Nokia 9210I COMMUNICATOR User Manual [pt]

Page 1

Issue 2 PT

Software no guia do

Manual do utilizador de aparelho electrónico editado em conformidade com as normas “Termos e Condições dos Manuais do Utilizador Nokia, 7 de Junho de 1998”. (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

CD-ROM

Page 2

Copyright © Nokia Corporation 2000–2003. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Bounce e Triple são marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Nokia tune é uma marca sonora da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento

poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejor as en cualquiera

de los productos descritos en este documento sin previo aviso. Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial,

incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa. El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que así lo exija la ley aplicable, no se ofrece ningún tipo

de garantía, expresa o implícita, incluida, pero sin limitarse a, la garantía implícita de comerciabilidad y adecuación a un fin particular con respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de este documento. Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso. La disponibilidad de productos concretos puede variar de una región a otra. Consulte con su distribuidor Nokia más cercano.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto RAE-5N se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa del consejo siguiente: 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Para obter informações sobre o funcionamento, cuidados a ter, manutenção e importantes informações relativas à segurança, por favor consulte o manual de utilizador do produto.

Page 3

Conteúdo

Software no CD-ROM...............................................................1

Para instalar software a partir do CD-ROM....................................................1

Sincronização remota............................................................................................2

Conversor de unidades..........................................................................................6

Visualizador de ficheiros.......................................................................................9

Notes..........................................................................................................................15

Conversor de multimédia......................................................................................19

Jogos...........................................................................................................................23

Outras.........................................................................................................................35

Page 4

PARA SUA SEGURANÇA

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das normas pode ser perigoso ou ilegal. Este manual contém informações mais pormenorizadas.

Não ligue o telefone quando a utilização do mesmo for proibida ou quando constituir causa provável de interferências ou situações de perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR Não utilize o Communicator portátil enquanto conduzir um veículo.

INTERFERÊNCIAS Todos os telefones celulares podem estar sujeitos a interferências, que podem afectar o respectivo funcionamento.

DESLIGAR O TELEFONE EM HOSPITAIS Respeite os regulamentos ou regras existentes. Desligue o telefone quando se encontrar perto de equipamento clínico.

DESLIGAR O TELEFONE QUANDO VIAJAR DE AVIÃO Os dispositivos celulares podem causar interferências nos aviões.

DESLIGAR O TELEFONE DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL Não utilize o telefone numa estação de serviço. Não o

utilize perto de combustíveis ou de produtos químicos. DESLIGAR O TELEFONE EM LOCAIS DE DETONAÇÕES Não utilize o

telefone em locais onde são realizadas detonações. Tenha em atenção as restrições e respeite os regulamentos ou regras existentes.

Page 5

UTILIZAR O TELEFONE CORRECTAMENTE Utilize o telefone apenas na posição normal. Não toque na antena desnecessariamente.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA O equipamento telefónico só deve ser instalado ou reparado por pessoal técnico qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIAS Utilize apenas acessórios e baterias aprovados. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

RESISTÊNCIA À ÁGUA O Communicator não é resistente à água. Mantenha-o secoy.

CRIAR CÓPIAS DE SEGURANÇA Não se esqueça de criar cópias de segurança de todos os dados importantes.

LIGAR O TELEFONE A OUTROS DISPOSITIVOS Quando ligar o telefone a outro dispositivo, consulte o respectivo manual do utilizador para obter informações de segurança pormenorizadas. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

EFECTUAR CHAMADAS Feche a tampa e verifique se o telefone está ligado e com rede. Introduza o número de telefone, incluindo o código local, e prima . Para terminar uma chamada, prima . Para atender uma chamada, prima

Page 6

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA Feche a tampa. Verifique se o telefone está ligado e com rede. Prima as vezes que for necessário (por exemplo, para terminar uma chamada, sair de um menu, etc.) para limpar o visor. Introduza o número de emergência e, em seguida, prima . Forneça os dados do local onde se encontra. Não termine a chamada até ter permissão para o fazer.

Page 7

1. Software no CD-ROM

Este guia contém informações sobre software que pode instalar a partir do CD-ROM incluído no pacote de venda. Estas aplicações encontram-se nas secções “Software para o Communicator” e “Sofware para PC”. Alguns programas adicionais têm os seus próprios manuais do utilizador. Estes encontram-se junto dos programas no CD-ROM.

Para instalar software a partir do CD-ROM

As aplicações e os ficheiros contidos no CD-ROM do Communicator estão prontos a ser instalados ou movidos para o Communicator. Faça a instalação do seguinte modo:

1 Verifique se instalou o PC Suite no computador. Pode encontrar este programa

no CD-ROM incluído no pacote de venda.

2 Insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM do seu computador. 3 Ou: ligue o Communicator ao computador utilizando o cabo de ligação

fornecido no pacote de venda. Ou: prepare o Communicator e o computador para uma ligação por infravermelhos. Para obter mais informações, consulte o manual do utilizador.

Sugestão: para obter

mais informações sobre como instalar software, consulte o manual do utilizador.

Software no CD-ROM

Page 8

Sugestão: utilize o

cartão de memória do Communicator para libertar mais espaço para as diferentes aplicações e

Software no CD-ROM

ficheiros no CD-ROM.

4 O CD-ROM abre-se automaticamente. Se não for o caso, abra a interface de

utilizador do CD-ROM clicando duas vezes no ficheiro “Nokia9210.exe”, na estrutura de ficheiros do CD-ROM.

5 Localize e seleccione um programa que deseje instalar a partir da interface de

utilizador do CD-ROM e clique em “Instalar”.

Nota: instale as aplicações no mesmo idioma que o do seu Communicator.

Sincronização remota

A aplicação Sincronização remota para o Nokia 9210 Communicator permite sincronizar o calendário e os contactos através de uma chamada de dados com várias aplicações de calendário Internet e de livro de endereços, bem como várias soluções empresariais como, por exemplo, Lotus Notes. A aplicação de sincronização utiliza a tecnologia SyncML para executar as sincronizações.

