Nokia 9210i User Manual [cz]

U¾ivatelská pøíruèka

9357543 Issue 4 CS

Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá "Podmínkám a ustanovením u¾ivatelských pøíruèek Nokia, 7. èerven 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Bounce a Triple Pop jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti

Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková znacka spolecnosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Java™ is a trademark of Sun Microsystems, Inc © 1984-1997 DataViz Inc. All rights reserved. This software contains portions of the file translation library of Conversions Plus, a product of DataViz Inc., 55 Corporate

Drive, Trumbull, CT 06611 USA (203) 268-0030. International CorrectSpell™ English spelling correction system, 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. All rights

reserved. Reproduction or disassembly of embodied algorithms or database prohibited. English spelling software developed by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. UK English Concise International Electronic Thesaurus Copyright © 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. All rights reserved. Reproduction or disassembly of embodied programs and databases prohibited. Incorporates MPPC® compression from Hi/fn™ Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745,

5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Incorporates LZS® compression from Hi/fn™. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and

5414425. Other patents pending. Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení. Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem. Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost. Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

Tento produkt pou¾ívá pro zaji¹tìní bezpeènosti certifikáty. Podrobnìj¹í informace o certifikátech Nokia mù¾ete najít na WWW stránkách Nokia.

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt RAE-5N shoduje

s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

DÙLE ITÉ UPOZORNÌNÍ K ZÁRUCE® Abyste mohli tento produkt vyu¾ívat bez problémù mnoho let, upozoròujeme, ¾e má velmi køehký a drahý barevný displej, který se mù¾e po¹kodit, jestli¾e pøístroj upadne nebo je vystaven silným otøesùm. Na¹e Omezená záruka výrobce se nevztahuje na závady zpùsobené ne¹etrným zacházením s pøístrojem.

Obsah

Úvod ...........................................................................................1

Získání nápovìdy.....................................................................................................3

Základní údaje o komunikátoru..........................................................................5

Pøenos dat v GSM...................................................................................................8

Obecné informace.....................................................................11

Displej komunikátoru.............................................................................................11

Klávesnice komunikátoru......................................................................................16

Konektory..................................................................................................................20

Nabíjení baterie.......................................................................................................21

Pamì»ová karta .......................................................................................................24

Obecné funkce.........................................................................................................25

Instalace softwaru z CD-ROMu..........................................................................35

Aktivace infraèerveného propojení....................................................................36

Pøenos dat z jiných pøístrojù................................................................................36

Telefonní pøístroj.......................................................................39

Výbìrové klávesy.....................................................................................................40

Indikátory na displeji.............................................................................................41

Volání.........................................................................................................................42

Pøíjem hovoru..........................................................................................................45

Správa hovorù.......................................................................................................... 46

Zámek klávesnice....................................................................................................47

Zmìna pou¾ívaného profilu.................................................................................48

Zobrazení nápovìdy...............................................................................................48

Pou¾ití menu............................................................................................................49

Zprávy (Menu 1)......................................................................................................51

Výpis volání (Menu 2) ...........................................................................................54

Nastavení (Menu 3)...............................................................................................57

Pøesmìrování hovorù (Menu 4)..........................................................................63

Infraèervený (Menu 5)...........................................................................................64

Slu¾by SIM karty (Menu 6)..................................................................................64

Plocha.........................................................................................65

Hlavní zobrazení.....................................................................................................65

Telefon .......................................................................................69

Volání s ruèním zadáním èísla............................................................................70

Volání èísla ulo¾eného v Telefonním seznamu .............................................70

Volání èísla ulo¾eného v seznamu posledních hovorù ...............................71

Pøíjem hovoru..........................................................................................................72

Volání a vytvoøení hlasové schránky.................................................................72

Záznam hovoru........................................................................................................73

Zavolání nového hovoru v prùbìhu hovoru.....................................................73

Provádìní konferenèního hovoru .......................................................................75

Odpojení úèastníka z konferenèního hovoru ..................................................76

Soukromý rozhovor s jedním z úèastníkù konferenèního hovoru.............76

Pøenos hovorù..........................................................................................................76

Pøíjem èekajícího hovoru......................................................................................77

Odeslání kmitoètových tónù v prùbìhu hovoru.............................................77

Nastavení aplikace Telefon ..................................................................................78

Profil Letadlo............................................................................................................92

Kontakty ....................................................................................95

Adresáø kontaktù.....................................................................................................95

Vytvoøení kontaktní karty.....................................................................................97

Otevøení kontaktní karty.......................................................................................98

