Nokia 9300 User Manual [ro]

Download

Page 1

9236247

Wydanie 2 PL

Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation

Page 2

Nokia 9300 Konfigurowanie ustawieñ po³±czenia

czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej

Nokia 9300 Konfigurowanie ustawieñ po³±czenia

zgody firmy Nokia s± zabronione. Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich

w³a¶cicieli.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest "tak jak jest - as is". Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Page 3

Spis tre¶ci

Wstêp..................................................................... 4

Tworzenie po³±czeñ z internetem.................. 5

Ustawienia GPRS ................................................................... 6

Ustawienia trybu Przez IP...................................................8

Ustawienia danych GSM .....................................................9

Konfigurowanie ustawieñ po³±czenia z

internetem.............................................................................13

Wybieranie punktu dostêpu do internetu ....................14

Uaktywnianie trybu Przez IP ............................................15

Konfigurowanie wiadomo¶ci tekstowych

(SMS)....................................................................16

Konfigurowanie wiadomo¶ci

multimedialnych (MMS)................................. 18

Tworzenie konta e-mail..................................20

Konfigurowanie skrzynki poczty g³osowej

(us³uga sieciowa)..............................................24

Page 4

Wstêp

Ten dokument jest przewodnikiem konfiguracji ustawieñ internetowych umo¿liwiaj±cych korzystanie z urz±dzenia Nokia 9300 w celu transmisji danych.

Aby po³±czyæ siê z internetem (w celu korzystania z us³ug WWW lub poczty), nale¿y spe³niæ nastêpuj±ce wymagania:

• Wykorzystywana sieæ komórkowa (GSM 900/1800/

1900) musi obs³ugiwaæ po³±czenia transmisji danych.

• Us³uga transmisji danych (tak¿e us³uga szybkiej transmisji HSCSD, je¶li jest wykorzystywana, musi byæ uaktywniona dla danej karty SIM.

• Nale¿y otrzymaæ punkt dostêpu do internetu od us³ugodawcy internetowego.

• Nale¿y prawid³owo skonfigurowaæ ustawienia internetowe w Nokia 9300.

Aby uzyskaæ wiêcej informacji na temat prawid³owych ustawieñ, nale¿y skontaktowaæ siê z us³ugodawc± internetowym lub administratorem systemu. Us³ugodawca mo¿e skonfigurowaæ punkt dostêpu przy u¿yciu specjalnej wiadomo¶ci SMS lub strony WWW zawieraj±cej wszystkie wymagane ustawienia dostêpu do internetu. Aby uzyskaæ szczegó³owe informacje, nale¿y skontaktowaæ siê z us³ugodawc± internetowym.

Niezbêdne ustawienia konfiguracji internetu s± podawane przez us³ugodawcê internetowego. Je¶li ustawienia internetowe s± niekompletne lub nieprawid³owe, nale¿y skontaktowaæ siê z us³ugodawc±. W zale¿no¶ci od us³ugodawcy internetowego lub operatora sieci podawanie wszystkich ustawieñ mo¿e nie byæ konieczne.

Po w³o¿eniu karty SIM niezbêdne ustawienia GPRS, MMS i SMSC zostan± odczytane przez urz±dzenie z karty SIM, je¶li bêd± dostêpne, tak aby nie by³a konieczna konfiguracja rêczna. Ta funkcja mo¿e nie dzia³aæ dla niektórych operatorów i kart SIM.

Page 5

Tworzenie po³±czeñ z internetem

Wybierz kolejno: Pulpit→ Narzêdzia→ Panel

sterowania

1 Zostanie wy¶wietlona lista istniej±cych PDI. Naci¶nij

Nowy, aby utworzyæ nowy punkt dostêpu do internetu.

Je¶li PDI s± ju¿ dostêpne, wy¶wietlone zostanie pytanie, czy nowy punkt dostêpu nale¿y utworzyæ w oparciu o istniej±cy punkt dostêpu.

2 W oknie dialogowym Konfiguracja Internetu nale¿y

okre¶liæ nastêpuj±ce opcje:

• Nazwa ustawieñ internetowych - Wprowad¼ nazwê

• Identyfikator sieci - Wybierz identyfikator sieci

→ Po³±czenia→ Konfiguracja Internetu.

punktu dostêpu do internetu.

odpowiadaj±cy sieci docelowej, do której chcesz

uzyskaæ dostêp za po¶rednictwem punktu dostêpu do internetu. U¿ytkownik mo¿e zmieniæ nazwê identyfikatora lub utworzyæ nowe identyfikatory sieci. U¿ycie prawid³owego identyfikatora sieci zapewnia bezpo¶rednie przekazywanie danych do wybranej sieci docelowej. Oprogramowanie VPN (Virtual Private Network) mo¿e ograniczyæ przep³yw danych do niektórych sieci docelowych. Identyfikatory sieci mog± byæ u¿ywane do filtrowania punktów dostêpu do internetu przy nawi±zywaniu po³±czenia z internetem.

• Typ ustawieñ internetowych - Wybierz typ

po³±czenia (GPRS, Dane GSM lub Przez IP). Wybierz

Przez IP, aby pod³±czyæ urz±dzenie do

kompatybilnego komputera i u¿ywaæ po³±czenia sieciowego lub po³±czenia z internetem tego komputera. Przed u¿yciem trybu Przez IP nale¿y go uaktywniæ. Zobacz „Uaktywnianie trybu Przez IP” na

stronie 15.

Tworzenie po³±czeñ z internetem

Page 6

3 Naci¶nij Dalej, aby przej¶æ do przodu. W zale¿no¶ci od

wybranego typu ustawieñ internetowych nale¿y przej¶æ do jednej z nastêpuj±cych sekcji w tym dokumencie:

• GPRS - Zobacz „Ustawienia GPRS” na stronie 6.

• Przez IP - Zobacz „Ustawienia trybu Przez IP” na

stronie 8.

• Dane GSM - Zobacz „Ustawienia danych GSM” na

stronie 9.

