Page 1
SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 343665 www.conrad.si
ODYS S18 MP3-PREDVAJALNIK 4 GB
Št. izdelka: 343665
1
Page 2
KAZALO
1 UVOD............................................................................................................................................... 3
2 OBSEG DOBAVE........................................................................................................................... 4
3 ZAČETEK OBRATOVANJA ....................................................................................................... 5
3.1 Upravljalni elementi ............................................................................................................... 5
3.2 Vstavitev baterije .................................................................................................................... 5
3.3 Funkcije tipk............................................................................................................................ 6
3.4 Opis upravljanja tipk.............................................................................................................. 6
3.5 LCD zaslon in simboli............................................................................................................. 6
3.6 Stanje baterije ......................................................................................................................... 7
3.7 Inštalacija gonilnika................................................................................................................ 7
3.8 Prenos podatkov med MP3 predvajalnikom in računalnikom........................................... 7
3.9 Brisanje začasnega pomnilnika.............................................................................................. 8
3.10 Odjava MP3 predvajalnika z računalnika ........................................................................... 8
4 UPRAVLJANJE ............................................................................................................................. 9
4.1 Vklop in izklop ........................................................................................................................ 9
4.1.1 Vklop ................................................................................................................................ 9
4.1.2 Izklop................................................................................................................................ 9
4.2 Način glasbe (Play Music) ...................................................................................................... 9
4.2.1 Glasnost............................................................................................................................ 9
4.2.2 A / B ponovitev .............................................................................................................. 10
4.3 Menjava načina preko glavnega menija ............................................................................. 10
4.4 Funkcija mape – iskanje podatkov (Folder)....................................................................... 10
4.5 Način predvajanja govorjenja (Play Voice)........................................................................ 11
4.6 Način snemanja (Record) ..................................................................................................... 11
4.7 Sistemske nastavitve (Setting).............................................................................................. 12
4.7.1 Nastavitve stabilizatorja (Equalizer)........................................................................... 12
4.7.2 Funkcije ponovitve (Play)............................................................................................. 12
4.7.3 LCD kontrast (LCD Contrast)..................................................................................... 13
4.7.4 Avtomatski izklop zaslona (Backlight)........................................................................ 13
4.7.5 Avtomatski izklop (Powerset) ...................................................................................... 13
4.7.6 Format snemanja (Recordset)...................................................................................... 13
4.7.7 Jezik (Language) ........................................................................................................... 14
4.8 Funkcija predogleda (Preview / Intro)................................................................................ 14
4.9 Informacija o pomnilniku (About) ...................................................................................... 14
4.10 Brisanje datotek (Folder) ..................................................................................................... 15
5 ODPRAVLJANJE NAPAK ......................................................................................................... 16
6 VARNOSTNI NAPOTKI............................................................................................................. 17
7 TEHNIČNI PODATKI................................................................................................................. 18
2
Page 3
1 UVOD
Zahvaljujemo se vam za nakup našega izdelka. Za uporabo vseh funkcij in za zagotovitev dolge
življenjske dobe pozorno preberite navodilo za uporabo. Ta navodila shranite za kasnejše branje.
Ta izdelek je prenosen digitalni avdio predvajalnik s katerim lahko predvajate vaše MP3 in WMA
skladbe in posnamete jezik ali shranite poljubne podatke. Osvetljen LCD ekran vas informira preko
ID3 o aktualni glasbeni datoteki.
Pozor
Pred začetkom uporabe MP3 predvajalnika preberite splošne varnostne napotke v
poglavju 6. Še posebej upoštevajte napotke za varno upravljanje izmenjave datotek med
MP3 predvajalnikom in računalnikom v poglavju 3.10.
Podpora
http://www.odys.de
Na navedeni internetni strani najdete najnovejše informacije o tem MP3 predvajalniku, o drugih
izdelkih tega podjetja ter podatke o podjetju. Na tej internetni strani so prav tako ponujene aktualizacije
za ta MP3 predvajalnik.
3
Page 4
2 OBSEG DOBAVE
Prosimo če preverite vsebino dobave. V primeru, da vsebina ni popolna se obrnite na vašega
prodajalca:
ODYS MP3 predvajalnik S18
AAA baterija Garancija Navodilo za uporabo
USB kabel Slušalke
4
Page 5
3 ZAČETEK OBRATOVANJA
3.1 Upravljalni elementi
Pred začetkom uporabe spoznajte upravljalne elemente vašega MP3 predvajalnika.
