefahren.

4. Taste OK ( EI NGABE).

Im ONLINE- oder OFFLINE-Modus: Drücken Sie diese Taste

kurz, um in den MENÜ-Modus zu wechseln. Im MENÜ-Modus: Drücke n Sie d ie Taste kurz, um das im LCD-Feld angezeigte Menü oder die Einstellung auszuwählen. Wenn diese Taste mindestens zwei Sekunden gedrückt wird, kehrt der Drucker zum vorherigen Menüpunkt zurück.

HINWEIS Wird die Taste g edrückt, während DATEN angezeigt wird (drücken und fünf Sekunden gedrückt halten), wird der Drucker veranlasst, die restlichen Daten im Drucker zu drucken.

5. Tast e Online.

Drücken Sie die Taste, um aus dem ONLINE- in den OFFLINE-Modus

und wiede r zurück zu wechseln.

Bedienfe lder > 22

Drücken Sie die Taste, um das Menü zu verlassen und

ONLINE anzuzeigen, wenn der

MENÜ-Modus aktiviert ist.

HINWEIS Wenn die Taste Online im Menü-Modus gedrückt wird, kehrt der Drucker in den

ONLINE-Zustand zurück. Auch wenn eine Fehlermeldung auf ein falsches

Papierformat hinweist, wird der Drucker durch Drücken der Taste Online zum Drucken veranlasst.

Wenn Papier manuell zugeführt wird, wird der Druckvorgang durch Drücken der Taste Online gestartet.

6. Tast e Cancel ( Abbrechen) . Drücken Sie während eines Druckvorgangs diese Taste (höchstens zwei Sekunden lang), um de n Druckauftrag abzub re che n. Drücken Sie d ie Taste, um den MENÜ-Modus zu beenden und in den ONLINE- Modus zu wechseln, sofern der MENÜ-Modus aktiviert ist.

HINWEIS Wenn ein Fehler auf tritt und sich Druckaufträge in der Warteschlange befinden, kann durch Drücken der Taste „Cancel (Abbrechen)“ d er erste Auftrag in der Warteschlange gelöscht werden.

7. Anzeige Ready ( Bereit) , grün.

EI N: Bereit, Daten zu empfangen. BLI NKT:

Druckdaten werden verarbeitet. AUS: Gibt d en Offline-Modus an.

8. ATTENTI ON- Anzeige ( rot). EI N

gibt eine Warnung an (z. B. niedriger

Ton er st and ) . BLI NKT gibt einen F ehler an (z. B. Toner leer). AUS gibt den normalen Zustand an.

ENÜFUNKTI ONEN

Über das Drucker menü können Sie die internen Druc kereinstell ungen anzeigen und ändern.

Die Einstellungen sind in Kategorien oder „Menüs“ gruppiert, beispielsweise im „Information Menu (Informationsmenü)“ oder im „ Print Me nu (Druck-Men ü)“.

Beisp iel : Die Anzahl der im Druckermenü gewählten Exempla re beträgt eins. Dieser Wert wird überschrieben, wenn Sie im Druckertr eiber drei Kopien des Dokuments auswählen.

Die werkseitig vorgenommenen Standardeinstellungen werde n in den folgenden Tabellen angezeigt.

I nformationen

Dieses Menü ermöglicht das s chnelle Auflisten verschiedener im Druc ke r gespeicherter Elemente.

BEZEI CHNU N G MAßNAHME

MENÜ DRUCKEN EXECUTE NETZWERK

Nur B431dn DEMO 1 EXECUTE PRINT FILE LIST

(DATEILISTE DRUCKEN)

Bedienfe lder > 23

EXECUTE

BEZEI CHNU N G MAßNAHME

PRINT PSE FONT (PSE SCHRIFTDRUCK)

PRINT PCL FONT (PCLSCHRIFTDRUCK)

PRINT PPR FONT (PPR SCHRIFTDRUCK)

PRINT FX FONT (FX SCHRIFT DRUCK)

PRINT ERROR LOG (FEHLERLISTE DRU.)

USAGE REPORT (NUTZUNGSBERICHT)

EXECUTE

Menü Festplatte sichern

Mithilfe dieses Menüs wird der Drucker heruntergef ahren.

BEZEI CHNUNG MAßNAHME

FESTPLATTE SICHERN START

EXECUTE

Drucken

Dieses Menü ermöglicht die Ei nstellungen versc hiedener Funktionen für Druckaufträge.

MENÜPUNKT STANDARD

KOPIEN 1 DUPLEX AUS DUPLEX ENDSEITE OHNE LEERSEITE PAPIERZUFUHR KASET1 AUTOM. SCHACHTW. EIN SCHACHTFOLGE A BWÄRTS EINZUG-GEBRAUCH NICHT VERWENDEN. FORMA T-PRÜFUNG ENABLE (FREIGEGEBEN) RESOLUTION

(AUFLÖSUNG) TONER SAVE MODE

(TONERSPARMODUS) AUSRICHTUNG HOCHFORMAT LINES PER PAGE (ZE ILEN

PRO SEITE) DRUCKBEREICH WI E KASSETTEN-GRÖSSE

600DPI

DISABLE ( GESPERRT)

64 ZEILEN

Bedienfe lder > 24

Menü Papiersorten

Dieses Menü ermöglicht die Einstellung auf einen großen Bereich an Dr uckmedien.