Pøesunutí nebo kopírování kontaktù ze SIM karty........................................98

Vyhledání kontaktní karty ....................................................................................98

Zmìna polí v kontaktní kartì ..............................................................................99

Pøipojení vyzvánìcího tónu..................................................................................101

Vlo¾ení obrázku.......................................................................................................101

Vytvoøení nebo upravení ¹ablon.........................................................................102

Ulo¾ení kmitoètových (DTMF) tónù...................................................................103

Vytvoøení skupin kontaktù ..................................................................................104

Vytvoøení kontaktní karty v SIM kartì .............................................................106

Odeslání kontaktní karty v podobì vizitky...................................................... 107

Pøijmutí vizitky........................................................................................................109

Nastavení..................................................................................................................110

Vytvoøení nové databáze kontaktù....................................................................112

Kalendáø.....................................................................................113

Záznamy v kalendáøi..............................................................................................113

Zobrazení..................................................................................................................121

Ikony...........................................................................................................................127

Seznam úkolù..........................................................................................................128

Vyhledání záznamu v kalendáøi..........................................................................129

Nastavení..................................................................................................................131

Internet......................................................................................133

Nastavení pøístupového bodu k Internetu .....................................................134

Pøipojení k WWW...................................................................................................144

Otevøení WWW stránky........................................................................................146

Procházení WWW stránkami ..............................................................................147

Nastavení aplikace WWW prohlí¾eè.................................................................151

Mezipamì», Historie a Zásuvné moduly...........................................................152

Zálo¾ky.......................................................................................................................153

WAP............................................................................................................................155

Java.............................................................................................................................160

Zprávy.........................................................................................161

Støedisko zpráv........................................................................................................162

Fax...............................................................................................................................170

El. po¹ta.....................................................................................................................174

Zprávy SMS...............................................................................................................188

Kanceláø .....................................................................................193

Textový editor..........................................................................................................193

Tabulkový procesor.................................................................................................198

Pøehrávaè prezentací .............................................................................................206

Správce souborù .....................................................................................................208

Extra...........................................................................................217

Hodiny........................................................................................................................217

Kalkulaèka.................................................................................................................219

Ovládací panel.........................................................................................................220

Rekordér ....................................................................................................................234

Foto editor................................................................................................................235

Aplikace RealOne Player .......................................................................................238

Informace sítì..........................................................................................................239

Faxmodem.................................................................................................................241

Odstraòování problémù............................................................247

PÉÈE A ÚDR®BA........................................................................261

DÙLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE .................................263

Slovník .......................................................................................271

Rejstøík.......................................................................................279

PRO VA©I BEZPEÈNOST

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM Nepou¾ívejte komunikátor pøi øízení vozidla.

INTERFERENCE Pøi provozu bezdrátového telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.

BÌHEM POBYTU VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH TELEFON VYPNÌTE Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti

lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte. V LETADLE TELEFON V®DY VYPNÌTE Bezdrátové telefony mohou

v letadle zpùsobit interference. VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA Nepou¾ívejte telefon na èerpací

stanici. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL, TELEFON VYPNÌTE

Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.

TELEFON POU®ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN

Pou¾ívejte jej pouze v normální poloze. Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS Instalovat a opravovat telefon a jeho pøíslu¹enství smí pouze kvalifikovaný servis.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

ODOLNOST PROTI VODÌ Komunikátor není odolný vùèi vodì. Udr¾ujte pøístroj v suchém prostøedí.

ZÁLO®NÍ KOPIE Nezapomeòte zálohovat v¹echna dùle¾itá data.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ Pøed pøipojením k jinému zaøízení si

peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

VOLÁNÍ Zavøete kryt a zkontrolujte, zda je telefon zapnutý a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Zadejte telefonní èíslo (vèetnì smìrového pøedèíslí) a stisknìte . Pro ukonèení hovoru stisknìte

. Pro pøijmutí hovoru stisknìte .

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ Zavøete kryt pøístroje. Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Vyma¾te displej potøebným poètem stisknutí tlaèítka (napøíklad pro ukonèení hovoru, ukonèení funkce menu apod.). Zadejte èíslo tísòového volání s stisknìte

. Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nejste

vyzváni.

1. Úvod

Blahopøejeme Vám ke koupi pøístroje Nokia 9210i Communicator. Jedná se o dokonalý komunikaèní nástroj: je to bezdrátový telefon, zaøízení pro odesílání a pøijímání zpráv a palmtop organizér v jediném provedení.

