Odys SOLO User manual [fr]

Download

Page 1

Page 2

ODYS SOLO

INDEX

1 Introduction Concernant La Securite...................................................... 2

2 Éléments de réglage et conexions......................................................... 7

2.1 Façade/ Boutons latérales........................................................................7

2.2 Connexions arrieres / Entrees laterales....................................................8

2.3 Fonctions de télécommande.....................................................................9

3 Teletext ................................................................................................ 11

4 Connexions du système....................................................................... 12

4.1 Insérer une carte du CI décodage ..........................................................12

4.2 Connexion d´antenne .............................................................................12

4.3 Connexion d´une source d´entrée AV.....................................................13

4.4 Pour connecter au source de signal externe (Y/Pb/Pr).........................14

4.5 Connexion d´une source AV externe (SCART).......................................14

4.6 Connexion d´une source AV externe (HDMI)..........................................14

4.7 Branchement PC ....................................................................................16

4.8 Connexion USB à la lecture....................................................................17

5 Selection de source.............................................................................. 19

6 Notices d´utilisation et paramètres du système en mode TV. .............. 20

6.1 Guide d´installation (DVB-T, ATV).......................................................... 20

6.2 OSD PARAMÈTRES..............................................................................21

6.2.1 Menu Chaîne ...................................................................................21

6.2.2 Menu image .....................................................................................24

6.2.3 Menu son .........................................................................................24

6.2.4 Menu time ........................................................................................25

6.2.5 Menu option .....................................................................................26

6.2.6 Menu verrouiller ...............................................................................26

6.2.7 EPG (Electronic Program Guide). ....................................................27

7 Détection de défaut.............................................................................. 28

8 Spécificités........................................................................................... 29

9 Conditions de garanti ........................................................................... 30

Page 3

ODYS SOLO

1 Introduction Concernant La Securite

Ce téléviseur LED est conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales. De même

que pour les autres équipements électriques, l'ensemble des instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser l'appareil. Ce téléviseur LED est conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales. De même que pour les autres équipements électriques, l'ensemble des instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser l'appareil.

A propos des symboles

Ce manuel contient différents types de symboles. Afin d'assurer une utilisation correcte, et pour éviter un danger pour les utilisateurs et les autres, les présentations suivantes devraient être respectées.

Pas de fonctionnement en cas de problèmes

Lorsqu'un phénomène anormal se produit, tel que fumée, odeur, pas d'image, pas de son, ou son élevé, deterioration d'une pièce ou du câble, et infiltration de liquides ou autres objets, il peut y avoir un incendie ou un choc électrique. Dans ces conditions, débranchez le téléviseur, assurez-vous qu'il n'y a pas de fumée ni odeur, et contactez le revendeur. Ne réparez pas l'appareil par vous-même, vous risquez de vous blesser.

Pas d'infiltration de liquides ou autres objets

Il peut y avoir un incendie ou un choc électrique si un liquide ou un autre objet pénètre à l'intérieur de l'appareil. Prêtez plus d'attention aux enfants. Si cela arrive, débranchez le téléviseur, assurez-vous qu'il n'y a pas de fumée ni odeur, et contactez le revendeur.  Protéger ce téléviseur de la pluie et de l'humidité.  Ne posez pas de liquides, y compris des vases à fleurs et récipients remplis de produits chimiques ou d'eau, etc. au dessus ou à proximité du téléviseur.  Ne mettez pas d'objets métalliques ou inflammables au dessus ou à proximité du téléviseur.

Ceci est un symbole d'AVERTISSEMENT. Si les utilisateurs ignorent cet avertissement, ils seront exposés à des dommages corporels voir même mortels dus à une utilisation incorrecte. Ceci est un symbole d'ATTENTION. Si les utilisateurs ignorent cet avertissement, ils seront exposés à des dommages corporels voir même mortels dus à une utilisation incorrecte.

N'ouvrez pas le poste de télévision

Il n'y a haute tension à l'intérieur du téléviseur qui peut provoquer un incendie ou un choc électrique lors de la réparation.  Ne retirez pas le panneau avant (ou arrière).

Ne soumettez pas la télé à des vibrations ou secousses

Cet appareil ne doit pas être exposé au ruissellement. Une utilisation sans interruption peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Si le panneau est cassé, débrancher le téléviseur, et contactez le revendeur.

Mettez le téléviseur sur un plan équilibré

Si le téléviseur tombe, il provoquera des dommages.  Ne posez pas le téléviseur sur une surface non uniforme, oblique ou soumise à

des vibrations.

Page 4

Ventilation

N'obstruez pas la ventilation lorsque le téléviseur est en marche ou vient d'être débranché, autrement l'écran risque d'être détérioré et la durée de vie écourtée à cause de la surchauffe. Afin d'assurer une ventilation adéquate, laissez une distance de 25cm de chaque côté du mur.  Ne posez aucun objet sur les ouvertures de ventilation de l'appareil.  Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.  Ne retournez pas l'écran à l'envers.  Ne couvrez pas l'appareil avec une nappe table.  Ne posez pas l'appareil sur un tapis, drap ou à proximité de rideaux.

