Nokia BH-217 User Manual [uk]

³РаЭцвгаР Nokia Bluetooth
BH-217

1

3

2

7

¿ШвРЭЭп 1

4

5

8

6

10

9

12

13

11

14

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦
NOKIA CORPORATION жШЬ ЧРпТЫпф, йЮ

жХЩ ТШацС BH-217 ТцФЯЮТцФРф ЪЫозЮТШЬ
ТШЬЮУРЬ вР цЭиШЬ ЯЮТ’пЧРЭШЬ ЭЮаЬРЬ
´ШаХЪвШТШ 1999/5/EC. ºЮЯцп ФХЪЫРаРжцч
ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЬцбвШвмбп ЭР ТХС-бРЩвц
http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

© 2010 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
Nokia, Nokia Connecting People ц ЫЮУЮвШЯ
Nokia Original Accessories ф вЮТРаЭШЬШ
ЧЭРЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮТРаЭШЬШ
ЧЭРЪРЬШ Nokia Corporation. «Nokia tune»
ф ЧТгЪЮТЮо ЬРаЪЮо Nokia Corporation.
¦Эиц ЭРЧТШ ТШаЮСцТ ц ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц
вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ
РСЮ ЪЮЬХажцЩЭШЬШ ЭРЧТРЬШ ТцФЯЮТцФЭШе
ТЫРбЭШЪцТ.
²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп

РСЮ ЧСХацУРЭЭп Т СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц
жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ
зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯШбмЬЮТЮУЮ
ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ФЮваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ

úÀ°§½Á̺°

СХЧЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. ºЮЬЯРЭцп Nokia
ЧРЫШиРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц
ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ТШацС,
ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ
ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
Bluetooth is a registered trademark of
Bluetooth SIG, Inc.
Г ЬХЦРе, Т пЪШе жХ ФЮЧТЮЫпфвмбп зШЭЭШЬ
ЧРЪЮЭЮФРТбвТЮЬ, ЧР ЦЮФЭШе ЮСбвРТШЭ
ЪЮЬЯРЭцп Nokia вР чч ЫцжХЭЧцРаШ ЭХ ЭХбгвм
ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе РСЮ
ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц дРЪвШзЭц,
ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц РСЮ ЭХЯапЬц ЧСШвЪШ,
зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЭРФРфвмбп «пЪ ф».
¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР,
ЦЮФЭц цЭиц УРаРЭвцч, ЯапЬЮ ТШаРЦХЭц РСЮ
вРЪц, йЮ ЬРовмбп ЭР гТРЧц, ТЪЫозР озШ
(РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм ЭШЬШ) ЭХпТЭц
УРаРЭвцч ЯаШФРвЭЮбвц ФЮ ЯаЮФРЦг вР ФЫп
ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ бвЮбговмбп вЮзЭЮбвц,
ФЮбвЮТцаЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧРЫШиРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ
ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР РСЮ
бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч Т СгФм-пЪШЩ зРб
СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ
ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ¿ЮФРЫмиц ТцФЮЬЮбвц
ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т ФШЫХаР Nokia. ЖХЩ
ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ
ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп

²áâãß

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо УРаЭцвгаШ Nokia
Bluetooth BH-217 ЬЮЦЭР
ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ вР ТцФЯЮТцФРвШ
ЭР ЭШе ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бгЬцбЭЮУЮ
ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЭХ СХагзШ
ЩЮУЮ Т агЪШ.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо,
гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР. ВРЪЮЦ ЯаЮзШвРЩвХ
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо,
ФЮ пЪЮУЮ СгФХ ЯаШфФЭРЭЮ УРаЭцвгаг.

ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФацСЭц
ФХвРЫц. ·СХацУРЩвХ че г Ьцбжпе,
ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫШе ФцвХЩ.

úÀ°§½Á̺°

ХЪбЯЮавЭШЬ ЧРЪЮЭЮФРТбвТЮЬ вР
ЭЮаЬРвШТЭЮ-аХУгЫпвШТЭШЬШ РЪвРЬШ БИ°
вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп, йЮ бгЯХаХзРвм
ЧРЪЮЭЮФРТбвТг, ЧРСЮаЮЭХЭц.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: Г УЭцЧФц
ЧРвШбЪРзР вР РТвЮ-ЪаХФЫц

ЬЮЦХ ЬцбвШвШбп ЭХТХЫШЪР
ЪцЫмЪцбвм ЭцЪХЫо. ¾бЮСШ Ч ЯцФТШйХЭЮо
згвЫШТцбво ФЮ ЭцЪХЫо Т аРЧц ваШТРЫЮУЮ
ЪЮЭвРЪвг Чц иЪцаЮо ЬЮЦгвм ТцФзгТРвШ
ЭХЯаШфЬЭц бШЬЯвЮЬШ.

ВХеЭЮЫЮУцп СХЧФаЮвЮТЮУЮ

Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч
СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth
ЬЮЦЭР Ч’фФЭгТРвШ ЬцЦ бЮСЮо бгЬцбЭц
ЯаШбваЮч, ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЪРСХЫц.
³РаЭцвгаР вР цЭиШЩ ЯаШбвацЩ ЬЮЦгвм
ЭХ ЯХаХСгТРвШ Т ЬХЦРе ЯапЬЮч
ТШФШЬЮбвц, РЫХ ТцФбвРЭм ЬцЦ ЭШЬШ

ЭХ ЬРф ЯХаХТШйгТРвШ 10 ЬХвацТ.
ºацЬ вЮУЮ, ЭР Ч’фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм
ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ, ЭРЯаШЪЫРФ
бвцЭШ вР цЭиц ХЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч.

³РаЭцвгаР ТцФЯЮТцФРф бЯХжШдцЪРжцч
Bluetooth 2.1 + EDR, пЪР ЯцФваШЬгф

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

´Ю бЪЫРФг УРаЭцвгаШ ТеЮФпвм
вРЪц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ (ЧЮСаРЦХЭц
ЭР вШвгЫмЭцЩ бвЮацЭжц):
СРУРвЮдгЭЪжцЮЭРЫмЭР ЪЫРТциР (1),
ТгиЭР ЯХвЫп (2), цЭФШЪРвЮа (3),
ФШЭРЬцЪ (4), ЬцЪаЮдЮЭ (5) ц УЭцЧФЮ
ФЫп ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо (6).