Zepøedu Zezadu

Sluchátko

Telefonní pøístroj

Obrázek 1

Nokia 9210i Communicator se skládá ze dvou èástí: telefonního pøístroje a rozhraní komunikátoru. Telefonní pøístroj je na krytu pøístroje a rozhraní komunikátoru je uvnitø, viz obrázky 1 a 2.

Mikrofon

Úvod

Tip: Rozhraní

komunikátoru nemá vypínací tlaèítko - zapíná se pøi otevøení a vypíná pøi zavøení krytu pøístroje.

U¾ivatelské rozhran komunikátoru

Obrázek 2

Obì èásti pou¾ívají stejné informace z pamìti komunikátoru - nejsou to tedy samostatné pøístroje. Napøíklad telefonní pøístroj pou¾ívá jména a tel. èísla ulo¾ená v Adresáø kontaktù rozhraní komunikátoru a rozhraní komunikátoru pou¾ívá telefonní pøístroj pro hlasovou a datovou komunikaci, napøíklad pøi odesílání a pøijímání faxù a pøi pøipojování k Internetu.

Rozhraní komunikátoru obsahuje mnoho komunikaèních aplikací a aplikací organizéru. Velká klávesnice, tlaèítka pøíkazù a displej usnadòují pou¾ívání aplikací.

Telefonní pøístroj je uzpùsoben pro rychlé pøijímání a volání hovorù. Komunikátor vypadá a ovládá se podobnì jako jiné bezdrátové telefony Nokia, s tím rozdílem, ¾e sluchátko a mikrofon jsou vzadu. Telefonní pøístroj se zapíná a vypíná stisknutím tlaèítka na krytu.

DÙLE®ITÉ! Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù

zakázáno nebo tam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

Získání nápovìdy

Online nápovìda

Komunikátor má funkci nápovìdy, kterou mù¾ete otevøít z kterékoli aplikace nebo zobrazení.

Pro zobrazení nápovìdy stisknìte na klávesnici rozhraní komunikátoru tlaèítko . Zobrazí se stránka s informacemi, které se vztahují k provádìné úloze. Mù¾ete rovnì¾ vyhledat témata nápovìdy pro urèité subjekty nebo klíèová slova.

Informace o pøíruèkách v prodejním balení

Prodejní balení komunikátoru Nokia obsahuje následující pøíruèky v tisknuté nebo datové (soubory PDF) podobì.

• Pro usnadnìní zaèátkù pøi pou¾ívání Va¹eho komunikátoru si pøeètìte pøíruèku Zaèínáme, dodanou v prodejním balení. Zde je vysvìtlen proces prvního spou¹tìní a základní informace o pou¾ívání rùzných aplikací.

• Tato u¾ivatelská pøíruèka podrobnìji popisuje funkci pøístroje Nokia 9210i Communicator. V kapitole “Obecné informace” jsou popsány rùzné èásti komunikátoru a jejich funkce, spolu s bì¾nými funkcemi komunikátoru. Zbytek této pøíruèky pojednává o aplikacích komunikátoru a o telefonním pøístroji. Na konci naleznete i krátký slovník termínù a zkratek z oblasti Internetu a bezdrátového pøenosu.

• Pøíruèka PC Suite vysvìtluje funkci aplikace PC Suite for Nokia 9210i Communicator. Pomocí aplikace PC Suite mù¾ete pøesouvat, kopírovat, synchronizovat, zálohovat a obnovovat data mezi komunikátorem a kompatibilním PC.

Úvod

Tip: Tlaèítko ve

spodní øadì klávesnice.

Úvod

• Pøíruèka k softwaru na CD-ROMu detailnì popisuje funkci aplikací dodaných na CD-ROMu, které mù¾ete instalovat do komunikátoru.

• Pøíruèka Doplòkové aplikace poskytuje krátký úvod k dal¹ím aplikacím, které jsou pro Nokia 9210i Communicator dostupné. Tato pøíruèka je k dispozici pouze ve vytisknuté podobì.

• Dokument Instrukce pro nastavení Vám pomáhá pøi pøipojení Va¹eho pøístroje Nokia 9210i Communicator k rùzným slu¾bám bezdrátové sítì.

Pøíruèku PC Suite a Pøíruèku k softwaru na CD-ROMu naleznete na CD-ROMu v sekci “Pou¾ití Nokia 9210i Communicator”.

V této u¾ivatelské pøíruèce a v pøíruèce Zaèínáme jsou názvy pøíkazù zobrazovaných na displeji uvádìny tuènì, volby nebo nastavení kurzívou.

Poznámka: Pokud jste pøed pøístrojem Nokia 9210i Communicator ji¾ pou¾ívali

pøístroj Nokia 9000 Communicator, Nokia 9000i Communicator, Nokia 9110 Communicator nebo Nokia 9110i Communicator, viz ‘Pøenos dat z jiných pøístrojù’ na stranì 36 a Pøíruèka PC Suite na CD-ROMu.

Základní údaje o komunikátoru

Sí»ové slu¾by

Bezdrátový telefon popisovaný v této pøíruèce je schválen pro pou¾ívání v sítích GSM 900 a 1800.

Provoz ve dvou nebo tøech frekvenèních pásmech je funkce závislá na síti. Informace o pou¾itelnosti a o pøedplacení této funkce získáte u místního operátora sítì.

Slu¾by obsa¾ené v této pøíruèce se nazývají Sí»ové slu¾by. Jsou to speciální slu¾by, které si uzpùsobujete prostøednictvím operátora sítì. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, je musíte pøedplatit u Va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb a získat od nìj informace o jejich pou¾ívání.

Poznámka: Nìkteré sítì nemusejí podporovat v¹echny speciální znaky

konkrétních jazykù nebo slu¾by.

Pøed pou¾itím s tímto pøístrojem zkontrolujte èíslo modelu nabíjeèky. Tento pøístroj smí být pøi pou¾íván napájen pouze nabíjeèkami ACP-12, ACP-9E, ACP-9X a ACP-9A.

Výstraha: Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené

výrobcem telefonu. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk, vztahujících se na telefon a mù¾e být i nebezpeèné. Informace o dostupnosti schválených zaøízení získáte u Va¹eho prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za konektor, ne za kabel.

Úvod

Tip: Informace, které

získáte od operátora, zapi¹te do dokumentu Instrukce pro nastavení pro budoucí referenci.

Typickými slu¾bami, které musí být objednány, jsou slu¾by krátkých zpráv (SMS), Internet a faxový pøenos. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, je musíte pøedplatit u Va¹eho operátora. Od nìho získáte podrobnìj¹í informace o jejich pou¾ití. Poté mù¾ete aktivovat tyto funkce podle popisu uvedeného v této pøíruèce. Ruèní aktivaèní pøíkazy pro rùzné slu¾by v této pøíruèce nejsou uvedeny (napøíklad pou¾ití znakù a pro aktivaci nebo zru¹ení aktivace slu¾by). Pøesto je pøístroj Nokia 9210i Communicator schopen pou¾ívat takto zadané pøíkazy. Informace o tìchto pøíkazech získáte u operátora.

Proto¾e mno¾ství speciálních funkcí závisí na slu¾bách dostupných ve Va¹í domovské síti, není bohu¾el mo¾né v této u¾ivatelské pøíruèce vyjmenovat v¹echny potøebné slu¾by a nastavení. To znamená, ¾e tato u¾ivatelská pøíruèka poskytuje pouze obecné informace o doplòkových slu¾bách. Informace o dostupnosti slu¾eb ve Va¹í domovské síti a o jejich detailech získáte u Va¹eho operátora sítì.

Vy¾aduje-li slu¾ba samostatné tel. èíslo nebo specifické nastavení, musíte je ulo¾it do nastavení komunikátoru. Napøíklad:

Odesílání a pøijímání zpráv SMS vy¾aduje, aby tato slu¾ba byla podporována pou¾ívanou sítí, tato slu¾ba musí být pro Va¹i SIM kartu aktivována a tel. èíslo støediska zpráv musí být ulo¾eno v nastavení aplikace SMS.

Pøístup k Internetu vy¾aduje, aby byl pou¾ívanou sítí podporovaný datový pøenos a tato slu¾ba byla aktivována pro Va¹i SIM kartu. Dále musíte od provozovatele Internetu získat pøístupový bod k Internetu.

©títky v prodejním balení

©títky obsahují informace dùle¾ité pro servis a pro úèely související s podporou zákazníka. Ulo¾te ¹títky na spolehlivém a bezpeèném místì.

©títek nalepte do této u¾ivatelské pøíruèky na stránku pøed stránkou s obsahem. Místo pro pøilepení ¹títku je oznaèeno rámeèkem.

©títek nalepte do karty Club Nokia Invitation Card, pokud je dodána v prodejním balení.

Pøístupové kódy

Pøístroj Nokia 9210i Communicator pou¾ívá nìkolik pøístupových kódù k ochranì proti neoprávnìnému pou¾ití komunikátoru a SIM karty. Nejèastìj¹í pøístupové kódy jsou:

• zamykací kód pro zamknutí komunikátoru a

• PIN kód, který je dodán se SIM kartou.