3.2 Vstavitev baterije
Uporabite baterijo tipa AAA.
• Odprite pokrov predala za baterije.
• V predal za baterije vstavite baterijo in pri tem pazite na pravilno polarnost.
• Zaprite predal za baterije.
5
Page 6
3.3 Funkcije tipk
1. PLAY :
2. MODE:
3. VOL +:
4. VOL -:
5. NEXT :
6. PREV :
3.4 Opis upravljanja tipk
Tipke lahko uporabljate na štiri načine: kratek pritisk, dolg pritisk, držanje pritisnjene tipke in pritisk. V
kasnejšem opisu v navodilih je vedno mišljen kratek pritisk.
Kratek pritisk: Efekt se pojavi po kratkem pritisku na tipko.
Dolg pritisk: Efekt se pojavi, ko pritisnete tipko in jo držite pritisnjeno za približno 2
Pritisk: Efekt se pojavi šele takrat, ko spustite tipko.
Držanje pritisnjene tipk: Efekt se večkrat ponovi od takrat ko pritisnete tipko in do takrat ko jo
predvajanje, premor, končanje menija, vklop / izklop
menjava na meni, izbira opcij, A / B ponovitev
povečanje glasnosti
zmanjšanje glasnosti
hitro predvajanje naprej, označitev naslednje opcije
hitro predvajanje nazaj, označitev prejšnje opcije
sekundi.
spustite, npr. hitro predvajanje naprej ali hitro predvajanje nazaj.
3.5 LCD zaslon in simboli
LCD zaslon
LCD zaslon prikazuje različne informacije o aktualnem naslovu skladbe, času trajanja in sistemskih
nastavitvah.
6
Page 7
3.6 Stanje baterije
Čas trajanje baterije znaša približno 8 ur. Čas trajanja se lahko zaradi obratovalnih pogojev MP3
predvajalnika in igranih skladb spreminja.
Stanje baterij je prikazano z različnimi simboli tako, da lahko na grobo ocenite kako dolgo je še možno
obratovanje predvajalnika.
polna 66% 33% prazna
Prosimo, da zamenjate baterije takoj ko boste videli simbol za prazno baterije. Uporabljajte
akumulatorje z najmanj 800 mAh ali alkalične baterije.
3.7 Inštalacija gonilnika
Pri Windows 98SE morate pred povezavo MP3 predvajalnika z računalnikom instalirati
ustrezen gonilnik. Ta gonilnik najdete na internetni strani http://www.odys.de. Za Windows
ME, 2000 in XP to ni potrebno.
• MP3 predvajalnik povežite z računalnikom s pomočjo priloženega USB kabla.
• Instalacija gonilnika se bo začela. Pri Windows ME, 2000, XP in Vista
prepozna računalnik novo napravo in avtomatsko instalira ustrezen
gonilnik.
• Če se pri instalaciji pojavijo napake, odstranite USB kabel, ponovno zaženite operacijski sistem in
ponovno povežite USB kabel z računalnikom.
3.8 Prenos podatkov med MP3 predvajalnikom in računalnikom
• MP3 predvajalnik povežite z računalnikom s pomočjo priloženega USB kabla.
• Odprite Windows Explorer (raziskovalec) ali dvakrat kliknite na delovno mesto.
• Izberite mapo ali datoteko za prenos in jo potegnite na simbol izmeničnega nosilca podatkov MP3
predvajalnika. Vi si lahko tudi prej namestite različne mape v pomnilniku predvajalnika za
klasifikacijo vaših tipov datotek in tam shranite konkretne datoteke.
• Ko končanem prenosu preverite z enim klikom na simbol MP3 predvajalnika, če so datoteke
popolnoma prekopirane.
• Prekopirate lahko tudi datoteke z MP3 predvajalnika na računalnik.
7
Page 8
3.9 Brisanje začasnega pomnilnika
Preko operacijskega sistema računalnika:
Odprite Windows Explorer (raziskovalec) in kliknite z desno tipko na miški na simbol izmeničnega
nosilca podatkov MP3 predvajalnika. V meniju kontekst kliknite na opcijo za formatiranje (brisanje).
