NORTHSTAR EXPLORER 660 User Manual

Explorer 660

Traceur de cartes et Sondeur de pêche

Manuel d’installation et d’utilisation

www.northstarnav.com

Déclaration de con formité FCC

CAUTION

DANGER

WARNING

CAUTION

WARNING

CAUTION

DANGER

WARNING

Remarque : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de Classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables dans le cadre d’une utilisation normale. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence. S’il n’est pas utilisé et installé conformément aux instructions du fabricant, il risque de produire des inter férences affectant les communications radio. Le fabricant ne peut toutefois garantir l’absence d’interférences dans certaines conditions. Si cet équipement provoque des interférences avec la radio ou la télévision (décelables lors de la mise sous tension ou hors tension de l’appareil), l’utilisateur pourra tenter de remédier au problème en procédant de la façon suivante :

Industrie Canada

Le fonctionnement de l’appareil est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet instrument ne doit pas causer d’interférences et (2) il doit pouvoir accepter les interférences, y compris celles pouvant nuire à son fonctionnement normal.

A lire attentivement avant toute installation et utilisation.

RECOMMANDATIONS DE SECURITE

Symbole de mise en garde. Il vous avertit d’un risque de dommages corporels. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité qui suivent ce symbole aﬁn d’éviter tout risque de blessure ou de décès.

Le message AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mor t ou des blessures graves.

Le message ATTENTION signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures.

Le message ATTENTION, lorsqu’il est utilisé sans le symbole de mise en garde, signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

Eloigner l’appareil du récepteur.

Connecter l’appareil sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.

Demander conseil à un fournisseur ou technicien spécialisé.

Connecter les périphériques aux ports série via un câble à paire torsadée.

Sommaire

1 Introduction ..................................................................................................7

1-1 Nettoyage et entretien ....................................................................................................................7

1-2 Cartouches C-MAP™ ......................................................................................................................... 8

1-3 Démontage et remontage du boîtier ........................................................................................9

2 Fonctionnement général ............................................................................10

2-1 Mise en marche et arrêt / Mise en marche automatique ................................................ 11

2-2 Réglage du rétro-éclairage ......................................................................................................... 11

2-3 Fonction MOB (Man OverBoard : Homme à la mer) .......................................................... 11

2-4 Alarmes .............................................................................................................................................. 12

2-5 Mode Simulation. ........................................................................................................................... 12

2-6 Ecrans du Explorer 660 ................................................................................................................. 13

2-6-1 Ecrans partagés .................................................................................................................... 14

2-6-2 Ecrans favoris ........................................................................................................................ 14

2-6-3 En-tête de données et compas ...................................................................................... 16

3 Navigation GPS : Ecran Carte .....................................................................17

3-1 Modes de navigation .................................................................................................................... 17

3-2 Présentation de l´écran Carte .................................................................................................... 18

3-2-1 Modes d’aﬃchage .............................................................................................................. 18

3-2-2 Latitude et longitude ......................................................................................................... 19

3-2-3 Echelle ..................................................................................................................................... 19

3-2-4 Symboles et informations cartographiques .............................................................. 19

3-2-5 Rechercher un endroit précis .......................................................................................... 19

3-3 Calculs de distance et de cap .................................................................................................... 20

3-4 Fonction GOTO : naviguer vers un point ou suivre une route ....................................... 20

3-5 Projection de route ........................................................................................................................ 21

3-6 Historique trace .............................................................................................................................. 22

4 Navigation GPS : Ecran Highway ...............................................................23

5 Navigation GPS : Waypoints........................................................ ...............24

5-1 Ecran Waypoints ............................................................................................................................. 24

5-2 Gestion des Waypoints ................................................................................................................. 25

5-2-1 Créer un waypoint .............................................................................................................. 25

5-2-2 Déplacer un waypoint ....................................................................................................... 25

5-2-3 Modiﬁer un waypoint ........................................................................................................ 25

5-2-4 Aﬃcher un waypoint sur la carte .................................................................................. 25

5-2-5 Eﬀacer un waypoint ........................................................................................................... 25

5-2-6 Eﬀacer tous les waypoints ................................................................................................ 26

5-2-7 Modiﬁer les caractéristiques d’un waypoint ............................................................. 26

5-2-8 Trier les waypoints .............................................................................................................. 26

5-3 Naviguer vers un waypoint ........................................................................................................ 26

5-3-1 Activer la navigation vers un waypoint ....................................................................... 26

5-3-2 Désactiver la navigation vers un waypoint ................................................................ 26

6 Navigation GPS ............................................................................................

6-1 Ecran Routes .................................................................................................................................... 27

6-2 Gestion des routes ......................................................................................................................... 27

6-2-1 Créer une route .................................................................................................................... 27

6-2-2 Modiﬁer une route .............................................................................................................. 28

6-2-3 Aﬃcher une route sur la carte ........................................................................................ 29

6-2-4 Eﬀacer une route ................................................................................................................. 29

6-2-5 Eﬀacer toutes les routes .................................................................................................... 29

6-3 Suivre une route ............................................................................................................................. 29

6-3-1 Activer une route ................................................................................................................. 29

6-3-2 Eviter un waypoint actif .................................................................................................... 29

6-3-3 Désactiver une route .......................................................................................................... 29

7 Ecran Satellite .............................................................................................30

7-1 Présentation de l’écran Satellite ................................................................................................ 31

8 Sonar Pêche: Introduction .........................................................................32

8-1 Présentation des fonctions Sonar du Explorer 660 ............................................................ 32

8-2 Interprétation de l’écran .............................................................................................................. 33

8-3 Sonar en mono ou bi-fréquence .............................................................................................. 35

8-4 Détection et aﬃchage des poissons ....................................................................................... 37

8-5 Gain, seuil et échelle .................................................................................................................... 38

8-5-1 Sélectionner le mode automatique ou manuel ....................................................... 38

8-5-2 Utiliser l’écran A-Scope pour régler le gain et le seuil manuellement ............. 39

9 Sonar Pêche : Ecrans ...................................................................................40

9-1 Ecran Historique Sonar - aﬃchage plein écran ................................................................... 42

9-2 Ecran Sonar Zoom ......................................................................................................................... 41

9-3 Ecran Sonar Fond ........................................................................................................................... 41

9-4 Ecran Sonar 50/200 ....................................................................................................................... 42

9-5 Ecran Sonar A-Scope ..................................................................................................................... 42

10 Ecran Données ..........................................................................................43

11 Ecran Carburant ........................................................................................

12 Ecran Marées ..............................................................................................

13 Ecran Cartouche Utilisateur ......................................................................

14 Ecran Infos Techniques .............................................................................

15 Paramétrage du Explorer 660 ..................................................................

15-1 Paramétrage > Système ............................................................................................................ 48

15-2 Paramétrage > Carte .................................................................................................................50

15-3 Paramétrage > Sonar ................................................................................................................. 52

15-4 Paramétrage > GPS ..................................................................................................................... 54

