OBH Nordica 4895 User Manual [dk]

ALARM CLOCK

With weather station - type 4895, 4896, 4897, 4898

Brugsanvisning - dansk..................	side	3 - 8
Bruksanvisning - svenska ..............	sida	9	- 14
Bruksanvisning - norsk ..................	side	15	- 20
Käyttöohjeet - suomi .....................	sivu	21	- 26

OBH Nordica vejrstation med radiostyret ur

Før vejrstationen med radiostyret ur tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug.

Generel beskrivelse

Vejrstationen har følgende features:

A

C

F D B

E

ASNOOZE/LIGHT knap

BMODE knap

COp knap (s)

DAlarm knap

ENed knap (t)

FLetlæseligt display med visning af vejrprognose, indendørs temperatur og klokkeslæt

GBatteridæksel (under apparat – ej synlig på illustration)

HBatterihus (under apparat – ej synlig på illustration)

Montering og udskiftning af batterier

Vejrstationen bruger 2 stk. AAA 1,5V batterier. For at kunne isætte disse fjernes først batteridækslet (G) på apparatets underside, hvorefter der placeres 2 stk. AAA 1,5V batterier i batterihuset (H). Sørg for, at batteriernes +pol og –pol placeres i samme side som angivet på indersiden i batterihuset. Batteridækslet sættes herefter på plads igen.

Brug kun nye batterier i den korrekte størrelse. Man kan med fordel bruge Alkaline batterier.

Sådan fungerer vejrstationen

Vejrstationen måler automatisk ændringer i luftrykket i det område, hvor den er opstillet, og illustrerer derefter vejrforudsigelserne med vejrsymboler, baseret på disse ændringer i lufttrykket. Vejrsymbolerne viser forudsigelsen af vejret om 12 og indtil 24 timer frem i tiden i en radius af omkring 30-50 kilometer fra, hvor vejrstationen er placeret. Dvs. at det, displayet viser f.eks. kl. 20.00, er forudsigelsen for næste dag mellem kl. 08.00 og kl. 20.00.

LCD-display
Forudsigelse	Solskin	Let skyet	Skyet	Nedbør	Storm

VIGTIGT!

•Da vejrstationens informationer bygger på historiske tal, er forudsigelsens nøjagtighed ca. 75%, og indenfor 12-24 timer frem i tiden i en radius af ca. 30-50 kilometer fra, hvor vejrstationen er placeret.

•Husk at forudsigelsessymbolerne ikke viser, hvordan vejret er nu, men hvordan vejret vil blive fremover.

•Solskinssymbol om natten viser blot, at det er skyfrit.

•Det tager vejrstationen ca. 24 timer at opbygge de historiske data, der skal til for at give den korrekte forudsigelse.

VIGTIGT!

Hvis liv og helbred kan være i fare ved dårligt vejr, bør man, før man tager ud på f.eks. en sejltur eller lign., kontakte Dansk Meteorologisk Institut.

Efter isættelse vil alle segmenterne i urets display lyse i et par sekunder samtidig med, at uret vil afgive en hyletone ganske kort. Derefter vil man se følgende:

•Uret viser 0:00 midnat.

•Uret begynder derefter at søge efter radiosignalet. Antennesymbolet blinker og viser modtagelseskvaliteten.

•Efter ca. 10 minutter (når antennesymbolet ikke blinker) er tid og dato korrekt indstillet, såfremt uret har modtaget radiosignal.

•Såfremt det ikke er muligt at modtage radiosignal, kan man indstille uret manuelt (se afsnittet herom senere i brugsanvisningen). Under alle omstændigheder vil uret for hver hele time automatisk søge efter radiosignal.

Sålænge uret er ved at modtage radiosignal, er det ikke muligt at indstille uret manuelt. Såfremt man ønsker dette, inden signalmodtagelsen er afsluttet, holdes t-knappen (E) nede i 3 sekunder, hvorefter signalmodtagelsen afsluttes, og uret kan indstilles manuelt.