Sources d'alimentation

Des sources d'alimentation non appropriées peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique. L'unité devrait être reliée à une alimentation électrique telle que décrite dans les consignes d'utilisation ou celle marquée sur l'appareil  Le cordon d'alimentation doit être adapté à la prise de courant.

Branchement du cordon d'alimentation

Un branchement incorrect du câble d'alimentation peut provoquer un incendie ou un choc électrique.  Ne touchez pas le cordon avec des mains mouillées.  Vérifiez la propreté des contacts (pas de poussière) avant l'utilisation. Si ce n'est pas le cas, nettoyez avec un chiffon doux et sec.  Insérez fermement le cordon d'alimentation dans une prise de courant de manière qu'elle ne se détache pas, autrement un dysfonctionnement risque d'avoir lieu.  Ne coupez pas le cordon, il peut dégrader les performances. Si vous voulez l'allonger, utilisez une rallonge appropriée ou contactez le revendeur.  Pour changer le fusible de la fiche de connexion, utilisez un fusible de même résistance et même modèle.

Utilisez une prise mise à la terre

L’appareil doit être branché sur une prise secteur disposant d’une mise à la terre. Si vous ne parvenez pas à insérer entièrement la prise dans une prise de courant, contactez votre électricien afin qu’il remplace votre prise de courant. Faites attention au cordon, il ne doit pas être coupé, car il pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Veillez à ce que le cordon ne soit pas surchauffé, pressé ou tendu. Si le cordon a un problème (fils intérieur qui sortent ou cordon coupé), contactez le revendeur.  Évitez que des objets lourds tels que le poste de télévision même soit posé sur le cordon d'alimentation. Ne couvrez jamais le cordon avec une nappe de table, car cela peut vous amener à poser dessus des objets lourds par inadvertance.  Pour débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant, tirez toujours sur la fiche et jamais par le cordon.  Ne placez pas le cordon à côté d'un radiateur.  Ne touchez pas la prise juste après l'avoir débranchée pour éviter un choc électrique.  Ne touchez pas la prise quand il y a un orage.  Ne pas laisser le cordon se nouer ou s'enchevêtrer.  Évitez que le cordon ne soit piétiné ou pincé, surtout au niveau des fiches, prises de courant, et au point de leur sortie de l'appareil.

Jetez les piles en respectant la règlementation

 Une mauvaise élimination des piles peut provoquer un incendie ou des dégâts humains, et même une explosion.  Ne jetez pas les piles au feu ou dans l'eau.  Veillez à ce que les piles soient loin du feu et des sources de chaleur.  Ne prenez pas les piles avec des pinces métalliques.  Gardez les piles dans un environnement frais et sec.  Faites correspondre les polarités (+) et (-) avec les marques situées dans le compartiment pour piles.  Ne rechargez pas, ne démontez pas et ne court-circuitez pas les piles.  Ne soumettez pas les piles à des chocs.  Utilisez les piles qui sont désignées dans le guide de l'utilisateur.  Nettoyez le liquide qui fuie des piles en cas de rupture, et mettez une nouvelle paire. Si le liquide entre en contact avec vos vêtements, nettoyez à l'eau courante.  traitez les piles usagées conformément à la législation locale.

ODYS SOLO

Page 5

ODYS SOLO

Recyclage des batteries

Pour contribuer à préserver l'environnement, les batteries ne doivent pas être jetées dans une poubelle réservée aux ordures ménagères. Veuille z les déposer dans des installations de recyclage ou les remettre à votre revendeur.

Ne placez pas le téléviseur dans les endroits ci-dessous :

 Au soleil ou à proximité de radiateurs ;  Endroits où la différence de température est grande ;  Endroits où la ventilation est mauvaise ;  Près du feu ;  Endroits humides tels que salle de bain ;  Les passages et les endroits soumis à une grande vibration ;  Endroits inclinés ou non équilibrés.

Regarder la télé

Regardez la télé dans des endroits intérieurs de luminosité adéquate. Veillez à ce que les rayons du soleil ne tombent pas directement sur l'écran. Détendez de temps en temps vos yeux en prenant des pauses.

Nettoyage du téléviseur

Avant le nettoyage, éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d'alimentation. Ne pas touchez pas et ne grattez pas l'écran avec un objet pointu et dur. Nettoyez l'écran avec un chiffon doux humidifié d'eau tiède. Utilisez un savon doux si l'écran est très sale. Séchez l'écran avec un chiffon doux après le nettoyage.

Remarques sur les câbles de raccordement

 Assurez-vous que tous les câbles, y compris les fiches de connexion, les rallonges et les câbles de raccordement entre les équipements répondent aux spécifications du fabricant. Avant de changer la connexion, éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation ;  Le cordon d'alimentation ne doit pas alimenter en même temps d'autres équipements ;  Utilisez les prises avec une protection de mise à la terre.

Manipulez l'appareil avec précaution pendant le transport. Utilisez le carton et les matériaux d'emballage d'origine, pour éviter d'endommager le téléviseur. Gardez le carton et les matériaux d'emballage d'origine.

N'exposez pas la télécommande à des chocs

Exposez pas la télécommande à des chocs peut entraîner des problèmes.  Ne laissez pas tomber la télécommande.  Ne posez pas d'objets lourds sur la télécommande.

