Odys Prime User guide [fr]

Consignes de sécurité

 Ne soumettez pas l'appareil à des chocs violents

et évitez de le faire tomber.

 N’exposez pas l'app areil à des conditions

d'extrême chaleur, froid, humidité ou poussière.
Ne l'exposez pa s à la lumière dir ect e du soleil.

 Evitez d'utiliser l'appareil près de champs

magnétiques puissants.

 Eloignez l'appareil de l'eau et des liquides. Si de

l'eau ou autres liquides pénètrent à l'intérieur de
l'appareil, il faut le débrancher et le nettoyer
immédiatement.

FR

 N’utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer

l'appareil afin d’éviter toute corrosion. Nettoyez-le
avec un chiffon sec.

 Nous ne saurons être tenu responsables des

dommages ou des pertes de données causés par
un dysfonctionnement, une mauvaise utilisation,
une modification de l'appareil ou le remplacement
de la batterie.

 Ne tentez pas de démonter, réparer ou apporter

des modifications à l'appareil. Ceci annulera la
garantie

 Si l'appareil n'est p as utilisé pendant une longue

période, chargez la batterie au moins une fois par
mois pour lui assurer une longue durée de vie.

 Chargez la batterie si :

a) Le symbole de niveau de la batterie est
affiché

(Une batterie vide)
b) L'appareil s'éteint automatiquement au
démarrage.
c) Il n'y a aucune réponse lorsque vous

1

appuyez/tapez sur les touches/boutons avec
ces derniers déverrouillés et la batterie
complètement chargée.

 Ne coupez pas la connexion lorsque l'appareil est

en cours de formatage ou transfert de fichiers.

FR

Les données peuvent en être corrompues ou
perdues.

 Respectez les instructions du manuel lorsque

l'appareil est utilisé comme un disque dur
portable. Autrement, les données peuvent en être
perdues de façon permanente.

 Transférez et utilisez les données en utilisant les

accessoires fournis et uniquement conformément
aux instructions du fabricant.

 Avant de transférer des données et d'utiliser

l'appareil, consultez les informations de sécurité
électrique situées en bas de l'appareil.

 Pour réduire les risques d'incendie ou de chocs

électriques, l'appareil ne doit pa s être exposé à la
pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être
exposé au ruissellement ni à la projection d'eau.
Ne posez jamais d'objets remplis de liquides, tels
que des vases, au dessus de l'appareil.

 Il y a un danger d’explosion si la batterie n’est pas

correctement remplacée. Remplace z tou jours
avec une batterie du même type ou de type
équivalent.

 La batterie (ou batteries ou bloc batterie) ne doit

pas être exposée à une chaleur excessive telle
que rayons du soleil, feu, etc.

 Il faut tenir compte de la protection de

l'environnement lors de la mise au rebut des

batteries.

 Lorsque l'adaptateur d'alimentation est

déconnecté de l'appareil, ce dernier reste
utilisable tant que la batterie est suffisamment
chargée.

 L'adaptateur d'alimentation est un appareil de

classe II à double isolation sans aucune mise à la
terre externe.

 Signification des symboles de sécurité :

- Le symbole de l'éclair à pointe de flèche à
l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné
à alerter l'utilisateur de la présence de pièces
sous tension non isolées dans le produit, d'une
magnitude pouvant constituer un risque

FR

d'électrocution.

- Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur
à l'intérieur, pour réduire le risque de choc
électrique, ne déposez pas le capot (ou le
panneau arrière). Ne confiez la réparation qu’à
un technicien qualifié.

- Le symbole du point d'exclamation, dans un
triangle équilatéral, sert à avertir l'utilisateur
que d'importants conseils de fonctionnement
et de maintenance sont fournis dans ce
manuel de l'utilisateur.

 Ne placez pas cet appareil dans un espace

fermé, tel qu'une bibliothèque ou meubles

3

similaires. Pour ne pas gêner la ventilation, les
fentes de ventilation, ne doivent pas être
couvertes par des objets tels que des journaux,
nappes de table, rideaux etc.

