Nokia 9210i User Manual [cz]

Page 1

U¾ivatelská pøíruèka

9357543 Issue 4 CS

Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá "Podmínkám a ustanovením u¾ivatelských pøíruèek Nokia, 7. èerven 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Page 2

povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Bounce a Triple Pop jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti

Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková znacka spolecnosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Java™ is a trademark of Sun Microsystems, Inc © 1984-1997 DataViz Inc. All rights reserved. This software contains portions of the file translation library of Conversions Plus, a product of DataViz Inc., 55 Corporate

Drive, Trumbull, CT 06611 USA (203) 268-0030. International CorrectSpell™ English spelling correction system, 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. All rights

reserved. Reproduction or disassembly of embodied algorithms or database prohibited. English spelling software developed by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. UK English Concise International Electronic Thesaurus Copyright © 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. All rights reserved. Reproduction or disassembly of embodied programs and databases prohibited. Incorporates MPPC® compression from Hi/fn™ Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745,

5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Incorporates LZS® compression from Hi/fn™. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and

5414425. Other patents pending. Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení. Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem. Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost. Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

Page 3

Tento produkt pou¾ívá pro zaji¹tìní bezpeènosti certifikáty. Podrobnìj¹í informace o certifikátech Nokia mù¾ete najít na WWW stránkách Nokia.

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt RAE-5N shoduje

s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

DÙLE ITÉ UPOZORNÌNÍ K ZÁRUCE® Abyste mohli tento produkt vyu¾ívat bez problémù mnoho let, upozoròujeme, ¾e má velmi køehký a drahý barevný displej, který se mù¾e po¹kodit, jestli¾e pøístroj upadne nebo je vystaven silným otøesùm. Na¹e Omezená záruka výrobce se nevztahuje na závady zpùsobené ne¹etrným zacházením s pøístrojem.

Page 4

Obsah

Úvod ...........................................................................................1

Získání nápovìdy.....................................................................................................3

Základní údaje o komunikátoru..........................................................................5

Pøenos dat v GSM...................................................................................................8

Obecné informace.....................................................................11

Displej komunikátoru.............................................................................................11

Klávesnice komunikátoru......................................................................................16

Konektory..................................................................................................................20

Nabíjení baterie.......................................................................................................21

Pamì»ová karta .......................................................................................................24

Obecné funkce.........................................................................................................25

Instalace softwaru z CD-ROMu..........................................................................35

Aktivace infraèerveného propojení....................................................................36

Pøenos dat z jiných pøístrojù................................................................................36

Telefonní pøístroj.......................................................................39

Výbìrové klávesy.....................................................................................................40

Indikátory na displeji.............................................................................................41

Page 5

Volání.........................................................................................................................42

Pøíjem hovoru..........................................................................................................45

Správa hovorù.......................................................................................................... 46

Zámek klávesnice....................................................................................................47

Zmìna pou¾ívaného profilu.................................................................................48

Zobrazení nápovìdy...............................................................................................48

Pou¾ití menu............................................................................................................49

Zprávy (Menu 1)......................................................................................................51

Výpis volání (Menu 2) ...........................................................................................54

Nastavení (Menu 3)...............................................................................................57

Pøesmìrování hovorù (Menu 4)..........................................................................63

Infraèervený (Menu 5)...........................................................................................64

Slu¾by SIM karty (Menu 6)..................................................................................64

Plocha.........................................................................................65

Hlavní zobrazení.....................................................................................................65

Telefon .......................................................................................69

Volání s ruèním zadáním èísla............................................................................70

Volání èísla ulo¾eného v Telefonním seznamu .............................................70

Volání èísla ulo¾eného v seznamu posledních hovorù ...............................71

Pøíjem hovoru..........................................................................................................72

Volání a vytvoøení hlasové schránky.................................................................72

Page 6

Záznam hovoru........................................................................................................73

Zavolání nového hovoru v prùbìhu hovoru.....................................................73

Provádìní konferenèního hovoru .......................................................................75

Odpojení úèastníka z konferenèního hovoru ..................................................76

Soukromý rozhovor s jedním z úèastníkù konferenèního hovoru.............76

Pøenos hovorù..........................................................................................................76

Pøíjem èekajícího hovoru......................................................................................77

Odeslání kmitoètových tónù v prùbìhu hovoru.............................................77

Nastavení aplikace Telefon ..................................................................................78

Profil Letadlo............................................................................................................92

Kontakty ....................................................................................95

Adresáø kontaktù.....................................................................................................95

Vytvoøení kontaktní karty.....................................................................................97

Otevøení kontaktní karty.......................................................................................98

Pøesunutí nebo kopírování kontaktù ze SIM karty........................................98

Vyhledání kontaktní karty ....................................................................................98

Zmìna polí v kontaktní kartì ..............................................................................99

Pøipojení vyzvánìcího tónu..................................................................................101

Vlo¾ení obrázku.......................................................................................................101

Vytvoøení nebo upravení ¹ablon.........................................................................102

Ulo¾ení kmitoètových (DTMF) tónù...................................................................103

Vytvoøení skupin kontaktù ..................................................................................104

Page 7

Vytvoøení kontaktní karty v SIM kartì .............................................................106

Odeslání kontaktní karty v podobì vizitky...................................................... 107

Pøijmutí vizitky........................................................................................................109

Nastavení..................................................................................................................110

Vytvoøení nové databáze kontaktù....................................................................112

Kalendáø.....................................................................................113

Záznamy v kalendáøi..............................................................................................113

Zobrazení..................................................................................................................121

Ikony...........................................................................................................................127

Seznam úkolù..........................................................................................................128

Vyhledání záznamu v kalendáøi..........................................................................129

Nastavení..................................................................................................................131

Internet......................................................................................133

Nastavení pøístupového bodu k Internetu .....................................................134

Pøipojení k WWW...................................................................................................144

Otevøení WWW stránky........................................................................................146

Procházení WWW stránkami ..............................................................................147

Nastavení aplikace WWW prohlí¾eè.................................................................151

Mezipamì», Historie a Zásuvné moduly...........................................................152

Zálo¾ky.......................................................................................................................153

WAP............................................................................................................................155

Page 8

Java.............................................................................................................................160

Zprávy.........................................................................................161

Støedisko zpráv........................................................................................................162

Fax...............................................................................................................................170

El. po¹ta.....................................................................................................................174

Zprávy SMS...............................................................................................................188

Kanceláø .....................................................................................193

Textový editor..........................................................................................................193

Tabulkový procesor.................................................................................................198

Pøehrávaè prezentací .............................................................................................206

Správce souborù .....................................................................................................208

Extra...........................................................................................217

Hodiny........................................................................................................................217

Kalkulaèka.................................................................................................................219

Ovládací panel.........................................................................................................220

Rekordér ....................................................................................................................234

Foto editor................................................................................................................235

Aplikace RealOne Player .......................................................................................238

Informace sítì..........................................................................................................239

Faxmodem.................................................................................................................241

Page 9

Odstraòování problémù............................................................247

PÉÈE A ÚDR®BA........................................................................261

DÙLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE .................................263

Slovník .......................................................................................271

Rejstøík.......................................................................................279

Page 10

PRO VA©I BEZPEÈNOST

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM Nepou¾ívejte komunikátor pøi øízení vozidla.

INTERFERENCE Pøi provozu bezdrátového telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.

BÌHEM POBYTU VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH TELEFON VYPNÌTE Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti

lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte. V LETADLE TELEFON V®DY VYPNÌTE Bezdrátové telefony mohou

v letadle zpùsobit interference. VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA Nepou¾ívejte telefon na èerpací

stanici. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL, TELEFON VYPNÌTE

Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.