MENÜPUNKT STANDARD

KASS.1 FORMAT A4 PAP.SORTE KASS.1 NORMAL P-GEWI CHT KASS.1 MITTEL PAPIERFORMAT KASS.2

Wenn Kassette 2 installiert ist

PAP.SORTE KASS.2 Wenn Kassette 2 installiert ist

P-GEWI CHT KASS.2 Wenn Kassette 2 installiert ist

P-FORMAT EINZUG A4 MEHRZWECKFACH

MEDIENTYP P-GEWI CHT EINZUG MITTEL MASSEINHEIT MILLIMETER X GRÖSSE 210 MILLIMETER Y GRÖSSE 297 MILLI METER

NORMAL

MITTEL

NORMAL

System-Konfigurationsmenü

Dieses Menü dient für allgemeine Druckereinstellungen zur Anpassung an die bevorzugte Arbeitsweise.

ELEMENT STANDARD

STROMSPARZEIT 1 MIN PERSONALITY

(DRUCKERSPRACHE) PARA PS-PROTOKOLL ASCII NET PS-PROTOKOLL RAW USB PS-PROTOKOLL

Nur B431dn LÖSCHB. WARNUNG ONLI NE AUTO CONTINUE

(AUTOMAT. WEITER) WARTEN MANUELL 60 SEK WARTEZEIT I NJOB 40 SEK TIMEOUT LOCAL 40 SEK TIMEOUT NET

Nur B431dn TONERMANGEL WEITER

AUTO EMULATION

RAW

OFF (AUS)

90 SEK

Bedienfe lder > 25

ELEMENT STANDARD

P-STAU: WEITER? ON (EIN) FEHLERBERICHT OFF (AUS) BEGINN AUS

PCL-Emulation

Dieses Menü steuert die PCL-Emulation des Druckers.

MENÜPUNKT STANDARD

SCHRIFTEN RESIDENT SCHRIFT-NUMMER I0 ZEICHENDI CHTE 10 CPI ZEICHENSATZ PC-8 A4-DRUCKBREITE 78 SPALTEN KEINE LEERSEITE AUS CR-FUNKTION CR LF- FUNKTION LF DRUCKRÄNDER NORMAL LINIENST.-ANPASS EIN FACH-ID PCL KASS.0 I D 4 PCL KAS1 1 PCL KAS2

Wenn Kassette 2 installiert ist

PPR-Emulation

Dieses Menü steuert die PPR-Emulation des Druckers.

MENÜPUNKT STANDARD

ZEICHENDI CHTE 10 cpi KOMPRIMIERT 12 CPI bis 20 CPI IBM-ZEICHENSATZ SET-2 ZEICHENSATZ IBM-437 BUCHSTABE O GESPERRT ZI FFER 0 NORMAL ZEILENABSTAND 6 LPI KEINE LEERSEITE AUS CR-FUNKTION CR LF- FUNKTION LF ZEILENLÄNGE 80 SPALTEN

Bedienfe lder > 26

MENÜPUNKT STANDARD

SEITENLÄNGE 11,7 ZOLL RAND OBEN 0,0 ZOLL RAND LINKS 0,0 ZOLL LETTER-FORMAT GESPERRT TEXTHÖHE GLEICH

FX-Emulation

Dieses Menü steuert die FX-Emulation des Druckers.

MENÜPUNKT STANDARD

ZEICHENDI CHTE 10 cpi IBM-ZEICHENSATZ SET-2 ZEICHENSATZ IBM-437 BUCHSTABE O GESPERRT ZI FFER 0 NORMAL ZEILENABSTAND 6 LPI KEINE LEERSEITE AUS CR-FUNKTION CR ZEILENLÄNGE 80 SPALTEN SEITENLÄNGE 11,7 ZOLL RAND OBEN 0,0 ZOLL RAND LINKS 0,0 ZOLL LETTER-FORMAT GESPERRT TEXTHÖHE GLEICH

Menü Parallel

Dieses Menü steuert den Betrieb der parallelen Datenschnittstelle des Druckers.

MENÜPUNKT STANDARD

PARALLEL FREIGEGEBEN BIDIREKTIONAL FREIGEGEBEN ECP FREIGEGEBEN ACK IMPULSDAUER SCHMAL ACK/BUSY TIMING

(ACK/BUSYEINSTELLUNG)

I-PRIME GESPERRT OFF-LINE-EMPFANG GESPERRT

Bedienfe lder > 27

ACK IN BUSY

USB- Menü

Dieses Menü steuert den Betrieb der USB-Datenschnittstelle des Druckers.

MENÜPUNKT STANDARD

USB FREIGEGEBEN SOFT RESET GESPERRT GESCHWIND I GKEIT 480 Mbit/ s OFF-LINE-EMPFANG GESPERRT SERIENNUMMER FREIGEGEBEN

Menü Netzw erk

Dieses Menü steuert den Betrie b der Netzwerkschnittstelle 10Base-T/ 100Ba se-TX des Druckers.

HINWEIS Dies gilt nur für das Modell B431dn.

ELEMENT STANDARD

TCP/IP ENABLE (FREIGEGEBEN) IP VERSION (IP-

VERSION) NETBEUI DISABLE ( GESPERRT) NETBIOS OVER TCP

(NETBIOS ÜBER TCP) NETWARE ENABLE (FREIGEGEBEN) ETHER TALK ENABLE (FREIGEGEBEN) FRAMETYPE AUTO (AUTOMATISCH) IP ADDRESS SET AUTO (AUTOMATISCH) IP ADDRESS xxx.xxx.xxx.xxx SUBNET MASK xxx.xxx. xxx.xxx GATEWAY ADDRESS xxx.xxx.xxx.x xx WEB FREIGEGEBEN TELNET GESPERRT FTP GESPERRT SNMP FREIGEGEBEN NETWORK SCALE NORMAL HUB LINK SETTING A UTO NEGOTIATE

IP V4

ENABLE (FREIGEGEBEN)

AB WERK EINSTLG. EXECUTE

Bedienfe lder > 28

+ 64 hidden pages

OKI B411d, B511dn, B431d, B431dn User Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual