Nokia 9210I COMMUNICATOR User Manual [de]

Handbuch zur

Issue 2 DE

auf der CD-ROM

Elektronische Bedienungsanleitung freigegeben gemäß „Nokia Bedienungsanleitungen, Richtlinien und Bedingungen, 7. Juni 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th Jun e, 1998”.)

Software

Copyright © Nokia Corporation 2000–2003. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Nokia, Nokia Connecting People, Bounce und Triple Pop sind eingetragene Marken der Nokia Corporation. Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken

oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne

vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen. Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen Nokia-Vertragspartner in Ihrer Nähe.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RAE-5N den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC des Rats der Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Hinweise für den Betrieb, die Pflege und Wartung sowie wichtige Sicherheitsinformationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Produkts.

Inhalt

Software auf der CD-ROM ......................................................9

So installieren Sie Software von der CD-ROM:..............................................9

Remote-Synchronisation......................................................................................10

Umrechnen von Einheiten....................................................................................15

Dateiansicht.............................................................................................................18

Notizen ......................................................................................................................25

Multimedia Converter ...........................................................................................29

Spiele..........................................................................................................................33

Andere........................................................................................................................46

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie, während Sie fahren.

STÖRUNGEN Bei Mobiltelefonen kann es zu Störungen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln. Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN Mobiltelefone können Störungen in Flugzeugen verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln.

UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren.

ZUBEHÖR UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie ausschliesslich kompatible Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT Ihr Communicator ist nicht wasserdicht. Bewahren Sie es trocken auf.

SICHERUNGSKOPIEN ERSTELLEN Denken Sie daran, von allen wichtigen Daten Sicherungskopien zu erstellen.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie ausschliesslich kompatible Produkte an.

ANRUFE TÄTIGEN Schließen Sie das Gerät. Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein und drücken Sie anschließend die Taste

. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie . Um einen Anruf

entgegenzunehmen, drücken Sie . NOTRUFE Schließen Sie das Gerät. Stellen Sie sicher, dass das Telefon

eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie so oft wie notwendig (z. B. um einen Anruf zu beenden, ein Menü zu verlassen etc.),

um die Anzeige zu löschen. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste . Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch erst, nachdem Sie dazu aufgefordert wurden.

1. Software auf der CDROM

Dieses Handbuch enthält Informationen über die Software, die Sie von der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM installieren können. Diese Anwendungen finden Sie in den Abschnitten „Software für den Communicator“ und „Sofware für PC“. Beachten Sie, dass einige der Add-On-Anwendungen in separaten Handbüchern erläutert werden. Diese finden Sie neben den jeweiligen Programmen auf der CD-ROM.

So installieren Sie Software von der CD-ROM:

Die auf der CD-ROM des Communicators enthaltenen Anwendungen und Dateien können auf dem Communicator installiert werden. Führen Sie die Installation folgendermaßen aus:

1 Stellen Sie sicher, dass Sie die PC Suite auf dem Computer installiert haben.

Die PC Suite befindet sich auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM.

2 Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. 3 Sie haben folgende Möglichkeiten: Schließen Sie den Communicator mit dem

im Lieferumfang enthaltenen Adapterkabel an den Computer an.

Tipp: Informationen zum

Installieren der Software finden Sie im Benutzerhandbuch.

Software auf der CD-ROM

Tipp: Verwenden Sie

die Mini-Speicherkarte für den Communicator, um den Speicherplatz für die verschiedenen Anwendungen auf der CD-ROM zu vergrößern.

Software auf der CD-ROM

Oder: Bereiten Sie den Communicator und den PC für eine Infrarot-Verbindung vor. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.

4 Die CD-ROM startet automatisch. Sollte dies nicht der Fall sein, doppelklicken

Sie in der Dateistruktur der CD-ROM auf die Datei „Nokia9210.exe“.

5 Wählen Sie das zu installierende Programm auf der CD-ROM aus, und klicken

Sie auf „Installieren“

Hinweis: Installieren Sie Add-On-Anwendungen immer in der Sprache Ihres

Communicators.