DÙLE®ITÉ! Výchozí zamykací kód je 12345. Z bezpeènostních dùvodù je nutné

tento kód zmìnit. Kód uchovejte v tajnosti a ulo¾te jej oddìlenì od komunikátoru. Podrobnìj¹í informace o zmìnì pøístupových kódù naleznete v kapitole ‘Bezpeè. kódy’ na stranì 221. Upozoròujeme, ¾e ¾ádný systém zalo¾ený na kontrole hesla nemù¾e zajistit absolutní ochranu pøed neoprávnìným pøístupem.

Pøístupové kódy pou¾ívané telefonním pøístrojem i rozhraním komunikátoru mù¾ete mìnit v jednom z tìchto rozhraní za pøedpokladu, ¾e je mo¾né kód zmìnit. Podrobnìj¹í informace o pøístupových kódech, viz ‘Bezpeè. kódy’ na stranì 221.

Úvod

Tip: Kontaktní informace

ulo¾ené v komunikátoru mù¾ete synchronizovat s odpovídající aplikací v kompatibilním PC. Podrobnìj¹í informace, viz Pøíruèka PC Suite na CDROMu.

Internetové aplikace komunikátoru pou¾ívají hesla a jména u¾ivatelù, která chrání pøed neoprávnìným pou¾íváním Internetu a jeho slu¾eb. Tato hesla jsou mìnìna v nastavení Internetové aplikace.

Kontaktní informace

V¹echny kontaktní informace ulo¾ené v aplikaci Kontakty, jako jsou jména, adresy a tel. èísla, jsou ukládány do Adresáø kontaktù. Telefonní pøístroj, rozhraní komunikátoru i ka¾dá aplikace má vlastní náhled obsahu Adresáø kontaktù. Zobrazené informace závisí na tom, jaké informace mù¾e zvolená aplikace pou¾ít. Napøíklad pøi volání pomocí telefonního pøístroje mù¾ete zobrazit jméno a tel. èíslo(a) kontaktu. Pøípadná faxová èísla, adresy el. po¹ty atd. nejsou zobrazeny.

Pøenos dat v GSM

Pøístroj Nokia 9210i Communicator vyu¾ívá schopností datového pøenosu sítì GSM pro odesílání faxù, zpráv SMS a zpráv el. po¹ty a pro navázání spojení se vzdálenými poèítaèi.

Bezdrátové datové pøipojení mù¾e být navázáno z vìt¹iny míst, ve kterých je pou¾itelný Vá¹ telefonní pøístroj. Doporuèujeme v¹ak umístit komunikátor na místo s nejsilnìj¹ím mo¾ným signálem bezdrátové sítì. Je-li signál silný, je mo¾né pou¾ít datový pøenos. Obecnì nelze, vzhledem k urèitým charakteristikám bezdrátového prostøedí, oèekávat stejný výkon pøenosu u bezdrátového pøipojení jako u pøipojení na pozemním vedení. Následující faktory mohou naru¹it bezdrátové pøipojení:

Ru¹ení

Rádiové frekvence z elektronických pøístrojù a zaøízení nebo z jiných telefonù mohou ovlivnit kvalitu bezdrátového pøenosu dat.

Pøedávání bunìk

Kdy¾ se u¾ivatel telefonu pohybuje z jedné buòky sítì do jiné, síla signálu náhle poklesne a ústøedna bezdrátového telefonu mù¾e u¾ivatele pøepnout do jiné buòky nebo frekvence, kde je signál silnìj¹í. K pøedávání buòky mù¾e dojít i kdy¾ se u¾ivatel nepohybuje, v závislosti na zmìnì zatí¾ení bezdrátové sítì. Takováto pøedávání mohou zpùsobit drobné prodlevy pøenosu.

Elektrostatický výboj

Elektrostatický výboj od prstu nebo vodièe mù¾e zpùsobit poruchu funkce elektrického pøístroje. Výboj mù¾e zpùsobit poruchu zobrazování displeje a nestabilitu chodu softwarové aplikace. Bezdrátové propojení se mù¾e stát nespolehlivé, data mohou být poru¹ena a datový pøenos pøeru¹en. V takovémto pøípadì musíte ukonèit probíhající hovor (je-li uskuteèòován), zavøít kryt pøístroje, vypnout telefonní pøístroj (je-li zapnutý) a vyjmout baterii. Poté znovu nainstalujte baterii a proveïte nové navázání bezdrátového pøipojení.