As definições de servidor remoto chamam-se perfis de sincronização. Pode introduzir vários perfis, se tiver de sincronizar com vários servidores ou aplicações.

Nota: para obter mais informações sobre a compatibilidade com SyncML,

contacte o fornecedor de serviços ou o centro de assistência da empresa.

Nota: este produto inclui software desenvolvido por The SyncML Initiative.

Para criar um novo perfil de sincronização

Quando inicia a aplicação Sincronização remota o perfil de sincronização actual é mostrado na vista principal, por baixo do título Sincronização remota. Se não tiver sido criado nenhum perfil, aparece o texto <nenhum perfil definido>.

Page 9

Para criar um novo perfil, proceda do seguinte modo:

Figura 1

1 Se não tiverem sido definidos perfis, prima Novo. Abre-se uma caixa de diálogo.

Continue no passo 4.

2 Se já tiver sido definido pelo menos um perfil, prima Definições de perfis na

vista principal para ver os perfis disponíveis.

3 Para criar um novo perfil baseado nas definições de um antigo, seleccione um

que possa servir de modelo e clique em Novo. Abre-se uma caixa de diálogo.

4 Defina o seguinte:

Página Geral

Perfil predefinido: Pelo menos um dos perfis de sincronização disponíveis tem de ser

definido como padrão. Para definir este perfil como padrão, seleccione

Sim. O perfil padrão aparece na vista principal para um acesso rápido.

Nome do perfil: Escreva um nome descritivo para o perfil. Exemplo: “O Meu

Calendário de Trabalho” Cada perfil deve ter um nome único.

Acesso à Internet/Acesso à Internet/Endereço do host/Porta/Autenticação HTTP: Peça os

valores correctos ao fornecedor de serviços ou ao administrador de sistema.

Sugestão: quando

acrescentar um novo perfil baseado num antigo, seleccione aquele cujos valores se assemelham mais aos que deseja para o novo perfil.

Sugestão: para facilitar,

defina o perfil mais utilizado como padrão.

Software no CD-ROM

Page 10

Nome do utilizador: O seu ID de utilizador para o servidor de sincronização. Peça o

ID correcto ao fornecedor de serviços ou ao administrador de sistema.

Password: Escreva aqui a sua password. Por motivos de segurança, a password

aparece representada por asteriscos (*****). Peça a password correcta ao fornecedor de serviços ou ao administrador de sistema.

Página Dados

Software no CD-ROM

Figura 2

Esta página permite seleccionar os dados a sincronizar com um servidor. 1 Seleccione a aplicação com a tecla de setas e clique em Alterar para

seleccionar Sim ou Não.

2 Para especificar as definições da aplicação Calendário ou Contactos, prima

Definições. Abre-se uma caixa de diálogo. Defina o seguinte:

Ficheiro do calendário/Ficheiro de contactos: Prima Procurar para seleccionar a base de dados correcta no Communicator. Calendário remoto/Contactos remotos: Contacte o fornecedor de serviços ou o administrador de sistema.

Nota: para que possa sincronizar dados do calendário é preciso que o ficheiro

de calendário exista no Communicator. Utilize a aplicação Calendário para criar um ficheiro de calendário.

Page 11

Para sincronizar dados

1 Na vista principal, certifique-se de que seleccionou o perfil correcto. Prima

Sincronização. O estado da sincronização é mostrado na parte inferior do ecrã. 2 Para cancelar a sincronização antes de ter sido concluída, prima Cancelar. 3 Concluída a sincronização, recebe uma notificação. Prima Visualizar registo

para abrir um ficheiro de registo ou Fechar para voltar à vista principal.

Para editar perfis de servidor existentes

1 Na vista principal, prima Definições de perfis. Aparece uma lista de perfis de

servidor.

2 Seleccione um perfil para editar com a tecla de setas e prima Editar. 3 Edite o perfil, se necessário. Obtenha os valores correctos do fornecedor de

serviços, administrador de sistema ou do manual. Para obter informações

detalhadas sobre definições, consulte “Página Geral” na página 3 e “Página

Dados” na página 4.

4 Clique em Fechar para aceitar alterações e fechar a caixa de diálogo.

Para apagar perfis de servidor existentes

1 Na vista principal, prima Definições de perfis. Aparece uma lista de perfis de

servidor.

2 Seleccione um perfil para apagar com a tecla de setas e prima Apagar.

Para sincronizar com outro servidor

1 Na vista principal, prima Sincronização de perfis. Aparece uma lista de perfis

de servidor.

Software no CD-ROM

Page 12

2 Seleccione um perfil e prima Sincronização.

Para ver registos de sincronizações

Pode ver o registo da última sincronização de um perfil. 1 Na vista principal, prima Sincronização de perfis. Aparece uma lista de perfis

de servidor.

2 Seleccione um perfil e prima Visualizar registo. O registo mostra o número de

itens actualizados, acrescentados ou apagados.

Software no CD-ROM

Conversor de unidades

Pode utilizar a aplicação Conversor de unidades para o Nokia 9210 Communicator para converter unidades de medida.

Figura 3

Para abrir a ferramenta de conversão, seleccione a categoria de conversão na vista principal e prima Abrir.

As categorias e unidades de conversão são:

Categoria de conversão Unidade A Unidade B

Page 13

Moeda USD EUR Área pé

m Energia kcal kJ Distância mi km Peso libras kg Potência hp kW Pressão Pa b Temperatura F C Hora d h Velocidade mph km/h Volume gal(US) litro

A ferramenta de conversão para uma determinada categoria de conversão tem duas molduras; consulte a figura 3.

Só pode haver uma moldura activa de cada vez. As molduras têm sempre valores correspondentes; se se alterar o valor de uma das molduras, o valor da outra moldura é automaticamente actualizado.

Nota: a calculadora tem uma precisão limitada, pelo que podem ocorrer erros

de arredondamento.

Software no CD-ROM

Sugestão: para se

deslocar entre molduras, utilize a tecla Tab.

Page 14

Software no CD-ROM

Sugestão: para apagar

uma moeda, seleccione-a e prima a tecla Menu; seleccione Ficheiro > Apagar

moeda…. Prima Apagar.

Para alterar unidades

É possível alterar as unidades utilizadas numa determinada categoria de conversão. Em vez de converter, por exemplo, de USD na categoria de moeda, pode converter de FRF.

1 Prima Alterar unidade na vista da ferramenta de conversão para uma

determinada categoria de conversão. Abre-se uma caixa de diálogo.

2 Seleccione uma opção da lista ou faça uma procura, escrevendo uma cadeia de

caracteres no campo de procura.

3 Prima Seleccionar para aceitar a alteração ou Cancelar para a anular.

Para acrescentar e editar unidades de moeda

Nota: só é possível editar, apagar e acrescentar unidades de moeda.

1 Seleccione e abra a categoria de moeda. 2 Para editar uma moeda, seleccione-a e prima Abrir.

Para acrescentar uma moeda, prima a tecla Menu e seleccione Ficheiro > Nova moeda….

Abre-se uma caixa de diálogo.

3 Defina o seguinte:

Nome: o nome da unidade de moeda. Símbolo: uma abreviatura da unidade de moeda.

4 Prima Calcular taxa para definir o seguinte:

Taxa de conversão: a taxa de conversão definida pela unidade base. Abre-se uma caixa de diálogo.

Page 15

5 Defina os valores da nova unidade de moeda e da unidade de moeda base e

prima Cancelar.

6 Prima Fechar para aceitar as alterações.

Visualizador de ficheiros

A aplicação Visualizador de ficheiros permite ver vários formatos de editor de texto, gráficos e de outros ficheiros. Além disso, pode abrir e extrair ficheiros arquivados.

Figura 4

Formatos suportados

O CD-ROM contém cinco ficheiros de instalação que suportam de formatos de ficheiro diferentes. Eis uma lista dos ficheiros de instalação disponíveis e dos correspondentes formatos de ficheiro suportados.

Nota: Estes visualizadores não suportam todos os formatos de ficheiro ou as

variações de um formato de ficheiro. Por exemplo, só são suportados os seguintes formatos TIFF:

Software no CD-ROM

Page 16

• escala de cinzentos de 8 bits sem compressão, compressão LZW ou compressão PackBits

• RGB a cores de 24 bits com compressão LZW ou sem compressão

Ficheiro de instalação Formatos de ficheiro suportados Extensões de ficheiro suportadas

Texto simples TXT

Software no CD-ROM

Todos os ficheiros de instalação

MS_Powerpoint.sis Microsoft Powerpoint 3/4/7/97/98/2000 PPT, POT, PPS MS_Excel.sis Microsoft Excel 2/3/4/5/7/97/98/2000 XLS, XLC

MS_Office.sis

Mapa de bits do Windows BMP, RLE, ICO, CUR Portable Network Graphics PNG Windows Metafile WMF, EMF

Microsoft Powerpoint 3/4/7/97/98/2000, PPT, POT, PPS Microsoft Excel 2/3/4/5/7/97/98/2000, XLS, XLC Microsoft Word 1/2/4/5/6/7/97/98/2000 DOC, WRI

Page 17

Lotus_WP_AMI.sis

Other.sis: Formatos de imagem

Other.sis: Formatos de texto

Other.sis: Ficheiros arquivados

Lotus 1-2-3 v. 1/2/3/4/5/97/Millenium

Lotus Ami Pro SAM WordPerfect 4/5/6/7/8 WPD WordPerfect Graphic WPG Lotus Ami Draw SDW Computer Graphics Metafile CGM Compuserve GIF GIF Paintbrush PCX, DCX Tagged Image File Format TIF, JPG, JIF Internet Hypertext Markup

Language Texto simples TXT vCard VCF Rich text format RTF Winzip, PKZIP ZIP, EXE Unix Gzip TGZ Unix Compress TAR, TAZ

WQ1, WKU, WK1, WK3, WK4, WK5, WK6, 123

HTML

Software no CD-ROM

Page 18

Other.sis: Outros formatos

Software no CD-ROM

Microsoft project MPP Visio VSD

Para ver ficheiros

Nota: as opções de menu e os comandos disponíveis dependem do tipo de

ficheiro apresentado.

1 Seleccione Visualizador de ficheiros na lista da aplicação Extras e prima Enter. 2 Abre-se a caixa de diálogo Abrir. 3 Prima Procurar para localizar um ficheiro suportado e prima OK. O ficheiro

abre-se. Dependendo do tipo de ficheiro, pode utilizar as seguintes opções:

Todos os ficheiros

•Prima Ampliar e Reduzir para mudar de vista.

• Prima a tecla Menu e seleccione Visualizar > Modo ecrã inteiro para ver apenas o conteúdo do documento ou do ficheiro no ecrã.

• Para enviar o ficheiro, prima Enviar. Abre-se a caixa de diálogo Enviar. As opções são Como um e-mail / Via infravermelhos. Prima Enviar para confirmar o envio.

• Para fechar a aplicação Visualizador de ficheiros, prima Fechar.

Documentos de texto e imagens

• Prima a tecla Menu e seleccione Imagem/Documento> Ajustar à largura para ampliar/reduzir o ficheiro de modo a que caiba na largura do ecrã.

• Seleccione Imagem/Documento > Ajustar à janela para ampliar/reduzir o ficheiro de modo a que caiba no ecrã.

Page 19

Documentos de texto e folhas de cálculo

O menu Documento ou Folha contém várias opções de visualização:

• Vista de rascunho: Para seleccionar a vista de rascunho, prima a tecla Menu e

seleccione Documento > Vista de rascunho ou Folha > Vista de rascunho . A vista de rascunho mostra o texto do documento ou da folha de cálculo num único tipo de letra. Também mostra a formatação de caracteres, o alinhamento de parágrafos, o espaçamento e as tabulações. Os objectos incorporados não aparecem na vista de rascunho.

• Vista normal: Para seleccionar a vista normal, prima a tecla Menu e seleccione

Documento > Vista normal ou Folha > Vista normal. A vista normal também mostra todos os tipos de letra e objectos incorporados tal como aparecem no documento original.

• Vista de página: Para seleccionar a vista de página, prima a tecla Menu e

seleccione Documento > Vista de página ou Folha > Vista de página. A vista de página mostra o texto do documento ou do ficheiro da folha de cálculo tal como aparece no documento original, incluindo todas as moldagens de linhas, colunas, margens de páginas, cabeçalhos, rodapés e anotações.

Imagens

• Prima a tecla Menu e seleccione Imagem > Ajustar à largura para ampliar/reduzir a imagem de modo a que caiba na largura do ecrã.

• Seleccione Imagem > Ajustar à janela para ampliar/reduzir a imagem de modo a que caiba no ecrã.

• Seleccione Imagem > Rodar para rodar a imagem 90 graus, no sentido dos ponteiros do relógio.

• Seleccione Imagem > Repor original para ver a imagem tal como se encontrava quando foi aberta.

Software no CD-ROM

Sugestão: quando vê um

documento de texto, pode seleccionar texto, copiá-lo para a Área de transferência e colá-lo noutras aplicações

Page 20

Software no CD-ROM

Sugestão: Os atalhos de

teclado para Slide seguinte / Slide anterior são ShiftCtrl-N e Shift-Ctrl-P.

Ficheiros arquivados

• Para extrair ficheiros seleccionados, prima Extrair. Abre-se uma caixa de

diálogo de pastas de destino.

• Para extrair todos os ficheiros num arquivo, prima Extrair tudo.

• Para ver um ficheiro num arquivo, prima Visualizar. Também pode ordenar os itens num arquivo.

• Seleccione Editar > Ordenar por para definir os critérios de ordenação. As opções são Nome/ Data/Tamanho.

• Seleccione Editar > Sequência de ordenação para definir os critérios de ordenação. As opções são Crescente/Decrescente.

Apresentações no PowerPoint

Para ver slides, prima a tecla Menu e seleccione Slide > Slide seguinte / Slide anterior. Os outros comandos de menu no menu Slide funcionam exactamente como no menu Imagem.

Para configurar opções da aplicação Visualizador de ficheiros

Prima a tecla Menu e seleccione Visualizar > Opções…. Abre-se uma caixa de diálogo com duas páginas. Defina o seguinte:

Página Visualizar

Tipo de letra padrão: Para seleccionar o tipo de letra padrão, prima Alterar. Abre-se

a caixa de diálogo de tipos de letra.

Page 21

Visualizar ficheiros desconhecidos: Defina o modo como o visualizador trata tipos de

ficheiros desconhecidos. As opções são Como texto/Como hexadecimais/

Não visualizar.

Visualizar ficheiros não suportados: Defina o modo como o visualizador trata tipos de

ficheiros não suportados. As opções são Perguntar ao utilizador/Abrir na aplicação registada/Como desconhecido.

Página Outras

Mostrar linhas da grelha : Seleccione a predefinição para as linhas da grelha de uma

folha de cálculo. As opções são Sim/Não.

Ordenar arquivos por : Seleccione os critérios de ordenação padrão para o arquivo

de ficheiros. As opções são Nome/Data/Type/Tamanho.

Sequência de ordenação: Seleccione a sequência de ordenação padrão. As opções

são Crescente/Decrescente.

Para fechar a caixa de diálogo, prima Fechar.

Notes

Software no CD-ROM

Figura 5

Page 22

Software no CD-ROM

Sugestão: A vista das

notas é ideal para editar textos muito longos. A vista dividida é ideal para fazer procuras num bloco de notas.

O Notes é um editor de texto simples que permite escrever notas rápidas e criar listas de notas. Pode criar uma lista de notas, escrevendo várias notas. Pode ordenar uma lista de várias maneiras e guardá-la como um bloco de notas. O Notes inclui muitos dos comandos padrão característicos dos processadores de texto.

O Notes só está disponível em Inglês.

Para acrescentar e apagar notas e blocos de notas

Para acrescentar uma nota nova, prima New note. Para apagar uma nota, prima a tecla Menu e seleccione File>Delete note. Para acrescentar um novo bloco de notas, prima a tecla Menu e seleccione

File>New file. Pode ter blocos de notas em separado para tópicos diferentes.

Vistas

Pode ver o conteúdo de uma nota ou de uma nota e de uma lista de notas. Para seleccionar uma vista, prima a tecla Menu e seleccione View > Split view/Note view.

Para se deslocar entre as vistas numa vista dividida, prima Change Focus. Para mostrar a vista actual no modo de ecrã inteiro, prima a tecla Menu e

seleccione View > Full screen. Para voltar à vista normal, volte a seleccionar Full screen.

Para formatar o texto da nota

1 Seleccione o texto que deseja modificar. 2 Prima a tecla Menu e seleccione opções no menu Format:

Page 23

Seleccione Font... para alterar o tipo de letra utilizado no texto ou as outras opções de negrito, itálico, sublinhado ou de texto com marcas.

Para contar as palavras numa nota

Prima a tecla Menu e seleccione Tools >Word count.

Para fazer a verificação ortográfica do texto de uma nota

Se instalou o verificador ortográfico, pode fazer a verificação ortográfica do texto de uma nota da seguinte maneira:

1 Prima a tecla Menu e seleccione Tools > Spell check. 2 Para obter mais sugestões sobre uma palavra desconhecida, destaque Sugestões

e seleccione Alterar.