Ustawienia GPRS

1 Je¶li wybrano opcjê GPRS jako Typ ustawieñ

internetowych, nale¿y okre¶liæ nastêpuj±ce opcje:

• Nazwa punktu dostêpu GPRS - Wprowad¼ nazwê

dla punktu dostêpu GPRS. Skontaktuj siê z

Tworzenie po³±czeñ z internetem

us³ugodawc± internetowym, aby uzyskaæ te informacje.

• ¯±danie has³a - Wybierz Nie, aby has³o by³o

generowane automatycznie na podstawie ustawieñ lub Tak, aby konieczne by³o podawanie has³a przy ka¿dym po³±czeniu.

• Nazwa u¿ytkownika - Wprowad¼ nazwê

u¿ytkownika, je¶li jest to wymagane.

• Has³o - Wprowad¼ has³o, je¶li jest to wymagane.

W wielu po³±czeniach GPRS wymagana jest tylko nazwa punktu dostêpu GPRS, innych ustawieñ nie trzeba podawaæ.

2 Naci¶nij Dalej. Je¶li wymagane s± dalsze ustawienia,

takie jak konfiguracja IP lub ustawienia serwera proxy, naci¶nij Zaawansowane, aby przej¶æ do ustawieñ zaawansowanych. Je¶li dalsze ustawienia nie s± wymagane, naci¶nij Zakoñcz, a punkt dostêpu do internetu GPRS jest gotowy do pracy.

3 Na stronie Konfiguracja IP nale¿y okre¶liæ nastêpuj±ce

opcje:

• Typ sieci - Okre¶l wykorzystywany protokó³ (IPv4 lub

IPv6).

• Automatyczne pobieranie adresu IP - W przypadku

wybrania opcji Tak adres IP jest automatycznie pobierany z serwera. To ustawienie jest równie¿ okre¶lane jako dynamiczny adres IP. Je¶li wybrana zostanie opcja Nie, nale¿y okre¶liæ Adres IP.

• Automatyczne pobieranie adresu DNS - W przypadku

wybrania opcji Tak g³ówny i pomocniczy adres DNS (domain name server) s± automatycznie pobierane z serwera. DNS jest us³ug± internetow±, w której t³umaczone s± nazwy domen, takie jak www.nokia.com, na adresy protoko³u IPv4, takie jak

Page 7

192.100.124.195 lub adresy protoko³u IPv6, takie jak 3ffe:2650:a640:1c2:341:c39:14. Je¶li wybrana zostanie opcja Nie, nale¿y okre¶liæ adres IP g³ównego i pomocniczego serwera DNS.

• Tryb DNS IPv6 - Wybierz tryb dla DNS IPv6 (Znany

lub Rêcznie). Je¶li wybrana zostanie opcja Rêcznie, nale¿y okre¶liæ adres IP podstawowego i pomocniczego serwera DNS IPv6.

4 Naci¶nij Menu, aby przej¶æ na stronê Proxy.

W celu przyspieszenia dostêpu do internetu mo¿na korzystaæ z serwera proxy. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e niektórzy us³ugodawcy internetowi wymagaj± korzystania z serwerów proxy. Aby uzyskaæ szczegó³owe informacje dotycz±ce serwera proxy, nale¿y siê skontaktowaæ z us³ugodawc± internetowym. Je¶li po nawi±zaniu po³±czenia z firmow± sieci± intranet nie mo¿na uzyskaæ dostêpu do innych stron internetowych, byæ mo¿e nale¿y skonfigurowaæ serwer proxy w taki sposób, aby mo¿na by³o pobieraæ strony internetowe spoza sieci intranet. Okre¶l nastêpuj±ce ustawienia:

• Protokó³ proxy - Wybierz typ protoko³u proxy. Dla

ka¿dego protoko³u mo¿na wybraæ inne ustawienia serwera proxy (HTTP lub HTTPS).

• U¿ywaj proxy - Wybierz Tak, aby korzystaæ z

serwera proxy.

• Serwer proxy - Wprowad¼ adres IP lub nazwê

domeny serwera proxy. Przyk³adowe nazwy domen to firma.com i organizacja.org.

• Numer portu - Wprowad¼ numer portu proxy.

Numer portu jest zwi±zany z protoko³em. Najczê¶ciej u¿ywane s± warto¶ci 8000 i 8080, ale numer portu zale¿y od danego serwera proxy.

• Nie u¿ywaj proxy z - Okre¶l domeny, dla których

serwer proxy protoko³u HTTP lub HTTPS nie jest potrzebny.

Tworzenie po³±czeñ z internetem

5 Naci¶nij Menu, aby przej¶æ na stronê Inne i okre¶liæ

nastêpuj±ce opcje:

Logowanie zwyk³ym tekstem - Wybierz Nie, je¶li nie

chcesz wysy³aæ has³a jako zwyk³ego tekstu bez szyfrowania. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e opcja ta dotyczy wy³±cznie po³±czeñ PPP; has³a poczty e-mail i has³a wprowadzane na stronach internetowych nie s±

Page 8

szyfrowane. Niektórzy us³ugodawcy internetowi wymagaj±, aby dla tej opcji ustawiæ warto¶æ Tak.

6 Po podaniu wszystkich wymaganych ustawieñ naci¶nij

Gotowe, aby powróciæ do zakoñczenia kreatora.

7 Naci¶nij Zakoñcz, a punkt dostêpu do internetu GPRS

jest gotowy do u¿ycia.

Ustawienia trybu Przez IP

Tworzenie po³±czeñ z internetem

1 Je¶li wybrano opcjê Przez IP jako Typ ustawieñ

internetowych, naci¶nij Zaawansowane, aby przej¶æ

do ustawieñ zaawansowanych. Je¶li dalsze ustawienia nie s± wymagane, naci¶nij Zakoñcz, a punkt dostêpu do internetu Przez IP jest gotowy do pracy.

2 Na stronie Konfiguracja IP nale¿y okre¶liæ nastêpuj±ce

opcje:

• Automatyczne pobieranie adresu IP - W przypadku

wybrania opcji Tak adres IP jest automatycznie pobierany z serwera. To ustawienie jest równie¿ okre¶lane jako dynamiczny adres IP. Je¶li wybrana zostanie opcja Nie, nale¿y okre¶liæ ustawienia: Adres

IP, Maska podsieci i Brama domy¶lna.

• Automatyczne pobieranie adresu DNS - W

przypadku wybrania opcji Tak g³ówny oraz pomocniczy adres DNS (domain name server) jest pobierany automatycznie z serwera. DNS jest us³ug± internetow±, w której t³umaczone s± nazwy domen, takie jak www.nokia.com, na adresy protoko³u IPv4, takie jak 192.100.124.195 lub adresy protoko³u IPv6, takie jak 3ffe:2650:a640:1c2:341:c39:14. Je¶li wybrana zostanie opcja Nie, nale¿y okre¶liæ adres IP g³ównego i pomocniczego serwera DNS.

• Tryb DNS IPv6 - Wybierz tryb dla DNS IPv6 (DHCP,

Znany lub Rêcznie). Je¶li wybrana zostanie opcja Rêcznie, nale¿y okre¶liæ adres IP podstawowego i

pomocniczego serwera DNS IPv6.

Page 9

3 Naci¶nij Menu, aby przej¶æ na stronê Proxy i okre¶liæ

nastêpuj±ce opcje:

• Protokó³ proxy - Wybierz typ protoko³u proxy. Dla

ka¿dego protoko³u mo¿na wybraæ inne ustawienia serwera proxy (HTTP lub HTTPS).

• U¿ywaj proxy - Wybierz Tak, aby korzystaæ z serwera

proxy.

• Serwer proxy - Wprowad¼ adres IP lub nazwê

domeny serwera proxy. Przyk³adowe nazwy domen to firma.com i organizacja.org.

• Numer portu - Wprowad¼ numer portu proxy. Numer

portu jest zwi±zany z protoko³em. Najczê¶ciej u¿ywane s± warto¶ci 8000 i 8080, ale numer portu zale¿y od danego serwera proxy.

• Nie u¿ywaj proxy z - W tym miejscu okre¶l domeny,

dla których proxy HTTP lub HTTPS nie jest potrzebne.

4 Po podaniu wszystkich wymaganych ustawieñ naci¶nij

Gotowe, aby powróciæ do okna zakoñczenia kreatora.

5 Naci¶nij Zakoñcz, a punkt dostêpu do internetu Przez

IP jest gotowy do u¿ycia.

Ustawienia danych GSM

1 Je¶li wybrano opcjê Dane GSM jako Typ ustawieñ

internetowych, nale¿y okre¶liæ nastêpuj±ce opcje:

• Numer telefonu - Wprowad¼ numer telefonu

u¿ywany do po³±czenia z us³ugodawc± internetowym.

• ¯±danie has³a - Wybierz Nie, aby has³o by³o

generowane automatycznie na podstawie ustawieñ lub Tak, aby konieczne by³o podawanie has³a przy ka¿dym po³±czeniu.

• Nazwa u¿ytkownika - Wprowad¼ nazwê

u¿ytkownika, je¶li jest to wymagane.

• Has³o - Wprowad¼ has³o, je¶li jest to wymagane.

Tworzenie po³±czeñ z internetem

Page 10

2 Naci¶nij Dalej. Je¶li wymagane s± dalsze ustawienia,

takie jak Konfiguracja IP lub ustawienia serwera proxy, szybko¶æ transmisji danych, skrypt lub us³uga oddzwaniania, naci¶nij Zaawansowane, aby przej¶æ do ustawieñ zaawansowanych. Je¶li dalsze ustawienia nie s± wymagane, naci¶nij Zakoñcz, a punkt dostêpu do internetu danych GSM jest gotowy do pracy.

3 Na stronie Konfiguracja IP nale¿y okre¶liæ nastêpuj±ce

Tworzenie po³±czeñ z internetem

opcje:

• Automatyczne pobieranie adresu IP - W przypadku

wybrania opcji Tak adres IP jest automatycznie pobierany z serwera. Je¶li wybrana zostanie opcja

Nie, nale¿y okre¶liæ Adres IP.

• Automatyczne pobieranie adresu DNS - W

przypadku wybrania opcji Tak g³ówny oraz pomocniczy adres DNS (domain name server) jest pobierany automatycznie z serwera. Je¶li wybrana zostanie opcja Nie, nale¿y okre¶liæ adres IP g³ównego i pomocniczego serwera DNS.

• Tryb DNS IPv6 - Wybierz tryb dla DNS IPv6 (Znany

lub Rêcznie). Je¶li wybrana zostanie opcja Rêcznie,

nale¿y okre¶liæ adres IP podstawowego i pomocniczego serwera DNS IPv6.

4 Naci¶nij Menu, aby przej¶æ na stronê Proxy i okre¶liæ

nastêpuj±ce opcje:

• Protokó³ proxy - Wybierz typ protoko³u proxy. Dla

ka¿dego protoko³u mo¿na wybraæ inne ustawienia serwera proxy (HTTP lub HTTPS).

• U¿ywaj proxy - Wybierz Tak, aby korzystaæ z serwera

proxy.

• Serwer proxy - Wprowad¼ adres IP lub nazwê

domeny serwera proxy. Przyk³adowe nazwy domen to firma.com i organizacja.org.

• Numer portu - Wprowad¼ numer portu proxy.

Numer portu jest zwi±zany z protoko³em. Najczê¶ciej u¿ywane s± warto¶ci 8000 i 8080, ale numer portu zale¿y od danego serwera proxy.

Page 11

• Nie u¿ywaj proxy z - Okre¶l domeny dla których

proxy HTTP lub HTTPS nie jest potrzebne.