Hluchá místa a náhlé výpadky

Hluchá místa jsou místa, ve kterých není mo¾né pøijímat rádiový signál. K náhlému výpadku dojde v okam¾iku, kdy se u¾ivatel telefonu pohybuje prostorem, ve kterém je rádiový signál blokován nebo omezen geografickými subjekty nebo velkými budovami.

Úvod

Pøeru¹ení signálu

Vzdálenost a pøeká¾ky mohou zpùsobit ztrátu signálu. Mohou rovnì¾ zpùsobit odra¾ení signálù. Oba pøípady mají za výsledek ztrátu síly signálu.

Nedostateèná síla signálu

Vzhledem ke vzdálenosti nebo pøeká¾kám nemusí být rádiový signál buòky pro zaji¹tìní spolehlivého datového propojení pøi komunikaci dostateènì silný nebo stabilní. Z toho dùvodu si pro zaji¹tìní nejlep¹í mo¾né komunikace zapamatujte následující body:

• Datové propojení pracuje nejlépe, je-li komunikátor v nehybné poloze. Nedoporuèujeme pokou¹et se o navázání datové komunikace pøi jízdì ve vozidle. Faxový pøenos je mnohem citlivìj¹í na pøeru¹ení ne¾ pøenos dat nebo zpráv SMS.

• Nepokládejte komunikátor na kovovou plochu.

• Zkontrolujte, zda je na displeji komunikátoru indikována dostateèná síla signálu. Pøemístìní komunikátoru v místnosti smìrem k oknu mù¾e zlep¹it pøíjem signálu. Není-li signál dostateènì silný pro hlasové hovory, nepokou¹ejte se o navázání datové komunikace. Radìji se pokuste vyhledat místo s lep¹ím pøíjmem signálu.

Poznámka: Je-li anténa zdvihnutá, je signál silnìj¹í.

2. Obecné informace

V této kapitole je vysvìtlena funkce komunikátoru a zpùsob jeho napájení. Informace o prvním spu¹tìní a nastavení komunikátoru, viz pøíruèku Zaèínáme.

Displej komunikátoru

Název a ikona aplikace

Obrázek 3

Rozhraní komunikátoru se zapíná otevøením krytu. Aplikace, která byla aktivní pøi posledním pou¾ívání komunikátoru, je zobrazena na displeji.

Po zavøení krytu komunikátoru se vypne displej a ulo¾í se v¹echna data. Pøíkazy v¾dy odpovídají tlaèítkùm pøíkazù, viz obrázek 3.

Plocha indikátoru

Øádek menu

Vyhledávací pole

Posuvník

Tlaèítka pøíkazù

Pøíkazy

Obecné informace

Tip: Není-li pøíkaz

vysvícený, není mo¾né jej pou¾ít.

Obecné informace

Aplikace jsou spou¹tìny uprostøed displeje. Indikátory informují o èinnosti aplikace a systému.

Pro pohyb ve zvoleném rámeèku a volbu polo¾ek pou¾ijte tlaèítko se ¹ipkami, které je umístìné v pravém spodním rohu klávesnice.

Je-li ve spodní èásti displeje vyhledávací pole, mù¾ete polo¾ky vyhledávat zadáním textu (pomocí klávesnice) do vyhledávacího pole.

Je zvýraznìn tento rámeèek na levé stranì.Stisknutím tlaèítka Tab zvýrazníte pravý rámeèek.

Obrázek 4

Je-li v zobrazení více rámeèkù, je vybraný rámeèek v¾dy zvýraznìný. Z jednoho rámeèku do druhého mù¾ete pøepínat stisknutím tlaèítka Tab. Viz obrázek 4.

Tato polo¾ka je zvolena Detaily polo¾ky

Pou¾itelné pøíkazy

Dialogy a stránky

Toto je dialog

Dal¹í stránka. Pøejdete do ní stisknutím tlaèítka Menu.

Obecné informace

Toto je stránka

Obrázek 5

Pøíklad dialogu, který obsahuje nìkolik stránek, je uveden na obrázku 5.

Pro pohyb po stránce pou¾ijte tlaèítko se ¹ipkami.

Indikátory

Ikona a název aplikace, zobrazené v plo¹e indikátoru, indikují právì pou¾ívanou aplikaci, viz ní¾e.

Ikony, které se zobrazí v øádcích indikátoru Pøíchozí/Odchozí, se mìní podle aplikací a aktuální situace. Indikátory úrovnì nabití baterie a síly signálu jsou stejné, jako indikátory zobrazované na displeji zapnutého telefonního pøístroje.