MP3 predvajalnik lahko uporabite tudi za prenos datotek z poljubnim formatom.
Med prenosom podatkov ali pa med brisanjem ne odstranite USB kabla z MP3
predvajalnika.
Upoštevajte, da lahko v seznam naprave shranite samo do maksimalno 150 vnosov (mape,
datoteke). Če želite shraniti več skladb, potem ustvarite novo mapo. V mapo lahko shranite
poljubno število datotek.
Naprava avtomatsko ustvari mapo z končnico ».DIR« (MICIN.DIR, …). V tej mapi najdete
posnete datoteke naprave v WAV formatu. Te mape ne uporabite za shranjevanje MP3 ali
WMA datotek.
Prosimo upoštevajte, da lahko v načinu predvajanja govorjenja (Voice) uporabite samo
WAV format z IMADPCM kodiranjem. Za predvajanje MP3 in WMA datotek uporabite
način predvajanja glasbe (Music).
3.10 Odjava MP3 predvajalnika z računalnika
• MP3 predvajalnik odjavite z opcijo »varna odstranitev strojne opreme« .
• Desno spodaj v opravilni vrstici kliknite na simbol in izberite v opravilnem oknu »varna
odstranitev opreme«.
• Po tem se prikaže sporočilo, da lahko sedaj odstranite strojno opremo.
Pri Windows 98SE se v opravilni vrstici ne prikaže simbol . Tukaj po končanem prenosu
preprosto odstranite USB kabel.
8
Page 9
4 UPRAVLJANJE
4.1 Vklop in izklop
4.1.1 Vklop
Tipko PLAY držite pritisnjeno tako dolgo, dokler se LCD zaslon ne vklopi in na
tem pojavi pozdravno sporočilo. Pri prvem vklopu se MP3 predvajalnik nahaja v
načinu glasbe. LCD zaslon prikazuje aktualno skladbo in število razpoložljivih
skladb. Za trajanje modre osvetlitve ozadja glejte poglavje 4.7 sistemske
nastavitve. V primeru, da se naprava ne vklopi preverite stanje baterije in polarnost.
4.1.2 Izklop
Tipko PLAY držite pritisnjeno za približno 3 sekunde, dokler postopek izklopa ni zaključen in ni več
viden prikaz na LCD zaslonu. To je odvisno od stanja obratovanja, v katerem se predvajalnik trenutno
nahaja.
4.2 Način glasbe (Play Music)
Prevajanje, naprej / nazaj, premor, stop
• Priključite slušalke v priklop za slušalke in vklopite predvajalnik.
• Za predvajanje prikazane skladbe pritisnite tipko PLAY. Informacije o glasbeni datoteki bodo sedaj
prikazane na LCD zaslonu.
• Za hitro predvajanje skladbe naprej ali nazaj držite med predvajanjem skladbe pritisnjeno tipko
ali .
• Pri kratkem pritisku na tipko ali se bo začelo predvajanje naslednje oziroma prejšnje skladbe.
• Za pridržanje (premor) skladbe, pritisnite med predvajanjem tipko PLAY. Za nadaljevanje
predvajanja ponovno pritisnite tipko PLAY (funkcija nadaljevanja).
4.2.1 Glasnost
Glasnost povečajte ali zmanjšajte tako, da pritisnite določeno tipko za uravnavanje glasnosti (+, –)
oziroma to tipko držite pritisnjeno. Glasnost lahko nastavite v 32 stopnjah (0…32).
9
Page 10
4.2.2 A / B ponovitev
S to funkcijo lahko predvajate določen odsek glasbene datoteke tako, da med predvajanjem skladbe
določite začetno in končno točko.
• Za izbiro začetne točke odseka A pritisnite med predvajanjem skladbe na kratko tipko MODE.
• Za izbiro končne točke odseka B ponovno pritisnite med predvajanjem skladbe tipko MODE.
• Izbran odsek bo ponovljen tolikokrat, dokler ne boste ponovno pritisnili tipke MODE.
4.3 Menjava načina preko glavnega menija
Splošen postopek:
• Za menjavo v glavni meni držite pri vklopljenem predvajalniku
približno 1 sekundo pritisnjeno tipko MODE. Preko glavnega
menija imate dostop do različnih način obratovanja in nastavitev
predvajalnika: Play Music (predvajanje glasbe), Play Voice
(predvajanje govorjenja), Record (snemanje), Setting
(nastavitve), Preview (predogled), Info (informacije), Folder
(mapa) in Exit (izhod).