15-5 Paramétrage > Carburant ........................................................................................................ 55

15-6 Paramétrage > Trace .................................................................................................................. 56

45 46 47 48

15-7 Paramétrage > Lochs ................................................................................................................. 56

15-8 Paramétrage > Alarmes ............................................................................................................. 57

15-9 Paramétrage > Unités ................................................................................................................ 58

15-10 Paramétrage > Transfert données ....................................................................................... 59

15-11 Paramétrage > Etalonnage .................................................................................................... 60

15-12 Paramétrage > Heure .............................................................................................................62

15-13 Paramétrage > Favoris ............................................................................................................. 63

15-14 Paramétrage > Simulation .................................................................................................... 64

16 Installation ................................................................................................65

16-1 Eléments livrés avec votre Explorer 660 .............................................................................. 65

16-2 Options et accessoires ............................................................................................................... 66

16-3 Montage du boîtier ..................................................................................................................... 67

16-4 Montage de l’antenne GPS et des capteurs ....................................................................... 68

16-5 Branchement du câble d’alimentation et de données .................................................. 70

16-6 Systèmes composés de plusieurs instruments ................................................................ 71

Appendice A - Caractéristiques techniques .................................................72

Appendice B - En cas de problème....................................... .........................74

B-1 Problèmes généraux .................................................................................................................... 74

B-2 Problèmes GPS ................................................................................................................................ 75

B-3 Problèmes Sona .............................................................................................................................. 76

B-4 Problèmes Carburant ................................................................................................................... 78

Appendice C - Lexique et données de navigation ........................................79

Appendice D - Comment nous contacter ......................................................

Explorer 660 Notice de montage et d’utilisation6

Northstar

Explorer 660 Notice de montage et d’utilisation 7

Northstar

Important

Il incombe au propriétaire de veiller à ce que l’appareil soit installé et utilisé de telle sorte qu’il ne cause pas d’accidents, de blessures ou de dommages matériels. L’utilisateur est seul responsable du respect des règles de sécurité en matière de navigation.

Système de positionnement global (GPS) : le système de positionnement global ou GPS (Global Positioning System) est contrôlé par le gouvernement américain, qui est seul responsable de son fonctionnement, de sa précision et de sa maintenance. Le système GPS peut être soumis à des modiﬁcations susceptibles d’aﬀecter la précision et les performances des équipements GPS (dont le Explorer 660) partout dans le monde s’il est correctement utilisé. C’est pourquoi nous vous recommandons de lire attentivement cette notice et de vous familiariser avec l’ensemble des fonctions du Explorer 660 à l’aide du simulateur intégré avant d’utiliser l’appareil en conditions réelles.

Cartographie électronique : la cartographie électronique utilisée par le Explorer 660 est une aide à la navigation et ne peut en aucun cas se substituer aux cartes marines oﬃcielles. Seuls les cartes oﬃcielles et les avis aux marins contiennent les informations nécessaires au respect des règles de sécurité en matière de navigation. Veillez à toujours comparer les données fournies

par votre Explorer 660 avec d’autres sources de positionnement (contrôles visuels, mesures de la profondeur, relèvements radar et compas). En cas d’écart entre les données, recherchez l’origine de l’erreur avant de poursuivre votre route.

Sonar : la précision des écrans Sonar peut être aﬀectée par de nombreux facteurs, comme le type de sonde utilisé, l’emplacement de montage de la sonde et les caractéristiques de l’eau. Il incombe à l’utilisateur de veiller à ce que la sonde du Explorer 660 soit correctement installée et utilisée.

Fonct ions Carburant : la fonc tion Economie (distan ce parcour ue p ar unité de carbur ant consommée) peut varier de façon importante selon la charge du bateau et les conditions de navigation. Grâce à la gestion électronique de votre consommation, le Explorer 660 peut estimer le

volume de carburant restant dans le réservoir. Toutefois, il est nécessaire de vériﬁer cette valeur, en contrôlant visuellement ou de toute autre manière la quantité de carburant le réservoir. Ce contrôle permet ainsi de remédier aux éventuelles erreurs d’utilisation des fonctions Carburant (telles qu’oublier de remettre à zéro la quantité de carburant le plein ou faire tourner le moteur sans activer les fonctions Carburant ) ou à toute autre opération susceptible de fausser la gestion électronique de votre consommation. Veillez à toujours prévoir à bord un volume

BRUNSWICK NEW TECHNOLOGIES INC. DU PRODUIT POUVANT ENTRAINER DES ACCIDENTS, DES DOMMAGES MATERIELS OU UN NONRESPECT DE LA LOI.

Lang ue de référence : cette notice a été traduite de l’angla is. En cas de liti ge concerna nt l´interprétation de la notice, la version anglaise de la notice prévaudra.

Cette notice présente le Explorer 660 à la date d’impression. droit de modiﬁer les caractéristiques techniques du produit sans préavis.

marque déposée de Brunswick New Technologies Inc.

Le Explorer 660 est paramétré par défaut en pieds, °F (degrés Fahrenheit), gallons US et nœuds. Pour modiﬁer ces unités, veuillez vous reporter à la section

de carburant suﬃsant à votre voyage ainsi qu’une réserve de secours.

. Le Explorer 660 est un instrument de navigation ﬁable et précis

restant réellement dans

consommée après avoir fait

DECLINE TOUTE RESPONSABILITE DANS LE CAS D’UNE UTILISATION

Brunswick New Technologies Inc

15-9.

se réser ve le

1 Introduction

Compact et résistant, le Explorer 660 Northstar est un instrument haute technologie qui regroupe dans un seul boîtier un puissant sondeur de pêche et un traceur de car tes GPS ultra-précis. D’une grande simplicité d’utilisation, il est équipé d’un large écran couleur oﬀrant une excellente lisibilité. Pour une navigation encore plus agréable, des touches dédiées facilitent l’accès aux fonctions GPS et Sonar les plus complexes. Cette notice décrit les procédures d’installation et le fonctionnement du Explorer 660. Il contient également des conseils d’utilisation et un guide de dépannage.

Navigation GPS

Le Exp lore r 660 pos sède une ca rtographie mondiale intégrée, que vous pouvez utiliser pour planifier votre route ou consulter à titre d’information. Pour obtenir des informations plus détaillées sur une région donnée, il vous faudra acquérir la cartouche C-MAP™ correspondante.

Le Explorer 660 utilise les données qu’il reçoit de l’antenne GPS externe pour calculer la position et la vitesse du bateau.

Avec le Explorer 660, vous pouvez soit naviguer en direction d´un point précis, soit suivre une route donnée. A l’approche d’un waypoint, le Exp lorer 660 affich e toutes les information s de navigatio n néce ssai res. L e Expl orer 6 60 peutégalement transmettre ces données à un pilote automatique.

Sonar Pêche

Le Explorer 660 possède une sonde bi-fréquence 50/200 kHz et une puissance d’émission de 600 W RMS pour un fonctionnement optimal quelle que soit la profondeur de l’eau. Il peut détecter des fonds jusqu’à 1 000 mètres, en fonction de la clarté

1-1 Nettoyage et entretien

L’écran du Explorer 660 est traité ant i-ref let (technologie Northstar). Lorsqu’il sale ou recouvert de cristaux de sel, nettoyer l’écran exclusivement à l’aide d’un chiffon humide ou imprégné de détergent doux aﬁn de ne pas l’abîmer. Ne pas utiliser de produits abrasifs, d’essence ou autres solvants. Nettoyer les cartouches sales à l’aide d’un chiﬀon humide ou imprégné de détergent doux.

Protéger ou ôter les capteurs tableau arrière avant de repeindre la coque du bateau. Vous pouvez pas ser une fin e c ouche d’antifoul ing sur les

de l’eau, de la fréquence d’émission sélectionnée et du type de sonde utilisée.

Vou s po uvez uti liser le Ex plorer 660 pour rechercher des poissons, localiser des reliefs sousmarins tels que des récifs ou des épaves immergés ou reconnaître vos lieux de pêche favoris grâce au proﬁl du fond.

Le Explorer 660 utilise la technologie Northstar SBN pour le traitement des données sonar. Les logiciels de ﬁltrage digital améliorent

la qualité des signaux reçus et, grâce à un système de neutralisation active du bruit, éliminent les interférences que les sondeurs de pêche peuvent confondre avec de véritables échos.

Autres fonctionnalités

Equipé d’un kit essence ou diesel optionnel, le Explorer 660 vous offre également toutes les fonctions d’un débitmètre ultra-sophistiqué, d’une grande simplicité d’utilisation. Enregistrées sur une cartouche utilisateur C-MAP™, les données de nav igation du Exp lorer 660 peuvent être aisé ment transférées sur un autre traceu r de cartes Northstar

Le Expl orer 660 fait partie de la gamme des instruments de navigation Northstar, qui regroupe des instruments de mesure de la vitesse, de la profondeur et du vent ainsi que des répétiteurs. Ces instruments peuvent être connectés entre eux via le NavBus ou l’interface NMEA pour créer à bord un système de données intégrées (voir section 16-6).

Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement cette notice avant d’installer et d’utiliser votre Explorer 660. Les termes techniques sont déﬁnis dans l’appendice C.

capteurs traversants, après les avoir légèrement poncés aﬁn d’ôter la couche précédente.

Pour un fonctionnement optimal du Expl orer 660éviter de plier ou de marcher sur les câbles et les connecteurs. Veiller à ce que la sonde ne soit pas recouverte d’algues, de peinture ou de déchets. Ne pas utiliser de jet à haute pression sur la roue à aubes d’un capteur vitesse aﬁn de ne pas l’endommager.

Replacer le capot de protection sur l’écran lorsque le Explorer 660 est éteint.

Explorer 660 Notice de montage et d’utilisation8

Northstar

Explorer 660 Notice de montage et d’utilisation 9

Northstar

1-2 Cartouches C-MAP

Le Explo rer 660 peut utilis er deux t ypes de cartouches :

Les cartouches cartographie C-MAP™ :

chaque cartouche contient la cartographie détaillée d’une région donnée. Lorsque vous insérez une cartouche dans le lecteur, les informations de la cartouche s’aﬃchent automatiquement sur la carte mondiale intégrée du Explorer 660.

™

Les cartouches utilisateurs C-MAP™

cartouches vous permettent de stocker vos données de navigation et de les transférer sur un autre Explorer 660 (voir section 13).

Remarque : les anciennes cartouches utilisateurs 5 volts ne sont pas compatibles avec le Explorer 660.

: ces

Changer de cartouche

Le Explorer 660 est équipé d’un double lecteur de cartouches permettant l’utilisation simultanée de deux cartouches, qui peuvent être insérées indiﬀéremment dans l’un ou l’autre des lecteurs.

Important : manipulez les cartouches avec précaution. Rangez-les dans leur boîtier de protection

lorsque vous ne les utilisez pas.

Important : veillez à toujours laisser les réceptacles insérés dans le Explorer 660 aﬁn d’éviter toute

inﬁltration d’humidité dans le lecteur.

Co ntact s dorés s ur le

dessus de la cartouche

Po ur i ns ér er u n e ca rt ouc he da ns le le ct eur su pé rieu r.

Présenter la cartouche d e s or t e q ue l es contacts dorés soient su r le d essu s de la cartouche. Introduire la cartouche à fond dans le lecteur supérieur.

1-3 Démontage et remontage du boîtier

Pour des raisons de sécurité ou pour protéger votre appareil des intempéries, vous pouvez aisément démonter et remonter le boîtier du Explorer 660 si celui-ci est monté sur étrier.

Démontage du boîtier

1 Eteindre le Explorer 660 (voir section 2-1). 2 Placer le capot de protection sur le boîtier. 3 Oter les molettes de l’étrier tout en

maintenant le boîtier d’une main.

4 Débrancher tous les câbles à l’arrière du

boîtier après avoir desserré les bagues dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

5 Replacer les protections sur les extrémités

des connecteurs.

6 Ranger le boîtier à l’abri de la poussière et de

l’humidité (ex. sac de protection Northstar).

Remontage du boîtier

1 Oter les protections des connecteurs.

Brancher les connecteurs à l’arrière du boîtier comme suit:

Veiller à ce que la couleur du connecteur corresponde à la couleur de la prise.

Insérer le connecteur dans la prise, puis tourner la bague dans le sens des aiguilles d’une montre. L’appareil ne sera pas endommagé en cas d’erreur de branchement.

2 Maintenir le boîtier en place sur l’étrier.

Visser les molettes de l’étrier sur les côtés du boîtier, sans serrer.

3 Ajuster l’inclinaison et la rotation du boîtier

pour une lisibilité optimale, puis resserrer à la main les molettes de l’étrier. Oter le capot de protection.

Molette

Etrier

Ajuster l’inclinaison, puis serrer les molettes

Ajuster la rotation

Eteindre le Explorer 660 (voir section 2-1).

Oter la protection située sur le côté droit de l’appareil.

Retirer la cartouche en place.

Ranger la cartouche dans son boîtier.

Contac ts dorés su r le dessous de la cartouche

Pour insérer une cartouche dans le lecteur inférieur.

Présenter la cartouche de sorte que les contacts dorés soient sur le dessous de la cartouche. Introduire la cartouche à fond dans le lecteur inférieur.

Remettre la protection en place.

Allumer le Explorer 660 (voir section 2-1).

Explorer 660 Notice de montage et d’utilisation10

Northstar

Explorer 660 Notice de montage et d’utilisation 11

Northstar

2 Fonctionnement général

Présentation des touches

Dans cette notice :

Appuyer sur une touche signiﬁe exercer une

pression sur une touche pendant moins d’une seconde. Maintenir une touche enfoncée signiﬁe exercer

une pression continue sur la touche. Le buzzer interne émet un bip sonore à chaque fois que vous activez une touche (pour désactiver le bip, voir section 13-1).