Obecné informace

Ikona aplikace

Název aplikace

Pøíchozí/Odchozí Èas

Síla signálu a úroveò nabití baterie

Stav hovoru

- Probíhá hlasový hovor, je zapnutý reproduktor i mikrofon

handsfree.

- Probíhá hlasový hovor, handsfree je vypnuto. Je zti¹en reproduktor

imikrofon.

- Datové spojení je navázano, viz kapitola Internet na stranì 133.

- Komunikátor pøijímá nebo odesílá fax.

- Komunikátor se pokou¹í o navázání infraèerveného propojení.

- Infraèervené propojení bylo navázáno.

- Infraèervené propojení je pøeru¹eno.

- Komunikátor je pøipojen k PC.

- Komunikátor je pøipojen k PC pomocí kabelu.

- Komunikátor je pou¾íván jako faxmodem.

- Komunikátor je v profilu, v tomto pøípadì v profilu ‘Jednání’. Viz

‘Nastavení aplikace Telefon’ na stranì 78.

- Èas. Èas mù¾ete nastavit v aplikaci Hodiny. Viz stranu 217.

Pøíchozí/Odchozí

- Indikátor Pøíchozí informuje o pøijatém faxu, zprávì SMS nebo el. po¹tì.

- Slo¾ka Odchozí obsahuje neodeslané zprávy. Viz ‘K odeslání’ na stranì

165.

Úroveò nabití baterie

- Baterie je vybitá a musí být nabita.

- Probíhá nabíjení baterie. Pruhy se pohybují, dokud baterie není zcela nabitá. Ikona el. zástrèky indikuje, ¾e je komunikátor pøipojen k externímu zdroji napìtí.

- Baterie je zcela nabitá. V¹echny ètyøi pruhy jsou zobrazeny.

Síla signálu

- Komunikátor je pøipojen k bezdrátové síti. Jsou-li zobrazeny v¹echny ètyøi pruhy, je pøíjem signálu bezdrátové sítì dobrý. Jestli¾e je signál slabý, zkontrolujte, zda je anténa zdvihnutá. Mù¾ete se rovnì¾ pokusit zlep¹it pøíjem mírným pøemístìním komunikátoru nebo pou¾itím re¾imu handsfree.

- Telefon je zapnutý, ale nachází se mimo pokrytí signálem sítì.

- Telefon je vypnutý. Nemù¾ete volat ani pøijímat hovory a nemù¾ete pøijímat zprávy ¾ádnou komunikaèní aplikací (SMS, data, fax nebo el. po¹ta).

Obecné informace

Klávesnice komunikátoru

Obrázek 6

Spolu s klávesami normálních znakù a èísel má klávesnice dal¹í speciální tlaèítka, viz obrázek 6.

Tlaèítka aplikací

Tlaèítka v horní èásti klávesnice spou¹tìjí odpovídající aplikace nebo otevírají skupiny aplikací. Tato tlaèítka jsou: Desk (Plocha), Tel (Telefon), Messaging (Zprávy), Internet, Contacts (Kontakty), Calendar (Kalendáø), Office (Kanceláø) a

Extras (Extra).

Pou¾ití aplikací

Po otevøení krytu je na displeji zobrazena aplikace, která byla aktivní pøi posledním pou¾ívání komunikátoru.

Pro pøepnutí do jiné aplikace nebo skupiny aplikací stisknìte odpovídající tlaèítko aplikace. Pøed spu¹tìním aplikace nemusíte ukonèovat pøedchozí. V¹echny neaktivní aplikace zùstávají na pozadí, dokud nejsou opìt aktivovány.

Poznámka: Otevøete-li aplikaci WWW, jsou v¹echny ostatní aplikace zavøeny,

aby se rezervovala pamì» pro WWW stránky.

Pro volání nebo pøijímání hovorù nebo pro pøijímání a odesílání zpráv prostøednictvím libovolné komunikaèní aplikace musí být zapnutý telefonní pøístroj a musí se nacházet v místì s dostateènou silou signálu bezdrátové sítì.

Poznámka: Informace nemusí být samostatnì ukládány. Stisknete-li Zavøít,

pøepnete-li do jiné aplikace nebo zavøete-li kryt pøístroje, Nokia 9210i Communicator ulo¾í v¹echna data.

Vytvoøení klávesové zkratky k preferovanému zástupci nebo aplikaci

Nìkterá tlaèítka aplikací, jako napø. Office, Desk a Extras neotevírají aplikace pøímo. Ve skupinì aplikací v¹ak mù¾ete specifikovat preferovanou aplikaci nebo na Plo¹e vytvoøit preferovaného zástupce, kterého pak mù¾ete otevírat pøímo z klávesnice. Preferovanou aplikaci otevøete stisknutím tlaèítka Ctrl + tlaèítka aplikace.