5 Naci¶nij Menu, aby przej¶æ na stronê Transmisja

danych i okre¶liæ nastêpuj±ce opcje:

• Typ po³±czenia - Okre¶l typ po³±czenia transmisji

danych GSM (Zwyk³y lub Szybka transmisja danych). Aby mo¿na by³o skorzystaæ z opcji Szybka transmisja

danych, us³ugodawca musi udostêpniaæ tê funkcjê, a

w razie potrzeby musi równie¿ uaktywniæ kartê SIM u¿ytkownika.

• Zdalny modem - Okre¶l, czy wykorzystywane jest

po³±czenie analogowe, czy cyfrowe (Analogowy,

ISDN V.110 lub ISDN V.120). Ustawienie to jest

zale¿ne zarówno od operatora sieci GSM, jak i od us³ugodawcy internetowego, poniewa¿ niektóre sieci GSM nie korzystaj± z niektórych typów po³±czeñ ISDN. Szczegó³owe informacje mo¿na uzyskaæ od us³ugodawcy internetowego. Je¶li dostêpne s± po³±czenia ISDN, nawi±zanie po³±czenia trwa krócej ni¿ w przypadku metod analogowych.

• Szybko¶æ modemu - Ta opcja umo¿liwia

ograniczenie maksymalnej prêdko¶ci po³±czenia. Szybsze po³±czenia mog± byæ dro¿sze, w zale¿no¶ci

od us³ugodawcy. Szybko¶æ oznacza tu maksymaln± szybko¶æ, z jak± bêdzie dzia³a³o po³±czenie. W trakcie trwania po³±czenia faktyczna szybko¶æ transmisji mo¿e byæ mniejsza, w zale¿no¶ci od warunków panuj±cych w sieci.

• Inicjalizacja modemu - Pracê urz±dzenia mo¿na

kontrolowaæ, korzystaj±c z poleceñ AT modemu. Je¶li jest to wymagane, nale¿y wprowadziæ znaki okre¶lone przez us³ugodawcê.

6 Naci¶nij Menu, aby przej¶æ na stronê Skrypt i okre¶liæ

nastêpuj±ce opcje:

• U¿ywaj skryptu logowania - po wybraniu opcji Tak,

mo¿liwe jest redagowanie lub importowanie skryptu logowania jako zwyk³ego tekstu lub w formacie Unicode. Edytuj skrypt w polu Skrypt

logowania.

Tworzenie po³±czeñ z internetem

Page 12

• Poka¿ okno terminala - Wybierz Tak, je¶li chcesz

zachowaæ mo¿liwo¶æ interakcji z serwerem terminali podczas logowania.

7 Naci¶nij Menu, aby przej¶æ na stronê Inne i okre¶liæ

nastêpuj±ce opcje:

• Oddzwaniaj - Wybierz Tak, je¶li korzystasz z us³ugi

oddzwaniania do urz±dzenia podczas nawi±zywania po³±czenia z internetem.

• U¿ywaj±c - Skontaktuj siê z us³ugodawc±

Tworzenie po³±czeñ z internetem

internetowym, aby otrzymaæ prawid³owe ustawienia (Numer, Numer serwera lub Numer

serwera (IETF)). Numer serwera odnosi siê do

standardowej us³ugi oddzwaniania firmy Microsoft, a Numer serwera (IETF) odnosi siê do us³ugi oddzwaniania zatwierdzonej przez organizacjê Internet Engineering Task Force. Wybierz Numer, aby u¿ywany by³ numer okre¶lony w polu Numer.

• Numer - numer telefonu urz±dzenia, z którym ma

siê ³±czyæ serwer oddzwaniania.

• Logowanie zwyk³ym tekstem - Wybierz Nie, je¶li

nigdy nie chcesz wysy³aæ has³a jako zwyk³y tekst bez szyfrowania. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e opcja ta dotyczy wy³±cznie po³±czeñ PPP; has³a poczty e-mail i has³a wprowadzane na stronach internetowych nie s±

szyfrowane. Niektórzy us³ugodawcy internetowi wymagaj±, aby dla tej opcji ustawiæ warto¶æ Tak.

• U¿ywaj kompresji PPP - Wybierz Tak, aby

przyspieszyæ transmisjê danych, je¶li funkcja ta jest obs³ugiwana przez zdalny serwer PPP. W przypadku wystêpowania problemów z nawi±zaniem po³±czenia wybierz Nie.

8 Po podaniu wszystkich wymaganych ustawieñ naci¶nij

Gotowe, aby powróciæ do okna zakoñczenia kreatora.

9 Naci¶nij Zakoñcz, a punkt dostêpu do internetu danych

GSM jest gotowy do u¿ycia

Page 13

Konfigurowanie ustawieñ po³±czenia z internetem

Wybierz kolejno: Pulpit→ Narzêdzia→ Panel

sterowania

Ustawienia te dotycz± wszystkich po³±czeñ z internetem.

1 Na stronie Po³±czenia mo¿na zmieniaæ priorytet

punktów dostêpu do internetu. Naci¶nij Priorytet, wybierz punkt dostêpu do internetu, a nastêpnie naci¶nij Przesuñ w górê lub Przesuñ w dó³, a na koñcu naci¶nij Gotowe. Po nawi±zaniu po³±czenia transmisji danych punkty dostêpu do internetu s± wyszukiwane w kolejno¶ci okre¶lonej przez u¿ytkownika.

→ Po³±czenia→ Konfiguracja Internetu.

2 Naci¶nij Menu, aby przej¶æ na stronê Nieaktywne i

okre¶liæ nastêpuj±ce opcje:

Czas nieaktywno¶ci GPRS i Czas nieaktywno¶ci transmisji danych - Okre¶l okres czasu, po którym

po³±czenie zostanie automatycznie zakoñczone i nast±pi powrót do trybu gotowo¶ci, je¶li nie jest wykorzystywane. Dla ka¿dego typu po³±czenia mo¿na ustawiæ inny czas, ale ustawienie to dotyczy wszystkich punktów dostêpu do internetu u¿ywaj±cych tego samego typu po³±czenia. Niektóre po³±czenia z internetem mog± byæ uznane na nieaktywne, chocia¿ w tle mog± byæ jeszcze przesy³ane dane. Taka komunikacja mo¿e opó¼niaæ zamkniêcie po³±czenia.

Tworzenie po³±czeñ z internetem

3 Naci¶nij Menu, aby przej¶æ na stronê Inne i okre¶liæ

nastêpuj±ce opcje:

• Pytaj przed po³±czeniem - Je¶li wybrana zostanie

opcja Tak, to przy ka¿dej próbie nawi±zania po³±czenia z internetem bêdzie wy¶wietlane okno dialogowe umo¿liwiaj±ce potwierdzenie po³±czenia lub wybranie innego punktu dostêpu do internetu.

• Tryb pracy GPRS - Wybierz opcjê Zawsze tak, aby

po³±czenie GPRS by³o utrzymywane w trybie

Page 14

sygnalizacji i w razie potrzeby by³o szybko prze³±czane w tryb pakietowej transmisji danych. Je¶li wybrana zosta³a opcja W³±czany w razie

potrzeby, urz±dzenie korzysta z po³±czeñ GPRS

tylko wtedy, gdy uruchomiona zostanie aplikacja lub wykonana zostanie czynno¶æ, która wymaga tego po³±czenia. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e w przypadku braku zasiêgu dla po³±czenia GPRS lub gdy wybrana jest opcja Zawsze

tak, urz±dzenie bêdzie okresowo próbowa³o

nawi±zaæ po³±czenie GPRS.

Tworzenie po³±czeñ z internetem

4 Naci¶nij Gotowe.

Wybieranie punktu dostêpu do internetu

Przy nawi±zywaniu po³±czenia z internetem wy¶wietlany jest monit o wybranie punktu dostêpu do internetu, który ma byæ u¿yty do nawi±zania po³±czenia. W oknie dialogowym Po³±czenie sieciowe wybierz z listy punkt dostêpu do internetu i naci¶nij przycisk Po³±cz. Przed nawi±zaniem po³±czenia mo¿na przefiltrowaæ listê

punktów dostêpu do internetu wed³ug typu sieci. Aby wy¶wietliæ wszystkie punkty dostêpu do internetu, wybierz

Wszystkie sieci. Aby wy¶wietliæ tylko aktualnie dostêpne

punkty dostêpu do internetu, naci¶nij Show available. Na przyk³ad, je¶li w u¿yciu jest profil Offline, na li¶cie nie

znajd± siê punkty dostêpu do internetu w standardzie GPRS lub GSM.

Porada: Okno dialogowe Po³±czenie sieciowe jest wy¶wietlane tylko, je¶li wybrano Tak w polu Pytaj przed po³±czeniem ustawieñ ogólnych punktu dostêpu do internetu. Aby sprawdziæ stan ustawienia, wybierz kolejno:

→ Narzêdzia→ Panel sterowania→

Pulpit Po³±czenia

Je¶li wybrano Nie w polu Pytaj przed po³±czeniem ustawieñ ogólnych punktu dostêpu do internetu, u¿yty zostanie pierwszy punkt dostêpu do internetu z listy priorytetów. Je¶li po³±czenie nie jest dostêpne, u¿yty zostanie drugi punkt dostêpu do internetu na li¶cie i tak dalej. Aby sprawdziæ i zmieniæ listê priorytetów PDI, wybierz kolejno: Pulpit

sterowania

stronie Po³±czenia naci¶nij Priorytet. Zobacz „Konfigurowanie ustawieñ po³±czenia z internetem” na stronie 13.

→ Po³±czenia→ Konfiguracja Internetu i na

→ Konfiguracja Internetu→ Inne.

→ Narzêdzia→ Panel

Page 15

Uaktywnianie trybu Przez IP

Wybierz kolejno: Pulpit→ Narzêdzia→ Panel

sterowania przewodowego.

Przed u¿yciem po³±czenia w trybie Przez IP nale¿y uaktywniæ po³±czenie przewodowe dla trybu Przez IP.

1 W oknie Przewodowe okre¶l Tryb po³±czenia

przewodowego. Wybierz Przez IP, aby zawsze u¿ywaæ

po³±czenia przewodowego dla punktu dostêpu do internetu w trybie Przez IP. Je¶li wybrana zostanie opcja Po³±czenie przez IP zastêpuje PC Suite, po³±czenie Nokia PC Suite mo¿e zostaæ przerwane po ustanowieniu po³±czenia IP.

→ Po³±czenia→ Ustawienia po³±czenia

2 Naci¶nij Gotowe i potwierd¼ ustawienia, naciskaj±c

Zapisz.

3 Naci¶nij Wyjd¼, aby zamkn±æ okno Panel sterowania.

Tworzenie po³±czeñ z internetem

Page 16

Konfigurowanie wiadomo¶ci tekstowych (SMS)

Wybierz kolejno: Pulpit→ Narzêdzia→ Panel

sterowania

Konfigurowanie wiadomo¶ci tekstowych (SMS)

Aby edytowaæ centra wiadomo¶ci, nale¿y wykonaæ nastêpuj±ce polecenia:

1 W widoku Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych naci¶nij

kolejno: Centra wiadomo¶ci centrum wiadomo¶ci lub wybraæ istniej±ce, a

→ Wiadomo¶ci→ Wiadomo¶æ tekstowa.

Uwaga: Zanim mo¿liwe bêdzie wysy³anie i odbierania wiadomo¶ci tekstowych, spe³nione musz± zostaæ nastêpuj±ce warunki:

• Telefon musi byæ w³±czony.

• U¿ywana sieæ musi obs³ugiwaæ us³ugê wiadomo¶ci tekstowych.

• Us³uga wiadomo¶ci tekstowych musi byæ uaktywniona na karcie SIM.

• Musz± byæ okre¶lone ustawienia wiadomo¶ci tekstowych.

