Nokia 9210I COMMUNICATOR User Manual [pt]

Issue 2 PT

Software no guia do

Manual do utilizador de aparelho electrónico editado em conformidade com as normas “Termos e Condições dos Manuais do Utilizador Nokia, 7 de Junho de 1998”. (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

CD-ROM

Copyright © Nokia Corporation 2000–2003. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Bounce e Triple são marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Nokia tune é uma marca sonora da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento

poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejor as en cualquiera

de los productos descritos en este documento sin previo aviso. Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial,

incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa. El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que así lo exija la ley aplicable, no se ofrece ningún tipo

de garantía, expresa o implícita, incluida, pero sin limitarse a, la garantía implícita de comerciabilidad y adecuación a un fin particular con respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de este documento. Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso. La disponibilidad de productos concretos puede variar de una región a otra. Consulte con su distribuidor Nokia más cercano.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto RAE-5N se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa del consejo siguiente: 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Para obter informações sobre o funcionamento, cuidados a ter, manutenção e importantes informações relativas à segurança, por favor consulte o manual de utilizador do produto.

Conteúdo

Software no CD-ROM...............................................................1

Para instalar software a partir do CD-ROM....................................................1

Sincronização remota............................................................................................2

Conversor de unidades..........................................................................................6

Visualizador de ficheiros.......................................................................................9

Notes..........................................................................................................................15

Conversor de multimédia......................................................................................19

Jogos...........................................................................................................................23

Outras.........................................................................................................................35

PARA SUA SEGURANÇA

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das normas pode ser perigoso ou ilegal. Este manual contém informações mais pormenorizadas.

Não ligue o telefone quando a utilização do mesmo for proibida ou quando constituir causa provável de interferências ou situações de perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR Não utilize o Communicator portátil enquanto conduzir um veículo.

INTERFERÊNCIAS Todos os telefones celulares podem estar sujeitos a interferências, que podem afectar o respectivo funcionamento.

DESLIGAR O TELEFONE EM HOSPITAIS Respeite os regulamentos ou regras existentes. Desligue o telefone quando se encontrar perto de equipamento clínico.

DESLIGAR O TELEFONE QUANDO VIAJAR DE AVIÃO Os dispositivos celulares podem causar interferências nos aviões.

DESLIGAR O TELEFONE DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL Não utilize o telefone numa estação de serviço. Não o

utilize perto de combustíveis ou de produtos químicos. DESLIGAR O TELEFONE EM LOCAIS DE DETONAÇÕES Não utilize o

telefone em locais onde são realizadas detonações. Tenha em atenção as restrições e respeite os regulamentos ou regras existentes.

UTILIZAR O TELEFONE CORRECTAMENTE Utilize o telefone apenas na posição normal. Não toque na antena desnecessariamente.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA O equipamento telefónico só deve ser instalado ou reparado por pessoal técnico qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIAS Utilize apenas acessórios e baterias aprovados. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

RESISTÊNCIA À ÁGUA O Communicator não é resistente à água. Mantenha-o secoy.

CRIAR CÓPIAS DE SEGURANÇA Não se esqueça de criar cópias de segurança de todos os dados importantes.

LIGAR O TELEFONE A OUTROS DISPOSITIVOS Quando ligar o telefone a outro dispositivo, consulte o respectivo manual do utilizador para obter informações de segurança pormenorizadas. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

EFECTUAR CHAMADAS Feche a tampa e verifique se o telefone está ligado e com rede. Introduza o número de telefone, incluindo o código local, e prima . Para terminar uma chamada, prima . Para atender uma chamada, prima

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA Feche a tampa. Verifique se o telefone está ligado e com rede. Prima as vezes que for necessário (por exemplo, para terminar uma chamada, sair de um menu, etc.) para limpar o visor. Introduza o número de emergência e, em seguida, prima . Forneça os dados do local onde se encontra. Não termine a chamada até ter permissão para o fazer.