 Ne posez pas sur l'appareil des sources de

FR

flamme nue telles que des chandelles allumées.

 Utilisez cet appareil dans un climat modéré.
 Ne retirez pas le câble USB, entre l'appareil et le

PC, durant le transfert ou le formatage. Ne le
retirez qu’en toute sécurité du système
d'exploitation. Les données peuvent en être
corrompues ou perdues.

Elimination

Ne jetez pas un appareil défectueux (batterie
intégrée rechargeable) avec les ordures
ménagères ordinaires Pour éliminer votre
appareil usagé, il faut le ramener aux points de
collecte disponibles dans votre région ou
contacter le revendeur où le produit a été
acheté. Ce dernier ramènera le produit pour
être recyclé et contribue ainsi à préserver
l’environnement.

Ne remplacez pas la batterie rechargeable
vous-même. Veuillez contacter le service
clientèle.

Conformité

Par la présente Axdia International GmbH déclare
que cette tablette Androïde est en conformité avec
les exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.

La déclaration CE de conformité de ce produit peut
être consultée sur Internet à l'adresse:

http://www.odys.de/web/downloads_de.html

Cet appareil utilise une fréquence non harmonisée et
est destiné à être utilisé dans tous les pays
européens: Allemagne, Belgique, les Pays-Bas,
Luxembourg, Autriche, Suisse, France, Espagne,
Portugal, Italie, Grèce, Norvège, Suède, Finlande,
Danemark, Liechtenstein.

Le WLAN/Bluetooth peut être utilisé dans l'UE sans

FR

restriction à l´intérieur des bâtiments, cependant pas
à l'extérieur des bâtiments.

5

FR

Précautions d'écoute

Écoute en toute sécurité

Écouter à un volume modéré : L'utilisation de
casque d'écoute à haut volume peut affecter
l'ouïe. Cet appareil peut reproduire des sons
dans des gammes décibel qui risquent de faire
perdre la faculté auditive d'une personne
normale, même si elle reste exposée pendant
moins d'une minute. Les gammes décibel
élevées sont destinées à des personnes
malentendantes qui ont déjà perdu l'ouïe. Le
niveau de volume peut être trompeur. Avec le
temps l'ouïe s'accommode aux sons de
niveaux de volume élevé. Ainsi, après une
grande période d'écoute, le son élevé devient
« normal » et abimera votre ouïe. Pour se
protéger contre un tel phénomène, réglez votre
volume à un niveau sans risque et vos oreilles
vont s'y habituer. Trouver un volume sans
risque : Réglez le volume à un niveau bas.
Augmentez légèrement le son jusqu'à un
niveau où vous pouvez entendre clairement
sans déformation. Écoutez pendants des
durées raisonnables : Une exposition
prolongée aux sons, même à des niveaux
« sans risque » peut également affecter l'ouïe.
Veillez à utiliser votre équipement de façon
raisonnable et faites des pauses appropriées.
Veillez respecter les directives suivantes lors
d'utilisation de casques : …

…Écoutez à des volumes raisonnables et
pendants des durées raisonnables. Veillez à
ne pas modifier le niveau de volume auquel
vous vous êtes adapté. Ne mettez pas le so n
trop fort au point de ne pouvoir rien entendre
autour de vous. Vous devez les utiliser avec
une prudence extrême ou interrompre
temporairement leur utilisation dans des
situations potentiellement dangereuses.
N'utilisez pas des casques d'écoute en
conduisant, à bicyclette ou en utilisant des
planche à roulettes etc., cela pourrait

FR

provoquer un accident de circulation, en plus il
est interdit dans certains pays.

ASSISTANCE
http://www.odys.de
[e-mail]

Vous trouvez sur notre site web les dernières
informations sur cet appareil, nos autres produits et
sur notre compagnie. Toute mise à jour du
micrologiciel de cet appareil sont également
disponibles sur notre site Web. Pour toute autre
question ou problème, consultez notre FAQ sur notre
site web ou contactez le service client.

7

Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à la lecture de
musique/vidéo dans des formats connus, la
visualisation de photos et l’accès à Internet avec la

FR

fonction Wifi intégrée. C'est la seule utilisation
prévue de l'appareil.