→ Nowe, aby dodaæ nowe

nastêpnie naci¶nij Edycja. Aby usun±æ istniej±ce centrum wiadomo¶ci, zaznacz je i naci¶nij Usuñ.

2 Na stronie Nowe centrum wiadomo¶ci wprowad¼

Nazwê centrum wiadomo¶ci i Numer centrum wiadomo¶ci. Aby uzyskaæ informacje o ustawieniach,

nale¿y skontaktowaæ siê z us³ugodawc±. Po zakoñczeniu naci¶nij OK.

3 Naci¶nij Zamknij, aby powróciæ do widoku Ustawienia

wiadomo¶ci tekstowych.

Aby edytowaæ ustawienia wiadomo¶ci tekstowych, nale¿y wykonaæ nastêpuj±ce polecenia:

1 Na stronie Ogólne okre¶l nastêpuj±ce opcje:

• Centrum wiadomo¶ci - Wybierz wiadomo¶æ, która

ma zostaæ dostarczona.

• Raport dostarczenia - Wybierz Tak, je¶li w Rejestrze

wy¶wietlony ma byæ stan wysy³anych wiadomo¶ci.

• Wy¶lij SMS - Wybierz, kiedy wiadomo¶æ tekstowa ma

zostaæ wys³ana. Po wybraniu opcji Na ¿±danie wybierz wiadomo¶æ w folderze Nadane i naci¶nij

Wy¶lij, aby wys³aæ wiadomo¶æ.

Page 17

• Okres wa¿no¶ci - Wybierz czas przechowywania

wiadomo¶ci w centrum wiadomo¶ci, gdy odbiorca jest niedostêpny.

2 Naci¶nij Menu, aby przej¶æ na stronê £±czenie

wiadomo¶ci i okre¶liæ nastêpuj±ce opcje:

• £±czenie wiadomo¶ci - Wybierz Tak, aby wys³aæ do

innych urz±dzeñ wiadomo¶æ tekstow± d³u¿sz± ni¿ 160 znaków jako pojedyncz± wiadomo¶æ.

• Potwierdzanie wiadomo¶ci wieloczê¶ciowych -

Wybierz Tak, aby podczas wysy³ania wiadomo¶ci tekstowej d³u¿szej ni¿ 160 znaków wy¶wietlany by³ komunikat wymagaj±cy potwierdzenia.

3 Naci¶nij Menu, aby przej¶æ na stronê Zaawansowane i

okre¶liæ nastêpuj±ce opcje:

• Odpowiedz przez to samo centrum - Wybierz Tak,

aby odpowiedzi odbiorcy by³y przesy³ane za pomoc± tego samego centrum wiadomo¶ci. Nale¿y zauwa¿yæ, ¿e ustawienie to mo¿e nie dzia³aæ, je¶li nadawca i odbiorca korzystaj± z us³ug innych operatorów. Wybierz Nie, aby odpowiedzi odbiorcy by³y wysy³ane za pomoc± centrum wiadomo¶ci okre¶lonego w urz±dzeniu odbiorcy.

• Do³±czaj wiadomo¶æ do odpowiedzi - Wybierz Tak,

aby kopiowaæ tekst otrzymanej wiadomo¶ci do odpowiedzi.

• Po³±czenie preferowane - Wybierz po³±czenie

wykorzystywane do wysy³ania wiadomo¶ci tekstowych (GSM lub GPRS). Nale¿y zauwa¿yæ, ¿e wiadomo¶ci s± automatycznie wysy³ane za pomoc± po³±czenia GPRS, je¶li jest dostêpne, natomiast, je¶li po³±czenie GPRS nie jest dostêpne - u¿ywane jest po³±czenie GSM.

Konfigurowanie wiadomo¶ci tekstowych (SMS)

4 Naci¶nij Gotowe, aby powróciæ do widoku

Wiadomo¶ci, a nastêpnie Wyjd¼, aby zamkn±æ okno Panel sterowania.

Page 18

Konfigurowanie wiadomo¶ci multimedialnych (MMS)

Wybierz kolejno: Pulpit→ Narzêdzia→ Panel

sterowania multimedialna.

1 Na stronie Wysy³anie okre¶l nastêpuj±ce opcje:

• Dostêp do Internetu - Wybierz po³±czenie z

• Strona domowa - Wprowad¼ adres centrum

• Raport dostarczenia - Wybierz, czy chcesz odebraæ

Konfigurowanie wiadomo¶ci multimedialnych (MMS)

• Godzina wys³ania - Wybierz termin wys³ania

→ Wiadomo¶ci→ Wiadomo¶æ

punktem dostêpu do internetu, którego chcesz u¿ywaæ do wysy³ania wiadomo¶ci.

wiadomo¶ci multimedialnych.

powiadomienie, gdy wiadomo¶æ zostanie pomy¶lnie dostarczona do odbiorcy. Odebranie raportu dostarczenia wiadomo¶ci multimedialnej wys³anej na adres e-mail mo¿e byæ niemo¿liwe.

wiadomo¶ci multimedialnej. Po wybraniu opcji Na

¿±danie, wybierz wiadomo¶æ w folderze Nadane i

naci¶nij Wy¶lij, aby wys³aæ wiadomo¶æ.

• Okres wa¿no¶ci - Wybierz, jak d³ugo centrum

wiadomo¶ci ma podejmowaæ próby wys³ania wiadomo¶ci. Je¶li odbiorca wiadomo¶ci bêdzie niedostêpny w okresie wa¿no¶ci, wiadomo¶æ zostanie usuniêta z centrum wiadomo¶ci multimedialnych. Maksymalnie jest maksymalnym czasem dozwolonym przez sieæ. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e funkcja ta musi byæ oferowana w sieci.