1. Software no CD-ROM

Este guia contém informações sobre software que pode instalar a partir do CD-ROM incluído no pacote de venda. Estas aplicações encontram-se nas secções “Software para o Communicator” e “Sofware para PC”. Alguns programas adicionais têm os seus próprios manuais do utilizador. Estes encontram-se junto dos programas no CD-ROM.

Para instalar software a partir do CD-ROM

As aplicações e os ficheiros contidos no CD-ROM do Communicator estão prontos a ser instalados ou movidos para o Communicator. Faça a instalação do seguinte modo:

1 Verifique se instalou o PC Suite no computador. Pode encontrar este programa

no CD-ROM incluído no pacote de venda.

2 Insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM do seu computador. 3 Ou: ligue o Communicator ao computador utilizando o cabo de ligação

fornecido no pacote de venda. Ou: prepare o Communicator e o computador para uma ligação por infravermelhos. Para obter mais informações, consulte o manual do utilizador.

Sugestão: para obter

mais informações sobre como instalar software, consulte o manual do utilizador.

Software no CD-ROM

Sugestão: utilize o

cartão de memória do Communicator para libertar mais espaço para as diferentes aplicações e

Software no CD-ROM

ficheiros no CD-ROM.

4 O CD-ROM abre-se automaticamente. Se não for o caso, abra a interface de

utilizador do CD-ROM clicando duas vezes no ficheiro “Nokia9210.exe”, na estrutura de ficheiros do CD-ROM.

5 Localize e seleccione um programa que deseje instalar a partir da interface de

utilizador do CD-ROM e clique em “Instalar”.

Nota: instale as aplicações no mesmo idioma que o do seu Communicator.

Sincronização remota

A aplicação Sincronização remota para o Nokia 9210 Communicator permite sincronizar o calendário e os contactos através de uma chamada de dados com várias aplicações de calendário Internet e de livro de endereços, bem como várias soluções empresariais como, por exemplo, Lotus Notes. A aplicação de sincronização utiliza a tecnologia SyncML para executar as sincronizações.

As definições de servidor remoto chamam-se perfis de sincronização. Pode introduzir vários perfis, se tiver de sincronizar com vários servidores ou aplicações.

Nota: para obter mais informações sobre a compatibilidade com SyncML,

contacte o fornecedor de serviços ou o centro de assistência da empresa.

Nota: este produto inclui software desenvolvido por The SyncML Initiative.

Para criar um novo perfil de sincronização

Quando inicia a aplicação Sincronização remota o perfil de sincronização actual é mostrado na vista principal, por baixo do título Sincronização remota. Se não tiver sido criado nenhum perfil, aparece o texto <nenhum perfil definido>.

Para criar um novo perfil, proceda do seguinte modo:

Figura 1

1 Se não tiverem sido definidos perfis, prima Novo. Abre-se uma caixa de diálogo.

Continue no passo 4.

2 Se já tiver sido definido pelo menos um perfil, prima Definições de perfis na

vista principal para ver os perfis disponíveis.

3 Para criar um novo perfil baseado nas definições de um antigo, seleccione um

que possa servir de modelo e clique em Novo. Abre-se uma caixa de diálogo.

4 Defina o seguinte:

Página Geral

Perfil predefinido: Pelo menos um dos perfis de sincronização disponíveis tem de ser

definido como padrão. Para definir este perfil como padrão, seleccione

Sim. O perfil padrão aparece na vista principal para um acesso rápido.

Nome do perfil: Escreva um nome descritivo para o perfil. Exemplo: “O Meu

Calendário de Trabalho” Cada perfil deve ter um nome único.

Acesso à Internet/Acesso à Internet/Endereço do host/Porta/Autenticação HTTP: Peça os

valores correctos ao fornecedor de serviços ou ao administrador de sistema.

Sugestão: quando

acrescentar um novo perfil baseado num antigo, seleccione aquele cujos valores se assemelham mais aos que deseja para o novo perfil.

Sugestão: para facilitar,

defina o perfil mais utilizado como padrão.