Évitez la lumière forte

Le capteur de la télécommande ne fonctionnera pas si des lumières, telle que les rayons du soleil tombent ou un fort éclairage intérieur tome directement sur cette dernière. Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'ingérence avec d'équipements sans fil, autrement vous risquez d'avoir des distorsions de l'image ou un son anormal. Il ne devrait y avoir aucun équipement tel qu'un téléphone mobile ou un récepteur sans fil.

Réglez le volume à un niveau approprié

Il est conseillé de baisser le volume et de fermer les fenêtres la nuit pour ne pas déranger les voisins.

Remarque sur l'installation

 N'utilisez jamais de vis et des supports pour bois pour fixer en place l'appareil. Utilisez celles qui sont specifies par le fabricant ;  Utilisez seulement le chariot, le tripode, l’établie ou la table recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lors de tout déplacement afin d'éviter tout risque de blessure due à un renversement.  Suivez toutes les instructions d'utilisation et de montage au plafond ;  Utiliser uniquement des pièces/accessoires spécifiés par le fabricant ;  Si vous avez des questions sur l'installation, l'utilisation ou sur la sécurité, contactez le revendeur.

Voici comment savoir si votre batt erie est déchargée : L'appareil ne peut être allumé. L'appareil s'éteint automatiquement de lui même et le m essage "Batterie épuisée" s'affiche à l'écran. L'appareil et la batterie ne fonctionnent pas correctem ent.

Page 6

ODYS SOLO

Instructionpourassemblagedupied.

1. Placez l'appareil avec l’écran vers le bas sur une surface plate et protégée par un chiffon.

2.. Fixez le pied avec les vis.

Support Murale (Non Fourni)

Cet appareil peut être accroché sur le mur avec un support VESA non fourni.

1. Placez l'appareil avec l’écran vers le bas sur une surface plate et protégée par un chiffon.

2. Retirez les vis pour enlever le pied. Gardez le pied pour une prochaine utilisation.

Page 7

ODYS SOLO

3. Utilisez les quatre vis pour fixer le support à l’unité

Page 8

ODYS SOLO

2 Éléments de réglage et conexions

2.1 Façade/ Boutons latérales

Capteur d´ IR LED du fonction

Vol+/Vol- Touches

CH+/CH- Touches

Réglage du volume.

Sélection des canaux haut/bas.

Touche du menu

Touche du source

Touche Power

Capteur d´IR

LED du fonction

Appuyez pour voir le menu

Sélectionnez la source d´entrée.

Pour allumer et éteigner en mode veille.

Capteur de télécommande

État de batterie: Vert Allumé Rouge En stand-by.

Page 9

ODYS SOLO

2.2 Connexions arrieres / Entrees laterales

1. CI Slot

2. Conexion d´antenne pour TV analogique / et TNT.

3. YPbPr

4. DC 12V 3A

5. Conexion d´écouteurs

6. HDMI

7. VGA / Audio In

8. USB Port

9. AV Video In

10. Scart conector

11. Digital Audio Coaxial Out

Page 10

ODYS SOLO

2.3 Fonctions de télécommande

1. POWER:Pour allumer et éteigner en mode veille.

2. NUMERIC KEY:Appuyez pour changer les

3. TEXT: Appuyez pour ouvrir le télétexte.

4. FAV/PVR Liste: Appuyez FAV pour ouvrir la liste

5. FAV+/REVEAL: Appuyez pour changer canaux

6. Touches pour utiliser la function de télétexte.

7. VOL+/- :Réglage du volume.

8. SOURCE: Sélectionnez la source d´entrée.

9. SLEEP:Réglage du temps de rupture.

10. MENU:Appuyez pour voir le menu.

11. EXIT: Retour a l´écran ou au menu précédent.

12. MUTE: Appuyez pour activer la function muette.

13. HOLD/EPG: Pour ouvrir la guide de programme

14. FAV/ZOOM: changer canaux favoris en bas,/

15. I-II: Appuyez pour changer entre Mono/Dual/Stereo

16. CH+/-: Sélection des canaux haut/bas.

17. FREEZE; to freeze the picture

18. DTV/RADIO: Sélection entre les chaines de

19. ASPECT: Sélection de format d´image.

20. CURSOR:Touches de navigation pour naviguer

21. P.MODE: Mode d´écran

22. MEDIA: Sélection rapide, Baladeur du média.

23. INFO: En mode DTV, informations sur le canal

24. PLAY/PAUSE: Lecture/Pause en mode USB.

25. STOP: Stop arret en mode USB.

26. GOTO : En mode média, Allez au fichier préalable

27. REPEAT: Changer le mode de répétition.

28. S.MODE: Changer le mode de son.

29. SUBTITLE: Fonction de sous-titres en mode DTV.

30. /: En mode USB: Sauter au fichier

31. : Pour avance / rembobiner rapidement le

32. A-B: A-B Appuyez pour mettre points de répétition

chaînes.

favorite / Appuyez pour ouvrir la page principale

d´index dans le télétexte.

favoris /Appuyez pour démarrer l´enregistrement.

électronique en mode TNT.