• S tipkama izberite želeno opcijo in potrdite s tipko MODE.
• Tudi v pod menijih izberite s tipkama izberite želeno opcijo in potrdite s tipko MODE.
• Da pridete po tem takoj iz pod menijev nazaj v glavni meni pritisnite enkrat ali večkrat tipko PLAY
ali pa izberite s tipkama opcijo Exit (izhod) in potrdite s tipko MODE. Če v roku 10 sekund
ne boste pritisnili nobene tipke, potem se bo naprava vrnila nazaj v normalen način predvajanja.
4.4 Funkcija mape – iskanje podatkov (Folder)
Na vašem MP3 predvajalniku lahko naredite različne mape za shranitev glasbenih datotek ali drugih
datotek (glejte poglavje 3.8). Povežite vaš predvajalnik z računalnikom, naredite želeno mapo v
pomnilniku predvajalnika in prekopirajte datoteke v mapo.
Pojdite po naslednjih korakih:
• Za približno 1 sekundo pritisnite tipko MODE. S tipkama izberite način
mape in potrdite s tipko MODE.
• Z lahko brskate po strukturi mape in izberete želeno datoteko. Za
odpiranje mape pritisnite tipko MODE.
• Za izbiro in predvajanje glasbene datoteke pritisnite za potrditev dvakrat tipko
MODE.
Upoštevajte, da lahko v seznam naprave shranite samo do maksimalno 150 vnosov (mape,
datoteke). Če želite shraniti več skladb, potem ustvarite novo mapo. V mapo lahko shranite
poljubno število datotek.
10
Page 11
4.5 Način predvajanja govorjenja (Play Voice)
Vaš MP3 predvajalnik lahko uporabite tudi kot diktafon. Tako lahko, npr. na poti posnamete
pomembne ideje ali misli, da le-teh ne pozabite.
• V glavnem meniju izberite način Play Voice (predvajanja
govorjenja) tako, kot je opisano v poglavju 4.3.
• S pomočjo tipk lahko izberete želeno datoteko.
• Za predvajane datoteke pritisnite tipko PLAY.
Za vrnitev v način glasbe držite za približno 1 sekundo pritisnjeno tipko MODE in izberite s tipkama
način Play Music (predvajanje glasbe).
Prosimo upoštevajte, da lahko v načinu predvajanja govorjenja (Voice) uporabite samo
WAV format z IMADPCM kodiranjem. Za predvajanje MP3 in WMA datotek uporabite
način predvajanja glasbe (Music).
4.6 Način snemanja (Record)
• V glavnem meniju izberite način Record (snemanje) tako, kot je
opisano v poglavju 4.3.
• Po pritisku na tipko MODE se takoj prične snemanje. Govorite v
mikrofon predvajalnika.
• Za prekinitev snemanja pritisnite tipko PLAY. Za nadaljevanje
snemanja ponovno pritisnite tipko PLAY.
• Za končanje in shranitev posnetka pritisnite na kratko tipko MODE.
Sedaj lahko v načinu predvajanja posnetkov poslušate posneto
datoteko.
Preverite, če energija baterije zadošča za končanje snemanja. Najprej končajte s pritiskom
na tipko MODE in nato shranite datoteko. Ton bo posnet v WAV formatu (32…88kbps, za
nastavitve glejte poglavje 4.7).
Naprava avtomatsko ustvari mapo z končnico ».DIR« (MICIN.DIR, …). V tej mapi najdete
posnete datoteke naprave v WAV formatu. Te mape ne uporabite za shranjevanje MP3 ali
WMA datotek.
11
Page 12
4.7 Sistemske nastavitve (Setting)
V načinu Setting (nastavitve) lahko spremenite pomembne sistemske nastavitve za vaš MP3
predvajalnik. Ta način obsega 8 opcij: Equalizer (stabilizator), Play Mode (način predvajanja), Contrast
(kontrast), Power Set (nastavitev moči), Record Set (nastavitev snemanja), Language (jezik) in Exit
(izhod).