Kort forklaring om forudsætninger for modtagelse af radiosignal

Det radiostyrede vækkeur er indstillet til at modtage et radiosignal fra en sender i Frankfurt i Tyskland (DCF77). Senderen, som er baseret på et cæsiumdrevet atom-ur fra Braunschweig Fysisk-Teknisk Institut, dækker et område med en radius på omkring 1.500 km, dvs. hele det centrale Europa og de sydlige dele af Sverige og Norge.

God modtagelse af radiosignalet er afhængig af, hvor langt uret er fra senderen, samt hvor i huset eller lejligheden uret er placeret. Utilstrækkelig signalstyrke eller ekstrem elektronisk støj kan medføre, at uret ikke modtager noget signal.

Hovedårsagerne til, at uret ikke modtager signal, kan være:

•Bygninger med meget tykke vægge eller konstruktion, der indeholder stål eller jernbeton.

•Placering tæt ved (inden for ca. 1,5 meter) elektriske brugsgenstande som TV, PCskærme, og lignende.

•Senderen er midlertidig ude af drift på grund af vedligeholdelse, torden eller lignende.

•Uret er placeret udenfor senderens rækkevidde (udenfor en radius af ca. 1.500 km fra senderen).

Så længe uret kan modtage radiosignalet, er signalkvaliteten det eneste, man skal kontrollere. Hvis modtagelsesforholdene er dårlige, bør uret placeres et andet sted; normalt i nærheden af et sydvendt vindue. Såfremt det i løbet af dagen ikke er muligt at finde gode modtagelsesmuligheder, kan det anbefales at stille uret i et vindue og vente natten over. Om natten er støjforstyrrelserne mindre udpræget, og chancen for god modtagelse af radiosignalet dermed større. Under alle omstændigheder vil uret fortsætte sin normale gang.

Indikator for modtagelse af radiosignal

Antennesymbolet har 4 muligheder for at vise den nuværende modtagekvalitet, eller hvordan sidste radiosignal blev modtaget:

Antenne-	Forklaring			Antenne-	Forklaring
symbol				symbol
	Det	sidst	modtagne		Det sidst modtagne signal
	signal	(ved	sidste hele
					(ved sidste hele time) var
	time) var 100%. Signalet
					ikke tilstrækkeligt. Uret er
	er modtaget, og uret er
					ikke blevet synkroniseret.
	synkroniseret
	Det	sidst	modtagne		Det sidst modtagne signal
	signal	(ved	sidste hele		(ved sidste hele time) var
	time)	var	acceptabelt.		ikke tilstrækkeligt. Uret er
	Signalet er modtaget, og				ikke blevet synkroniseret.
	uret er synkroniseret.

Hvis antennesymbolet blinker, er uret ved at modtage signal. En signalmodtagelse varer op til ca. 10 minutter afhængigt af det modtagne signals kvalitet.

Hvis antennesymbolet ikke blinker, er vækkeuret ikke i gang med at modtage signal.

Det radiostyrede vækkeur er fra levering gjort klar til at begynde en signalsøgning efter isætning af batterier og til at modtage normalt signal kl 03.00, 04.00, 05.00 og 06.00.

Manuel indstilling af tidspunkt

Manuel indstilling af uret gøres på følgende måde:

Tryk på MODE knappen (B) og hold den nede i 2 sekunder.

Display blinker	Indstilling
12/24 timers visning	- Indstilles med [s] og [t] knapperne
	- Godkendes med tryk på MODE knappen
Time	- Indstilles med [s] og [t] knapperne
	- Godkendes med tryk på MODE knappen
Minutter	- Indstilles med [s] og [t] knapperne
	- Godkendes med tryk på MODE knappen
År i dato	- Indstilles [s] og [t] knapperne
	- Godkendes med tryk på MODE knappen
Dag/Måned eller Måned/Dag	- Indstilles [s] og [t] knapperne
visning	- Godkendes med tryk på MODE knappen
Måned i dato	- Indstilles [s] og [t] knappen
	- Godkendes med tryk på MODE knappen
Dag i dato	- Indstilles med [s] og [t] knappen
	- Godkendes med tryk på MODE knappen
Sprog	- Indstilles med [s] og [t] knapperne for at få:
	D = Tysk
	F = Fransk
	I = Italiensk
	S = Spansk
	E = Engelsk	(Der begyndes med D)
	- Godkendes med tryk på MODE knappen
°C eller °F	- Indstilles med [s] og [t] knapperne
	- Godkendes med tryk på MODE knappen

Godkend med tryk på MODE knappen, og man kommer samtidig videre til næste indstillingsmulighed. Såfremt man ikke ønsker at indstille det blinkende segment, trykkes blot på MODE knappen for at komme videre til næste indstillingsmulighed. Husk at trykke på MODE knappen efter sidste indstilling.

HUSK!

Hvis det radiostyrede vækkeur tages med på flyrejser, skal batteriet af sikkerhedsmæssige årsager tages ud inden ombordstigning i flyet. Man har herefter mulighed for at indstille uret manuelt, såfremt man befinder sig for langt fra senderen i Frankfurt.

Indstilling af alarm

Det radiostyrede ur har en alarm, som indstilles på følgende måde:

1.Hold ALARM knappen (D) nede i 2 sekunder, hvorefter timetallet vil blinke.

2.Indstil timerne med [s] og [t] knapperne (C og E) til den ønskede tid. Så snart alarmen indstilles, vil et klokkesymbol komme til syne.

3.Tryk på ALARM knappen, og minuttallet begynder at blinke. Indstil minutterne med [s] og [t] knapperne til den ønskede tid.

4.Såfremt man har indtastet korrekt alarmtidspunkt, trykkes igen på ALARM knappen, hvorefter alarmen er indstillet og aktiveret.

Når det ønskede alarmtidspunkt oprinder, vil alarmen lyde. Alarmen vil, hvis den ikke slukkes inden da, lyde i ca. 1 minut, idet den gradvist vil stige i styrke. Herefter vil alarmen selv ophøre for derefter at gentage alarmsignalet 24 timer senere. Det er dog også muligt at slukke alarmen, inden den ophører af sig selv ved at trykke på en hvilken som helst knap (med undtagelse af SNOOZE – LIGHTknappen). Herefter vil alarmen lyde igen 24 timer senere.

Uret er udstyret med en snooze-funktion, som aktiveres ved at trykke på SNOOZE-LIGHT knappen (A) ovenpå uret inden for det minut, alarmen lyder. Herefter vil alarmen blive repeteret efter ca. 10 minutter. Snooze-funktionen vil herefter blive aktiveret hvert 10. minut, indtil man slukker alarmen helt ved hjælp af en hvilken som helst knap.

Hvis man ønsker at frakoble alarmfunktionen, inden denne har lydt, gøres dette ved at trykke på ALARM knappen en gang, så alarmtidspunktet vises i displayet (samtidig med bogstaverne AL i displayet). Tryk herefter en gang på [s ] knappen hvorefter klokkesymbolet i displayet forsvinder, og alarmfunktionen er frakoblet.

Indendørs termometer

Vækkeuret er udstyret med et termometer, som måler den indendørs temperatur. Termometret vil automatisk begynde sin måling af temperaturen efter isætning af batterier og kan måle inden for et interval mellem 0°C og +50°C. Det anbefales ikke at placere vækkeuret på særligt udsatte steder, f.eks. i direkte sollys, da dette kan medføre unøjagtige temperaturmålinger på grund af opvarmning fra det direkte sollys.

Det radiostyrede vækkeur er udstyret med ekstra kraftigt baggrundslys (HiGlo), som aktiveres i ca. 5 sekunder, når alarmen lyder, eller i ca. 5 sekunder ved tryk på SNOOZE knappen. Dette gør det muligt at se displayet tydeligt i mørke. Når baggrundslyset er tændt, vil en svag hyletone kunne høres. Dette er helt normalt og ikke tegn på, at apparatet er defekt.

Rengøring og vedligeholdelse

•Vejrstationen må ikke neddyppes i vand eller andre væsker. Skulle den blive våd, skal den tørres af omgående, idet væsker indeholder mineraler, som kan få de elektroniske dele til at ruste.

•Vejrstationen må ikke udsættes for hårdhændet behandling, støv, ekstreme temperaturudsving eller luftfugtighed, som kan resultere i, at apparatet ikke fungerer optimalt.

•Brug kun nye batterier i den korrekte størrelse. Brugte batterier bør altid fjernes, da de kan lække kemikalier, som beskadiger verjstationens elektroniske kredsløb.

•Brug ikke genopladelige batterier til vejrstationen.

•Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten.

•Vejrstationen er ikke til professionelt brug, og eventuelle tab forårsaget af fejlvisning erstattes ikke.

Miljøhensyn og bortskaffelse af batterier

Ved udskiftning af batterier bør man tænke på miljøet. Brugte batterier bør aldrig bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Aflevér i stedet de brugte batterier på et af de specielt autoriserede indsamlingssteder. Samtidig bør man sørge for ikke at lade batterierne blive for gamle eller opbrugte, idet der derved kan være risiko for, at batterierne begynder at lække

med syre. Kontroller holdbarhedsdatoen angivet på batterierne. Husk at udtage batterierne, inden produktet bortskaffes.

Bortskaffelse af apparatet

Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads.

Reklamation

Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.

OBH Nordica Denmark A/S

Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup

Tlf.: 43 350 350 www.obhnordica.dk

Tekniske data

OBH Nordica 4895 (hvid)

OBH Nordica 4896 (blå)

OBH Nordica 4897 (grøn)

OBH Nordica 4989 (pink)

Lufttrykmåling ................................................................................................	Hvert 15. minut
Temperaturområde ..........................................................................................	0°C til +50°C
Urnøjagtighed ..........................................................................	+/- 1 sekund på 1.000.000 år
Batteritype ........................................................................	2 stk. AAA 1,5V batterier (ej inkl.)

OBH Nordica Denmark A/S bekræfter hermed, at modtager type 4895 - 4898 opfylder alle relevante og væsentlige krav i EU-Direktiv 1999/5/EC.

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.

OBH Nordica väderstation med radiostyrd klocka

Innan användning

Innan väderstationen med radiostyrd klocka används för första gången bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter sparas till senare bruk.

Beskrivning

Väderstationen har följande funktioner:

A

C

F D B

E

A SNOOZE/LIGHT knapp B MODE knapp

C Upp knapp (s) D ALARM knapp E Ner knapp (t)

F Lättavläst display med visning av väderprognos, inomhustemperatur och tid G Batterilucka (under apparaten, ej synlig på illustrationen)

H Batteriutrymme (under apparaten, ej synlig på illustrationen)

Montering och byte av batteri

Väderstationen drivs med 2 st AAA 1,5V batterier. För att kunna sätta i dessa måste du ta bort batteriluckan på väderstationens undersida. Placera de 2 batterierna i batteriutrymmet

(H). Se till att batteriernas + och – pol placeras som angivet inne i batteriutrymmet. Därefter sätts batteriluckan på plats igen.

Använd bara nya batterier i rätt storlek. Man kan med fördel använda Alkaline batterier.

Så fungerar väderstationen

Väderstationen mäter automatiskt ändringar i lufttrycket i det område där den är placerad och illustrerar därefter väderprognosen med symboler baserat på ändringarna i lufttrycket. Vädersymbolerna visar prognosen för vilket väder det kommer att bli 12 till 24 timmar framåt i tiden, inom en radie av ca 30-50 kilometer från väderstationens placering. Dvs. att det displayen visar t ex kl 20.00, är prognosen för nästa dag mellan kl 08.00 och 20.00.