Afficher en haut, bottom ou toutes les pages, pour lire facilement en mode télétexte.

télévision et radio.

dans les menus.

actuel.

précédent/suivant.

fichier en mode USB.

Page 11

ODYS SOLO

Insérez les piles dans la télécommande.

1. Retirez le couvercle des piles.

2. Insérez 2 piles AAA 1,5V. Respectez la

3. Remettre le couvercle des piles.

Remplacez les piles si le champ d’application à

distance ne répond pas correctement.

RECOMMANDATION : Utilisez des piles

alcalines. Retirez les piles si vous n’utilisez

pas l’appareil pendant longtemps.

Retire las pilas cuando no vaya a usar la

polarité.

unidad por largo tiempo

Page 12

ODYS SOLO

3 Teletext

Letélétexteestunsystèmedetransmissiondel’informationécritedélivréepar certaineschaînesTV.Ilproposeégalementl’accèsauxsous‐titrespourles téléspectateursavecdesproblèmesd’audition.

Appuyezsurle

Actionréalisée

bouton

TTX

Sélectionner une page:

Accès direct aux rubriques:

INDEX

HOLD

REVEAL

Est utilisé pour entrer ou quitter le télétexte. Une liste des sujets que vous pouvez sélectionner en appuyant sur les chiffres correspondants sont indiqués dans rubrique souhaitée.

Entrez le numéro de page souhaitée à l'aide des boutons 0 à 9, ou même de haut / bas. Exemple: page 120, appuyez sur les numéros

1.2.0. Le numéro est affiché en haut de l'écran. Si les chiffres continuent le changement cela signifie que la page n'a pas été encore trouvée.

Les touches de couleur permettent d’accéder à l’élément dans la couleur correspondante en bas de l’écran.

Index Télétexte

Arrêt de la page. Appuyez sur HOLD pour activer ou désactiver cette fonction. Lorsque HOLD est activée, l'acquisition des pages est arrêtée.

Télétexte révèle des informations cachées. Par exemple, certains jeux peuvent révéler la solution.

Page 13

ODYS SOLO

4 Connexions du système

Ne branchez pas l´alimentation électrique avant de rétablir autres conexions. Veuillez prendre attention au codage de couleur du cable d´audio et vidéo.

4.1 Insérer une carte du CI décodage

Connectez votre carte du décodage au l´appareil.

Veuillez prender attention que décryptage des chaînes cryptées peut tarder quelques secondes.

4.2 Connexion d´antenne

Branchez le câble de signal à l'entrée antenne sur le panneau arrière.

Après avoir effectué la connexion, mettez l'unité sous tension, puis appuyez sur la touche SOURCE afin de sélectionner le mode ATV / DTV.

REMARQUE :

Vous êtes capable d'utiliser la télé analogique (Câble TV) ou DVB-T comme source de signal. Pour la réception DVB-T (DTT), assurez-vous que le service est disponible pour votre zone. La radio DVB-T en particulier est très limitée et elle n'est pas disponible dans la plupart des endroits. Suivant d’autres régions et la structure de l'immeuble, une antenne plus puissante peut être nécessaire de manière à recevoir les stations DVB-T. Les bâtiments métalliques et la zone géographique de l'émetteur peuvent avoir un impact profond sur la réception. Veuillez noter qu'il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil. Ceci est particulier aux caractéristiques techniques de la réception du DVB-T. Les antennes appropriées peuvent être obtenues dans les magasins spécialisés locaux.

Page 14

4.3 Connexion d´une source d´entrée AV

Utilisez le cable d´audio et vidéo pour connecter tous les entrées. Branchez l´appareil avec le cable S-vidéo et la source d´entrée externe sur le connecteur femelle.

ODYS SOLO

Après la connexion allumez l´appareil et la source d´entrée externe. Appuyez sur la touche Source et sélectionnez „Composite“ ou S-Vidéo. Confirmez avec la touché “OK“.

Le connecteurs femelles d´audio sont utilisés pour connecter au YPbPr.

Page 15

ODYS SOLO

4.4 Pour connecter au source de signal externe (Y/Pb/Pr)

Utilisez les cables d´audio et vidéo pour connecter le Y/Pb/Pr entrées sur le panneau arrière de la source de signal externe.

Après la connexion allumez l´appareil et la source AV externe. Appuyez sur la touche Source et sélectionnez „Component“ ensuite confirmez en appuyant le bouton „OK“.

4.5 Connexion d´une source AV externe (SCART)

Utilisez le cable du SCART pour connecter le SCART entrée sur le paneau arrière de la source de signal externe.

4.6 Connexion d´une source AV externe (HDMI)

Suivez ci-dessous pour connecter la source du signal HDMI sur le connecteur HDMI sur le panneau arrière.

Page 16

ODYS SOLO

Après la connexion allumez l´appareil et la source AV externe. Appuyez sur la touche et sélectionnez HDMI ensuite confirmez en appuyant le bouton „OK“.

HDMI transmet les signaux audio et vidéo avec une meilleure qualité que component SVidéo ou Composite.