2 Naci¶nij Menu, aby przej¶æ na stronê Odbieranie i

okre¶liæ nastêpuj±ce opcje:

• Odbiór wiadomo¶ci multimedialnych - Wybierz W³. w

macierz., je¿eli chcesz otrzymywaæ wiadomo¶ci

multimedialne wy³±cznie wtedy, gdy telefon jest zarejestrowany w sieci macierzystej. Wybierz Zawsze

w³±czony, je¿eli chcesz odbieraæ wiadomo¶ci

multimedialne tak¿e w czasie korzystania z roamingu. Wybierz Wy³±czony, je¿eli nie chcesz otrzymywaæ wiadomo¶ci multimedialnych.

Page 19

• Odbieranie wiadomo¶ci multimedialnych - Wybierz Tak,

je¶li chcesz otrzymywaæ wiadomo¶ci multimedialne. Odbieranie wiadomo¶ci multimedialnych jest domy¶lnie w³±czone. Wybierz Odroczone, je¶li chcesz, aby centrum wiadomo¶ci multimedialnych zapisywa³o wiadomo¶ci do pobrania w pó¼niejszym terminie. Zmieñ to ustawienie na Tak, je¶li chcesz pobraæ wiadomo¶ci. Wybierz Odrzuæ, je¶li chcesz odrzucaæ wiadomo¶ci multimedialne. Centrum wiadomo¶ci multimedialnych bêdzie usuwa³o te wiadomo¶ci.

• Odbieranie wiadomo¶ci reklamowych - Wybierz, czy

chcesz odbieraæ wiadomo¶ci okre¶lone jako reklamy.

• Odbieranie wiadomo¶ci anonimowych - Wybierz, czy

chcesz odbieraæ wiadomo¶ci od nieznanych nadawców.

3 Naci¶nij Menu, aby przej¶æ na stronê Ogólne i okre¶liæ

nastêpuj±ce opcje:

• Kompresuj zdjêcia - Wybierz, czy zdjecia w

wiadomosciach multimedialnych maja byc wysylane w formacie skompresowanym.

4 Naci¶nij Gotowe, aby powróciæ do widoku Wiadomo¶ci,

a nastêpnie Wyjd¼.

Konfigurowanie wiadomo¶ci multimedialnych (MMS)

Page 20

Tworzenie konta e-mail

1 W widoku Wiadomo¶ci naci¶nij Utwórz now±. 2 Wybierz typ konta i naci¶nij OK. 3 Na stronie Ogólne okre¶l nastêpuj±ce opcje:

Wybierz kolejno: Pulpit→ Narzêdzia→ Panel

sterowania

• Nazwa konta e-mail - Wprowad¼ opisow± nazwê

• Moja nazwa - Wprowad¼ nazwê.

• Nazwa u¿ytkownika - Wprowad¼ swoj± nazwê

• Has³o - Wprowad¼ has³o. Je¶li pole to pozostanie

• Mój adres e-mail - Wprowad¼ adres e-mail nadany

• Dostêp do Internetu - Wybierz punkt dostêpu do

→ Wiadomo¶ci.

po³±czenia. Nazwa mo¿e siê sk³adaæ z 25 znaków.

u¿ytkownika nadan± przez us³ugodawcê.

puste, przy próbach po³±czenia ze zdaln± skrzynk± pocztow± bêdzie wy¶wietlany monit o has³o.

przez us³ugodawcê. Adres musi zawieraæ znak @. Na ten adres bêd± wysy³ane odpowiedzi na wiadomo¶ci e-mail.

internetu, który ma zostaæ u¿yty.

• Konto domy¶lne - Je¶li masz kilka kont e-mail,

wybierz konto, którego chcesz u¿ywaæ jako konta domy¶lnego.

4 Naci¶nij Menu, aby przej¶æ na stronê Serwery i okre¶liæ

nastêpuj±ce opcje:

• Typ konta e-mail - Wybierz protokó³ poczty e-mail

zalecany przez us³ugodawcê zdalnej skrzynki pocztowej. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e ustawienie to mo¿na wybraæ tylko raz i nie mo¿na go zmieniæ po zapisaniu lub zamkniêciu strony ustawieñ zdalnej skrzynki pocztowej.

Page 21

Porada: POP3 jest jedn± z wersji standardowego protoko³u POP (ang. Post Office Protocol, protokó³ pocztowy) umo¿liwiaj±cego odbieranie wiadomo¶ci e-mail ze zdalnego serwera. Za pomoc± protoko³u POP3 mo¿na sprawdziæ zawarto¶æ zdalnej skrzynki pocztowej i pobraæ wiadomo¶æ e-mail. IMAP4 jest jedn± z wersji standardowego protoko³u IMAP (ang. Internet Message Access Protocol, protokó³ dostêpu do wiadomo¶ci internetowych), który umo¿liwia uzyskanie dostêpu do wiadomo¶ci e-mail na serwerze zdalnym. Za pomoc± protoko³u IMAP4 mo¿na wyszukiwaæ, tworzyæ, usuwaæ i porz±dkowaæ wiadomo¶ci oraz foldery na serwerze.

• Serwer wychodz±cej poczty e-mail - Wprowad¼

adres IP lub nazwê hosta wysy³aj±cego wiadomo¶ci e-mail.

• Serwer poczty przychodz±cej - Wprowad¼ adres IP

lub nazwê hosta odbieraj±cego wiadomo¶ci e-mail.

• U¿yj uwierzytelniania SMTP - Wybierz, czy serwer

SMTP (simple mail transfer protocol) wymaga uwierzytelniania i wpisz nazwê u¿ytkownika i has³o SMTP.

5 Naci¶nij Menu, aby przej¶æ na stronê Roaming i

okre¶liæ nastêpuj±ce opcje:

• Zmieñ po³±czenie automatycznie - Okre¶l, czy

urz±dzenie ma automatycznie prze³±czaæ po³±czenia w przypadku utraty ³±czno¶ci z g³ównym punktem dostêpu do internetu.

• Drugi punkt dostêpu, Trzeci punkt dostêpu i Czwarty

punkt dostêpu - Okre¶laj± inne mo¿liwe opcje

dostêpu do internetu. Wybierz punkt dostêpu i naci¶nij Zdefiniuj.

Tworzenie konta e-mail

6 Naci¶nij Menu, aby przej¶æ na stronê Pobieranie i

okre¶liæ nastêpuj±ce opcje:

• Pobieraj - Wybierz czy chcesz pobieraæ jedynie

informacje z nag³ówka wiadomo¶ci e-mail, takie jak nadawca, temat i data, wiadomo¶ci e-mail czy wiadomo¶ci e-mail razem z za³±cznikami lub czy przed pobieraniem ma zostaæ wy¶wietlone pytanie o sposób pobierania.

• Maks. rozmiar wiadomo¶ci e-mail - Okre¶l wielko¶æ

wiadomo¶ci e-mail pobieranych na urz±dzenie. To ustawianie jest niedostêpne, je¶li okre¶lono opcjê

Nag³ówki poczty (online) w ustawieniu Pobieraj.

Page 22

• Synchr. e-mail w skrzynce odb. - Wybierz liczbê

wiadomo¶ci e-mail pobieranych ze zdalnego serwera do folderu Odebrane.

• Synchr. e-mail w folderach - Wybierz liczbê

wiadomo¶ci e-mail pobieranych ze zdalnego serwera do w³asnych folderów.

Tworzenie konta e-mail

7 Naci¶nij Menu, aby przej¶æ na stronê Zaawansowane i

okre¶liæ nastêpuj±ce opcje:

• Domy¶lny format wiadomo¶ci e-mail - Wybierz, czy

wiadomo¶ci e-mail maj± byæ wysy³ane jako Zwyk³y

tekst, Zwyk³y tekst (bez MIME), je¶li system

odbieraj±cy nie mo¿e wy¶wietlaæ wiadomo¶ci e-mail wysy³anych w zwyk³ym formacie internetowym, lub jako Tekst sformatowany (HTML), aby móc wykorzystywaæ zaawansowane opcje formatowania tekstu.

• Wysy³anie poczty e-mail - Wybierz Natychmiast,

aby wysy³aæ wiadomo¶æ e-mail tak szybko jak to mo¿liwe, Podczas nastêp. po³±czenia, aby wys³aæ wiadomo¶æ przy nastêpnym pobieraniu wiadomo¶ci e-mail, lub Na ¿±danie, aby zapisaæ wiadomo¶æ e-mail w folderze Nadane, z którego mo¿e zostaæ wys³ana pó¼niej.

• Dodaj podpis - Wybierz, czy chcesz u¿ywaæ podpisu.

Wybierz U¿ywaj mojej wizytówki, aby u¿yæ wizytówki zapisanej w urz±dzeniu, lub Mój podpis, aby u¿yæ pliku podpisu, który mo¿na utworzyæ dla konta e-mail.

• Potwierdzanie odczytu - Wybierz, czy chcesz

otrzymywaæ powiadomienia o otwarciu wiadomo¶ci przez odbiorcê.

• Wysy³anie potwierdz. odbioru - Wybierz, czy chcesz,

aby nadawca wiadomo¶ci e-mail otrzymywa³ powiadomienie, gdy przeczytasz wiadomo¶æ od niego.

• Kopia na mój adres e-mail - Wybierz, czy chcesz

otrzymywaæ kopiê ka¿dej wys³anej przez siebie wiadomo¶ci e-mail.

• Bezpieczne po³±czenie przychodz±ce - Wybierz, czy

po³±czenie przychodz±ce ma byæ bezpieczne (StartTLS lub SSL/TSL). Nale¿y pamiêtaæ, ¿e funkcja ta musi byæ oferowana przez us³ugodawcê.

• Bezpieczne po³±czenie wychodz±ce - Wybierz, czy

po³±czenie wychodz±ce ma byæ bezpieczne (StartTLS lub SSL/TLS). Nale¿y pamiêtaæ, ¿e funkcja ta musi byæ oferowana przez us³ugodawcê.

Page 23

• ¦cie¿ka do folderu IMAP4 - Wprowad¼ ¶cie¿kê do

lokalizacji skrzynki odbiorczej IMAP4 na wypadek, gdyby serwer nie móg³ jej otworzyæ automatycznie. Zwykle nie ma potrzeby okre¶lania tej ¶cie¿ki.

8 Naci¶nij Gotowe, aby powróciæ do widoku

Tworzenie konta e-mail

Wiadomo¶ci, a nastêpnie Wyjd¼.

Aby przeprowadziæ edycjê istniej±cego konta, zaznacz typ konta, które chcesz edytowaæ, i naci¶nij Wybierz.

Page 24

Konfigurowanie skrzynki poczty g³osowej (us³uga sieciowa)

Naci¶nij kolejno: Telefon→ Poczta g³osowa lub

naci¶nij przycisk Telefon

Skrzynki poczty g³osowej.

Przed u¿yciem poczty g³osowej nale¿y spe³niæ nastêpuj±ce wymagania:

• Telefon musi byæ w³±czony.

• Nale¿y otrzymaæ numer poczty g³osowej od us³ugodawcy.

• Musz± byæ okre¶lone ustawienia poczty g³osowej.

1 W widoku Poczta g³osowa nale¿y okre¶liæ nastêpuj±ce

opcje:

• Numer - Wprowad¼ numer telefonu skrzynki poczty

g³osowej. Aby uzyskaæ informacje o tym ustawieniu, nale¿y skontaktowaæ siê z us³ugodawc±.

• DTMF - Wprowad¼ sekwencjê d¼wiêków DTMF

u¿ywanych z poczt± g³osow±. Aby uzyskaæ informacje o tym ustawieniu, nale¿y skontaktowaæ siê z us³ugodawc±.

Konfigurowanie skrzynki poczty g³osowej (us³uga sieciowa)

→ Menu→ Ustawienia→

2 Naci¶nij OK.

Nokia 9300 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ustawienia GPRS

Ustawienia trybu Przez IP

Ustawienia danych GSM

Uaktywnianie trybu Przez IP

Tworzenie konta e-mail