Para ordenar notas

Pode ordenar as notas num bloco de notas da seguinte maneira: 1 Prima a tecla Menu, seleccione Tools > Sort by e escolha os critérios de

ordenação. As opções são Creation Date/Last Modified Date/Title.

2 Para seleccionar a sequência de ordenação, prima a tecla Menu, seleccione

Tools > Sorting Order e escolha Ascending ou Descending.

Preferências

Para ver as preferências do Notes, prima a tecla Menu e seleccione Tools > Preferences. Abre-se uma caixa de diálogo com duas páginas. Defina o seguinte:

Sugestão: A função de

contagem de palavras é prática quando se quer enviar uma nota, como mensagem curta, em que o limite de caracteres ronda os 160.

Software no CD-ROM

Page 24

Preferências de vistas

Show title of entries on – Defina se a vista de lista deve aparecer do lado esquerdo ou direito da vista dividida.

Note width – Defina a largura da vista das notas na vista dividida. Pode optar entre 10 a 80%.

Display – Defina o formato da data na barra de estado, na parte inferior do ecrã. As opções são Last update date /Creation date.

Software no CD-ROM

Preferências do Notes

Always start on a new note – Permite decidir se o Notes deve criar automaticamente uma nova nota para o utilizador. As opções são No / Yes.

Include in list – Permite definir quanto texto vai aparece na vista das notas, na vista dividida As opções são First line / All text. A opção First line mostra apenas a primeira linha da nota. All text mostra todo o texto que for possível.

Para imprimir notas

Para imprimir uma nota, prima a tecla Menu e seleccione File > Printing > Print....

Para definir o esquema da página, prima a tecla Menu e seleccione File > Printing > Page setup...

Para pré-visualizar a página no ecrã antes de imprimir, prima a tecla Menu e

seleccione File > Printing > Print preview....

Page 25

Para localizar notas

A caixa de diálogo Localizar permite que o utilizador localize ou substitua rápida e facilmente texto num bloco de notas completo.

1 Prima a tecla Menu e seleccione Edit > Find. 2 Escreva o texto que deseja localizar. Prima Substituir para escrever o texto de

substituição.

3 Prima Opções para restringir a procura seleccionando uma correspondência

entre maiúsculas/minúsculas e para fazer a correspondência de palavras inteiras ou apenas partes de uma palavra.

4 Prima Localizar. O Notes procura primeiro a nota actual e depois o resto das

notas no bloco de notas.

5 Para localizar a ocorrência seguinte, prima Localizar seg..

Conversor de multimédia

Software no CD-ROM

Conversor de multimédia é uma aplicação do PC. A aplicação Conversor de multimédia permite converter formatos comuns de vídeo para o formato NIM, executável no Nokia 9210 Communicator. Também pode converter formatos de ficheiro comuns para o formato WAV e optimizar ficheiros de som no formato WAV para utilizar com o Nokia 9210 Communicator. Pode utilizar ficheiros WAV convertidos como, por exemplo, tons de toque.

Sugestão: NIM é a sigla

do nome do formato de ficheiro “Nokia Interleaved Multimedia”

Page 26

Software no CD-ROM

Figura 6

Existem importantes vantagens na utilização do conversor:

• Quando converter um ficheiro, o tamanho do ficheiro de áudio ou vídeo convertido é normalmente muito menor do que o tamanho do ficheiro original. Como tal, a reprodução no Communicator não necessita de muita capacidade de processamento e é mais fluída. De facto, muitos ficheiros não podem ser reproduzidos no Communicator se não forem convertidos.

• Quando reproduzir um ficheiro WAV com o Communicator, a qualidade do som é melhor.

Nota: a aplicação Conversor de multimédia suporta a maior parte dos ficheiros

que pode reproduzir no Windows Media Player. A configuração correcta de ficheiros suportados depende da versão do Media Player instalada no seu sistema e nos codecs de áudio e vídeo instalados. Normalmente, a aplicação Conversor de multimédia suporta a maior parte dos ficheiros AVI, WAV, MPG e MP3.

Page 27

Para optimizar um ficheiro só de áudio.

1 No menu, seleccione File > Open.... Abre-se uma caixa de diálogo.

2 Procure o ficheiro de áudio que deseja converter e clique em OK. A informação

do ficheiro é transferida para os campos Original file no lado esquerdo da janela. Os campos mostram o tipo de ficheiro, o tamanho e o tempo de reprodução.

3 Seleccione uma das duas opções no campo Audio format:

Low compression: Som de excelente qualidade Normal compression: Som com um pouco menos de qualidade, mas uma

considerável diminuição no tamanho do ficheiro.

4 Clique em Convert. A informação do ficheiro convertido é transferida para os

campos Converted file no lado direito da janela.

5 No menu, seleccione File > Save As para guardar o novo ficheiro.

Software no CD-ROM

Page 28

Sugestão: Velocidade de

frames indica a velocidade a

que as frames, imagens individuais que em sequência criam a ilusão de movimento, são mostradas num filme ou vídeo. A velocidade de frames é

Software no CD-ROM

medida em frames por segundo (fps). Quanto menos frames, pior é a qualidade da imagem de vídeo.

Sugestão: pode

reproduzir o ficheiro original antes da conversão e o ficheiro convertido depois da conversão. Utilize os controlos abaixo dos ecrãs de pré-visualização para iniciar, fazer uma pausa e parar a reprodução.

Para converter um ficheiro de vídeo

1 No menu, seleccione File > Open.... Abre-se uma caixa de diálogo.

2 Procure o ficheiro de vídeo que deseja converter e clique em OK. A informação

do ficheiro é transferida para os campos Original file no lado esquerdo da janela. Os campos mostram o tipo de ficheiro, o tamanho e o tempo de reprodução.