Page 17

ODYS SOLO

4.7 Branchement PC

L'appareil peut être connecté à un ordinateur à l’aide du câble VGA. Suivez les étapes décrites ci-essous :

1. Branchez une extrémité du câble VGA à l’entrée VGA située sur la face arrière de l’appareil.

2. Branchez l’autre extrémité dans un port de votre ordinateur.

3. Branchez une extrémité du câble audio dans l’entrée audio ordinateur située sur la face arrière de l’appareil.

4. Branchez l’autre extrémité à la sortie audio de votre ordinateur.

Cette séquence est très importante.

Après avoir effectué la connexion, mettez l’unité et l’ordinateur sous tension, puis appuyez sur la touche SOURCE afin de sélectionner le mode VGA.

Page 18

ODYS SOLO

4.8 Connexion USB à la lecture

Cette appareil est équipée avec un port USB pour mettre à jour les logiciels et pour reproduire les fichiers multimédias comme vous pouvez voir dans cette ilustration:

Branchez mémoires d´USB directement au port d´USB de votre dispositif. En cas ou vous n´avez pas cette possibilité, nous vous recommandos de brancher câbles de raccordement et de connexions qui ne sont plus long que 25 cm.

Avant utisilser cette module veuillez assurer que vous avez connecté la mémoire d´USB avec contenu qui est compatible avec cet appareil.

Cet appareil support dispositifs d´USB qui ont été formatés avec FAT ou FAT32. Formatage jusqu´au l 500GB.Veuillez utiliser disques durs avec propre alimentation en courant électrique.

Dans ce menu vous pouvez accéder aux applications USB.

Appuyez sur OK pour entrer dans le menu DMP.

S'il vous plaît assurez-vous que le dispositif USB est inséré dans le connecteur USB de cet appareil. Il existe quatre options de types d'archives multimédia qui doivent être choisies pour pouvoir lire les archives correspondantes stockées dans son USB. Photo, Musique, Film (Movie), Texte (Text). Sélectionnez le type souhaité (Par exemple musique en utilisant les boutons de direction et appuyez sur OK pour entrer dans la liste d'archives contenues dans l'USB. Choisissez le dossier dans lequel se trouve les archives du type souhaité, et poussez OK pour le lire.

Page 19

ODYS SOLO

Sélectionnez le disque choisi dans le cas où il existe différentes parties dans le disque et poussez OK.

Choisissez le dossier dans lequel se trouve l’archive du type souhaité en utilisant les contrôles de direction , Apparaitra un petit écran de prévisualisation. Appuyez sur PLAY OK pour lire l’écran

complet. Quand un dossier type “media” est en lecture, en appuyant sur OK s’affichera une barre de contrôles sur l'écran.

Choisissez l'icone du contrôle souhaité avec les boutons de direction et poussez OK pour exécuter l'action. Note : Il existe davantage d'icones occultes à droite ou à gauche de l'écran. Pour sortir appuyez sur EXIT pour sortir de la barre de contrôle. Vous pouvez adapter la piste audio, ou programme dans le menu « INFO » pendant que se lit une Vidéo Choisissez l'icone « INFO » et poussez OK. S’affichera le menu INFO.



Page 20

ODYS SOLO

5 Selection de source

Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour ouvrir le menu source.

Utilisez les touches▲/▼de la télécommande pour sélectionner la source dans le menu. Lorsque la barre devient rouge, cela indique que la source en surbrillance est sélectionnée.

Page 21

ODYS SOLO

6 Notices d´utilisation et paramètres du système en

mode TV.

6.1 Guide d´installation (DVB-T, ATV)

Cet écran apparaît lorsque le téléviseur a été allumé pour la première fois. Vous pouvez sélectionnez langue et du pays qui change les chaînes automatiquement. Après le changement L´écran se branche à la chaîne TNT première.

Sélectionnez votre langue Sélectionnez votre pays

(1): Sélectionnez la langue du menu. Pour confirmer appuyez sur la touche Ok.

(2): Sélectionnez votre pays pour TNT et ATV. Pour confirmer appuyez sur la touche OK.

La recherche des chaînes démarre en mode ATV.

- Appuyez sur la touche "Exit", pour terminer la recherche des chaînes. Appuyez sur la touche suivante recherche des chaînes.

- Appuyez “TV menu”, pour sauter la recherche des chaînes en mode analogue.

- Appuyez sur la touche touche-pour continuer la recherche des chaînes.

- Quand vous sauter la recherche des chaînes l´appareil poursuivra avec la recherche TNT.

-pour annuler la recherche ou appuyez sur -, pour continuer la

-pour sauter la recherche des chaînes ou appuyez sur la

Page 22

ODYS SOLO

6.2 OSD PARAMÈTRES

Utilisez les touches /// de la télécommande pour sélectionner le sous-menu souhaité.

6.2.1 Menu Chaîne

Premier menu de la gestion de chaîne (Pour le mode TV et TNT).

Vous pouvez comparer et éditer une chaîne dans ce menu.

1. Recherche automatique: La recherche automatique commence le processus de recherche pour les fonctions suivantes ATV (TV analogique) TNT (TV numérique) et la radio. Sélectionnez le pays où vous voulez rechercher les chaînes TNT + ATV Sélectionnez le pays et appuyez sur “OK” pour commencer la recherche automatique.