Sélectionner une fonction à partir d’un menu

Le Ex plorer 660 est pi loté p ar menus. P our sélectionner une fonction à partir d´un menu :

1 Appuyer sur la touche

sélectionner la fonction de votre choix.

ou pour

: Pour retourner au menu ou à l’écran précédent. Les changements eﬀectués ne sont pas enregistrés. Ecran Carte : pour centrer la carte sur la position du bateau. : Pour aﬃcher le menu des écrans principaux du Explorer 660. Pour activer un écran, le sélectionner à partir du menu (voir section 2-6). , , , : Pour déplacer le curseur ou la barre de sélection

sur l’écran.

: Pour aﬃcher le menu des fonctions de l’écran activé. Appuyer une nouvelle fois sur cette touche pour aﬃcher le menu Paramétrage (voir section 15).

: Pour activer une fonction ou valider un changement. , Ecran Carte : pour activer le zoom avant ou

le zoom arrière et aﬃcher diﬀérentes zones cartographiques avec plus ou moins de détails.

Ecran Sonar : pour modiﬁer l’échelle de profondeur

Ecran Sonar : pour sélectionner un mode

sonar (voir section 8-1).

position actuelle du bateau (voir section 5-2-1).

des écrans Sonar.

Pour passer d’un écran favori à l’autre (voir section

2-6-2).

Ecran Navigation : pour activer la navigation vers

un point de la carte ou un waypoint ou activer une route (voir section 3-4).

: Pour créer instantanément un waypoint à partir de la

: Pour activer la fonction MOB (Man OverBoard - Homme à

la mer, voir section 2-3).

: Pour allumer et éteindre le Explorer 660 (voir section 2-1)

et pour régler le rétro-éclairage de l’écran (voir section 2-2).

2 Appuyer sur la touche

votre choix.

Modiﬁer un nombre ou un mot

Pour modiﬁer un nombre ou un mot à l’écran :

1 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner le chiﬀre ou la lettre à modiﬁer.

Appuyer sur la touche ou pour

modiﬁer le chiﬀre ou la lettre.

2 Répéter cette opération pour modiﬁer un

autre chiﬀre ou une autre lettre.

3 Appuyer sur la touche

les changements eﬀectués.

ENTER pour valider

2-1 Mise en marche et arrêt / Mise en marche automatique

Mise en marche automatique

Si le Explorer 660 est câblé pour une mise en marche automatique (voir section 16-5), il s’allume automat iqueme nt dès que l’alimentat ion du bateau est mise en route. Dans ce cas, vous ne pouvez ni allumer ni éteindre le Explorer 660 manuellement.

Mise en marche manuelle

Si le Explorer 660 n’est pas câblé pour une mise

en marche automatique, allumer l’appareil en appuyant sur la touche le réglage du rétro-éclairage de l’écran pour une lisibilité optimale (voir section 2-2).

. Si nécessaire, ajuster

Extinction manuelle

Pour éteindre manuell ement le Explorer 660, maintenir la touche l’écran s’éteigne.

enfoncée jusqu’à ce que

2-2 Réglage du rétro-éclairage

L’écran et les touches du Explorer 660 sont rétro-éclairés. 16 niveaux de rétroéclairage sont disponibles. Pour modiﬁer le réglage du rétro-éclairage : 1 Appuyer brièvement sur la touche

aﬃcher la barre de rétro-éclairage.

pour

2 Appuyer sur la touche

éclairage moins intense ou sur la touche pour un rétro-éclairage plus intense.

3 Appuyer sur la touche

votre choix. Appuyer deux fois sur la touche revenir au réglage maximal.

pour un rétro-

ENT pour valider

pour

2-3 Fonction MOB (Man OverBoard : Homme à la mer)

La fo nc ti on M OB pe rm et d instantanément la position du bateau afin de pouvoir y retourner directement.

Important : la fonction MOB ne fonctionnera

pas si le Explorer 660 n’a pas de position GPS.

1 Appuyer sur la touche Le Explorer 660 enregistre la position

actuelle du bateau sous forme d’un waypoint appelé “MOB”.

2 L’écran Carte s’aﬃche, centré sur le waypoint

MOB.

Le zoom est automatiquement activé pour

une navigation plus précise. Si le zoom n’est pas assez puissant, le Explorer 660 passe en mode traceur (écran blanc hachuré, sans informations cartographiques : voir section 15-2 pour plus de détails).

3 Si la sortie pilote automatique (NMEA) est

désactivée (voir section 15-10), le Explorer 660 aﬃche immédiatement les données de navigation pour retourner au waypoint MOB. Si la sortie pilote automatique est activée, un message vous demande si le bateau navigue actuellement en mode pilote automatique. Sélectionner :

’e nr eg is tr er

Non : le Explorer 660 aﬃche alors

immédiatement les informations nécessaires pour retourner au waypoint MOB.

Oui : un message vous demande si vous

désirez retourner au waypoint MOB. Sélectionner : Oui : pour retourner

immédiatement au waypoint MOB.

Attention : ceci peut entraîner un brusque et dangereux changement de direction.

Non : pour vous laisser le temps de

désactiver le pilote automatique ; utiliser alors la fonction Goto pour retourner au waypoint MOB (voir section 3-4).

Dé sac tive r la f onc tio n MOB ou cr éer un nouveau waypoint MOB

1 Appuyer à nouveau sur la touche 2 Sélectionner l’option de votre choix.

Info : une fois la fonction MOB désactivée, le waypoint MOB reste aﬃché sur la carte. Pour l’eﬀacer, veuillez vous reporter à la section 5-2-5.

Explorer 660 Notice de montage et d’utilisation12

Northstar

Explorer 660 Notice de montage et d’utilisation 13

Northstar

2-4 Alarmes

Lorsque le Explorer 660 détecte une condition d’alarme, il aﬃche un message d´avertissement et active le buzzer interne ainsi que les éventuels feux et buzzers externes.

Appuyer sur la touche ESC pour mettre l’alarme en veille. L’alarme se redéclenchera si la valeur seuil de l’alarme est à nouveau franchie.

2-5 Mode simulation

Le mode simulation permet à l’utilisateur de se familiar iser avec l’ensemble des fonctions du Explorer 660, même hors de l’eau. Le Explorer 660 possède deux modes simulation :

En mode simulation GPS, le Explorer 660

n’utilise pas les données provenant du récepteur GPS mais aﬃche des données simulées. Le message clignote au bas de l’écran.

En mode simulation Sonar, le Explorer 660

n’utilise pas les données provenant de la

Simulation GPS

Le Ex plor er 66 0 p oss èd e d ouz e a la rme s paramétrables (voir section 15-8) :

Il est également équipé d’une alarme de position se déclenchant automatiquement en cas de perte de la position GPS.

sonde mais aﬃche des données simulées. Le message Simulation Sonar clignote au

bas de l’écran. Sinon, le Explorer 660 fonctionne normalement. Lorsque les modes simulation GPS et Sonar sont activés simultanément, le message Simulation clignote au bas de l’écran. Pour activer ou désactiver le mode simulation, voir section 15-14.