Splošni postopek:
• V glavnem meniju izberite način Setting (nastavitve) tako, kot je
opisano v poglavju 4.3.
• S tipkama izberete ustrezen pod meni in potrdite s tipko MODE.
• S tipkama izberete pravilno vrednost in za potrditev še enkrat
pritisnite tipko MODE. Za izhod iz menijev pritisnite dvakrat tipko PLAY.
4.7.1 Nastavitve stabilizatorja (Equalizer)
• S pomočjo tipk lahko izberete želen zvok (Normal – normalno, Pop, Rock, Classic – klasika,
Jazz, Bass – bas).
• Za potrditev še enkrat pritisnite tipko MODE.
4.7.2 Funkcije ponovitve (Play)
• S pomočjo tipk lahko izberete želeno funkcijo ponavljanja (Normal – normalno, Repeat One
– ponovi eno, Repeat All – ponovi vse, Shuffle – mešano in Dir all normal).
• Za potrditev pritisnite tipko MODE.
Repeat One: ponovno predvaja aktualno datoteko.
Repeat All: ponovno predvaja vse datoteke v originalnem vrstnem redu.
Shuffle: predvaja datoteke v naključnem vrstnem redu.
Dir all normal: ponovno predvaja vse datoteke v aktualni mapi.
12
Page 13
4.7.3 LCD kontrast (LCD Contrast)
Tukaj nastavite želen kontrast (6 stopenj).
4.7.4 Avtomatski izklop zaslona (Backlight)
Tukaj nastavite kako dolgo naj ostane zaslon vklopljen po zadnjem pritisku na tipko: izklop (Always
Off), 5s, 10s in vklop (Always On). Pri nastavitvi »Always On« ostane zaslon stalno vklopljen.
4.7.5 Avtomatski izklop (Powerset)
Pri avtomatskem izklopu se bo naprava za varčevanje energije avtomatsko izklopila, če v določenem
časovnem obdobju (enota so minute) v vklopljenem načinu ne boste pritisnili nobene tipke. Z
nastavitvijo »onemogoči« (Disable) bo predvajalnik za stalno vklopljen.
4.7.6 Format snemanja (Recordset)
Nastavite želeno hitrost za snemanje: 32kbps (8000Hz), 44kbps (11000Hz), 64kbps (16000Hz) in
88kbps (22000Hz). Pri večjih vrednosti je boljša kvaliteta snemanja, istočasno pa se tudi povečuje
velikost datoteke.
13
Page 14
4.7.7 Jezik (Language)
Tu nastavite želen jezik: English (angleški), French (francoski), Chinese (T – kitajski), Chinese (S),
German (nemški), Spanish (španski), Italian (italijanski), Portuguese (portugalski), Polish (poljski),
Korean (korejski).
4.8 Funkcija predogleda (Preview / Intro)
S to funkcijo bodo predvajane skladbe od aktualne številke pa vse do zadnje skladbe za približno 8
sekund. S tipko PLAY končate to funkcijo.
4.9 Informacija o pomnilniku (About)
Tukaj lahko vidite koliko prostega prostora je trenutno na predvajalniku ter kolikšen je celotni prostor
pomnilnika vašega MP3 predvajalnika.
14
Page 15
4.10 Brisanje datotek (Folder)
V načinu Folder (datoteke) lahko shranjene datoteke na vašem MP3 predvajalniku direktno izbrišete.
• Za približno 1 sekundo pritisnite tipko MODE. S tipkama izberite način Folder in potrdite s
tipko MODE.
• Z lahko brskate po mapi in poiščete datoteko za brisanje. Za odpiranje mape pritisnite tipko
MODE.
• Na kratko pritisnite tipko MODE. S pomočjo označite opcijo »Delete?« (brisanje) in potrdite
s tipko MODE. Z izberite »Yes« (da) in za brisanje datoteke potrdite s tipko MODE ali pa
prekinite ta postopek tako, da izberete »No« (ne).
Datoteke in mape lahko izbrišete tudi preko urejevalnika map vašega računalnika pri
vzpostavljeni USB povezavi med predvajalnikom in računalnikom.
15
Page 16
5 ODPRAVLJANJE NAPAK
Problem Vzrok in pomoč
Naprava ne deluje. Preverite stanje baterije.
Prepričajte se, če je predvajalnik vklopljen.