Veuillez respecter toutes les informations du présent
manuel, surtout les précautions de sécurité. Toute
autre utilisation sera considérée comme une
utilisation non appropriée et peut causer des
dommages et blessures. En plus votre garantie sera
annulée. Le fabricant décline toute responsabilité
pour les dommages dus à une utilisation non
appropriée.

Ce manuel peut ne pas refléter le fonctionnement
réel de votre appareil. Toutes les informations
sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Suivez les procédures de fonctionnement de
votre propre appareil.

Sommaire

Consignes de sécurité ......................................................................................... 1

Conformité ........................................................................................................... 5

Précautions d'écoute ........................................................................................... 6

Utilisation prévue ................................................................................................. 8

Mises à jour du firmware (OTA mise à jour) ...................................................... 1 1

Caractéristiques................................................................................................. 12

Accessoires ....................................................................................................... 12

Touches et prises .............................................................................................. 13

Charger la batterie ............................................................................................. 15

Installation d'une carte mémoire ........................................................................ 17

Connectez-vous via USB ................................................................................ 19

Transfert de fichiers ........................................................................................... 20

Marche/arrêt ...................................................................................................... 21

Verrouillage de l'écran ....................................................................................... 21

Écran Accueil ..................................................................................................... 22

Écran tactile ....................................................................................................... 25

Accès à Internet - WI-FI..................................................................................... 28

Connexion Bluetooth ......................................................................................... 32

Accès à Internet UMTS ..................................................................................... 34

Installation d'une carte SIM ............................................................................ 34

FR

Clavier virtuel ..................................................................................................... 41

Navigateur Web ................................................................................................. 42

Envoi/réception d'e-mails .................................................................................. 45

Lecture d’e-books .............................................................................................. 51

Lecture de musique ........................................................................................... 60

Lecture Vidéo/Photo .......................................................................................... 64

Explorateur ES .................................................................................................. 69

Gestion d’applications tierces ............................................................................ 76

Sortie HDMI ....................................................................................................... 78

Réglages système ............................................................................................. 80

Dépannage ........................................................................................................ 86

Spécifications .................................................................................................... 91

Conditions de garantie ...................................................................................... 95

9

FR

Mises à jour du firmware (OTA mise à

jour)

Ce produit est déjà doté de la fonction moderne OTA de mise à
jour.
Ainsi, vous serez averti lorsque vous vous connectez à un
réseau sans fil (WLAN) avec accès à Internet directement sur
une nouvelle mise à jour lorsque telle est disponible.
Voulez-vous exécuter la mise à jour, confirmer le message
simplement par "yes" (Oui).
Veuillez noter que les mises à jour contribuent à améliorer le
dispositif et l'installation de la mise à jour est recommandée
dans tous les cas.
Paramètres et les données enregistrées seront conservés.
Toutefois, vous devriez sauvegarder vos donnée s de manière
appropriée sur d'autres appareils

Note:
Veuillez brancher l’adaptateur d’alimentation

avant et pendant la mise à jour.

FR

11

p

p

Caractéristiques

Réseau Wi-Fi

La technologie Wi-Fi intégrée, permet à cet appareil
de vous fournir un accès facile à Internet.

FR

Écran tactile 9,7”

L'écran réagit instantanément en le touchant ou en
faisant glisser votre doigt dessus.

Prise en charge d'applications tierces

TM

Le système d'exploitation Android

permet d'installer
dans cet appareil un grand nombre d'applications
tierces.

Détecteur de gravité intégré

L'écran change automatiquement de paysage en
portrait lorsque l'appareil est retourné.

Divertissement

Vous pouvez écouter de la musique, regarder des
films, visualiser des photos et lire des e-books (livres
numériques).

Accessoires

 Câble USB  Guide de démarrage

ide

ra

 Ada

tateur secteur

)

Touches et prises

V u e Haute

Vue de Face

9

10

0

1

23456 8

11

12

7

V ue arrière - milieu

13

10

FR

14

15 16

. Fente pour

carte SIM 

1. Fente pour
carte micro
SD

. Microphone

3. Micro USB
Host /
Port USB 2.0
Hi-speed

. USB PCm

(Micro USB)

Peut recevoir tout type de carte
mémoire SD/SDHC.