Important : ne ja mais acti ver le mode

simulation lorsque vous naviguez.

2-6 Ecrans du Explorer 660

Pour aﬃcher un écran, appuyer sur la touche DISPLAY, puis appuyer sur la touche

pour sélectionner le type d’écran de votre choix (Carte, Sonar ou Autre). Appuyer sur la touche sélectionner un écran dans la liste proposée, puis appuyer sur la touche ENTER.

Pour revenir à l’écran Car te, appuyer sur la touche

ou pour

ESC.

Explorer 660 Notice de montage et d’utilisation14

Northstar

Explorer 660 Notice de montage et d’utilisation 15

Northstar

2-6-1 Ecrans partagés

Le Exp lorer 660 peut aff iche r deu x écr ans simultanément, par exemple Carte + Sonar ou Sonar + Highway (voir section 2-6). Lorsque deux écrans sont aﬃchés simultanément, l’utilisateur peut avoir accès aux fonctions d’un seul écran, appelé écran actif. Ainsi :

Si l’écran Carte est actif, en appuyant sur la

touche MENU, vous aﬃcherez le menu des fonctions de l’écran Carte.

Si l’écran Sonar est actif, en appuyant sur la

touche MENU, vous aﬃcherez le menu des fonctions de l’écran Sonar.

Bordure jaune

Appuyer sur

DISPLAY DISPLAY

L’écran actif est entouré d’une bordure jaune. Pour changer d’écran actif, appuyer deux fois sur la touche DISPLAY

Par exemple, si l’écran Carte + Sonar est aﬃché :

Si l’écran Carte est actif, appuyer deux fois

sur la touche DISPLAY pour que l’écran Sonar devienne actif.

Si l’écran Sonar est actif, appuyer deux fois

sur la touche DISPLAY pour que l’écran Carte devienne actif.

Appuyer sur

DISPLAY DISPLAY

2-6-2 Ecrans favoris

Le Explorer 660 garde en mémoi re une li ste d’écrans fréquemment utilisés, appelés écrans favoris. Cette liste peut conte nir jus qu’à six écrans favoris, dont trois sont paramétrables par l’utilisateur (voir section 15-13).

Ecran Carte, premier écran favori

Appuyer sur PAGES

Ecran Sonar, deuxième écran favori

Appuyer sur PAGES

Ecran Carte + Sonar, troisième écran favori

Bordure jaune

Pour passer d’un écran favori à l’autre, appuyer sur la touche PAGES. Par exemple, avec 5 écrans favoris :

Appuyer sur PAGES

Quatrième écran favori

Appuyer

Cinquième

sur

écran

PAGES

favori

Appuyer sur PAGES

Explorer 660 Notice de montage et d’utilisation16

Northstar

Explorer 660 Notice de montage et d’utilisation 17

Northstar

2-6-3 En-tête de données et compas

Des données numériques et un compas peuvent être aﬃchés en haut des écrans Car te, Sonar et Highway.

En-tête de données

1 Appuyer sur la touche MENU puis sélectionner

En-tête de données.

2 Pour activer ou désactiver l’en-tête

i Sélectionner Données. ii Sélectionner On

3 Pour sélectionner la taille des caractères :

i Sélectionner Taille ii Sélectionner :

Petit : aﬃchage de trois champs par

ligne et de quatre lignes maximum. Moyen : aﬃchage de deux champs par ligne et de six lignes maximum.

Grand : aﬃchage du même nombre de

données que l’option Moyen mais en plus gros caractères.

4 Pour modiﬁer la nature des données aﬃchées

i Sélectionner Paramétrage données ii Pour modiﬁer un champ de données :

a Sélectionner le champ à modiﬁer à l’aide

des touches curseur.

b Appuyer sur la touche ENT pour

activer la liste des données pouvant être aﬃchées dans le champ.

c Sélectionner le type de données à

aﬃcher dans le champ ; sélectionner Aucune pour n’aﬃcher aucune donnée

dans le champ. iii Répéter l’étape précédente pour modiﬁer un nouveau champ de données.

Appuyer sur la touche ESC.

Info : vous pouvez réduire le nombre de

lignes de données pour que la carte occupe plus d’espace à l’écran.

5 Appuyer sur la touche ESC pour revenir à

l’écran.

ou Oﬀ.

de données :

Compas

Si le bateau navigue en directi on d´un point précis, le compas indique le cap vers le point de destination (BRG), représenté au centre, et le cap suivi sur le fond (COG). Dans l´exemple ci-dessous, le BRG est égal à 4° et le COG à 12° : Si le bateau ne se dirige pas vers un point précis, le COG est affiché au centre du compas. Dans

Exemple d’écran avec en-tête de données et compas

l’exemple ci-dessous, le COG est égal à 12° :

BRG (en rouge)

Pou r acti ver ou désa ctiver l ’affi chag e du compas

1 Appuyer sur la touche

sélectionner 2 Sélectionner 3 Appuyer sur la touche

l’écran.

MENU, puis

En-tête de données.

Compas, puis Oﬀ ou On.

ESC pour revenir à

En-tête de données

Compas

COG

3 Navigation GPS : Ecran Carte

Sur l’écran Carte sont aﬃchés la carte, la position et le cap du bateau ainsi que des données de navigation. Pour activer l’écran Carte, appuyer sur la touche ESC jusqu’à ce que la carte apparaisse à l’écran.

3-1 Modes de navigation

Le Explorer 660 vous permet soit de vous rendre directement à un point, soit de suivre une route. Avant de commencer à naviguer, vous pouvez créer des waypoints aux endroits de votre choix (voir section 5-2-1).

Conseil : enregistrer votre point de départ sous forme

d´un waypoint pour y revenir plus facilement.

Fonction Goto : se rendre directement à un point

La fo nction Go to vous p ermet de re joindre directement un waypoint ou tout autre point de votre choix : 1 Activer l’écran Carte (voir section 2-6). 2 Appuyer sur la touche GOTO/AUTO

pour activer la navigation vers le point de destination (voir section 3-4).

Les données de navigation pour rejoindre le point

de destination sont affichées sur les écrans Carte, Sonar et Highway. Les informations suivantes apparaissent sur la carte :

La position du bateau Le point de destination, entouré d´un cercle. La route du bateau vers le point de destination. Deux lignes CDI, parallèles à la route du bateau (voir appendice C).

Si le Explorer 660 est connecté à un pilote

automatique, il lui enverra les données de navigation pour diriger le bateau vers le point de destination.

Si l´alarme XTE (écart de route) est activée,

le buzzer se déclenchera dès que le bateau s’éloignera de la route d’une distance supérieure à la valeur de l’alarme (pour régler l’alarme XTE, voir section 15-8).

3 Si l’alarme de rayon d’arrivée est activée, le

buzzer se déclenchera dès que le bateau entrera dans le rayon d’arrivée du point de destination, vous informant que vous avez atteint votre destination (pour régler l’alarme de rayon d’arrivée, voir section 15-8).