Remote-Synchronisation

Mit Hilfe der Anwendung „Remote-Synchronisation“ für den Nokia 9210 Communicator können Sie den Kalender und die Kontakte über einen GSMDatenanruf mit verschiedenen Internet-Kalendern und -Adressbüchern sowie mit vielen Unternehmenslösungen wie Lotus Notes synchronisieren. Die Anwendung verwendet für die Synchronisation die SyncML-Technologie.

Remote-Servereinstellungen werden als „Synchronisationsprofile“ bezeichnet. Sie können gegebenenfalls verschiedene Profile eingeben, wenn die Synchronisation mit mehreren Servern oder Anwendungen erfolgen soll.

Hinweis: Informationen über SyncML-Kompatibilität erhalten Sie von Ihrem

Diensteanbieter oder vom Helpdesk des Unternehmens.

Hinweis: Dieses Produkt enthält Software, die von der SyncML-Initiative

entwickelt wurde.

So erstellen Sie neue Synchronisationsprofile:

Wenn Sie die Remote-Synchronisation starten, wird das aktuelle Synchronisationsprofil in der Hauptansicht unter dem Titel Remote-

Synchronisation angezeigt. Wenn kein Profil erstellt wurde, wird der Text <keine Profile definiert> angezeigt.

So erstellen Sie ein neues Profil:

Abbildung 1

1 Wenn keine Profile festgelegt wurden, drücken Sie auf Neu. Ein Dialogfeld wird

geöffnet. Fahren Sie mit Schritt 4 fort.

2 Wenn mindestens ein Profil festgelegt wurde, drücken Sie in der Hauptansicht

auf Profileinstellungen, um die verfügbaren Profile anzuzeigen.

3 Um ein vorhandenes Profil als Vorlage für ein neues Profil zu verwenden,

wählen Sie das gewünschte Vorlagenprofil aus und klicken auf Neu. Ein Dialogfeld wird geöffnet.

4 Legen Sie Folgendes fest:

Software auf der CD-ROM

Tipp: Um ein neues Profil

zu erstellen, das auf einem anderen Profil basiert, wählen Sie als Vorlage das Profil aus, das dem neuen Profil am ähnlichsten ist.

Tipp: Wählen Sie das am

häufigsten verwendete Profil als Standardprofil aus.

Software auf der CD-ROM

Die Registerkarte „Allgemein“

Standardprofil: Es muss mindestens eines der verfügbaren Synchronisationsprofile

als Standardprofil definiert sein. Um dieses Profil als Standard zu definieren, wählen Sie Ja. Um den Zugriff auf das Standardprofil zu erleichtern, wird dieses in der Hauptansicht angezeigt.

Profilname: Geben Sie einen beschreibenden Namen für das Profil ein.

Beispiel: „Mein Office-Kalender“. Jedes Profil muss einen eindeutigen Namen haben.

Internetzugang/Internetzugang/Host-Adresse/Anschluss/HTTP-Authentifizierung: Die

korrekten Einstellungen erfahren Sie von Ihrem Diensteanbieter oder Systemadministrator.

Benutzername: Ihre Benutzer-ID für den Synchronisationsserver. Die korrekte ID

erfahren Sie von Ihrem Diensteanbieter oder Systemadministrator.

Kennwort: Geben Sie Ihr Passwort hier ein. Aus Sicherheitsgründen wird das

Passwort auf dem Display durch Sternchen (*****) verschlüsselt. Das korrekte Passwort erfahren Sie von Ihrem Diensteanbieter oder Systemadministrator.

Die Registerkarte „Daten“

Abbildung 2

Sie können auf dieser Registerkarte festlegen, welche Daten mit einem Server synchronisiert werden sollen.

1 Wählen Sie die Anwendung mit den Pfeiltasten aus, und klicken Sie auf Ändern,

um die Option Ja oder Nein auszuwählen.

2 Um die Kalender- oder Kontakteinstellungen festzulegen, drücken Sie auf

Einstellungen. Ein Dialogfeld wird geöffnet. Legen Sie folgende Einstellungen

fest: Kalenderdatei/Kontaktdatei: Drücken Sie auf Durchsuchen, um die richtige Datenbank auf Ihrem Communicator auszuwählen. Remote-Kalender/Remote-Kontakte: Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter oder Systemadministrator.