3 Seleccione uma das duas opções no campo Video quality:

Smooth motion, small image size: Para obter a máxima velocidade de frames

possível. Normal motion, normal image size : Para obter um tamanho normal da imagem e uma menor fluidez de movimento.

4 Se o ficheiro tiver vídeo e som, seleccione uma das duas opções no campo

Audio format: Music, normal compression: Utilize esta opção se o ficheiro de origem tiver

música ou outro tipo de material que implique som de alta qualidade. Voice, high compression: Se o ficheiro original tiver apenas voz ou se a redução do tamanho do ficheiro for mais importante do que a qualidade do som.

5 Clique em Convert. A informação do ficheiro convertido é transferida para os

campos Converted file no lado direito da janela.

6 No menu, seleccione File > Save As para guardar o novo ficheiro.

Nota: não pode iniciar a reprodução dos ficheiros durante a conversão.

Pode utilizar o PC Suite para Nokia 9210 Communicator para copiar os ficheiros convertidos para o Communicator. Para obter mais informações, consulte o guia do PC Suite incluído no pacote de venda.

Page 29

Jogos

O Communicator não é apenas uma ferramenta empresarial eficaz como também proporciona alguma diversão para os tempos de lazer. Esta secção refere fantásticos jogos que pode jogar no Nokia 9210 Communicator.

Instalação

Ligue o Nokia 9210 Communicator ao PC. Abra o CD-ROM, seleccione o jogo que deseja instalar a partir da pasta “Software for the communicator/Games” e prima Instalar.

Bounce

Bounce é um jogo em que o utilizador controla uma pequena bola num mundo perigoso. O objectivo é fazer rolar a bola em cada nível, evitando os perigos e recolhendo os arcos que permitem passar ao nível seguinte. Utilize os blocos de borracha para fazer com que a bola salte mais alto ou inverta a gravidade para apanhar os arcos mais difíceis. O jogo contém instruções. O Bounce só está disponível em Inglês.

Figura 7

Sugestão: Para aceder

aos serviços de jogos da Nokia, torne-se membro do Club Nokia em www.club.nokia.com.

Software no CD-ROM

Page 30

Software no CD-ROM

Requisitos

O Bounce requer pelo menos 1,5 Mb de espaço livre na memória e 800 Kb de espaço livre no disco, no Nokia 9210 Communicator ou no cartão de memória.

Para começar a jogar o Bounce

1 Utilize a tecla de setas para seleccionar o ícone do Bounce na lista Extras e

prima Abrir.

2 Quando vir o logótipo animado do Bounce prima uma tecla para ir para

o menu principal.

3 Para seleccionar itens nos menus, utilize a tecla de setas para deslocar o

destaque para o item desejado e prima a tecla Enter.

Ecrã principal

O menu do ecrã principal tem cinco opções: Start Game, Online, Options, High Scores e Quit.

Para seleccionar Quit, prima primeiro a seta > na tecla de setas e depois prima Enter ou o botão de comando mais abaixo.

Jogar

O menu Start Game tem quatro opções: New Game, Continue, Instructions e Back. New Game começa um novo jogo a partir do nível 1. Continue vai para o menu Continuar. Instructions começa uma demonstração automática das características do jogo. Back volta ao ecrã principal.

Page 31

Continuar

O menu Continue tem quatro slots para jogos previamente guardados. Cada slot mostra o número do nível do jogo guardado e o número de vidas que restam. Se seleccionar um slot recomeça o jogo desde o início do nível guardado, com o número de vidas que tinha na altura em que o jogo foi guardado. Quando carrega um jogo guardado a sua pontuação é zero, pelo que a única maneira de obter a pontuação máxima é jogar cada nível do jogo até ao fim! Back fá-lo voltar ao ecrã principal.

Online

Se seleccionar a opção Online pode ligar-se à home page de jogos do Nokia 9210 Communicator. Para que tal seja possível, é preciso que o Communicator esteja configurado para aceder à Internet. Quando fecha o browser volta ao menu principal do Bounce. Continue a consultar a home page para obter sugestões e novidades sobre este e outros jogos.

Nota: o Communicator tem de estar ligado para poder utilizar esta função. Não

ligue o telefone em locais onde for proibido o uso de telefones móveis ou quando for perigoso ou provocar interferências.

Opções

O menu Options tem três opções: Change Keys, Change Sound e Back. Change Keys permite redefinir as teclas de controlo. Change Sound permite definir o volume dos efeitos sonoros. Back fá-lo voltar ao ecrã principal.

Pontuações máximas

A opção High Scores mostra uma lista com as pontuações máximas no Bounce. Seleccione Back para voltar ao ecrã principal.

Software no CD-ROM

Page 32

Software no CD-ROM

Controlos

As setas < e > na tecla de setas deslocam a bola para a esquerda e para a direita. Pode fazer a bola saltar com a barra de espaços. Pode alterar as teclas de controlo com a opção Change Keys no menu Options.

Alterar o tamanho

A sua bola pode mudar de tamanho se tocar nos objectos certos. Uma bola grande salta mais alto e desloca-se mais depressa do que uma bola pequena e, além disso, flutua na água. A bola pequena pode esgueirar-se por pequenas frestas.

Demonstração

Existem muitos elementos diferentes no jogo. Pode ver uma demonstração das características do jogo seleccionando Instructions no menu Start Game. Para interromper a demonstração basta premir qualquer tecla.

Fazer uma pausa no jogo

Se premir a tecla Escape ou qualquer um dos botões de comando faz uma pausa no jogo. Com o jogo em modo de pausa, pode ir para o menu Options para redefinir as teclas e alterar o volume de som. Também pode terminar ou continuar o jogo.

Entre níveis

No fim de um nível, pode optar por guardar o jogo, alterar as opções de jogo, sair do jogo ou continuar. Quando guarda um jogo surge uma lista de quatro slots para guardar jogos que contêm os números de níveis de jogos já guardados. Se seleccionar Options surge uma lista igual à apresentada no menu Options do ecrã principal. End game sai do jogo e fá-lo voltar ao ecrã principal. Continue fá-lo passar ao nível seguinte.

Page 33

Fim do jogo

O jogo termina quando conclui todos os níveis ou perde todas as vidas. Se a sua pontuação for suficientemente alta quando o jogo terminar, pode optar por adicionar o seu nome à tabela de pontuações máximas.

Triplepop

Triplepop é um jogo de puzzles muito acelerado em que bolas de cores diferentes surgem a voar de ambos os lados do ecrã e formam um monte no centro. Rodando o monte de bolas, consegue fazer com que caiam nos locais pretendidos. Quando conseguir colocar três bolas da mesma cor, umas a seguir às outras, elas rebentam! Se demorar muito tempo, o monte vai crescendo até ultrapassar os limites do ecrã e o jogo termina. O jogo Triplepop só existe em Inglês.

Figura 8

Requisitos

O Triplepop requer pelo menos 1,5 Mb de espaço livre na memória e 800 Kb de espaço livre no disco, no Nokia 9210 Communicator ou no cartão de memória.

Software no CD-ROM

Page 34

Software no CD-ROM

Para começar a jogar o Triplepop

1 Utilize a tecla de setas para seleccionar o ícone do Triplepop na lista Extras e

prima Abrir.

2 Quando vir o logótipo animado do Triplepop prima uma tecla para ir para o

menu principal.

3 Para seleccionar itens nos menus, utilize a tecla de setas para deslocar o

destaque para o item desejado e prima a tecla Enter.

Ecrã principal

O menu do ecrã principal tem cinco opções: Start Game, Online, Options, High Scores e Quit. Para seleccionar Quit, prima primeiro a seta > na tecla de setas e depois prima Enter ou o botão de comando mais abaixo.

Menu Jogar

O menu Start Game tem quatro opções: New Game, Change Skill, Instructions e Back. New Game inicia um novo jogo no nível de dificuldade actual. Change Skill leva-o

até ao ecrã Skill Options onde pode alterar o nível de dificuldade e Instructions leva-o até às instruções do jogo. A opção Back fá-lo voltar ao ecrã principal.

Para alterar o nível de dificuldade

O menu Skill Options mostra três níveis de dificuldade possíveis (Easy, Medium e Hard) e uma opção Back que permite voltar ao ecrã principal. O nível de dificuldade

seleccionado aparece destacado.

Page 35

Online

Nota: o Communicator tem de estar ligado para poder utilizar esta função. Não

ligue o telefone em locais onde for proibido o uso de telefones móveis ou quando for perigoso ou provocar interferências.

Opções

O menu Options tem três opções: Change Sound, Change Keys e Back. Change Sound permite definir o volume dos efeitos sonoros. Change Keys permite redefinir as teclas de controlo e Back fá-lo voltar ao ecrã principal.

Pontuações máximas

A opção High Scores mostra uma lista com as pontuações máximas no Triplepop. Seleccione Back para voltar ao ecrã principal.

Como se joga

Você controla um conjunto de bolas com uma pedra negra no centro. Durante o jogo surgem bolas da direita e da esquerda, deslocando-se em direcção ao centro e colando-se ao conjunto de bolas.

Para mudar o local onde as bolas caem pode rodar o conjunto de bolas com as setas < e > da tecla de setas. O conjunto de bolas vai aumentando até atravessar um determinado limite; quando tal acontecer, o jogo acaba.

Software no CD-ROM

Page 36

Software no CD-ROM

Existem bolas de quatro cores: vermelho, verde, amarelo e azul. Cadeias de três ou mais bolas da mesma cor rebentam e desaparecem, o que perfaz 5 pontos por cada bola rebentada. Posteriormente no jogo, tome atenção às bolas inertes. As cadeias de bolas inertes não rebentam por si só, mas rebentam se houver bolas de outra cor que se propaguem através delas.

Como a roda do tempo, lenta mas implacável, o conjunto de bolas começa a piscar e transforma-se em pedra. Estas pedras só podem ser destruídas lançando-lhes bolas de bónus.

No início do jogo surge um indicador vazio de contagem de bolas de bónus. Para enchê-lo é preciso rebentar quatro ou mais bolas de uma vez. Quanto maior é a cadeia, maior é o bónus. À medida que o indicador vai enchendo os ícones iluminam-se para indicar que bola de bónus será lançada quando premir a tecla <disparar>. Existem quatro bolas de bónus diferentes e cada uma delas tem um efeito diferente no conjunto de bolas.

Os efeitos são:

• rebentar bolas adjacentes ao ponto de contacto

• rebentar bolas desde o ponto de contacto até à pedra do centro

• rebentar um anel de bolas à volta do conjunto, a partir do ponto de contacto

• rebentar todas as bolas dentro e por cima do anel, a partir do ponto de contacto

Se a sua pontuação for suficientemente alta quando o jogo terminar, pode optar por adicionar o seu nome à tabela de pontuações máximas.

Controlos

Os controlos padrão são:

• Esquerda – seta < na tecla de setas

• Direita – seta > na tecla de setas

• Disparar – barra de espaços

Page 37

Para fazer uma pausa no jogo

Se premir a tecla Escape ou qualquer um dos botões de comando faz uma pausa no jogo. Quando o jogo estiver em modo de pausa, pode ir para Opções de jogo para redefinir teclas e alterar o volume de som. Também pode terminar ou continuar o jogo.

Cartas

O jogo de cartas com paciências é talvez dos mais conhecidos e populares. Cartas para Nokia 9210 Communicator é divertido e oferece vários jogos de cartas com paciências.

Figura 9

Requisitos

Cartas requer cerca de 1,2 Mb de espaço livre na memória e 400 Kb de espaço livre no disco, no Nokia 9210 Communicator ou no cartão de memória.

Para começar a jogar Cartas

1 Utilize a tecla de setas para seleccionar o ícone do jogo Cartas na lista Extras

e prima Abrir.

Software no CD-ROM

Page 38

Software no CD-ROM

2 Quando surgir o ecrã principal de Cartas, prima Play e seleccione um jogo da

lista. Para saber mais sobre as regras dos jogos, prima Ctrl + H.

Controlos

• Para deslocar o cursor, prima a tecla de setas.

• Para se deslocar entre baralhos, prima a seta < ou > na tecla de setas.

• Para se deslocar no mesmo baralho, prima as setas para cima ou para baixo.

• Para tirar e largar uma carta, prima a barra de espaços ou a tecla <Z>.

• Para que apareçam novas cartas na mesa, prima a tecla Enter.

Online

Para obter sugestões sobre este e outros jogos, visite a home page de jogos do Nokia 9210 Communicator em www.nokia.com/games/92xx.

Snake EX

Snake EX é uma versão melhorada do clássico Nokia Snake para o Nokia 9210 Communicator.

Figura 10

Page 39

Requisitos

Snake EX requer cerca de 1,2 Mb de espaço livre na memória e 650 Kb de espaço livre no disco, no Nokia 9210 Communicator.

Para começar a jogar o Snake EX

1 Utilize a tecla de setas para seleccionar o ícone do Snake EX na lista Extras e

prima Abrir.

2 Quando surge o ecrã principal animado do Snake EX, prima Settings e Mode para

seleccionar controlos, dificuldade e definições para vários jogadores.

3 Prima Play para começar um novo jogo.

Como se joga

Torne a cobra mais comprida, direccionando-a para a comida. Não pode parar a cobra nem fazê-la recuar. Evite bater nas paredes ou na própria cauda da cobra. Além da comida, existem no campo de jogo alguns elementos que permitem aumentar a energia da cobra. Estes elementos energéticos podem tornar o jogo mais fácil ou temporariamente mais difícil. Aparecem sob a forma de pontos de interrogação no ecrã. O efeito que podem ter só é revelado quando são comidos pela cobra.

O jogo tem dois modos. No modo clássico o jogador pode escolher o labirinto do jogo e a velocidade a que a cobra se move. No modo de dificuldade o jogador avança de labirinto em labirinto quando atinge uma determinada pontuação.

Pode desafiar um amigo para jogar. Pode jogar com um ou dois dois dispositivos através de uma ligação por infravermelhos.

Software no CD-ROM

Page 40

Software no CD-ROM

Controlos e língua

Pode controlar a cobra de três maneiras diferentes:

• Directa – utilize a tecla de setas

• Relativa – utilize as setas < e > na tecla de setas. A cobra vira no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário.

• Diagonal – utilize as setas diagonais. Por exemplo, a seta superior esquerda vira a cobra para cima ou para a esquerda; a seta inferior direita vira a cobra para baixo ou para a direita.

A cobra tem uma língua. Pode utilizá-la para apanhar comida à distância. Controle a língua com a barra de espaços.

Níveis de dificuldade

O jogo tem cinco níveis de dificuldade. No primeiro nível a cobra move-se lentamente e é fácil de controlar. Nos níveis mais difíceis, a cobra move-se mais rápido mas a comida que apanha vale mais pontos.

Labirintos

No modo clássico pode seleccionar o labirinto desejado quando começa a jogar. Os labirintos têm conjuntos diferentes de comida e de elementos energéticos. No modo de dificuldade o jogador começa do primeiro labirinto e avança para um labirinto mais difícil quando atinge uma determinada pontuação.

Elementos energéticos

O jogo tem sete tipos de elementos energéticos. Estes podem tornar o jogo mais fácil ou temporariamente mais difícil. Nunca se sabe qual a forma do elemento energético de antemão.

Page 41

• Outros alimentos: surgem outros elementos no campo de jogo.

• Invencibilidade: A cobra pode atravessar paredes e a sua própria cauda sem morrer.

• Efeito de redução: a cobra fica mais pequena. O efeito é permanente.

• Efeito de relax: a cobra fica mais lenta.

• Inversão: inverte os controlos do jogo.

• Língua: duplica o comprimento da língua.

• Turbo: a cobra fica mais rápida.

Outras

Tipos de letra

Mais tipos de letra para aumentar o número de estilos de caracteres disponíveis para o Communicator na subpasta “Outras”.

Verificador ortográfico

Se instalar o verificador ortográfico no Nokia 9210 Communicator, pode fazer a verificação ortográfica de palavras e texto nas aplicações em que Spell check... está disponível na lista de menus, como é o caso de Word. Para obter informações detalhadas sobre a verificação ortográfica, consulte “Para verificar a ortografia” na página 35 do manual do utilizador.

Nota: só pode fazer a verificação ortográfica de textos e palavras em inglês.

Software no CD-ROM

Nokia 9210I COMMUNICATOR User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Conteúdo

PARA SUA SEGURANÇA

1. Software no CD-ROM

Sincronização remota

Para criar um novo perfil de sincronização

Para sincronizar dados

Para editar perfis de servidor existentes

Para apagar perfis de servidor existentes

Para sincronizar com outro servidor

Para ver registos de sincronizações

Conversor de unidades

Para alterar unidades

Para acrescentar e editar unidades de moeda

Visualizador de ficheiros

Formatos suportados

Para ver ficheiros

Para configurar opções da aplicação Visualizador de ficheiros

Notes

Para acrescentar e apagar notas e blocos de notas

Vistas

Para formatar o texto da nota

Para contar as palavras numa nota

Para fazer a verificação ortográfica do texto de uma nota

Para ordenar notas

Preferências

Para imprimir notas

Para localizar notas

Conversor de multimédia

Para optimizar um ficheiro só de áudio.

Para converter um ficheiro de vídeo

Jogos

Instalação

Bounce

Triplepop

Cartas

Snake EX

Outras

Tipos de letra

Verificador ortográfico