Software no CD-ROM

Nome do utilizador: O seu ID de utilizador para o servidor de sincronização. Peça o

ID correcto ao fornecedor de serviços ou ao administrador de sistema.

Password: Escreva aqui a sua password. Por motivos de segurança, a password

aparece representada por asteriscos (*****). Peça a password correcta ao fornecedor de serviços ou ao administrador de sistema.

Página Dados

Software no CD-ROM

Figura 2

Esta página permite seleccionar os dados a sincronizar com um servidor. 1 Seleccione a aplicação com a tecla de setas e clique em Alterar para

seleccionar Sim ou Não.

2 Para especificar as definições da aplicação Calendário ou Contactos, prima

Definições. Abre-se uma caixa de diálogo. Defina o seguinte:

Ficheiro do calendário/Ficheiro de contactos: Prima Procurar para seleccionar a base de dados correcta no Communicator. Calendário remoto/Contactos remotos: Contacte o fornecedor de serviços ou o administrador de sistema.

Nota: para que possa sincronizar dados do calendário é preciso que o ficheiro

de calendário exista no Communicator. Utilize a aplicação Calendário para criar um ficheiro de calendário.

Para sincronizar dados

1 Na vista principal, certifique-se de que seleccionou o perfil correcto. Prima

Sincronização. O estado da sincronização é mostrado na parte inferior do ecrã. 2 Para cancelar a sincronização antes de ter sido concluída, prima Cancelar. 3 Concluída a sincronização, recebe uma notificação. Prima Visualizar registo

para abrir um ficheiro de registo ou Fechar para voltar à vista principal.

Para editar perfis de servidor existentes

1 Na vista principal, prima Definições de perfis. Aparece uma lista de perfis de

servidor.

2 Seleccione um perfil para editar com a tecla de setas e prima Editar. 3 Edite o perfil, se necessário. Obtenha os valores correctos do fornecedor de

serviços, administrador de sistema ou do manual. Para obter informações

detalhadas sobre definições, consulte “Página Geral” na página 3 e “Página

Dados” na página 4.

4 Clique em Fechar para aceitar alterações e fechar a caixa de diálogo.

Para apagar perfis de servidor existentes

1 Na vista principal, prima Definições de perfis. Aparece uma lista de perfis de

servidor.

2 Seleccione um perfil para apagar com a tecla de setas e prima Apagar.

Para sincronizar com outro servidor

1 Na vista principal, prima Sincronização de perfis. Aparece uma lista de perfis

de servidor.

Software no CD-ROM

2 Seleccione um perfil e prima Sincronização.

Para ver registos de sincronizações

Pode ver o registo da última sincronização de um perfil. 1 Na vista principal, prima Sincronização de perfis. Aparece uma lista de perfis

de servidor.

2 Seleccione um perfil e prima Visualizar registo. O registo mostra o número de

itens actualizados, acrescentados ou apagados.

Software no CD-ROM

Conversor de unidades

Pode utilizar a aplicação Conversor de unidades para o Nokia 9210 Communicator para converter unidades de medida.

Figura 3

Para abrir a ferramenta de conversão, seleccione a categoria de conversão na vista principal e prima Abrir.

As categorias e unidades de conversão são:

Categoria de conversão Unidade A Unidade B

Moeda USD EUR Área pé

m Energia kcal kJ Distância mi km Peso libras kg Potência hp kW Pressão Pa b Temperatura F C Hora d h Velocidade mph km/h Volume gal(US) litro

A ferramenta de conversão para uma determinada categoria de conversão tem duas molduras; consulte a figura 3.

Só pode haver uma moldura activa de cada vez. As molduras têm sempre valores correspondentes; se se alterar o valor de uma das molduras, o valor da outra moldura é automaticamente actualizado.

Nota: a calculadora tem uma precisão limitada, pelo que podem ocorrer erros

de arredondamento.

Software no CD-ROM

Sugestão: para se

deslocar entre molduras, utilize a tecla Tab.

+ 28 hidden pages