4 Pour désactiver la fonction Goto, veuillez vous

reporter à la section 3-4.

Suivre une route

Une route est composée d’une suite de waypoints que le bateau peut suivre (voir section 6). 1 Pour créer des waypoints avant de créer une

route, se reporter à la section 5-2-1. Pour créer une route (voir section 6-2-1).

3 Pour activer une route, se reporter à la section

6-3-1. Les données de navigation pour rejoindre le waypoint actif sont aﬃchées sur les écrans Carte, Sonar et Highway. Les informations suivantes apparaissent sur la carte :

La position du bateau Le waypoint actif, entouré d’un cercle. Le segment de route actuellement suivi par le bateau. Deux lignes CDI, parallèles à la route du bateau (voir appendice C).

Si le Explorer 660 est connecté à un pilote

automatique, il lui env erra l es don nées de navigation pour diriger le bateau vers le point de dest ination. Ac tiver le pilo te automatique.

Si l’alarme XTE (écart de route) est activée, le buzzer

se déclenchera dès que le bateau s’éloignera de la route d’une distance supérieure à la valeur de l’alarme (voir section 15-8). Si l’alarme de rayon d’arrivée est activée, le buzz er se déclench era dès que le bateau entrera dans le rayon d´arrivée du waypoint actif (pour régler l’alarme de rayon d’arrivée, se reporter à la section 15-8).

4 Le Explorer 660 cesse de diriger le bateau vers

le waypoint actif et active le prochain segment de route : a Lorsque le bateau entre dans le rayon

d’arrivée du waypoint actif b Ou lorsque le bateau atteint le waypoint actif. c Ou bien lorsque vous changez de waypoint de

destination (voir section 6-3-2).

5 Désactiver la route lorsque vous avez atteint

votre destination ﬁnale ou lorsque vous souhaitez ne plus suivre la route (voir section

6-3-3)

Explorer 660 Notice de montage et d’utilisation18

Northstar

Explorer 660 Notice de montage et d’utilisation 19

Northstar

3-2 Présentation de l´écran Carte

Vous pouvez visualiser sur l'écran Carte les informations suivantes :

En-tête de données. Pour activer ou désactiver l’entête de données ou bien pour aﬃcher des données différentes, veuillez vous reporter à la section 2-6-3.

Carte. P our modi fier la configuration de la carte, veuillez vous reporter à la

15-2.

section

Position du bateau

(voir section 3-2-1).

Trace du bateau

(voir section 3-6).

Route du bateau et lignes

CDI (voir appendice C).

Le bateau se dirige vers le

waypoint FISH06.

Distance et cap vers le

3-2-1 Modes d’aﬃchage

La carte possède deux modes d´aﬃchage : le mode position bateau et le mode curseur.

Mode position bateau

Pour passer en mode position bateau, appuyer sur la touche

ESC. Le bateau est alors positionné au centre de l’écran. Lorsque le bateau se déplace, la carte déﬁle automatiquement aﬁn que la position du bateau soit toujours affichée au centre de l’écran. Le curseur est désactivé (voir ci-dessous).

Mode curseur

Les touches curseur sont désignées par les symboles

, , et . Pour passer en mode curseur, maintenir une des touches curseur enfoncée. Le curseur apparaît alors à l’écran sous la forme du symbole . Pour déplacer le curseur :

Appuyer sur la touche indiquant la direction dans laquelle le curseur doit se déplacer : par exemple, appuyer sur la touche déplacer le curseur vers le bas de la carte.

curseur.

Appuyer à mi-chemin entre deux touches curseur pour déplacer le curseur en diagonale. Maintenir une touche curseur enfoncée pour déplacer le curseur sur l’écran de manière continue.

En mode curseur :

La distance bateau-curseur (+RNG) et le cap vers le curseur (+BRG) sont aﬃchés dans le coin inférieur gauche de l’écran. La carte ne déﬁle pas lorsque le bateau se déplace.

La carte déﬁle lorsque vous déplacez le curseur sur l’un des bords de l’écran. Ainsi, si vous maintenez la touche Par

exemple, maintenez la touche

déplacer le curseur sur le bord droit de l’écran

et faire déﬁler la carte vers la gauche.

pour

Compas (voir section 2-6-3).

Waypoint (voir section 5).

Curseur (voir section 3-2-1).

Mer.

Terre.

pour

3-2-2 Latitude et longitude

La latitude et la longitude peuvent être aﬃchées dans l’en-tête de données. Généralement, la position aﬃchée est celle du bateau ; la latitude et la longitude sont dans ce cas précédées du symbole bateau :

36° 29.637' S 175° 09.165' E

Degrés

Minutes, au millième près (résolution : 2 m environ)

Si le curseur a été dépla cé au cours des dix dernières secondes, la position aﬃchée sera alors celle du curseur ; la latitude et la longitude seront dans ce cas précédées du symbole curseur :

Latitude

Longitude

+ 36° 29.684' S + 175° 09.201' E

Important : lorsque vous relevez la position du b atea u, as sure z-vo us qu e la po sit ion aﬃchée n´est pas celle du curseur.

3-2-3 Echelle

Appuyer sur la touche pour activer le zoom avant et aﬃcher ainsi une zone cartographique moins large et plus détaillée. Appuyer sur la touche

pour activer le zoom arrière et aﬃcher ainsi une zone cartographique plus large et moins détaillée. Vous pouvez aﬃcher l’échelle de la carte dans l’en-tête de données (par exemple, échelle = 8 nm). L’échelle représente la distance verticale réelle de la zone cartographique aﬃchée à l´écran. Par exemple, si l’échelle est égale à 8 milles nautiques, l’écran aﬃchera une zone cartographique de 8 milles nautiques de hauteur.

3-2-4 Symboles et informations cartographiques

Diﬀérents symboles tels que des waypoints ou des symboles C-MAPTM (ex. bouées, balises, épaves ou marinas) sont aﬃchés sur la carte. Lorsque le curseur est placé sur l’un de ces symboles pendant au moins deux secondes, une fenêtre contenant des informations sur le symbole s’aﬃche dans l’angle inférieur gauche de l’écran.

Pour consulter les informations disponibles sur un point de la carte (ex. symbole C-MAP

) :

1 Positionner le curseur sur le point de votre

choix.

2 Appuyer sur la touche

sélectionner

3 Une liste d’objets apparaît à l’écran :

i Sélectionner l’objet à aﬃcher. ii Appuyer sur la touche ESC pour revenir

à la liste. Si nécessaire, sélectionner un autre objet.

iii Appuyer sur la touche

l’écran Carte.

MENU puis

Info carte.

ESC pour revenir à

3-2-5 Rechercher un endroit précis

Pour rechercher et aﬃcher un endroit précis : 1 Pour aﬃcher un endroit à proximité du

bateau, appuyer sur la touche ESC pour passer en mode position bateau. Pour aﬃcher un endroit à proximité d’un autre point, déplacer le curseur sur ce point.