Pour se connecter a une
mémoire USB.



USB 2.0 pour r se connecter à
l´ordinateur (p.e: Musique,

5. Mini HDMI

Photos, Videos
Pour la connexion à un téléviseur
ou d'autres écrans.



13

A

A

A

e

A

A

FR

6. Prise CC
(DC In)

7. Vol +

. Vol -
. Prise

écouteur 

10. Haut-parleurs

Pour connecter toute source
d'alimentation standard grâce
à l'adaptateur secteur fourni.

umenter le Volume
Diminuir le Volume
Pour connecter des écouteurs
stéréo (non fournis avec
l'appareil.)
Remarque: Les haut-parleurs
sont automatiquement désactivés
quand vous avez connecté les
écouteurs.

11. Appareil
Photo Face

12. senseur

ppareil photo pour prendre des

photos ou vidéos.

lumière

13. La touche
[Power]
(Marche/Arr
êt)

ppuyez et maintenez la touch
enfoncée (5 Sec.) pour allum
l'appareil ou interrupteur.

ppuyez brièvement sur la
touche pour basculer l'affichage
allumé ou éteint.



14. Reset pour réinitialiser l'appareil en mal

fonctionnement

15. Appareil
Photo
Revers

16. Lumière

Photo

ppareil photo pour prendre des

photos ou vidéos.



Charger la batterie

L'appareil est équipé d'une batterie intégrée
rechargeable. Il n'est pas nécessaire d'installer une
autre batterie. Il suffit de recharger l'appareil quand
l’indication de batterie faible est affichée.
Pour charger la batterie, il suffit de brancher
l'appareil à une prise murale standard via la prise
DC-IN en utilisant l'adaptateur secteur. Il faut environ
5 heures pour charger complètement la batterie.

FR

15

Remarque:

a. Nous recommandons d’utiliser seulement le

chargeur fourni avec l’appareil.
Veuillez faire attention qu’il n’est pas possible de
charger l’appareil avec une connexion USB ou une

FR

câble USB.
Vous pouvez continuer à utiliser l'appareil lorsqu'il
est en charge. Mais il est conseillé de ne pas utiliser
l'appareil quand il est en charge pour ne pas réduire

la durée de vie de la batterie.
b. Il est recommandé de charger complètement la
batterie avant la première utilisation.
c. Pour obtenir des performances optimales, une

batterie au lithium-ion doit être utilisée souvent. Si

vous n'utilisez pas souvent l'appareil, veillez à

recharger la batterie au moins une fois pa r mois.
d. Si la batterie de l'appareil est complètement vide,

utiliser l'appareil pendant 5-10 minutes à une source

d'alimentation (adaptateur secteur) pour se

connecter. Ensuite, il peut être immédiatement mis

en service quand il est affiché.
e. Dans certains cas peut être que votre dispositif ne

peut pas être allumé depuis de charger la batterie.

Pour solutionner ce problème nous vous

recommandons d´appuyez sur le bouton RESET.

Installation d'une carte mémoire

Cet appareil peut lire des fichiers
directement à partir d'une carte
mémoire.
Pour utiliser une carte mémoire,
localisez la fente pour cartes arrière de
l'appareil, puis in sérez la carte mémoire
dans le bon sens. Pour accéder aux

FR

fichiers de la carte mémoire, passez en

Ecran

mode Exploration ES Fichier en
touchant l'icône Explorateur et sélectionnez le
dossier « EXTSD ».

 Assurez-vous que la carte microSD est insérée

dans le bon sens, les contacts doivent être
orientés vers le bas, comme illustré. Le lecteur de
carte et la carte peuvent être endommagés si la
carte microSD est insérée dans le mauvais sens.

 Glissez la carte dans la fente jusqu' ce qu'elle

s'encastre avec un déclic

 Pour retirer la carte microSD, appuyez dessus

légèrement pour la libérer de son logement.