Page 11

TELEFON POU®ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN

Pou¾ívejte jej pouze v normální poloze. Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS Instalovat a opravovat telefon a jeho pøíslu¹enství smí pouze kvalifikovaný servis.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

ODOLNOST PROTI VODÌ Komunikátor není odolný vùèi vodì. Udr¾ujte pøístroj v suchém prostøedí.

ZÁLO®NÍ KOPIE Nezapomeòte zálohovat v¹echna dùle¾itá data.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ Pøed pøipojením k jinému zaøízení si

peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

VOLÁNÍ Zavøete kryt a zkontrolujte, zda je telefon zapnutý a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Zadejte telefonní èíslo (vèetnì smìrového pøedèíslí) a stisknìte . Pro ukonèení hovoru stisknìte

. Pro pøijmutí hovoru stisknìte .

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ Zavøete kryt pøístroje. Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Vyma¾te displej potøebným poètem stisknutí tlaèítka (napøíklad pro ukonèení hovoru, ukonèení funkce menu apod.). Zadejte èíslo tísòového volání s stisknìte

. Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nejste

vyzváni.

Page 12

1. Úvod

Blahopøejeme Vám ke koupi pøístroje Nokia 9210i Communicator. Jedná se o dokonalý komunikaèní nástroj: je to bezdrátový telefon, zaøízení pro odesílání a pøijímání zpráv a palmtop organizér v jediném provedení.

Zepøedu Zezadu

Sluchátko

Telefonní pøístroj

Obrázek 1

Nokia 9210i Communicator se skládá ze dvou èástí: telefonního pøístroje a rozhraní komunikátoru. Telefonní pøístroj je na krytu pøístroje a rozhraní komunikátoru je uvnitø, viz obrázky 1 a 2.

Mikrofon

Úvod

Page 13

Úvod

Tip: Rozhraní

komunikátoru nemá vypínací tlaèítko - zapíná se pøi otevøení a vypíná pøi zavøení krytu pøístroje.

U¾ivatelské rozhran komunikátoru

Obrázek 2

Obì èásti pou¾ívají stejné informace z pamìti komunikátoru - nejsou to tedy samostatné pøístroje. Napøíklad telefonní pøístroj pou¾ívá jména a tel. èísla ulo¾ená v Adresáø kontaktù rozhraní komunikátoru a rozhraní komunikátoru pou¾ívá telefonní pøístroj pro hlasovou a datovou komunikaci, napøíklad pøi odesílání a pøijímání faxù a pøi pøipojování k Internetu.

Rozhraní komunikátoru obsahuje mnoho komunikaèních aplikací a aplikací organizéru. Velká klávesnice, tlaèítka pøíkazù a displej usnadòují pou¾ívání aplikací.

Telefonní pøístroj je uzpùsoben pro rychlé pøijímání a volání hovorù. Komunikátor vypadá a ovládá se podobnì jako jiné bezdrátové telefony Nokia, s tím rozdílem, ¾e sluchátko a mikrofon jsou vzadu. Telefonní pøístroj se zapíná a vypíná stisknutím tlaèítka na krytu.

DÙLE®ITÉ! Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù

zakázáno nebo tam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

Page 14

Získání nápovìdy

Online nápovìda

Komunikátor má funkci nápovìdy, kterou mù¾ete otevøít z kterékoli aplikace nebo zobrazení.

Pro zobrazení nápovìdy stisknìte na klávesnici rozhraní komunikátoru tlaèítko . Zobrazí se stránka s informacemi, které se vztahují k provádìné úloze. Mù¾ete rovnì¾ vyhledat témata nápovìdy pro urèité subjekty nebo klíèová slova.

Informace o pøíruèkách v prodejním balení

Prodejní balení komunikátoru Nokia obsahuje následující pøíruèky v tisknuté nebo datové (soubory PDF) podobì.

• Pro usnadnìní zaèátkù pøi pou¾ívání Va¹eho komunikátoru si pøeètìte pøíruèku Zaèínáme, dodanou v prodejním balení. Zde je vysvìtlen proces prvního spou¹tìní a základní informace o pou¾ívání rùzných aplikací.

• Tato u¾ivatelská pøíruèka podrobnìji popisuje funkci pøístroje Nokia 9210i Communicator. V kapitole “Obecné informace” jsou popsány rùzné èásti komunikátoru a jejich funkce, spolu s bì¾nými funkcemi komunikátoru. Zbytek této pøíruèky pojednává o aplikacích komunikátoru a o telefonním pøístroji. Na konci naleznete i krátký slovník termínù a zkratek z oblasti Internetu a bezdrátového pøenosu.

• Pøíruèka PC Suite vysvìtluje funkci aplikace PC Suite for Nokia 9210i Communicator. Pomocí aplikace PC Suite mù¾ete pøesouvat, kopírovat, synchronizovat, zálohovat a obnovovat data mezi komunikátorem a kompatibilním PC.

Úvod

Tip: Tlaèítko ve

spodní øadì klávesnice.

Page 15

Úvod

• Pøíruèka k softwaru na CD-ROMu detailnì popisuje funkci aplikací dodaných na CD-ROMu, které mù¾ete instalovat do komunikátoru.

• Pøíruèka Doplòkové aplikace poskytuje krátký úvod k dal¹ím aplikacím, které jsou pro Nokia 9210i Communicator dostupné. Tato pøíruèka je k dispozici pouze ve vytisknuté podobì.

• Dokument Instrukce pro nastavení Vám pomáhá pøi pøipojení Va¹eho pøístroje Nokia 9210i Communicator k rùzným slu¾bám bezdrátové sítì.

Pøíruèku PC Suite a Pøíruèku k softwaru na CD-ROMu naleznete na CD-ROMu v sekci “Pou¾ití Nokia 9210i Communicator”.

V této u¾ivatelské pøíruèce a v pøíruèce Zaèínáme jsou názvy pøíkazù zobrazovaných na displeji uvádìny tuènì, volby nebo nastavení kurzívou.

Poznámka: Pokud jste pøed pøístrojem Nokia 9210i Communicator ji¾ pou¾ívali

pøístroj Nokia 9000 Communicator, Nokia 9000i Communicator, Nokia 9110 Communicator nebo Nokia 9110i Communicator, viz ‘Pøenos dat z jiných pøístrojù’ na stranì 36 a Pøíruèka PC Suite na CD-ROMu.

Page 16

Základní údaje o komunikátoru

Sí»ové slu¾by

Bezdrátový telefon popisovaný v této pøíruèce je schválen pro pou¾ívání v sítích GSM 900 a 1800.

Provoz ve dvou nebo tøech frekvenèních pásmech je funkce závislá na síti. Informace o pou¾itelnosti a o pøedplacení této funkce získáte u místního operátora sítì.

Slu¾by obsa¾ené v této pøíruèce se nazývají Sí»ové slu¾by. Jsou to speciální slu¾by, které si uzpùsobujete prostøednictvím operátora sítì. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, je musíte pøedplatit u Va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb a získat od nìj informace o jejich pou¾ívání.

Poznámka: Nìkteré sítì nemusejí podporovat v¹echny speciální znaky

konkrétních jazykù nebo slu¾by.

Pøed pou¾itím s tímto pøístrojem zkontrolujte èíslo modelu nabíjeèky. Tento pøístroj smí být pøi pou¾íván napájen pouze nabíjeèkami ACP-12, ACP-9E, ACP-9X a ACP-9A.

Výstraha: Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené

výrobcem telefonu. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk, vztahujících se na telefon a mù¾e být i nebezpeèné. Informace o dostupnosti schválených zaøízení získáte u Va¹eho prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za konektor, ne za kabel.

Úvod

Page 17

Úvod

Tip: Informace, které

získáte od operátora, zapi¹te do dokumentu Instrukce pro nastavení pro budoucí referenci.

Typickými slu¾bami, které musí být objednány, jsou slu¾by krátkých zpráv (SMS), Internet a faxový pøenos. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, je musíte pøedplatit u Va¹eho operátora. Od nìho získáte podrobnìj¹í informace o jejich pou¾ití. Poté mù¾ete aktivovat tyto funkce podle popisu uvedeného v této pøíruèce. Ruèní aktivaèní pøíkazy pro rùzné slu¾by v této pøíruèce nejsou uvedeny (napøíklad pou¾ití znakù a pro aktivaci nebo zru¹ení aktivace slu¾by). Pøesto je pøístroj Nokia 9210i Communicator schopen pou¾ívat takto zadané pøíkazy. Informace o tìchto pøíkazech získáte u operátora.

Proto¾e mno¾ství speciálních funkcí závisí na slu¾bách dostupných ve Va¹í domovské síti, není bohu¾el mo¾né v této u¾ivatelské pøíruèce vyjmenovat v¹echny potøebné slu¾by a nastavení. To znamená, ¾e tato u¾ivatelská pøíruèka poskytuje pouze obecné informace o doplòkových slu¾bách. Informace o dostupnosti slu¾eb ve Va¹í domovské síti a o jejich detailech získáte u Va¹eho operátora sítì.

Vy¾aduje-li slu¾ba samostatné tel. èíslo nebo specifické nastavení, musíte je ulo¾it do nastavení komunikátoru. Napøíklad:

Odesílání a pøijímání zpráv SMS vy¾aduje, aby tato slu¾ba byla podporována pou¾ívanou sítí, tato slu¾ba musí být pro Va¹i SIM kartu aktivována a tel. èíslo støediska zpráv musí být ulo¾eno v nastavení aplikace SMS.

Pøístup k Internetu vy¾aduje, aby byl pou¾ívanou sítí podporovaný datový pøenos a tato slu¾ba byla aktivována pro Va¹i SIM kartu. Dále musíte od provozovatele Internetu získat pøístupový bod k Internetu.

Page 18

©títky v prodejním balení

©títky obsahují informace dùle¾ité pro servis a pro úèely související s podporou zákazníka. Ulo¾te ¹títky na spolehlivém a bezpeèném místì.

©títek nalepte do této u¾ivatelské pøíruèky na stránku pøed stránkou s obsahem. Místo pro pøilepení ¹títku je oznaèeno rámeèkem.

©títek nalepte do karty Club Nokia Invitation Card, pokud je dodána v prodejním balení.

Pøístupové kódy

Pøístroj Nokia 9210i Communicator pou¾ívá nìkolik pøístupových kódù k ochranì proti neoprávnìnému pou¾ití komunikátoru a SIM karty. Nejèastìj¹í pøístupové kódy jsou:

• zamykací kód pro zamknutí komunikátoru a

• PIN kód, který je dodán se SIM kartou.

DÙLE®ITÉ! Výchozí zamykací kód je 12345. Z bezpeènostních dùvodù je nutné

tento kód zmìnit. Kód uchovejte v tajnosti a ulo¾te jej oddìlenì od komunikátoru. Podrobnìj¹í informace o zmìnì pøístupových kódù naleznete v kapitole ‘Bezpeè. kódy’ na stranì 221. Upozoròujeme, ¾e ¾ádný systém zalo¾ený na kontrole hesla nemù¾e zajistit absolutní ochranu pøed neoprávnìným pøístupem.

Pøístupové kódy pou¾ívané telefonním pøístrojem i rozhraním komunikátoru mù¾ete mìnit v jednom z tìchto rozhraní za pøedpokladu, ¾e je mo¾né kód zmìnit. Podrobnìj¹í informace o pøístupových kódech, viz ‘Bezpeè. kódy’ na stranì 221.