2 Appuyer sur la touche MENU, puis

sélectionner 3 Sélectionner le type d’endroit recherché : Ports, Services portuaires ou Stations

d’observation des marées. Pour les services

portuaires, sélectionner le type de service

recherché. 4 Une liste d’endroits s’aﬃche à l’écran. Si cette

liste ne peut être aﬃchée sur une seule page

d’écran, appuyer sur la touche

pour faire déﬁler la liste vers le haut ou vers

le bas. Pour rechercher un port à partir du nom :

i Appuyer sur la touche

ii Entrer le nom ou les premières lettres du

5 Sélectionner l’endroit de votre choix, puis

appuyer sur la touche ENTER. La carte se

recentre alors sur l’endroit sélectionné. 6 Pour consulter les informations disponibles

sur l’endroit sélectionné, appuyer sur la

touche

carte (voir section 3-2-5). Pour aﬃcher

la courbe des marées d’une station,

sélectionner Tide height dans le menu

Info carte.

Cherche.

MENU, puis

sélectionner

nom du port recherché, puis appuyer sur la touche ENTER.

Cherche.

MENU, puis sélectionner Info

Explorer 660 Notice de montage et d’utilisation20

Northstar

Explorer 660 Notice de montage et d’utilisation 21

Northstar

3-3 Calculs de distance et de cap

La fonction Distance vous permet de tracer une course composée d’un ou plusieurs segments et d’aﬃcher le cap et la longueur de chaque segment ainsi que la distance totale de la course. Une fois la course tracée, celle-ci peut être enregistrée sous la forme d’une route. Pour calculer la distance et le cap d’une course : 1 Appuyer sur la touche

de l’écran Carte. Appuyer sur la touche puis sélectionner Distance.

2 Positionner le curseur sur le point de départ

du premier segment, que ce point soit ou non un waypoint. Appuyer sur la touche ENT.

3 Pour ajouter un segment, déplacer le curseur

sur le point d’arrivée du nouveau segment, que ce point soit ou non un waypoint. L’écran aﬃche alors le cap et la longueur du segment que vous venez de créer ainsi que la distance totale de la course. Appuyer sur la touche

ENT.

ESC jusqu’à l’aﬃchage

4 Pour supprimer le dernier segment de la

course, appuyer sur la touche sélectionner Enlever.

5 Répéter les deux étapes précédentes pour

tracer entièrement la course.

6 Pour enregistrer la course sous la forme d’une

route, appuyer sur la touche MENU puis sélectionner Sauver. Si la course comporte des points autres que des waypoints, ceux-ci seront automatiquement sauvegardés sous forme de nouveaux waypoints, nommés par défaut. Si vous le souhaitez, vous pourrez modiﬁer ultérieurement les caractéristiques de la route ou des nouveaux waypoints (voir respectivement

section 6-2-2 et section 5-2-3). Appuyer sur la touche ESC pour retourner à l’écran Carte.

Rema rque : voir sec tion 15-7 po ur les fonct ions Lochs.

MENU puis

3-4 Fonction GOTO : naviguer vers un point ou suivre une route

La touche GOTO/AUTO est une touche dédiée permettant d’activer la navigation vers un point de la carte ou un waypoint ou d’activer une route.

Activer la navigation

Naviguer vers un point de la carte

1 Appuyer sur la touche

l’aﬃchage de l’écran Carte.

2 Déplacer le curseur sur le point de

destination.

3 Appuyer sur la touche GOTO/AUTO

sélectionner

Naviguer vers un waypoint

Veuillez vous reporter à la section 5-3-1.

Suivre une route

Veuillez vous reporter à la section 6-3-1.

Important : assurez-vous que votre course ne traverse pas de zones terrestres ni de zones de navigation dangereuses.

Le Explorer 660 aﬃche les données de navigation pou r rejoi ndre le poin t de destina tion (voir section 3-1).

ESC jusqu’à

, puis

Goto curseur.

Désactiver la navigation

Désactiver la navigation vers un point de la carte ou un waypoint

1 Appuyer sur la touche

l’aﬃchage de l’écran Carte.

2 Appuyer sur la touche GOTO/AUTO, puis

sélectionner

Désactiver le suivi d’une route

Veuillez vous reporter à la section 6-3-3.

ESC jusqu’à

Annuler Goto.

3-5 Projection de route

Grâce à la fonction Projection de route, le Explorer 660 peut tracer votre route projetée à partir du cap suivi sur le fond (COG), de la vitesse du bateau et d'un temps de navigation donné. Pour activer ou désactiver la fonction Projection de route et pour sélectionner le temps de navigation, veuillez vous reporter à la section 13-2.

Position projetée

Route projetée du bateau

Position du bateau

Explorer 660 Notice de montage et d’utilisation22

Northstar

Explorer 660 Notice de montage et d’utilisation 23

Northstar

3-6 Historique trace

La fonction Historique trace permet d’enregistrer à intervalles réguliers la position du bateau. Ces intervalles peuvent être des :

Intervalles de temps.

Intervalles de distance. Le Explorer 660 peut aﬃcher sur la carte la trace suivie par le bateau ou bien aﬃcher une trace sauvegardée tout en enregistrant la trace actuelle du bateau. Pour enregistrer ou activer une trace, veuillez vous reporter à la section 15-6. Le Explorer 660 peut mémoriser jusqu’à cinq traces :

La trace 1, destinée à enregistrer la

progression continue du bateau, peut

comporter 2 000 positions.

Les traces 2, 3, 4 et 5, destinées à enregistrer

des segments de route nécessitant un

retraçage précis (par exemple, l’embouchure

d’une rivière), peuvent comporter 500

positions chacune.

Conseil : enregistrer les traces dans de bonnes

conditions.

Lors de l’enregistrement d’une trace, si la trace atteint le nombre maximal de positions pouvant être sauvegardées, le Explorer 660 continue à enregistrer les nouvelles positions tandis que les plus anciennes sont eﬀacées.

La longueur d’une trace dépend de l’intervalle de pointage sélec tionné : plus l’inter valle est court, plus la trace sera courte et précise ; plus il est long, plus la trace sera longue et moins elle sera détaillée, comme l’illustrent les exemples suivants :

Intervalles de temps Intervalle Trace 1 Traces 2, 3, 4 et 5

1 s 33 minutes 8 minutes 10 s 5 heures 30 mi 1 min 33 heures 8 heures

Intervalles de distance Intervalle Trace 1 Traces 2, 3, 4 et 5

0,01 20 5 1 2 000 500 10 20 000 5000 Les unités de mesure des intervalles et des traces correspondent aux unités de distance sélectionnées (nm, par exemple).

n1 heures 20 min

4 Navigation GPS : Ecran Highway

L’écran Highway vous permet de visualiser en 3D la route du bateau vers le point de destination.

Pour afficher l’écran Highway, appuyer sur la touc he DISPLAY, sélectionner Au t r e puis Highway.

Important : les zones terrestres, les zones de navigation dangereuses ainsi que les symboles n’apparaissent pas sur l’écran Highway.

