NuTone LA107WH User Manual
T
O REGISTER THIS PRODUCT, VISIT WWW.NUTONE.COM
Two-Note Door Chime
• For use with either a transformer or batteries
LOCATION
RANSFORMER:Mount a 16-volt transformer to a conveniently located junction box.
T
ttic location is not recommended.
A
USHBUTTON:The chime is designed for two-note operation. Select pushbutton
P
locations at front and rear (or side) doors. Do not use lighted pushbuttons with
battery-operated chime.
NEW INSTALLATION
INSTALLING TRANSFORMER
isconnect house power until installation is complete. All wiring must comply
D
ith local codes.
w
. Use a 16 VOLT, 10 VA transformer.
1
2.
Refer to Figure 1. Mount transformer to a conveniently located junction box. Do not
mount transformer in attic.
3. Use approved wire connectors to connect supply wires to transformer leads: white to
white; black to black.
READ & SAVE THESE INSTRUCTIONS!
EW INSTALLATION USING BATTERIES
N
Use Only Unlighted Pushbuttons
FOR ONE DOOR
OR TWO DOORS
“D” SIZE
BATTERY
DO NOT OIL
C - BAT. COMMON
T - TRANSFORMER
F - FRONT DOOR PB
R - REAR DOOR PB
“D” SIZE
BATTERY
INSTALLATION INSTRUCTIONS
F
RONT DOOR
P
USHBUTTON
REAR DOOR
PUSHBUTTON
“D” SIZE
BATTERY
C
R
T
F
“D” SIZE
BATTERY
CHIME BASE
TERMINAL BOARD
CHIME
ASE
B
AKE SURE
M
EYHOLE
K
MOUNTING HOLE IS
T THE TOP
A
FIGURE 3
WIRES TO
CHIME
SUPPLY WIRE
FIGURE 1
REPLACEMENT OR NEW INSTALLATION USING TRANSFORMER
FRONT DOOR PUSHBUTTON
REAR DOOR PUSHBUTTON
CHIME BASE
TERMINAL BOARD
DO NOT OIL
C - BAT. COMMON
T - TRANSFORMER
F - FRONT DOOR PB
R - REAR DOOR PB
C
R
T
F
120vAC
TRANSFORMER 16
VOLT, 10VA
FOR ONE DOOR OR
TWO DOORS
TO 120
HOUSE
WIRING
FIGURE 2
INSTALLING THE WIRING
Use standard bell/chime wire (20 gauge, two-conductor).
1.
Run wires as shown in Figure 2 for installation using transformer.
2.
3. Run wires as shown in Figure 3 for installation using batteries.
MOUNTING CHIME BASE
Refer to Figure 4.
1. At chime location, cut a 1" diameter hole (for pushbutton and transformer wiring) in
the wall.
2. Pull wiring through two holes in chime base.
3. Use two provided screws to mount chime base to wall.
mounting hole is at top.
Make sure keyhole
PUSHBUTTON
AND
TRANSFORMER
WIRING
FIGURE 4
WIRING CONNECTIONS
1. Use wire nuts to make connections. Insulate all connections with electrical tape.
INSTALLATION USING TRANSFORMER.
2.
Refer to Figure 2.
marked Front, Transformer, and Rear.
3.
INSTALLATION USING BATTERIES.
Refer to Figure 3.
Common, and Rear.
Connect pushbutton and transformer wires to terminal screws
Connect pushbutton wires to terminal screws marked Front,
WIRING HINTS
1. Carefully fasten wiring to wall studs and ceiling
joists. Avoid short circuits caused by staples or
clops cutting through the wiring's insulation.
2. Loop wire around terminal screws.
3. When connecting more than one wire to a
single terminal screws, twist the wires together before looping them around the
terminal screw.
4. Make sure all terminal screws are tightened securely.
BATTERY INSTALLATION
1. Install four (4) “D” size batteries as shown in Figure 4.
2. For longer life, alkaline batteries are recommended.
REPLACEMENT INSTALLATION
1. Turn off house power until installation is complete.
2. Remove cover from existing chime and disconnect wires from terminal screws. Label
all wires (Front, Transformer, Rear) as you remove them.
(for example: common or side) should be individually capped with wire nuts or sealed
with electrical tape and pushed back into the wall cavity. These wires are not needed.
Remove existing chime base from wall.
3.
4. Pull wires through holes in new chime base.
5. Use provided screws to mount base to wall.
6. Connect wires to terminal screws marked Front, Transformer, and Rear on the chime
base.
7. Place chime cover securely over the base.
8. Restore house power to chime.
NOTE: Any additional wires
PARA COLOCAR ESTE PRODUCTO, VISITE WWW.NUTONE.COM
Carillón de Puerta de Dos Tonos
• Para usar con transformador o baterías
UBICACION
RANSFORMADO:Monte un transformador de 16 voltios a una caja de conexiones
T
onveniente. Ubicación en el ático no se recomienda.
c
OPERACIÓN POR BOTÓN: Este carillón está diseñado para dos tonos. Seleccione
las ubicaciones del botón cerca a las puertas de adelante y atrás (o laterales). No
tilice botones iluminados con el carillón de operación con baterías.
u
INSTALACION NEUVA
INSTACIÓN DEL TRANSFORMADOR
esconecte la corriente de la casa hasta que termine la instalación. El
D
lambrado debe cumplir con los códigos locales.
a
1. Use un transformador de 16 VOLTIOS, 10 VA.
2.
Vea la Figura 1. Monte el transformador a una caja de de conexión conveniente. No
monte el transformador en un ático.
3. Use conectores de alambres aprobados para conectar los alambres de alimentación
los conectores del transformador: blanco a blanco, negro a negro.
a
I
NSTRUCCIONES DE INSTALACION
¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
UEVA INSTALACIÓN USANDO BATERÍAS
N
Use Botón no iluminado solamente
PARA UNA
PUERTA O DOS
“D”
BATERÍA
NO LUBRIQUE
C - BATERÍA COMÚN
T - TRANSFORMADOR
-BOTÓN PUERTA DELAN.
F
R- BOTÓN PUERTA TRAS.
“D”
BATERÍA
BOTÓN DE PUERTA
DELANTERA
BOTÓN DE PUERTA
DELANTERA
“D”
BATERÍA
C
R
PLACA
T
F
BATERÍA
“D”
TERMINAL DE
LA BASE DEL
CARILLÓN
FIGURA 3
BASE DE
ARILLÓN
C
SEGURE QUE
A
L HOYO DE
E
ONTAJE DE
M
ANURA ESTÁ
R
EN LA PARTE
SUPERIOR
ALAMBRES AL
CARILLÓN
ALAMBRE DE
ALIMENTACIÓN
FIGURA 1
INSTALACIÓN NUEVA O DE REEMPLAZO USANDO
UN TRANSFORMADOR
BOTÓN DE PUERTA DELANTERA
BOTÓN DE
PUERTA TRASERA
PLACA TERMINAL DE LA
BASE DEL CARILLÓN
NO LUBRIQUE
C - BATERÍA COMÚN
T - TRANSFORMADOR
F - BOTÓN PUERTA DELAN.
R - BOTÍN PUERTA TRAS
120Vac
TRANSFORMADOR DE
16 VOLTIOS, 10 VA
PARA UNA O DOS
C
R
T
F
PUERTAS
AL ALAMBRADO
DE LA CASA DE
120 V
FIGURA 2
INSTALACION DEL ALAMBRADO
1. Use un alambre estándar para timbre/carillón (calibre 20, dos conductores).
2. Pase los alambres según la Figura 2 para instalación con transformador.
3. Pase los alambres según la Figura 3 para instalación con baterías.
MONTAJE DE LA BASE DEL CARILLÓN
Vea la Figura 4.
1. En el lugar del carillón , corte un hoyo de 2,5 cm (1 pulgada) de diametro (para los
alambres del botón y el transformador) en la pared.
2. Jale al alambre por los dos hoyos en la base del carillón.
3. Use los dos tornillos provistos para montar la base del carillón a la pared.
que el hoyo de montaje de ranura está en la parte superior.
Asegure
ALAMBRADO
DEL
CARILLÓN
Y EL
TRANSFORMADO
FIGURA 4
CONEXIONES DE LOS ALAMABRES
1. Use pernos de alambre para las conexiones. Use cinta eléctrica para el aislamiento.
INSTALACIÓN USANDO TRANSFORMADOR.
2.
Vea la Figura 2.
terminal marcados Delantera, Transformador y Trasera.
INSTALACIÓN USANDO BATERÍAS.
3.
Vea Figura 3.
Delantera, Común, Trasera.
Conecte un botón y alambres del transformador a los tornillos del
Conecte alambres del botón los tornillos del terminal marcados
CONSEJOS PARA EL
ALAMABRADO
1. Conecte con cuidado al entramado de pared y
vigueta del techo. Evite cortos de circuito
causados por grampas que pueden cortar el
aislamiento del alambre.
2. Haga un lazo del alambre alrededor del tornillo.
Cuando conecta más de un alambre a un solo tornillo del terminal, tuerza los
3.
alambres antes de hacer el lazo alrededor del tornillo.
Asegure que los tornillos del terminal estén bien apretados.
4.
INSTALACIÓN DE BATERÍA
1. Instale cuatro (4) baterías “D” según la Figura 4.
2 .Para mayor vida útil, se recomiendan baterías alkilinas.
INSTALACIÓN DE REEMPLAZO
1. Apague la corriente de la casa hasta la instalación esté completa.
2. Remueva la tapa del carillón existente y desconecte los alambres de los tornillos del
terminal. Marque los alambres con identificación (Delantera, Transformador, Trasera)
al sacarlos. NOTA: Cualesquier alambres adicionales (por ejemplo: común o lateral)
deben ser tapados individualmente con tuerca para alambre o sellados con cinta
eléctrica y metidos dentro del hoyo de la pared. No hacen falta estos alambres.
3. Remueva la base del carillón existente de la pared.
4. Jale los alambres por los hoyos de la base del carillón nuevo.
5. Use los tornillos provistos para montar la base en la pared.
6. Conecte los alambres a los tornillos del terminal marcados Delantera, Transformador,
y Trasera en la base del carillón.
7. Coloque la tapa del carillón sobre la base.
8. Prenda de nuevo la corriente de la casa.
Loading...