NOTE: Toutes chaînes, y compris TV, DTV, et la radio peuvent être réglées sur la même étape

si vous choisissez le type de réglage DTV + ATV. Toutes les chaînes mémorisées antérieurement disparaîtront après une recherche des chaînes (Recherche auto). Après l'achèvement de la recherche automatique, l'appareil passe à la première chaîne enregistrée en mode TNT (TV numérique)

Page 23

ODYS SOLO

2. Recherche manuelle en mode TNT:

Veuillez sélectionner la source TNT et entrez dans le menu gestion des chaînes. Sélectionnez la recherche manuelle. Appuyez sur les touches Gauche et Droite pour sélectionner la chaîne et confirmez en appuyant sur OK pour commercer la recherche des chaînes.

HINWEIS：Note: L’intensité du signal peut être modifiée: Normal / Fine

3. Recherche manuelle en mode ATV (TV analogique):

Sélectionnez le système audio en fonction de votre Zone SECAM L pour la France etc. Toujours dans ce menu, vous pouvez utiliser le réglage fin pour trouver la force maximale du signal.

Les chaînes actuelles: Sélectionnez l´espace pour la recherche manuelle qui doit être effectuée. Système de couleur, Réglage du système de couleur comme utilisé dans votre région:

AUTO, PAL, SECAM. Pour allemand sélectionnez PAL. Système d´audio: Réglage de son comme est utilisé dans votre région. PAL: BG, DK, I; Système de couleur SECAM: BG, DK, L Pour allemand sélectionnez PAL BG. Accord fin: Pour eviter brouillage d´image sélectionnez une chaîne et ouvrez cet menu de réglage: Ajustez les paramètres.

AFC: AFC Essayer de faire l´accord fin automatiquement. Recherche: Appuyez sur les touches ◄/► pour démarrer la recherche manuelle.

Appuyez sur la touche Menu pour faire une pause. Appuyez sur la touche MENU de nouveau pour annuler la recherche.

Page 24

4. Editer les chaines (Program Edit)

Dans le Menu Editer les Chaines, vous pouvez EFFACER / RENOMMER/ DÉPLACER / SAUTER et établir comme FAVORI toute chaine.

ROUGE

Borrar (Delete)

JAUNE Deplacer (Move)

BLEUE

Sauter (Skip)

FAV

FAVORIS

appuyez sur la touche rouge du TELETEXTE et sur l'écran de l'unité s’affichera le curseur rouge pour pouvoir effacer la chaine souhaitée S'il vous plaît utilisez les touches de direction pour pouvoir déplacer le curseur jusqu'à souligner la chaine que vous souhaitez effacer et ensuite poussez la touche ROUGE une fois de plus pour finir l'opération et effacer la chaine préalablement choisie. Soulignez la chaine que vous souhaitez déplacer et ensuite poussez la touche jaune de la télécommande pour marquer la chaine à déplacer. Ensuite utilisez les touches numériques et entrez le numéro que vous souhaitez, ensuite tapez OK et la chaine sera déplacée à ce numéro.

Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour choisir le programme que vous souhaitez sauter, puis appuyez sur la touche bleue de la télécommande pour sauter la chaine sélectionnée.

L'icone interdit apparaîtra dans la partie droite de la chaine. Cette chaine sera passée quand on utilisera les boutons de CH+/- . Pour supprimer le saut d'une chaine préalablement marquée, appuyez sur le bouton Bleu quand sera choisie cette chaine dans le tableau d’édition des programmes. Utilisez les touches de direction haut/bas pour choisir la chaine à marquer comme Favori et appuyez sur FAV. Sur la partie droite de la chaine apparaitra l’icone en forme de cœur . Sélectionnez la chaine favorite et appuyez sur FAV une fois de plus si vous souhaitez annuler l’opération. Une fois que vous créez le groupe de favoris vous pouvez accéder à chaines favorites en appuyant sur la touche FAV.

ODYS SOLO

Page 25

ODYS SOLO

6.2.2 Menu image

Le second menu du MENU PRINCIPAL est le MENU IMAGE (PICTURE). Il permet de configurer les effets d’image comme le contraste, brillance, etc.

Appuyez sur les touches de direction haut/ bas pour bouger le curseur et utilisez les touches gauche/ droite pour ajuster les options du MENU IMAGE.

Note:

1. L’option TINT est valable seulement dans le système NTSC.

2. Il existe 4 modes de couleurs de température parmi lesquels vous pouvez sélectionner: moyen/ chaud/ froid/ utilisateur.

3. L’option Ecran (Screen) est valable seulement en mode PC pour pouvoir ajuster la position Horizontale, Verticale, la taille.

6.2.3 Menu son

Le troisième menu du MENU PRINCIPAL est le Menu Son. Il permet ajuster les effets de son comme par exemple Aigus/ Graves/ Balance, etc. Utilisez les touches haut/ bas pour se déplacer dans les sous menus et appuyez sur les touches gauche/ droite pour configurer le sous menu sélectionné.

Note: Auto Volume: Cette option est valable seulement quand le volume du signal d’entrée du son est très fort ou distorsioné.

Page 26

ODYS SOLO

6.2.4 Menu time

Le quatrième menu est le MENU TIME. Il permet d’ajuster l’heure / Temporisateur d’allumage ou arrêt automatique/ Sleep, etc. Utilisez les touches haut/ bas pour pouvoir se déplacer dans les options, et utilisez les touches gauche/ droite pour sélectionner les champs, appuyez sur OK pour entrer dans l’option à ajuster. Menu pour sortir.

Heure

Temps de rupture Durée d´etablissement Sleep Timer (Sleep Timer)

Fuseau horaire Réglage du fuseau horaire dans qui se trouve votre appareil.

Note: Si durant 15 minutes la TV ne reçoit aucun signal, l’appareil s’éteindra automatiquement, si

l’option AUTO SLEEP Temporisation Automatique est activée (On). L’heure peut s’ajuster automatiquement si le signal TDT (DTV) est reçu d’une émission.

L´heure est utilisé en mode TNT et est reglé automatiquement via signal du TNT.

L´appareil s´éteint automatiquement aprés vous avez ajusté le temps.

L´appareil s´allume automatiquement après vous avez ajusté le temps.

L´appareil s´éteint automatiquement après vosu avez ajusté le temps.

Page 27

ODYS SOLO

6.2.5 Menu option

Der sixième Menüpunkt ist das MENÜ SETUP Sie können die Sprache des Menüs, der Tonspur, der Untertitel usw. einstellen. Drücken Sie ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK, um sie

anzupassen, drücken Sie ▲▼ zum Ändern eines Wertes, drücken Sie ◄► , um die Einstellung zu ändern. Drücken Sie TV MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

Das Zurücksetzen aus den Auslieferungszustand löscht alle Programme und Kennwörter.

6.2.6 Menu verrouiller

Le fünfte menu est le Menu Verrouiller. Dans ce menu vous avez la possibilité de verrouiller le système de l’appareil, ajuster le mot de passe, verrouiller la chaine et configurer le Contrôle Parental. Une fois que vous avez activé le verrouillage du système, vous ne pouvez plus rechercher des chaines ni changer les chaines sans avoir préalablement entré le mot de passe.

Note: Le mot de passe par défaut est 0000. Pour bloquer le programme utilisez les touches de direction haut/ bas pour sélectionner le programme que vous désirez bloquer. Ensuite appuyez sur la touche verte du télétexte pour bloquer le programme. Pour débloquer le programme préalablement bloqué, accédez au Menu Principal de l’appareil, insérez le mot de passe puis appuyez sur la touche verte de la télécommande.

Page 28

ODYS SOLO

6.2.7 EPG (Electronic Program Guide).

Cette fonction permet de connaître une information détaillée de ce qu'émet la station émettrice TDT ou Radio Numérique, comme des commentaires qui expliquent le sujet d'un film, heure de début des différents programmes etc. Il dépend de chaque station émettrice et cette information n'est pas toujours disponible.Pour accéder au Guide Électronique de programmes, appuyez sur la touche SOURCE et choisissez le mode DTV. Ensuite poussez la touche EPG de la télécommande pour accéder au guide électronique de programmes et sur l'écran de l'unité s’affichera l'image suivante:

VERT

INFO

JAUNE

Schedule

Utilisez les touches de direction pour choisir les chaines sur lesquelles vous souhaitez vous informer. Ensuite poussez la touche INFO de la télécommande pour visualiser l'information du programme.

Poussez la touche Jaune, et s’affichera les rappels programmés, utilisez ensuite les touches de direction en haut / bas pour choisir l'avis désiré de la liste qui s’affiche à l’écran, appuyez sur la touche rouge pour effacer un rappel de la liste d'avis programmés. Pour retourner au Guide Électronique de Programmes, poussez la touche EPG qui se trouve sur la télécommande.

BLEUE

Rappels

Pour configurer un avis de début d'un programme, s'il vous plaît poussez la touche EPG de la télécommande jusqu'à ce que sur l'écran affiche le menu EPG. Ensuite poussez la touche bleue jusqu'à ce que sur l'écran de l'unité on visualise la fenêtre suivante:

Page 29

7 Détection de défaut

ODYS SOLO

Erreur / Symptôm / Problème

Image Tone

Neige bruit

shadow

perturbation bruit

Normale image

Pas image silencieux

Pas couleur

Son normal

silencieux

Son normale

Position de l'antenne, alignement et de connexion

matériel électronique, Moto véhicules, tube fluorescent

Volume (Vérifiez le commutateur de silencieux. Peut être vous avez activé le commutateur de silencieux, peut être les connexions de du système audio sont intacts.)

Le cordon électrique n´est pas branché. L´interrupteur du résau n´est pas allumé. Les réglages du ontraste/

luminosité/ volume Pour vérifier appuyez sur la touche stand-

by de votre télécommande.

contrôle de la couleur

Contrôle

Page 30

ODYS SOLO

8 Spécificités

Element Spezifikation

Syntoniseur du ATV/TNT

TNT Demodulation

Connexions

Alimentation

Écran Module de décodage PAL, NTSC Rèsolution 1.366 x 768

Décodage Video MPEG2 Transport MP@ML Son MPEG2 Audio Layer Autres Dimension

Accès de fréquence VHF: 174MHz bis 230 MHz

Démodulateur COFDM OFDM Modulation 2K, 8K FFT, SFN und MFN „TRÄGERSIGNAL“ 2K/8K Guard-Intervall 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 CI fente pour la carte

Coaxial Out TV SCART

USB YPbPr VGA/Audio In Écouteur In HDMI AV In Antenna In Tension de réseau 100-240V ~ 50/60Hz

Leistungsaufnahme 12v-3A / Max 24W

Rapport largeur/hauteur 4:3 / 16:9

Poids

UHF: 470MHz bis 862 MHz

Standby<1W / Off-Mode:0?????