17

Veuillez noter : Il est recommandé d'utiliser
seulement des cartes microSD or SDHC de capacité
allant jusqu'à 32 GB.

 Après l'insertion ou le retrait d'une carte microSD le

système peut prendre plusieurs secondes avant de

FR

mettre à jour le contenu.
 N’insérez pas et retirez pas une carte microSD

pendant le fonctionnement, cela risque de bloquer

l'appareil.
 Ne retirez pas une carte microSD pendant la

lecture de son contenu, cela risque de bloquer

l'appareil.

Connectez-vous via USB

FR

Prière de noter: Veuillez utiliser seulement un câble
de connexion avec une mesure au maximum 80 cm
de long. Lors de la connexion USB ou de câbles
adaptateurs assurez vous de la bonne polarisation
des prises. Mauvaise insertion peut causer des
dommages à des prises mâles et femelles

Sur un côté de la prise il y a généralement des
crochets de petites tailles sécurisant la fixation.
Portez une attention particulière sur la position des
crochets, qu´ils montrent vers le haut lors de la
connexion des câbles quand l´écran se trouve
par-dessus.

19

FR

Transfert de fichiers

Pour lire des fichiers multimédia, il faut les transférer
à partir d'un ordinateur vers l'appareil.
(1) Connectez l'appareil à un ordinateur à l'aide du

câble USB fourni.

(2) Une fois la connexion est établie, l’ordinateur

affiche deux disques amovibles. L’un représente
la mémoire interne de l'appareil et l'autre de la
carte mémoire. Vous pouvez transférer des
fichiers entre ces disques.

(3) Sélectionnez « Retirer le périphérique USB de

stockage de masse » et appuyez sur
« Déconnecter » pour retirer en toute sécurité le
dispositif de l'ordinateur.

(4) Retirez en toute sécurité le dispositif du PC.

a) Cliquez sur l'icône

situé dans le coin inférieur

droit du bureau.

b) Cliquez dans la petite fenêtre affichant « Retirer

le périphérique USB de stockage de masse ­disque (X) ».

c) Retirez en toute sécurité le dispositif du PC.

Veuillez noter : Les applications préinstallées et le
système d'exploitation Android occupent une partie
considérable de la mémoire, plus de 1 Go, il est
normal que vous constatiez une énorme différence
entre l'espace mémoire disponible et la capacité
totale.

Marche/arrêt

Pour allumer l'appareil, maintenez appuyée la touche
ON/OFF jusqu'à ce que l'écran accueil apparaisse.
Le système peut prendre quelques minutes pour
démarrer, veuillez patienter.

Pour éteindre l'appareil, maintenez appuyée la
touche ON/OFF jusqu'à ce que l'option « Eteindre »
soit affichée, puis appuyez sur « Eteindre » et
« OK ».

Conseil : Pour des raisons d'économie d'énergie,
cet appareil peut passer en mode veille avec l'écran
verrouillé lorsqu'il n'est pas touché pendant un
certain temps. Appuyez légèrement sur la touche
On/Off pour le réveiller.

Verrouillage de l'écran

L'écran s'éteint automatiquement et se verrouille

FR

après un intervalle de temps prédéfini. Appuyez
légèrement sur la touche On/Off pour le réveiller.

Pour déverrouiller faites glisser l'icône de
verrouillage

vers le bord.

21

Écran Accueil

FR

a b c

d e f g



h I j k l m n o

a. Google

Recherche

b. Google

Rech.voix

c. Programme

desicones

RecherchedansleWeb



Touchezl´iconepouraffichertoutes
lesapplicationsinstalléessur
l´appareil.
‐ Copiez les applications sur l´écran
d´accueil en appuyant sur l´icone
appropriée.

d. Navigateur

Web

‐Supprimezlesapplicationssurl´écran
d´accueilenfaisantglisserl´iconesur
lesicones

duprogramme.