Hinweis: Bevor Sie die Kalenderdaten synchronisieren können, muss die

Kalenderdatei auf Ihrem Communicator abgelegt sein. Verwenden Sie die Anwendung „Kalender“, um eine Kalenderdatei zu erstellen.

So synchronisieren Sie Daten:

1 Stellen Sie in der Hauptansicht sicher, das das richtige Profil ausgewählt ist.

Drücken Sie auf Sync. Der Fortschritt der Synchronisation wird unten im Fenster angezeigt.

2 Um die Synchronisation vorzeitig abzubrechen, drücken Sie auf Abbrechen. 3 Sie werden benachrichtigt, sobald die Synchronisation ausgeführt wurde.

Drücken Sie auf Protokoll anzeigen, um eine Protokolldatei anzuzeigen, oder auf Schließen, um zur Hauptansicht zurückzukehren.

Software auf der CD-ROM

So bearbeiten Sie vorhandene Serverprofile:

1 Drücken Sie in der Hauptansicht auf Profileinstellungen. Eine Liste der

Serverprofile wird angezeigt.

2 Wählen Sie das zu bearbeitende Profil mit den Pfeiltasten aus, und drücken Sie

auf Bearbeiten.

3 Bearbeiten Sie das Profil wunschgemäß. Die korrekten Werte erfahren Sie von

Ihrem Diensteanbieter oder Systemadministrator. Weitere Informationen zu den Einstellungen finden Sie unter „Die Registerkarte „Allgemein““ auf Seite 12 und unter „Die Registerkarte „Daten““ auf Seite 12.

4 Klicken Sie auf Schließen, um die Änderungen zu übernehmen und das

Dialogfeld zu schließen.

So löschen Sie vorhandene Serverprofile:

1 Drücken Sie in der Hauptansicht auf Profileinstellungen. Eine Liste der

Serverprofile wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten das zu löschende Profil aus, und drücken Sie auf

Löschen.

So führen Sie eine Synchronisation mit einem anderen Server durch:

1 Drücken Sie in der Hauptansicht auf Profilsynchronisation. Eine Liste der

Serverprofile wird angezeigt.

2 Wählen Sie ein Profil aus, und drücken Sie auf Sync.

So zeigen Sie Synchronisationsprotokolle an:

Sie können das letzte Synchronisationsprotokoll des Profils anzeigen. 1 Drücken Sie in der Hauptansicht auf Profilsynchronisation. Eine Liste der

Serverprofile wird angezeigt.

2 Wählen Sie ein Profil aus, und drücken Sie auf Protokoll anzeigen. Im Protokoll

wird die Anzahl der aktualisierten, hinzugefügten oder gelöschten Elemente angegeben.

Umrechnen von Einheiten

Mit der Anwendung „Einheiten umrechnen“ für den Nokia 9210 Communicator können Sie Maßeinheiten und Währungen umrechnen.

Abbildung 3

Um dieses Tool zu öffnen, wählen Sie die Konvertierungskategorie in der Hauptansicht und drücken auf Öffnen.

Software auf der CD-ROM

Tipp: Mit der

Tabulatortaste können Sie zwischen den Fensterbereichen wechseln.

Folgende Konvertierungskategorien und Einheiten stehen zur Auswahl:

Konvertierungskategorie Einheit A Einheit B Währung USD EUR Bereich ft

m Energie kcal kJ Länge mi km Masse lbs kg Kraft PS kW Druck Pa bar Temperatur F C Zeit d h Geschwindigkeit mph km/h Volumen gal (US) Liter

Das Konvertierungstool für eine bestimmte Konvertierungskategorie enthält zwei Fensterbereiche (siehe Abbildung 3).

Es kann jeweils nur ein Fensterbereich aktiv sein. Die Fensterbereiche haben immer entsprechende Werte. Wenn sich der Wert in einem der beiden Fensterbereiche ändert, wird der andere Fensterbereich automatisch aktualisiert.

Hinweis: Der Rechner hat eine begrenzte Genauigkeit, so dass Rundungsfehler

auftreten können.

+ 31 hidden pages