¿Хаи ЭцЦ ЬЮЦЭР СгФХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УРаЭцвгаг,
ЯЮвацСЭЮ ЧРапФШвШ РЪгЬгЫпвЮа
ц ЮС’фФЭРвШ УРаЭцвгаг Т ЯРаг цЧ
бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ.

БЪЫРФЮТц ЯаШбваЮо ЭРЬРУЭцзХЭц, вЮЬг
ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЯаШвпУгТРвШ ЬХвРЫХТц

úÀ°§½Á̺°

аХЦШЬШ Headset Profile 1.1 (аХЦШЬ
аЮСЮвШ Ч УРаЭцвгаЮо 1.1) ц Hands-Free
Profile 1.5 (аХЦШЬ
¿ХаХТцапЩвХ г ТШаЮСЭШЪцТ цЭиШе
ЯаШбваЮчТ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ
бгЬцбЭцбвм цЧ жШЬ ЯаШбваЮфЬ.

ЯаХФЬХвШ. ½Х аЮЧвРиЮТгЩвХ ЪаХФШвЭц
ЪРавЪШ РСЮ цЭиц ЬРУЭцвЭц ЭЮбцч ЯЮагз цЧ
ЯаШбваЮфЬ, ЮбЪцЫмЪШ жХ ЬЮЦХ
ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШФРЫХЭЭп ЧСХаХЦХЭЮч
ЭР ЭШе цЭдЮаЬРжцч.

«ТцЫмЭц агЪШ» 1.5).

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

¿Хаи ЭцЦ ЧРапФЦРвШ РЪгЬгЫпвЮа,
гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ аЮЧФцЫ
«¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа ц
ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ».

1. ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ

г бвцЭЭг аЮЧХвЪг.

2. ¿аШфФЭРЩвХ ЪРСХЫм ЧРапФЭЮУЮ
ЯаШбваЮо ФЮ УЭцЧФР ЧРапФЭЮУЮ
ЯаШбваЮо.

´Ып ЧРапФЦРЭЭп УРаЭцвгаШ ЯцФ зРб

чч ЯХаХСгТРЭЭп Т ЧРвШбЪРзц РСЮ
ЪаХФЫц ТбвРТвХ ЭШЦЭцЩ ЪцЭХжм
УРаЭцвгаШ Т ЧРвШбЪРз РСЮ ЪаХФЫ
(12) ц ЯаШфФЭРЩвХ ЪРСХЫм
ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ УЭцЧФР
ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЭР ЧРвШбЪРзц
РСЮ ЪаХФЫц (13).

¿цФ зРб ЧРапФЦРЭЭп цЭФШЪРвЮа

бТцвШвмбп зХаТЮЭШЬ ЪЮЫмЮаЮЬ.
ЙЮС ЯЮТЭцбво ЧРапФШвШ
РЪгЬгЫпвЮа, ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп
2 УЮФШЭШ.

3. ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво
ЧРапФШвмбп, цЭФШЪРвЮа ЯЮзЭХ
бТцвШвШбп ЧХЫХЭШЬ ЪЮЫмЮаЮЬ.
²цФ’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ
ТцФ УРаЭцвгаШ (РСЮ ТцФ ЧРвШбЪРзР
зШ ЪаХФЫР), Р ЯЮвцЬ ТцФ бвцЭЭЮч
аЮЧХвЪШ.

úÀ°§½Á̺°

²цФ’фФЭгозШ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ,

ваШЬРЩвХ вР впУЭцвм ЧР ивХЪХа,
РЭХ ЧР иЭга.

¿ЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа
аЮЧаРеЮТРЭШЩ ЭР аЮСЮвг ваШТРЫцбво
ФЮ 5 УЮФШЭ г аХЦШЬц аЮЧЬЮТШ. ПЪйЮ
ваШЬРвШ УРаЭцвгаг Т ЧРвШбЪРзц РСЮ
РТвЮ-ЪаХФЫц, ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ
РЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦХ ЯаРжоТРвШ ФЮ
3 ЬцбпжцТ г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ºЮЫШ
УРаЭцвгаР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп СХЧ
ЧРвШбЪРзР РСЮ ЪаХФЫР, зРб аЮСЮвШ
Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп бвРЭЮТШвм
100 УЮФШЭ.

ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ацТХЭм ЧРапФг
РЪгЬгЫпвЮаР УРаЭцвгаШ, ЪЮЫШ чч ЭХ
ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо,
ЭРвШбЭцвм СРУРвЮдгЭЪжцЮЭРЫмЭг
ЪЫРТциг, ЪЮЫШ УРаЭцвгаг Ч’фФЭРЭЮ
Ч ЬЮСцЫмЭШЬ ЯаШбваЮфЬ. ПЪйЮ
цЭФШЪРвЮа бТцвШвмбп ЧХЫХЭШЬ
ЪЮЫмЮаЮЬ, ацТХЭм ЧРапФг
РЪгЬгЫпвЮаР ФЮбвРвЭцЩ. ПЪйЮ
цЭФШЪРвЮа бТцвШвмбп ЦЮТвШЬ

ЪЮЫмЮаЮЬ, ЬЮЦЫШТЮ, ЭХТФЮТЧц
ЯЮвацСЭЮ СгФХ ЧРапФШвШ РЪгЬгЫпвЮа.
ПЪйЮ цЭФШЪРвЮа бТцвШвмбп зХаТЮЭШЬ
ЪЮЫмЮаЮЬ, ЧРапФцвм РЪгЬгЫпвЮа.

ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа ЬРф ЭШЧмЪШЩ
ацТХЭм ЧРапФг, Ч УРаЭцвгаШ ЪЮЦЭц
5 еТШЫШЭ ЫгЭРф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ,
цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦРЭЭп СЫШЬРф
зХаТЮЭШЬ ЪЮЫмЮаЮЬ ц, пЪйЮ
РЪвШТЮТРЭЮ УЮЫЮбЮТц ЯцФЪРЧЪШ,
ЫгЭРф ЧТгЪЮТХ бЯЮТцйХЭЭп. ПЪйЮ
РЪвШТЮТРЭЮ УЮЫЮбЮТц ЯцФЪРЧЪШ, г аРЧц
ЯЮТЭЮУЮ аЮЧапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР
ЫгЭРф ЧТгЪЮТХ бЯЮТцйХЭЭп.

ГТцЬЪЭХЭЭп УРаЭцвгаШ

²ШЩЬцвм УРаЭцвгаг цЧ ЧРвШбЪРзР РСЮ
РТвЮ-ЪаХФЫР. ПЪйЮ УРаЭцвгаг ЭХ
ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ ЧРвШбЪРзР РСЮ ЪаХФЫР,
ЭРвШбЭцвм СРУРвЮдгЭЪжцЮЭРЫмЭг
ЪЫРТциг. ¦Ч УРаЭцвгаШ ЫгЭРф ЧТгЪЮТШЩ
бШУЭРЫ вР цЭФШЪРвЮа ЯЮзШЭРф
ЯЮТцЫмЭЮ СЫШЬРвШ ЧХЫХЭШЬ,
Р УРаЭцвгаР ЭРЬРУРфвмбп Ч’фФЭРвШбп

úÀ°§½Á̺°

Ч ЮФЭШЬ РСЮ ФТЮЬР ЯаШбваЮпЬШ,
пЪц СгЫЮ ЯаШфФЭРЭЮ ЮбвРЭЭцЬШ.

ºЮЫШ УРаЭцвгаР ЯцФЪЫозХЭР
ЯаШЭРЩЬЭц ФЮ ЮФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР
УЮвЮТР ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, цЭФШЪРвЮа
ЯЮТцЫмЭЮ СЫШЬРф бШЭцЬ ЪЮЫмЮаЮЬ.
ПЪйЮ УРаЭцвгаг ЭХ СгЫЮ ЮС’фФЭРЭЮ
Т ЯРаг цЧ ЯаШбваЮфЬ, УРаЭцвгаР
РТвЮЬРвШзЭЮ ЯХаХеЮФШвм г аХЦШЬ
бвТЮаХЭЭп ЯРаШ.

²ШЬЪЭХЭЭп УРаЭцвгаШ

¿ЮЬцбвцвм УРаЭцвгаг Т ЧРвШбЪРз РСЮ
РТвЮ-ЪаХФЫ зШ ЭРвШбЭцвм вР
гваШЬгЩвХ СРУРвЮдгЭЪжцЮЭРЫмЭг
ЪЫРТциг ЯаЮвпУЮЬ СЫШЧмЪЮ 5 бХЪгЭФ.

· УРаЭцвгаШ ЯаЮЫгЭРф ЧТгЪЮТШЩ
бШУЭРЫ, Р цЭФШЪРвЮа ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб
ЧРбТцвШвмбп зХаТЮЭШЬ ЪЮЫмЮаЮЬ.

³РаЭцвгаР РТвЮЬРвШзЭЮ
ТШЬШЪРфвмбп, пЪйЮ ЯаЮвпУЮЬ
СЫШЧмЪЮ 30 еТШЫШЭ чч ЭХ СгФХ
ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ ЯРаЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

¾С’фФЭРЭЭп Т ЯРаг вР

ЯцФЪЫозХЭЭп УРаЭцвгаШ

¿Хаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ
УРаЭцвгаг, чч ЯЮвацСЭЮ ЮС’фФЭРвШ
Т ЯРаг вР Ч’фФЭРвШ цЧ бгЬцбЭШЬ
ЯаШбваЮфЬ.

³РаЭцвгаг ЬЮЦЭР ЮС’фФЭРвШ Т ЯРаг
Ч ТцбмЬЮЬР ЯаШбваЮпЬШ, РЫХ
ЮФЭЮзРбЭЮ ТЮЭР ЬЮЦХ СгвШ Ч’фФЭРЭР
ЫШиХ цЧ ФТЮЬР ЯаШбваЮпЬШ.

¾С’фФЭРЭЭп Т ЯРаг вР ЯаШфФЭРЭЭп
УРаЭцвгаШ ФЮ ЯаШбваЮо

1. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЬЮСцЫмЭШЩ
ЯаШбвацЩ гТцЬЪЭХЭЮ, Р УРаЭцвгаг
ТШЬЪЭХЭЮ.

2. ПЪйЮ УРаЭцвгаР аРЭциХ ЭХ
ЮС’фФЭгТРЫРбп Т ЯРаг цЧ
ЯаШбваЮфЬ, гТцЬЪЭцвм УРаЭцвгаг.
³РаЭцвгаР ЯХаХЩФХ Т аХЦШЬ
бвТЮаХЭЭп ЯРаШ, Р цЭФШЪРвЮа
ЯЮзЭХ иТШФЪЮ СЫШЬРвШ бШЭцЬ
ЪЮЫмЮаЮЬ.

úÀ°§½Á̺°

ПЪйЮ УРаЭцвгаг СгЫЮ ЯЮЯХаХФЭмЮ

ЮС’фФЭРЭЮ Т ЯРаг Ч цЭиШЬ
ЯаШбваЮфЬ, ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ
УРаЭцвгаг ТШЬЪЭХЭЮ вР ЭХ
ЯЮЬцйХЭЮ Т ЧРвШбЪРз РСЮ РТвЮ­ЪаХФЫ, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ц
гваШЬгЩвХ СРУРвЮдгЭЪжцЮЭРЫмЭг
ЪЫРТциг (ЯаШСЫШЧЭЮ 5 бХЪгЭФ),
ФЮЪШ цЭФШЪРвЮа ЭХ ЯЮзЭХ иТШФЪЮ
СЫШЬРвШ бШЭцЬ.

3. ¿аЮвпУЮЬ ЯаШСЫШЧЭЮ 3 еТШЫШЭ
РЪвШТгЩвХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth
г ЬЮСцЫмЭЮЬг ЯаШбваЮч вР
ТШЪЮЭРЩвХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЭмЮУЮ
ЯЮигЪ ЯаШбваЮчТ Bluetooth.
´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо
ЭРТХФХЭЮ Т ЯЮбцСЭШЪг
ЪЮаШбвгТРзР ЬЮСцЫмЭЮУЮ
ЯаШбваЮо.

4. ²ШСХацвм УРаЭцвгаг г бЯШбЪг
ЧЭРЩФХЭШе ЯаШбваЮчТ.

5. ПЪйЮ ТцФЮСаРЧШвмбп ТцФЯЮТцФЭШЩ
ЧРЯШв, ТТХФцвм ЪЮФ ФЮбвгЯг 0000,
йЮС ЮС’фФЭРвШ УРаЭцвгаг Т ЯРаг
Ч ЯаШбваЮфЬ ц ТбвРЭЮТШвШ Ч ЭШЬ
Ч’фФЭРЭЭп.

Г ФХпЪШе ЯаШбваЮпе ЯцбЫп

бвТЮаХЭЭп ЯРаШ ЬЮЦХ
ЧЭРФЮСШвШбп ТбвРЭЮТШвШ
Ч’фФЭРЭЭп ЮЪаХЬЮ.

ºЮЫШ УРаЭцвгаР ЯцФЪЫозХЭР
ЯаШЭРЩЬЭц ФЮ ЮФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР
УЮвЮТР ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, цЭФШЪРвЮа
ЯЮТцЫмЭЮ СЫШЬРф бШЭцЬ ЪЮЫмЮаЮЬ.

ЙЮС гагзЭг Ч’фФЭРвШ УРаЭцвгаг цЧ
ЯаШбваЮфЬ, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп

¾бЭЮТШ ЪЮаШбвгТРЭЭп

úÀ°§½Á̺°

ЮбвРЭЭцЬ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ
СРУРвЮдгЭЪжцЮЭРЫмЭг ЪЫРТциг
ЯаЮвпУЮЬ ЯаШСЫШЧЭЮ 2 бХЪгЭФ (пЪйЮ
ЭХ ЯцФЪЫозХЭЮ ЦЮФЭЮУЮ ЯаШбваЮо)
РСЮ ТбвРЭЮТцвм Ч’фФЭРЭЭп зХаХЧ
ЬХЭо Bluetooth ЯаШбваЮо.

Г ЯаШбваЮч ЬЮЦЭР ТШЧЭРзШвШ
гбвРЭЮТЪШ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС
УРаЭцвгаР ТбвРЭЮТЫоТРЫР Ч ЭШЬ
Ч’фФЭРЭЭп РТвЮЬРвШзЭЮ. ЙЮС
РЪвШТгТРвШ жо дгЭЪжцо г ЯаШбваЮч
Nokia, ЧЬцЭцвм ТцФЯЮТцФЭШЬ зШЭЮЬ
гбвРЭЮТЪШ ЯРаЭЮУЮ ЯаШбваЮо Т ЬХЭо
Bluetooth.

·РЬцЭоТРЭЭп ЭРЪЫРФЮЪ

´Ю ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРзРЭЭп УРаЭцвгаШ
ЬЮЦгвм ТеЮФШвШ ЭРЪЫРФЪШ ацЧЭШе
аЮЧЬцацТ. ²ШСХацвм ЭРЪЫРФЪг, пЪР

ЭРЩЪаРйХ ЯцФеЮФШвм ЧР аЮЧЬцаЮЬ вР
ЭХ ТШЪЫШЪРф ТцФзгввп ФШбЪЮЬдЮавг
г Тгбц.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЭРЪЫРФЪг, ТШвпУЭцвм
ЯЮвЮзЭг ЭРЪЫРФЪг Ч ФШЭРЬцЪР,
Р ЯЮвцЬ ТбвРТвХ Т ЭмЮУЮ ЭЮТг
ЭРЪЫРФЪг (7).

АЮЧвРигТРЭЭп УРаЭцвгаШ

ÝÐ Òãáö

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УРаЭцвгаг
Ч ТгиЭЮо ЯХвЫХо, ЯаШфФЭРЩвХ
ЯХвЫо ФЮ УРаЭцвгаШ (11). ЙЮС
ТцФ’фФЭРвШ ТгиЭг ЯХвЫо, ЮСХаХЦЭЮ
ТШвпУЭцвм чч Ч УРаЭцвгаШ.

¼ЮЦЭР ЯЮТХавРвШ ЭРЪЫРФЪг (8), йЮС
УРаЭцвгаР ЭРФцЩЭЮ ваШЬРЫРбп ЭР
Тгбц. ½РЯаШЪЫРФ, пЪйЮ ²Ш ЭЮбШвХ
УРаЭцвгаг ЭР ЯаРТЮЬг Тгбц, ЬЮЦЫШТЮ,
ЯЮвацСЭЮ СгФХ ЯЮТХаЭгвШ ЭРЪЫРФЪг
ЯаРТЮагз, йЮС УРаЭцвгаР СгЫР Т
ЭРЩЪаРйЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц. ПЪйЮ ²Ш
ЭЮбШвХ ЭР ТгеРе бХаХЦЪШ, бвХЦвХ ЧР
вШЬ, йЮС бХаХЦЪР ТШЯРФЪЮТЮ ЭХ
ЧзХЯШЫРбп Ч ЭРЪЫРФЪЮо ФШЭРЬцЪР.

ЙЮС ЭРФпУЭгвШ УРаЭцвгаг ЭР ТгеЮ,
ЧРЪЫРФцвм ТгиЭг ЯХвЫо ЧР ТгеЮ (9),

úÀ°§½Á̺°

Р ЯЮвцЬ ЮСХаХЦЭЮ ТбвРТвХ ФШЭРЬцЪ
г ТгеЮ. ¿ЮТХаЭцвм УРаЭцвгаг ФЮ
аЮвР (10).

·СХацУРЭЭп Т ЧРвШбЪРзц РСЮ
РТвЮ-ЪаХФЫц

ºЮЫШ УРаЭцвгаг ЭХ ЭРФпУЭгвЮ ЭР ТгеЮ,
ЧСХацУРЩвХ чч Т ЧРвШбЪРзц РСЮ РТвЮ­ЪаХФЫц. ºЮЫШ УРаЭцвгаР ЯЮЬцйРфвмбп
Т ЧРвШбЪРз РСЮ ЪаХФЫ, ТЮЭР
ТШЬШЪРфвмбп. ¿цбЫп ТШЩЬРЭЭп
УРаЭцвгаШ цЧ ЧРвШбЪРзР РСЮ ЪаХФЫР
ТЮЭР РТвЮЬРвШзЭЮ ТЬШЪРфвмбп.

ЙЮС ЯЮЬцбвШвШ УРаЭцвгаг Т ЧРвШбЪРз
РСЮ ЪаХФЫ, ЯЮбгЭмвХ чч ЭР ЬцбжХ (14).
ЙЮС ЧЭпвШ УРаЭцвгаг, ЯЮбгЭмвХ чч
г ЧТЮаЮвЭЮЬг ЭРЯапЬЪг.

²бвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮ-ЪаХФЫР

²бвРЭЮТЫоозШ ЪаХФЫ Т РТвЮЬЮСцЫц,
ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ТцЭ ЭХ ТЧРфЬЮФцф
цЧ бШбвХЬРЬШ ЪХаЬЮТЮУЮ ЪХагТРЭЭп Щ
УРЫмЬгТРЭЭп вР цЭиШЬШ бШбвХЬРЬШ,
пЪц ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп

ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ (ЭРЯаШЪЫРФ
ЯЮФгиЪШ СХЧЯХЪШ), ц ЭХ ЧРТРЦРф че
аЮСЮвц, Р вРЪЮЦ ЭХ ЧРЪаШТРф ЮУЫпФ
ЯцФ зРб ЪХагТРЭЭп. ¿ХаХТцавХ, йЮС
аЮЧЪаШТРЭЭо ЯЮФгиЪШ СХЧЯХЪШ
ЭцзЮУЮ ЭХ ЧРТРЦРЫЮ.

ЙЮС гбвРЭЮТШвШ РТвЮ-ЪаХФЫ, ЧЭцЬцвм
Ч ЭмЮУЮ ЧРеШбЭШЩ РаЪги ц ЯаШвШбЭцвм
ЪаХФЫ ФЮ ЯЫРбЪЮч ЯЮТХаеЭц, ФЮЪШ ТцЭ
ЭХ ЧРдцЪбгфвмбп ЭР Ьцбжц. ½Х
ТбвРЭЮТЫоЩвХ ЪаХФЫ г Ьцбжпе, ФХ
ЬЮЦЫШТШЩ ЪЮЭвРЪв цЧ ЭШЬ г аРЧц
РТРацч РСЮ ЧцвЪЭХЭЭп.

²ШЪЮаШбвРЭЭп РТвЮ-ЪаХФЫР

¿цФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УРаЭцвгаШ
г ЪаХФЫц ТбХаХФШЭц РТвЮЬЮСцЫп
ФЮваШЬгЩвХбп Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ.

·РТЦФШ ваШЬРЩвХ агЪШ ТцЫмЭШЬШ
ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб
агег. ±ХЧЯХЪР ЭР ФЮаЮЧц — УЮЫЮТЭХ,
ЯаЮ йЮ ²Ш ЬРфвХ ФгЬРвШ ЯцФ зРб
агег. ºЮаШбвгЩвХбп УРаЭцвгаЮо РСЮ
РТвЮ-ЪаХФЫЮЬ, ЫШиХ ЪЮЫШ жХ

úÀ°§½Á̺°

СХЧЯХзЭЮ Ч ЮУЫпФг ЭР Тбц ЮСбвРТШЭШ
ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

¿ХацЮФШзЭЮ ЯХаХТцапЩвХ, йЮС
ЪЫХЩЪШЩ ЬРвХацРЫ ЭР ЭШЦЭцЩ
ЯЮТХаеЭц РТвЮ-ЪаХФЫР СгТ ЭРФцЩЭЮ
ЧРЪацЯЫХЭШЩ, ЮбЮСЫШТЮ, ЪЮЫШ ЧЭРзЭЮ
ЧЬцЭофвмбп вХЬЯХаРвгаР
ЭРТЪЮЫШиЭмЮУЮ бХаХФЮТШйР.
АХЪЮЬХЭФЮТРЭЮ ЭХ ЧРЫШиРвШ РТвЮ­ЪаХФЫ гбХаХФШЭц РТвЮЬЮСцЫп ЯцФ
ЯапЬШЬ бЮЭпзЭШЬ ЯаЮЬцЭЭпЬ РСЮ
ЧР ФгЦХ ТШбЮЪЮч вХЬЯХаРвгаШ.

АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц

³РаЭцвгаР РТвЮЬРвШзЭЮ аХУгЫоф
УгзЭцбвм ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ
ЭРТЪЮЫШиЭмЮУЮ игЬг. ¼ЮЦЭР
ЭРЫРивгТРвШ ЧТгЪ ТагзЭг ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо ХЫХЬХЭвцТ ЪХагТРЭЭп
ЧТгЪЮЬ ЯаШфФЭРЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

²ШСаРЭШЩ ацТХЭм УгзЭЮбвц СгФХ
ЧСХаХЦХЭЮ ФЫп ЯаШбваЮо, пЪШЩ ЧРаРЧ
Ч’фФЭРЭЮ Ч УРаЭцвгаЮо.

´ЧТцЭЪШ

ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ
ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ Ч’фФЭРЭЮ
Ч УРаЭцвгаЮо, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ
ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ пЪ ЧТШзРЩЭЮ.

ЙЮС ЯЮТвЮаЭЮ ЭРСаРвШ ЮбвРЭЭцЩ
ЭРСаРЭШЩ ЭЮЬХа (пЪйЮ ЬЮСцЫмЭШЩ
ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф жо дгЭЪжцо ФЫп
УРаЭцвгаШ), ЪЮЫШ ЭХЬРф РЪвШТЭШе
ФЧТцЭЪцТ, ФТцзц ЭРвШбЭцвм
СРУРвЮдгЭЪжцЮЭРЫмЭг ЪЫРТциг, ЪЮЫШ
УРаЭцвгаг ЭХ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ
ЧРвШбЪРзР РСЮ РТвЮ-ЪаХФЫР.

ЙЮС РЪвШТгТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца
(пЪйЮ ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ
ЯцФваШЬгф жо дгЭЪжцо ФЫп
УРаЭцвгаШ), ЪЮЫШ ЭХЬРф РЪвШТЭШе
ФЧТцЭЪцТ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ
СРУРвЮдгЭЪжцЮЭРЫмЭг ЪЫРТциг
ЯаЮвпУЮЬ ЯаШСЫШЧЭЮ 2 бХЪгЭФ,
ЪЮЫШ УРаЭцвгаг ЭХ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ
ЧРвШбЪРзР РСЮ ЪаХФЫР. ²ШЪЮЭРЩвХ Фцч,

úÀ°§½Á̺°

ЮЯШбРЭц Т ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР
ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ТШЩЬцвм
УРаЭцвгаг цЧ ЧРвШбЪРзР РСЮ ЪаХФЫР.
ПЪйЮ УРаЭцвгаг ЭХ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ
ЧРвШбЪРзР РСЮ ЪаХФЫР, ЭРвШбЭцвм
СРУРвЮдгЭЪжцЮЭРЫмЭг ЪЫРТциг. ЙЮС
ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ, ФТцзц ЭРвШбЭцвм
СРУРвЮдгЭЪжцЮЭРЫмЭг ЪЫРТциг РСЮ
ЯЮЬцбвцвм УРаЭцвгаг Т ЧРвШбЪРз РСЮ
ЪаХФЫ.

ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЬцбвцвм
УРаЭцвгаг Т ЧРвШбЪРз РСЮ ЪаХФЫ РСЮ
ЭРвШбЭцвм СРУРвЮдгЭЪжцЮЭРЫмЭг
ЪЫРТциг, ЪЮЫШ УРаЭцвгаг ТцФ’фФЭРЭЮ
ТцФ ЧРвШбЪРзР РСЮ ЪаХФЫР.

ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШ ФЧТцЭЮЪ ЬцЦ
УРаЭцвгаЮо вР ЯцФЪЫозХЭШЬ
бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЭРвШбЭцвм
ц гваШЬгЩвХ СРУРвЮдгЭЪжцЮЭРЫмЭг
ЪЫРТциг ЯаЮвпУЮЬ ЯаШСЫШЧЭЮ
2бХЪгЭФ.

·’фФЭРЭЭп цЧ ФТЮЬР
ЯаШбваЮпЬШ

³РаЭцвгаг ЬЮЦЭР Ч’фФЭРвШ
ЮФЭЮзРбЭЮ цЧ ФТЮЬР ЯаШбваЮпЬШ.

ГвТЮаХЭЭп ЯРаШ вР Ч’фФЭРЭЭп цЧ
ФТЮЬР ЯаШбваЮпЬШ

ЙЮС ЮС’фФЭРвШ УРаЭцвгаг Т ЯРаг
цЧ ФТЮЬР ЯаШбваЮпЬШ, гТцЬЪЭцвм
УРаЭцвгаг, РЪвШТгЩвХ аХЦШЬ
гвТЮаХЭЭп ЯРаШ вР ЮС’фФЭРЩвХ
УРаЭцвгаг Т ЯРаг Ч ЯХаиШЬ
ЯаШбваЮфЬ. ²ШЬЪЭцвм УРаЭцвгаг,
РЪвШТгЩвХ аХЦШЬ гвТЮаХЭЭп ЯРаШ
вР ЮС’фФЭРЩвХ УРаЭцвгаг Т ЯРаг цЧ
ФагУШЬ ЯаШбваЮфЬ.

ЙЮС Ч’фФЭРвШ УРаЭцвгаг цЧ ФТЮЬР
ЯаШбваЮпЬШ, гТцЬЪЭцвм ц ЧЭЮТг
ТШЬЪЭцвм УРаЭцвгаг.

¾СаЮСЪР ФЧТцЭЪцТ

ПЪйЮ ЧФцЩбЭШвШ ЯЮТвЮаЭШЩ ЭРСца
РСЮ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ц УРаЭцвгаР

úÀ°§½Á̺°

ЬЮЦХ Ч’фФЭгТРвШбп ЮФЭЮзРбЭЮ
цЧ ФТЮЬР ЯаШбваЮпЬШ, ФЧТцЭЮЪ
ЧФцЩбЭофвмбп цЧ ЯаШбваЮо, пЪШЩ
ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп ФЫп ФЧТцЭЪР
ЮбвРЭЭцЬ, ЪЮЫШ ФЮ ЭмЮУЮ СгЫЮ
ЯцФЪЫозХЭЮ УРаЭцвгаг.

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ЭР
ЮФЭЮЬг Чц Ч’фФЭРЭШе ЯаШбваЮчТ
ц ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ
ЭР цЭиЮЬг ЯаШбваЮч, ЭРвШбЭцвм
СРУРвЮдгЭЪжцЮЭРЫмЭг ЪЫРТциг.

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ЭР
ЮФЭЮЬг Ч’фФЭРЭЮЬг ЯаШбваЮч вР
ЯХаХТХбвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЭР
гваШЬРЭЭп ЭР цЭиЮЬг ЯаШбваЮч,
ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ
СРУРвЮдгЭЪжцЮЭРЫмЭг ЪЫРТциг
ЯаЮвпУЮЬ ЯаШСЫШЧЭЮ 2 бХЪгЭФ.

ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ
ЭР ЮФЭЮЬг Ч’фФЭРЭЮЬг ЯаШбваЮч вР
ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, йЮ ЯХаХСгТРф
ЭР гваШЬРЭЭц, ЭР цЭиЮЬг ЯаШбваЮч,
ЭРвШбЭцвм СРУРвЮдгЭЪжцЮЭРЫмЭг
ЪЫРТциг.

ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ РЪвШТЭШЬ
ФЧТцЭЪЮЬ ЭР ЮФЭЮЬг ЯаШбваЮч вР
ФЧТцЭЪЮЬ ЭР гваШЬРЭЭц ЭР цЭиЮЬг
ЯаШбваЮч, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ
СРУРвЮдгЭЪжцЮЭРЫмЭг ЪЫРТциг
ЯаЮвпУЮЬ ЯаШСЫШЧЭЮ 2 бХЪгЭФ.

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп

УЮЫЮбЮТШе ЯцФЪРЧЮЪ

¿ХаХТцавХ, йЮС УРаЭцвгаг СгЫЮ
ТШЬЪЭгвЮ Щ ЭХ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ
ЧРвШбЪРзР РСЮ РТвЮ-ЪаХФЫР.
½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ
СРУРвЮдгЭЪжцЮЭРЫмЭг ЪЫРТциг
ЯаЮвпУЮЬ ЯаШСЫШЧЭЮ 5 бХЪгЭФ
ц ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ
СРУРвЮдгЭЪжцЮЭРЫмЭг ЪЫРТциг ЧЭЮТг
ЯаЮвпУЮЬ ЯаШСЫШЧЭЮ 2 бХЪгЭФ.

ПЪйЮ РЪвШТЮТРЭЮ ЯцФЪРЧЪШ, ЮФШЭ
аРЧ СЫШЬЭХ цЭФШЪРвЮа ЧХЫХЭШЬ
ЪЮЫмЮаЮЬ. ПЪйЮ ЯцФЪРЧЪШ ТШЬЪЭХЭЮ,
ЮФШЭ аРЧ СЫШЬЭХ цЭФШЪРвЮа ЦЮТвШЬ
ЪЮЫмЮаЮЬ. ² ЮСЮе ТШЯРФЪРе вРЪЮЦ
ЫгЭРф ЧТгЪЮТХ бЯЮТцйХЭЭп.

úÀ°§½Á̺°

БЪШФРЭЭп гвТЮаХЭШе ЯРа

ЙЮС ТШФРЫШвШ гвТЮаХЭц ЯРаШ
Ч УРаЭцвгаШ, ТШЬЪЭцвм УРаЭцвгаг
вР ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ
СРУРвЮдгЭЪжцЮЭРЫмЭг ЪЫРТциг
ЯаЮвпУЮЬ ЯаШСЫШЧЭЮ 8 бХЪгЭФ. ¦Ч
УРаЭцвгаШ ФТцзц ЯаЮЫгЭРф ЧТгЪЮТШЩ
бШУЭРЫ, цЭФШЪРвЮа ЯЮЯХаХЬцЭЭЮ
СЫШЬРвШЬХ зХаТЮЭШЬ ц ЧХЫХЭШЬ
ЪЮЫмЮаРЬШ вР Т УРаЭцвгац
РЪвШТгфвмбп аХЦШЬ гвТЮаХЭЭп ЯРаШ.

¿ЮигЪ ц гбгЭХЭЭп

ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ

ПЪйЮ ЭХ ТФРфвмбп ЯцФЪЫозШвШ
УРаЭцвгаг ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ЯаШбваЮо,
ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ УРаЭцвгаР
ЧРапФЦХЭР, гТцЬЪЭХЭР Щ ЮС’фФЭРЭР
Т ЯРаг цЧ ЯаШбваЮфЬ.

úÀ°§½Á̺°

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа ц ЧРапФЭШЩ
ЯаШбвацЩ

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЬРф ТЭгвациЭцЩ
ЭХЧЭцЬЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа. ½Х ЭРЬРУРЩвХбп
ТШЩЭпвШ РЪгЬгЫпвЮа цЧ ЯаШбваЮо, йЮС
ЭХ ЯЮиЪЮФШвШ ЯаШбвацЩ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ
ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп
Ч вРЪШЬШ ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ:
AC-3, AC-4, AC-5, AC-8, DC-4 вР DC-9.

·РЫХЦЭЮ ТцФ вШЯг ивХЪХаР вЮзЭШЩ

ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЬЮЦХ ацЧЭШвШбп. ²РацРЭв
ивХЪХаР ТШЧЭРзРфвмбп ЮФЭШЬ цЧ вРЪШе
ЪЮФцТ: E, X, AR, U, A, C, K РСЮ B.
°ЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭР ЧРапФЦРвШ вР
аЮЧапФЦРвШ бЮвЭц аРЧцТ, РЫХ ЯаШ жмЮЬг
ТцЭ ЯЮбвгЯЮТЮ ЧЭЮигфвмбп.

·ЭРзХЭЭп зРбг аЮЧЬЮТШ вР ЮзцЪгТРЭЭп

ф ЯаШСЫШЧЭШЬШ. ´цЩбЭц ЧЭРзХЭЭп
ЧРЫХЦРвм, ЭРЯаШЪЫРФ, ТцФ ЯРаРЬХвацТ
ЯаШбваЮо, ТШЪЮаШбвЮТгТРЭШе дгЭЪжцЩ,
бвРЭг РЪгЬгЫпвЮаР Щ вХЬЯХаРвгаШ.

ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп
ваШТРЫШЩ зРб, ЬЮЦЫШТЮ, ФЫп ЯЮзРвЪг

ЧРапФЦРЭЭп СгФХ ЭХЮСецФЭЮ ЯаШфФЭРвШ
ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ТцФ’фФЭРвШ, Р ЯЮвцЬ
ЯаШфФЭРвШ ЩЮУЮ ЧЭЮТг.

ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво
аЮЧапФЦХЭЮ, ЬЮЦХ ЬШЭгвШ ЪцЫмЪР
еТШЫШЭ, ЯХаи ЭцЦ ЭР ФШбЯЫХч
ТцФЮСаРЧШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦРЭЭп.

ПЪйЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ
ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ТШЬЪЭцвм ЩЮУЮ
Ч ХЫХЪваШзЭЮч аЮЧХвЪШ вР ТцФ’фФЭРЩвХ
ТцФ ЯаШбваЮо. ½Х ЧРЫШиРЩвХ ЯЮТЭцбво
ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа Ч’фФЭРЭШЬ
цЧ ЧРапФЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЮбЪцЫмЪШ
ЭРФЬцаЭХ ЧРапФЦРЭЭп бЪЮаЮзгф
ваШТРЫцбвм аЮСЮвШ РЪгЬгЫпвЮаР. ПЪйЮ
ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЭХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, ТцЭ Ч зРбЮЬ
аЮЧапФШвмбп.

·РТЦФШ ЭРЬРУРЩвХбп ЧСХацУРвШ
РЪгЬгЫпвЮа ЯаШ вХЬЯХаРвгац ТцФ 15 °C
ÔÞ 25 °C (ÒöÔ 59 °F ÔÞ 77 °F). ¿öÔ Ôöôî

ФгЦХ ЭШЧмЪЮч РСЮ ФгЦХ ТШбЮЪЮч
вХЬЯХаРвгаШ фЬЭцбвм вР ваШТРЫцбвм
аЮСЮвШ РЪгЬгЫпвЮаР ЧЭШЦговмбп.
¿аШбвацЩ Ч ФгЦХ ЭРУацвШЬ РСЮ ФгЦХ
ЮеЮЫЮФЦХЭШЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЬЮЦХ
вШЬзРбЮТЮ ЭХ ЯаРжоТРвШ.

½Х ЪШФРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ г ТЮУЮЭм,
ЮбЪцЫмЪШ ТЮЭШ ЬЮЦгвм ТШСгеЭгвШ.
ГвШЫцЧгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ТцФЯЮТцФЭЮ
ФЮ ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·Р ЬЮЦЫШТЮбвц
ТцФФРЩвХ ЯаШбвацЩ ЭР ЯЮТвЮаЭг
ЯХаХаЮСЪг. ½Х ТШЪШФРЩвХ аРЧЮЬ цЧ
ЯЮСгвЮТШЬ бЬцввпЬ.

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ
ЫШиХ ЧР ЯапЬШЬ ЯаШЧЭРзХЭЭпЬ.

´ЮУЫпФ ЧР ЯаШбваЮфЬ

¿ЮТЮФмвХбп цЧ ЯаШбваЮфЬ, ЧРапФЭШЬ
ЯаШбваЮфЬ ц РЪбХбгРаРЬШ ЮСХаХЦЭЮ.
½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч
ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ ФЮваШЬгТРвШбм гбце
ТШЬЮУ УРаРЭвцЩЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

úÀ°§½Á̺°

½ХЭРЫХЦЭХ ТШЪЮаШбвРЭЭп РСЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭХбеТРЫХЭЮУЮ ЧРапФЭЮУЮ
ЯаШбваЮо ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ аШЧШЪ
ЧРЩЬРЭЭп, ТШСгег РСЮ цЭиц ЭХСХЧЯХЪШ,
Р вРЪЮЦ гЭРбЫцФЮЪ жмЮУЮ ЬЮЦгвм бвРвШ
ЭХФцЩбЭШЬШ УРаРЭвцч вР ФЮЧТЮЫШ. ПЪйЮ
ТШ ТТРЦРфвХ, йЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ
ЯЮиЪЮФЦХЭЮ, ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦгТРвШ
ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ
бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг ФЫп ЯХаХТцаЪШ.
½цЪЮЫШ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ
ЯЮиЪЮФЦХЭШЩ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ.
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ
ЫШиХ ТФЮЬР.

• ¾СХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ ТцФ ТЮЫЮУШ.
°вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР ацЧЭц
ацФШЭШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ЬцЭХаРЫШ,
пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч
ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ
ЭРЬЮЪЭХ, ЧРзХЪРЩвХ, ФЮЪШ ТцЭ
ЯЮТЭцбво ТШбЮеЭХ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вР ЭХ ЧСХацУРЩвХ
ЯаШбвацЩ г ЧРЯШЫХЭШе зШ СагФЭШе
Ьцбжпе. ¹ЮУЮ агеЮЬц зРбвШЭШ вР
ХЫХЪваЮЭЭц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮЦгвм
ЯЮиЪЮФШвШбп.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г Ьцбжпе цЧ
ТШбЮЪЮо вХЬЯХаРвгаЮо. ²ШбЮЪц
вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм бЪЮаЮвШвШ
вХаЬцЭ бЫгЦСШ ЯаШбваЮо,
бЯаШзШЭШвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп
РЪгЬгЫпвЮаР вР ФХдЮаЬРжцо РСЮ
аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ЯЫРбвЬРбШ.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г Ьцбжпе цЧ
ЭШЧмЪЮо вХЬЯХаРвгаЮо. ºЮЫШ
ЯаШбвацЩ ЯцбЫп ЮеЮЫЮФЦХЭЭп
ЭРУацТРфвмбп ФЮ бТЮфч ЭЮаЬРЫмЭЮч
вХЬЯХаРвгаШ, гбХаХФШЭц ЯаШбваЮо
ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ТЮЫЮУР, пЪР ЬЮЦХ
ЯЮиЪЮФШвШ ХЫХЪваЮЭЭц беХЬШ.

• ½Х ЭРЬРУРЩвХбп ТцФЪаШвШ ЯаШбвацЩ.

• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ СШЩвХ вР ЭХ вагбцвм
ЯаШбвацЩ. ³агСХ ЯЮТЮФЦХЭЭп цЧ
ЯаШбваЮфЬ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ
ТШеЮФг Ч ЫРФг ТЭгвациЭце
ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЫРв ц вЮзЭЮч ЬХеРЭцЪШ.

úÀ°§½Á̺°

• ¾зШйгЩвХ ЯЮТХаеЭо ЯаШбваЮо
ЫШиХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Ь’пЪЮч зШбвЮч
вР бгеЮч вЪРЭШЭШ.

• ½Х дРаСгЩвХ ЯаШбвацЩ. ДРаСР ЬЮЦХ
ЧРСЫЮЪгТРвШ агеЮЬц зРбвШЭШ вР
ЯЮагиШвШ че ЭРЫХЦЭХ
дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

¿ЮТвЮаЭР ЯХаХаЮСЪР

·РТЦФШ ЧФРТРЩвХ ТШЪЮаШбвРЭц

ХЫХЪваЮЭЭц ТШаЮСШ, РЪгЬгЫпвЮаШ вР
гЯРЪЮТЪШ ФЮ бЯХжцРЫмЭШе ЯаШЩЬРЫмЭШе
ЯгЭЪвцТ. ВРЪ ТШ ФЮЯЮЬРУРфвХ ЧРЯЮСцУвШ
ЭХЪЮЭваЮЫмЮТРЭцЩ гвШЫцЧРжцч жШе
ТШаЮСцТ ц бЯаШпфвХ ЯЮТвЮаЭЮЬг
ТШЪЮаШбвРЭЭо ЬРвХацРЫмЭШе аХбгабцТ.
ЙЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ вХ, пЪ ЧФРвШ ²Риц
ТШаЮСШ Nokia ФЫп гвШЫцЧРжцч,
ТцФТцФРЩвХ ТХС-бРЩв ЧР РФаХбЮо
www.nokia.com/werecycle РСЮ
www.nokia.mobi/werecycle, пЪйЮ
ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ
ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ.

¿ХаХЪаХбЫХЭР ЪЮаЧШЭР
Ч ЪЮЫХбРЬШ, ЧЮСаРЦХЭР
ЭР ТШаЮСц, РЪгЬгЫпвЮац,
ФЮЪгЬХЭвРжцч РСЮ гЯРЪЮТжц,

ЮЧЭРзРф, йЮ Т ЬХЦРе
¤ТаЮЯХЩбмЪЮУЮ БЮоЧг ЯцбЫп
ЧРТХаиХЭЭп вХаЬцЭг ХЪбЯЫгРвРжцч гбц
ХЫХЪваШзЭц вР ХЫХЪваЮЭЭц ТШаЮСШ Щ
РЪгЬгЫпвЮаШ ЯцФЫпУРовм гвШЫцЧРжцч
ЮЪаХЬЮ ТцФ ЧТШзРЩЭЮУЮ бЬцввп.
Жп ТШЬЮУР ЧРбвЮбЮТгфвмбп
Т ¤ТаЮЯХЩбмЪЮЬг БЮоЧц. ½Х ТШЪШФРЩвХ
жц ТШаЮСШ Ч ЭХбЮавЮТРЭШЬШ ЬцбмЪШЬШ
ТцФеЮФРЬШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг
цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЮеЮаЮЭг ФЮТЪцЫЫп, йЮ
бвЮбгфвмбп ТРиЮУЮ ЯаШбваЮо, ФШТ.
www.nokia.com/ecodeclaration.

úÀ°§½Á̺°