Preko slušalk ne slišite ničesar. Prepričajte se, da je glasnost nastavljena nad ničlo in da so
slušalke pravilno priključene.
Prepričajte se, da slušalke niso umazane.
Pri pomanjkljivih datotekah boste slišali različne šume in
tudi takrat ko glasba ne more biti predvajana. Prepričajte se,
da so datoteke popolne.
Za zaslonu bodo prikazani neznani
znaki.
Glasbe ne morete naložiti. Preverite, če je gonilnik pravilno instaliran (Windows 98).
Ni USB povezave med predvajalnikom
in računalnikom.
Prepričajte se, da ste izbrali pravilni jezik.
Preverite če je USB kabel poškodovan in se prepričajte, da je
naprava pravilno povezana z USB priključkom. Prepričajte
se, da je na voljo zadosti pomnilnika.
Preverite kabel do računalnika, konfiguracijo sistema
Windows in USB gonilnik. Računalnik ponovno zaženite,
odstranite USB kabel in ponovno priključite ter ponovno
namestite gonilnik (Windows 98).
V primeru nadaljnjih motenj se obrnite na našo tehnično
pomoč.
16
Page 17
6 VARNOSTNI NAPOTKI
Čeprav gre za varen izdelek, vseeno upoštevajte naslednje napotke in opozorila.
• Naprave nikoli ne izpostavljajte dežju, mokroti ali vlagi. Posledice so lahko
nepravilno delovanje in poškodbe.
• Nikoli ne pritisnite dveh tipko istočasno in ravnajte z LCD zaslonom previdno.
• Naprave ne izpostavljajte direktnemu sončnemu sevanju ali prašni okolici.
• Naprave ne smete tresti ali pa jo izpostaviti udarcem. Na napravo ne postavite težkih
predmetov.
• MP3 predvajalnika ne nosite skupaj z ostalimi kovinski predmeti (kovanci ali ključi).
• Napravo očistite samo z mehko in suho krpo.
• Za preprečitev poškodb ne uporabljajte za čiščenje čistil.
• V nobenem primeru ne odpirajte ohišja in ne poskušajte popraviti ali spremeniti
naprave.
• Pri daljši ne uporabi naprave odstranite baterijo. Izrabljene baterije odstranite na
okolju prijazen način.
• Preprečite poškodbe sluha in imejte glasnost nastavljeno na sprejemljivi ravni. Zaradi
varnostnih razlogov ne nosite slušalk med vožnjo.
Napotek za odstranitev
Pokvarjenega MP3 predvajalnika ne odstranite med gospodinjske odpadke. Pokvarjeno
napravo nesite na ustrezno zbirno mesto. S tem omogočite odstranitev na okolju prijazen
način.
17
Page 18
7 TEHNIČNI PODATKI
Interni pomnilnik: 1024 MB, 2048 MB (začasni pomnilnik)
Formati datotek: MP3, WMA, WAV
Hitrost: MP3: 56…256kbps
Baterija: ena AAA baterija
Čas trajanja baterije: približno 8 ur
Zaslon: LCD (34 mm x 8 mm)
USB tip: USB 2.0
Oddaljenost šumenja: > 86db
Izhod za slušalke: > 2 x 4mW
Izhodna frekvenca: 20Hz … 20kHz
Ločevanje kanala: ≥ 85dB (1kHz referenčni signal)
Frekvenčni odgovor: 3dB (20Hz … 20kHz)
Tok obratovanja: ≤ 80mA
To izklopa:
Sistemske datoteke: FAT, FAT32
≤ 300µA
18
Page 19
Garancijska Izjava:
Garancija za vse izdelke razen žarnic, baterij in programske opreme je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v
reklamacijo vam bomo v roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z novim. Okvare zaradi
nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz
garancijskih pogojev. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska
cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj s kopijo računa. Garancija ne velja za mehanske poškodbe razen
tistih, ki so nastale pri transportu. Servis za izdelke izven garancije zagotavljamo za obdobje 7 let, če ni
z zakonom drugače določeno. Servis je na naslovu: Conrad electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
To navodilo za uporabo je publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje in odgovarja
tehničnemu stanju v času tiska. Spremembe tehničnega stanja so omejene.
Last podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d. Verzija 1/05
19
Loading...