Le s inf orma tio ns su ivan tes s ’aff ich ent à l’écran :

En-tête de données (aﬃchage facultatif - voir

Compas (aﬃchage facultatif - voir

Waypoint de destination

Route du bateau vers le waypoint de destination

Les lignes CDI forment un couloir de navigation virtuel servant de repère au déplacemen t du bateau.

Position du bateau, aﬃchée au bas de l’écran

section 2-6-3)

Echelle CDI

Explorer 660 Notice de montage et d’utilisation24

Northstar

Explorer 660 Notice de montage et d’utilisation 25

Northstar

Un waypoint est une position que l’utilisate ur a enregistrée dans le Explorer 660, par exemple un lieu de pêche ou un point d’une route. Le Explorer 660 peut sauvegarder jusqu´à 3000 wayp oints. L’utilisateur peut créer, modifier et effacer un waypoint. Un waypoint possède les caractéristiques suivantes :

Un nom (huit caractères maximum). Une icône indiquant la nature du waypoint. Les icônes disponibles sont les suivantes :

Une position. Une couleur pour l'icône et le nom du waypoint aﬃchés sur la carte. Un type : Normal : un waypoint normal peut être

inclus dans une route ou être un point de destination. Danger : un waypoint de danger est un waypoint que le bateau doit éviter. Si le bateau entre dans le rayon d’arrivée d’un waypoint de danger, l’alarme se déclenchera (voir section 15-8).

Un mode d’aﬃchage :

La fonction Sélectionné du sous-menu

Paramétrage Carte - Si la fonction Waypoints du menu Paramétrage > Carte est réglée sur Sélectionné (voir section 15-2), vous pouvez choisir le mode d’aﬃchage du waypoint : Oﬀ : le waypoint n’est pas aﬃché.

Icôn : l’icône du waypoint est aﬃchée.

I+N : l’icône et le nom du waypoint sont

aﬃchés. Si vous avez créé de nombreux waypoints, utilisez cette fonction pour sélectionner les

waypoints à aﬃcher sur la carte. Remarque : la fonction Waypoints du menu Paramétrage > Carte peut également être réglée sur Cacher tous (aucun waypoint n’est aﬃché sur la carte) ou Aﬃc. tous (tous les waypoints

sont aﬃchés sur la carte). Pour plus d´informations, veuillez vous reporter

à la section 15-2.

5-1 Ecran Waypoints

Pour afficher l’écra n Waypoints, appuyer sur la touche DISPL AY, sélectionner Au tr e puis Waypoints (voir ci-contre). L’écran Waypoints aﬃche la liste des waypoints créés, avec leurs caractéristiques : symbole, nom, lati tude et longit ude, distance et cap vers le waypoint, type et mode d’aﬃchage.

Si la liste des waypoints ne peut être aﬃchée sur une seule page d’écran, appuyer sur la touche

ou pour faire déﬁler la liste vers le haut

ou vers le bas.

5-2 Gestion des waypoints5 Navigation GPS : Waypoints

Attention : ne jamais créer de waypoint sur une zone terrestre ou dans une zone de navigation dangereuse.

5-2-1 Créer un waypoint

Créer un waypoint à partir de n’importe quel écran

Appuyer sur la touche

waypoint, auquel sont attribuées des caractéristiques par défaut, est créé à partir de la position du bateau. Pour modiﬁer les données par défaut du waypoint, veuillez vous reporter à la section 5-2-3.

Créer un waypoint à partir de l’écran Carte

1 Pour créer un waypoint à partir de la

position du bateau, appuyer sur la touche ESC pour passer en mode position bateau.

Pour créer un waypoint à partir d’une position

autre que celle du bateau, déplacer le curseur sur le point de votre choix.

2 Appuyer sur la touche

sélectionner

3 Un nouveau waypoint, auquel sont

attribuées des caractéristiques par défaut, est créé.

4 Si nécessaire, modiﬁer les données par

défaut du waypoint (voir section 5-2-7) puis sélectionner Sauver.

Créer un waypoint à partir de l’écran Waypoints

1 A partir de l’écran Waypoints, appuyer sur la

touche

2 Un nouveau waypoint, auquel sont

attribuées des caractéristiques par défaut, est créé à partir de la position du bateau.

3 Si nécessaire, modiﬁer les données par

défaut du waypoint (voir section 5-2-7) puis sélectionner

Rem arque : vo us pouv ez égal ement cr éer des waypoints lorsque vous créez une route (voir section 6-2-1).

Nouveau waypoint.

MENU puis sélectionner Créer.

Sauver.

5-2-2 Déplacer un waypoint

Déplacer un waypoint à partir de l’écran Carte

1 A partir de l’écran Carte, positionner le

curseur sur le waypoint à déplacer.

2 Appuyer sur la touche

sélectionner Déplace.

3 Déplacer le curseur sur la nouvelle position

du waypoint puis appuyer sur la touche ENT.

. Un nouveau

MENU puis

Dép lace r un waypo int à par tir de l’écran Waypoints

Pour déplacer un waypoint à partir de l’écran Waypoints, modiﬁer la latitude et la longitude du waypoint (voir section 5-2-3).

5-2-3 Modiﬁer un waypoint

Modiﬁer un waypoint à partir de l’écran Carte

1 A partir de l’écran Carte, positionner le

curseur sur le waypoint à modiﬁer.

2 Appuyer sur la touche

sélectionner Modiﬁe.

3 Modiﬁer les caractéristiques du waypoint

(voir section 5-2-7) puis sélectionner Sauver.

Modiﬁer un waypoint à partir de l’écran Waypoints

1 A partir de l’écran Waypoints, appuyer sur

la touche waypoint à modiﬁer. Appuyer sur la touche MENU puis sélectionner Modiﬁe.

2 Modiﬁer les caractéristiques du waypoint

(voir section 5-2-7) puis sélectionner

Sauver.

MENU puis

ou pour sélectionner le

5-2-4 Aﬃcher un waypoint sur la carte

Pour visualiser un waypoint sur la carte : 1 A partir de l’écran Waypoints, appuyer sur

la touche waypoint à aﬃcher. Appuyer sur la touche MENU puis sélectionner Aﬃche.

Ou bien, à partir de l’écran Carte, appuyer

sur la touche MENU, sélectionner Cherche puis Waypoints. Sélectionner dans la liste

le waypoint à aﬃcher. 2 L’écran Carte s’aﬃche, centré sur le waypoint sélectionné.

ou pour sélectionner le

5-2-5 Eﬀacer un waypoint

Vous ne pouvez pas eﬀacer un waypoint si celui-ci est inclus dans plusieurs routes ou si le bateau se dirige actuellement vers ce waypoint. Vous pouvez en revanche supprimer un waypoint inclus dans une seule route.

Attention : lorsque vous eﬀacez un waypoint d’une route, assurez-vous que la route une fois modiﬁée ne traverse pas de zones terrestres ou de zones de navigation dangereuses.

+ 28 hidden pages