Pourappelerpaged´internet.

j

Indi

e. E‐Mail Pourouvrirleprogrammed´e‐mail.
f. Galerie Voirimage /Voirvidéo.
g. Paramètres

desystème

h. Bouton–

Retour

i. Bouton–

Home

. Apps

actuelle

k. Bouton

Menu



Pourreveniràlapageprécédenteou
fermerleclavierlorsqu'ilestaffiché.
Pourretourneal’écranHOME

queles applications principales

encoreopératrices

Pourafficherlemenud´options.
Remarque:Dansuneapplicationpour
afficherlesoptionspourcette
application.



FR

l. Notices

explicatives

Danscedomaineinformationsde
systemesontaffichées.

m. Heure Affichaged´heureal´emplacement

actuel.

n. Wifi Apparaitlorsqu´uneconnexionWiFi.
o. Indicateur

Montrel´étatdelabatterie

debatterie

23

FR

Afficher toutes les applications

L'appareil prend en charge la plupart des
applications tierces connues. Il dispose de
nombreuses applications utiles préinstallées, telles
que lecteur audio, lecteur vidéo, visionneuse de
photos, réveil, calculatrice, etc.

Vous pouvez installer manuellement d’autres
applications dans l'appareil.
Appuyez sur l'icône app pour afficher toutes les
applications installées.
Voir l'illustration ci-dessous.

Écran tactile

Cet appareil est équipé d'un écran tactile. Respecter
les consignes d'utilisation suivantes.

Conseil : Une entrée correcte consiste à appuyer
sur un ongle.

Principales activités avec l'écran tactile

 Dans la plupart des applications vous pouvez

retourner d’une étape en appuyant sur l'icône
retour (coin inférieur droit).

 Appuyez sur l'icône Accueil (coin supérieur

droit) partout dans l'application pour retourner à

l'écran accueil.

FR

25

g

Autres activités avec l'écran tactile

 Au cours de lecture

vidéo/musique
appuyez sur la barre
de progression pour

FR

lire toute se c tion du
fichier désigné. Vous
pouvez faire glisser le
curseur de la barre de
progression à un point
quelconque du temps
écoulé du fichier.

 Dans les différents

navigateurs (Fichiers,
Musique, Vidéo, Photo,
etc.), faites défiler la
liste des fichiers de
haut en bas avec votre
doigt.

 Dans le navigateur

Web en appuyant sur
la page et en la faisant
glisser vers le haut ou
vers le bas (faites
attention à ne pas
toucher un lien).

 Appuyez sur le lien

pour ouvrir la pa

e.

Veuillez noter : NE touchez PAS l'écran avec un
stylo ou un crayon ou tout autre objet tranchant !
Cela entraîne des dommages permanents. Ne
placez jamais d'objets lourds ou tranchants sur
l'écran. Ne nettoyez l'écran qu’avec un chiffon doux.
N'utilisez aucun détergent.

FR

27

FR

Accès à Internet - WI-FI

Votre tablette est équipée de la technologie Wi-Fi et
peut se connecter à Internet via un réseau Wi-Fi.
Pour utiliser une connexion Wi-Fi vous devez
d’abord configurer un réseau Wi-Fi. L'appareil tente
d'établir une connexion chaque fois qu’il se trouve
dans une zone couverte par un réseau Wi-Fi.

Veuillez noter : Vous devez connaître la clé de
cryptage du réseau désiré pour établir une
connexion Wi-Fi.
Vous devez avoir le droit d'accéder au réseau et
aucun autres paramètre réseau, tels que filtre
d'adresse MAC, n’interdit l'accès.
Vous trouverez l’adresse MAC de votre appareil ici :
Paramètres - A propos - Etat.

Configuration d'une connexion Wi-Fi

(1) Appuyez sur l'icône Réglages dans l'écran
Accueil.

FR

(2) Appuyer sur “Wireless and Network” pour ouvrir

(3) Pour activer la fonction Wi-Fi, appuyez sur
« Wi-Fi » et faites glisser le commutateur vers la
droite. « Wi-Fi activé » sera affiché.

29

FR

(4) Votre appareil recherche automatiquemen t et
affiche les réseaux Wi-Fi disponibles. La liste des
réseaux disponibles affiche les réseaux sans fil
dans à portée de l'appareil.