Pro nastavení preferované aplikace otevøete skupinu aplikací (napø. Kanceláø), stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Nástroje > Preferovaná aplikace. V seznamu zvolte aplikaci. Viz pøíklad v sousedním sloupci.

Pøi nastavování preferovaného zástupce zvolte zástupce, stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Nástroje > Preferovaný zástupce. V seznamu zvolte zástupce.

Obecné informace

Pøíklad: Nastavíte-li ve slo¾ce aplikací Kanceláø jako preferovanou aplikaci Textový editor, mù¾ete tuto aplikaci otevøít z kterékoli jiné aplikace stisknutím Ctrl+Office.

Obecné informace

Tlaèítko Esc

Pro stornování akce mù¾ete stisknout buï tlaèítko Esc nebo Storno. Stisknutí tlaèítka Esc rovnì¾ stornuje nebo zavøe dialog a zavøe upozoròovací poznámku.

Tlaèítko Tab

Tlaèítko Tab mù¾ete pou¾ít pro pøepínání z jednoho rámeèku do dal¹ího. Pøi psaní nebo upravování dokumentù tlaèítko Tab pøemístí kurzor na následující zará¾ku tabulátoru.

Tlaèítko Shift

Tlaèítko Shift je pou¾ito spolu s tlaèítky písmen pro vlo¾ení velkých písmen a s tlaèítky èísel pro vlo¾ení speciálních znakù. Tlaèítko Shift nemusí být stisknuté souèasnì s klávesou: po stisknutí tlaèítka Shift a je pøi stisknutí následujícího tlaèítka písmene nebo èíslice generován znak velkého písmene nebo speciální znak.

V kombinaci s tlaèítkem Ctrl a konkrétním tlaèítkem písmene je generován zkrácený pøíkaz. Viz ‘Klávesové zkratky’ na stranì 27.

Pøi psaní a upravování textu je mo¾né tlaèítko Shift a tlaèítko se ¹ipkami pou¾ívat pro výbìr textu, viz ‘Klávesové zkratky’ na stranì 27.

Tlaèítko Ctrl

Pøi stisknutí spolu s jinými klávesami se generují zkrácené pøíkazy, které je mo¾né pou¾ít pøi prohlí¾ení nebo psaní textu. Viz ‘Klávesové zkratky’ na stranì 27.

Tlaèítko Chr

Stisknutím tlaèítka Chr se otevøe tabulka znakù, ve které mù¾ete zvolit speciální znaky. Tlaèítko Chr je rovnì¾ pou¾ito pro pøístup ke znakùm a pøíkazùm, které jsou na klávesnici vyznaèeny zelenou barvou. Dr¾te stisknuté tlaèítko Chr a stisknìte tlaèítko s písmenem. Zobrazí se znak s diakritikou nebo jiný speciální znak.

Tlaèítko nápovìdy ( )

Online nápovìdu mù¾ete kdykoli zobrazit stisknutím tlaèítka na klávesnici komunikátoru. Podrobnìj¹í informace, viz ‘Online nápovìda’ na stranì 3.

Po stisknutí tlaèítka Menu se otevøou nabídka volby. Dostupné volby jsou závislé na pou¾ívané aplikaci. Pomocí tlaèítka se ¹ipkami vyhledejte po¾adovanou volbu a stisknìte Zvolit.

Zvolená volba ovlivní pouze polo¾ku, která je aktuálnì zvolená, otevøená nebo odesílaná. Ve volbách Menu mù¾e být rovnì¾ obsa¾ena obecná volba Nastavení.

Tlaèítko se ¹ipkami

Tlaèítko se ¹ipkami mù¾e být pou¾ito pro pohyb kurzoru nebo zvoleného rámeèku.

Tip: Tlaèítko Chr mù¾ete

pou¾ít s jinými tlaèítky pro zmìnu mìøítka zobrazení a aktivaci nebo deaktivaci infraèerveného propojení.

Obecné informace

Tip: Pøi pou¾ití tlaèítka

Menu je v nìkterých pøípadech dostupná volba Lupa. Ta umo¾òuje zvìt¹ovat zobrazení na displeji.

Tip: V aplikaci WWW

pou¾ijte tlaèítko se ¹ipkami pro pohyb ukazatele po displeji. Viz stranu 149.

+ 268 hidden pages

Nokia 9210i User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual