Nokia BH-217 User Manual [uk]

³РаЭцвгаР Nokia Bluetooth
BH-217

1

3

2

7

¿ШвРЭЭп 1

4

5

8

6

10

9

12

13

11

14

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦
NOKIA CORPORATION жШЬ ЧРпТЫпф, йЮ

жХЩ ТШацС BH-217 ТцФЯЮТцФРф ЪЫозЮТШЬ
ТШЬЮУРЬ вР цЭиШЬ ЯЮТ’пЧРЭШЬ ЭЮаЬРЬ
´ШаХЪвШТШ 1999/5/EC. ºЮЯцп ФХЪЫРаРжцч
ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЬцбвШвмбп ЭР ТХС-бРЩвц
http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

© 2010 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
Nokia, Nokia Connecting People ц ЫЮУЮвШЯ
Nokia Original Accessories ф вЮТРаЭШЬШ
ЧЭРЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮТРаЭШЬШ
ЧЭРЪРЬШ Nokia Corporation. «Nokia tune»
ф ЧТгЪЮТЮо ЬРаЪЮо Nokia Corporation.
¦Эиц ЭРЧТШ ТШаЮСцТ ц ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц
вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ
РСЮ ЪЮЬХажцЩЭШЬШ ЭРЧТРЬШ ТцФЯЮТцФЭШе
ТЫРбЭШЪцТ.
²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп

РСЮ ЧСХацУРЭЭп Т СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц
жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ
зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯШбмЬЮТЮУЮ
ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ФЮваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ

úÀ°§½Á̺°

СХЧЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. ºЮЬЯРЭцп Nokia
ЧРЫШиРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц
ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ТШацС,
ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ
ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
Bluetooth is a registered trademark of
Bluetooth SIG, Inc.
Г ЬХЦРе, Т пЪШе жХ ФЮЧТЮЫпфвмбп зШЭЭШЬ
ЧРЪЮЭЮФРТбвТЮЬ, ЧР ЦЮФЭШе ЮСбвРТШЭ
ЪЮЬЯРЭцп Nokia вР чч ЫцжХЭЧцРаШ ЭХ ЭХбгвм
ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе РСЮ
ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц дРЪвШзЭц,
ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц РСЮ ЭХЯапЬц ЧСШвЪШ,
зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЭРФРфвмбп «пЪ ф».
¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР,
ЦЮФЭц цЭиц УРаРЭвцч, ЯапЬЮ ТШаРЦХЭц РСЮ
вРЪц, йЮ ЬРовмбп ЭР гТРЧц, ТЪЫозР озШ
(РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм ЭШЬШ) ЭХпТЭц
УРаРЭвцч ЯаШФРвЭЮбвц ФЮ ЯаЮФРЦг вР ФЫп
ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ бвЮбговмбп вЮзЭЮбвц,
ФЮбвЮТцаЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧРЫШиРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ
ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР РСЮ
бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч Т СгФм-пЪШЩ зРб
СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ
ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ¿ЮФРЫмиц ТцФЮЬЮбвц
ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т ФШЫХаР Nokia. ЖХЩ
ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ
ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп

²áâãß

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо УРаЭцвгаШ Nokia
Bluetooth BH-217 ЬЮЦЭР
ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ вР ТцФЯЮТцФРвШ
ЭР ЭШе ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бгЬцбЭЮУЮ
ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЭХ СХагзШ
ЩЮУЮ Т агЪШ.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо,
гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР. ВРЪЮЦ ЯаЮзШвРЩвХ
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо,
ФЮ пЪЮУЮ СгФХ ЯаШфФЭРЭЮ УРаЭцвгаг.

ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФацСЭц
ФХвРЫц. ·СХацУРЩвХ че г Ьцбжпе,
ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫШе ФцвХЩ.

úÀ°§½Á̺°

ХЪбЯЮавЭШЬ ЧРЪЮЭЮФРТбвТЮЬ вР
ЭЮаЬРвШТЭЮ-аХУгЫпвШТЭШЬШ РЪвРЬШ БИ°
вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп, йЮ бгЯХаХзРвм
ЧРЪЮЭЮФРТбвТг, ЧРСЮаЮЭХЭц.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: Г УЭцЧФц
ЧРвШбЪРзР вР РТвЮ-ЪаХФЫц

ЬЮЦХ ЬцбвШвШбп ЭХТХЫШЪР
ЪцЫмЪцбвм ЭцЪХЫо. ¾бЮСШ Ч ЯцФТШйХЭЮо
згвЫШТцбво ФЮ ЭцЪХЫо Т аРЧц ваШТРЫЮУЮ
ЪЮЭвРЪвг Чц иЪцаЮо ЬЮЦгвм ТцФзгТРвШ
ЭХЯаШфЬЭц бШЬЯвЮЬШ.

ВХеЭЮЫЮУцп СХЧФаЮвЮТЮУЮ

Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч
СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth
ЬЮЦЭР Ч’фФЭгТРвШ ЬцЦ бЮСЮо бгЬцбЭц
ЯаШбваЮч, ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЪРСХЫц.
³РаЭцвгаР вР цЭиШЩ ЯаШбвацЩ ЬЮЦгвм
ЭХ ЯХаХСгТРвШ Т ЬХЦРе ЯапЬЮч
ТШФШЬЮбвц, РЫХ ТцФбвРЭм ЬцЦ ЭШЬШ

ЭХ ЬРф ЯХаХТШйгТРвШ 10 ЬХвацТ.
ºацЬ вЮУЮ, ЭР Ч’фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм
ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ, ЭРЯаШЪЫРФ
бвцЭШ вР цЭиц ХЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч.

³РаЭцвгаР ТцФЯЮТцФРф бЯХжШдцЪРжцч
Bluetooth 2.1 + EDR, пЪР ЯцФваШЬгф

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

´Ю бЪЫРФг УРаЭцвгаШ ТеЮФпвм
вРЪц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ (ЧЮСаРЦХЭц
ЭР вШвгЫмЭцЩ бвЮацЭжц):
СРУРвЮдгЭЪжцЮЭРЫмЭР ЪЫРТциР (1),
ТгиЭР ЯХвЫп (2), цЭФШЪРвЮа (3),
ФШЭРЬцЪ (4), ЬцЪаЮдЮЭ (5) ц УЭцЧФЮ
ФЫп ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо (6).

¿Хаи ЭцЦ ЬЮЦЭР СгФХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УРаЭцвгаг,
ЯЮвацСЭЮ ЧРапФШвШ РЪгЬгЫпвЮа
ц ЮС’фФЭРвШ УРаЭцвгаг Т ЯРаг цЧ
бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ.

БЪЫРФЮТц ЯаШбваЮо ЭРЬРУЭцзХЭц, вЮЬг
ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЯаШвпУгТРвШ ЬХвРЫХТц

úÀ°§½Á̺°

аХЦШЬШ Headset Profile 1.1 (аХЦШЬ
аЮСЮвШ Ч УРаЭцвгаЮо 1.1) ц Hands-Free
Profile 1.5 (аХЦШЬ
¿ХаХТцапЩвХ г ТШаЮСЭШЪцТ цЭиШе
ЯаШбваЮчТ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ
бгЬцбЭцбвм цЧ жШЬ ЯаШбваЮфЬ.

ЯаХФЬХвШ. ½Х аЮЧвРиЮТгЩвХ ЪаХФШвЭц
ЪРавЪШ РСЮ цЭиц ЬРУЭцвЭц ЭЮбцч ЯЮагз цЧ
ЯаШбваЮфЬ, ЮбЪцЫмЪШ жХ ЬЮЦХ
ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШФРЫХЭЭп ЧСХаХЦХЭЮч
ЭР ЭШе цЭдЮаЬРжцч.

«ТцЫмЭц агЪШ» 1.5).

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

¿Хаи ЭцЦ ЧРапФЦРвШ РЪгЬгЫпвЮа,
гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ аЮЧФцЫ
«¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа ц
ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ».

1. ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ

г бвцЭЭг аЮЧХвЪг.

2. ¿аШфФЭРЩвХ ЪРСХЫм ЧРапФЭЮУЮ
ЯаШбваЮо ФЮ УЭцЧФР ЧРапФЭЮУЮ
ЯаШбваЮо.

´Ып ЧРапФЦРЭЭп УРаЭцвгаШ ЯцФ зРб

чч ЯХаХСгТРЭЭп Т ЧРвШбЪРзц РСЮ
ЪаХФЫц ТбвРТвХ ЭШЦЭцЩ ЪцЭХжм
УРаЭцвгаШ Т ЧРвШбЪРз РСЮ ЪаХФЫ
(12) ц ЯаШфФЭРЩвХ ЪРСХЫм
ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ УЭцЧФР
ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЭР ЧРвШбЪРзц
РСЮ ЪаХФЫц (13).

¿цФ зРб ЧРапФЦРЭЭп цЭФШЪРвЮа

бТцвШвмбп зХаТЮЭШЬ ЪЮЫмЮаЮЬ.
ЙЮС ЯЮТЭцбво ЧРапФШвШ
РЪгЬгЫпвЮа, ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп
2 УЮФШЭШ.

3. ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво
ЧРапФШвмбп, цЭФШЪРвЮа ЯЮзЭХ
бТцвШвШбп ЧХЫХЭШЬ ЪЮЫмЮаЮЬ.
²цФ’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ
ТцФ УРаЭцвгаШ (РСЮ ТцФ ЧРвШбЪРзР
зШ ЪаХФЫР), Р ЯЮвцЬ ТцФ бвцЭЭЮч
аЮЧХвЪШ.

úÀ°§½Á̺°

²цФ’фФЭгозШ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ,

ваШЬРЩвХ вР впУЭцвм ЧР ивХЪХа,
РЭХ ЧР иЭга.

¿ЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа
аЮЧаРеЮТРЭШЩ ЭР аЮСЮвг ваШТРЫцбво
ФЮ 5 УЮФШЭ г аХЦШЬц аЮЧЬЮТШ. ПЪйЮ
ваШЬРвШ УРаЭцвгаг Т ЧРвШбЪРзц РСЮ
РТвЮ-ЪаХФЫц, ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ
РЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦХ ЯаРжоТРвШ ФЮ
3 ЬцбпжцТ г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ºЮЫШ
УРаЭцвгаР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп СХЧ
ЧРвШбЪРзР РСЮ ЪаХФЫР, зРб аЮСЮвШ
Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп бвРЭЮТШвм
100 УЮФШЭ.

ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ацТХЭм ЧРапФг
РЪгЬгЫпвЮаР УРаЭцвгаШ, ЪЮЫШ чч ЭХ
ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо,
ЭРвШбЭцвм СРУРвЮдгЭЪжцЮЭРЫмЭг
ЪЫРТциг, ЪЮЫШ УРаЭцвгаг Ч’фФЭРЭЮ
Ч ЬЮСцЫмЭШЬ ЯаШбваЮфЬ. ПЪйЮ
цЭФШЪРвЮа бТцвШвмбп ЧХЫХЭШЬ
ЪЮЫмЮаЮЬ, ацТХЭм ЧРапФг
РЪгЬгЫпвЮаР ФЮбвРвЭцЩ. ПЪйЮ
цЭФШЪРвЮа бТцвШвмбп ЦЮТвШЬ