398x154.3x317,5mm 1,4Kg

*Dans notre politique continue d'améliorer les produits. Ces spécifications sont soumises à des changements sans préavis.

Mode de son Droite, Gauche, Stéréo

Recyclage:

Sidansl'avenirvousdevezjeterceproduit,tenezcomptequelesproduitsélectriquesnedoiventpas êtrejetésdanslespoubellesclassiques.Déposezceproduitdansdesconteneursderecyclageou rapportez‐lechezvotrerevendeurafindeprocéderàsonrecyclage.Renseignezvousauprèsde votremairieouauprèsduministèrepourplusd'inform ation.(DirectiveUNE‐EN50419‐2005)

Page 31

ODYS SOLO

9 Conditions de garanti

Les clauses suivantes présentent les conditions et la portée de nos conditions de garantie

et laissent nos obligations légales et contractuelles inchangées.

Nous appliquons la garantie pour nos produits dans les conditions suivantes :

1. Nous assurons une garantie de 24 mois sur les produits Axdia. Nous réparons gratuitement, sous réserve des conditions suivantes, les dommages ou vices du produit survenus dans un délai de 12 mois à compter de la date d’achat. Un défaut de fabrication doit être prouvé pour tout dommage ou vice constaté 12 mois après la date d’achat pour justifier une réparation sous garantie. La garantie ne s’applique pas aux piles et autres pièces considérées comme biens consommables, ni aux pièces fragiles telles que le verre ou le plastique et ne s’applique pas non plus aux défauts résultant d’une usure normale. Il ne peut être fait appel au devoir de garantie en cas de légères différences de l’état du produit qui n’ont pas d’incidences sur la valeur et le fonctionnement, en cas de dommages d'origine chimique et électrochimique, de dommages causés par de l’eau ou par des conditions anormales.

2. La prestation de garantie comprend une réparation gratuite des pièces défectueuses ou leur remplacement par des pièces en bon état. AXDIA se réserve le droit de remplacer le produit par un appareil de même valeur si le produit renvoyé ne peut pas être réparé dans des délais ou à des frais raisonnables. Le produit peut également être remplacé par un modèle de même valeur. Des réparations sur place ne peuvent pas être réclamées. Les pièces remplacées redeviennent notre propriété.

3. Le droit de garantie expire dans le cas de réparations ou d’interventions effectuées sans notre accord ou lorsque nos produits sont équipés de pièces supplémentaires ou d’accessoires qui leur sont pas adaptés.

4. Les prestations de garantie n’engendrent ni prorogation de la période de garantie ni ne font courir une nouvelle période de garantie. La période de garantie des pièces de remplacement montées prend fin à l’expiration de la période de garantie du produit.

5. Toute autre réclamation notamment les demandes de dommages et intérêts pour des dégâts externes aux produits – dans la mesure ou une responsabilité n’est pas ordonnée par la loi – est exclue. Nous ne pouvons pas être tenus responsables des dommages indirects ou consécutifs de tout ordre conduisant à une utilisation restreinte, des pertes de données, des pertes de gain ou à des pannes.

Faire valoir son droit de garantie

1. Pour bénéficier du service de garantie, vous devez contacter le service après-vente AXDIA par e-mail, par fax ou par téléphone (cf. données mentionnées ci-dessous). Notre formulaire après-vente est également à votre disposition sur note site Web ou au dos des conditions de garantie.

2. Le service après-vente AXDIA essaiera de diagnostiquer votre problème et de le résoudre. Si le cas en question entre dans le cadre de la garantie, vous obtenez un numéro RMA (Return Material Authorization) et êtes prié de retourner le produit à AXDIA.

Page 32

ODYS SOLO

ATTENTION : AXDIA n’accepte que les retours de produit avec un numéro RMA.

Lors du retour du produit, respectez les consignes suivantes :

1. Le produit doit être retourné port payé, assuré et préparé pour un transport. Aucun accessoire (câble, CD, cartes mémoire, manuels etc.) ne doit être joint au produit si le service après-vente AXDIA ne l’a pas spécifié.

2. Le numéro RMA doit être noté de façon bien visible et lisible sur l’emballage.

3. Une copie du bon d’achat doit être jointe comme preuve de garantie.

4. Une fois le produit reçu, AXDIA applique la garantie conformément aux conditions de garantie et renvoie le produit port payé et assuré.

Hors du cadre de garantie

AXDIA peut refuser une demande sortant du cadre de la garantie. Si AXDIA accepte une demande sortant du cadre de la garantie, les frais de réparation et de transport sont facturés à l’expéditeur.

AXDIA n’accepte aucun retour de produit qui n’a pas été auparavant approuvé et doté d’un numéro RMA (Return Material Authorization) par AXDIA.