Úvod

Page 19

Úvod

Tip: Kontaktní informace

ulo¾ené v komunikátoru mù¾ete synchronizovat s odpovídající aplikací v kompatibilním PC. Podrobnìj¹í informace, viz Pøíruèka PC Suite na CDROMu.

Internetové aplikace komunikátoru pou¾ívají hesla a jména u¾ivatelù, která chrání pøed neoprávnìným pou¾íváním Internetu a jeho slu¾eb. Tato hesla jsou mìnìna v nastavení Internetové aplikace.

Kontaktní informace

V¹echny kontaktní informace ulo¾ené v aplikaci Kontakty, jako jsou jména, adresy a tel. èísla, jsou ukládány do Adresáø kontaktù. Telefonní pøístroj, rozhraní komunikátoru i ka¾dá aplikace má vlastní náhled obsahu Adresáø kontaktù. Zobrazené informace závisí na tom, jaké informace mù¾e zvolená aplikace pou¾ít. Napøíklad pøi volání pomocí telefonního pøístroje mù¾ete zobrazit jméno a tel. èíslo(a) kontaktu. Pøípadná faxová èísla, adresy el. po¹ty atd. nejsou zobrazeny.

Pøenos dat v GSM

Pøístroj Nokia 9210i Communicator vyu¾ívá schopností datového pøenosu sítì GSM pro odesílání faxù, zpráv SMS a zpráv el. po¹ty a pro navázání spojení se vzdálenými poèítaèi.

Bezdrátové datové pøipojení mù¾e být navázáno z vìt¹iny míst, ve kterých je pou¾itelný Vá¹ telefonní pøístroj. Doporuèujeme v¹ak umístit komunikátor na místo s nejsilnìj¹ím mo¾ným signálem bezdrátové sítì. Je-li signál silný, je mo¾né pou¾ít datový pøenos. Obecnì nelze, vzhledem k urèitým charakteristikám bezdrátového prostøedí, oèekávat stejný výkon pøenosu u bezdrátového pøipojení jako u pøipojení na pozemním vedení. Následující faktory mohou naru¹it bezdrátové pøipojení:

Page 20

Ru¹ení

Rádiové frekvence z elektronických pøístrojù a zaøízení nebo z jiných telefonù mohou ovlivnit kvalitu bezdrátového pøenosu dat.

Pøedávání bunìk

Kdy¾ se u¾ivatel telefonu pohybuje z jedné buòky sítì do jiné, síla signálu náhle poklesne a ústøedna bezdrátového telefonu mù¾e u¾ivatele pøepnout do jiné buòky nebo frekvence, kde je signál silnìj¹í. K pøedávání buòky mù¾e dojít i kdy¾ se u¾ivatel nepohybuje, v závislosti na zmìnì zatí¾ení bezdrátové sítì. Takováto pøedávání mohou zpùsobit drobné prodlevy pøenosu.

Elektrostatický výboj

Elektrostatický výboj od prstu nebo vodièe mù¾e zpùsobit poruchu funkce elektrického pøístroje. Výboj mù¾e zpùsobit poruchu zobrazování displeje a nestabilitu chodu softwarové aplikace. Bezdrátové propojení se mù¾e stát nespolehlivé, data mohou být poru¹ena a datový pøenos pøeru¹en. V takovémto pøípadì musíte ukonèit probíhající hovor (je-li uskuteèòován), zavøít kryt pøístroje, vypnout telefonní pøístroj (je-li zapnutý) a vyjmout baterii. Poté znovu nainstalujte baterii a proveïte nové navázání bezdrátového pøipojení.

Hluchá místa a náhlé výpadky

Hluchá místa jsou místa, ve kterých není mo¾né pøijímat rádiový signál. K náhlému výpadku dojde v okam¾iku, kdy se u¾ivatel telefonu pohybuje prostorem, ve kterém je rádiový signál blokován nebo omezen geografickými subjekty nebo velkými budovami.

Úvod

Page 21

Úvod

Pøeru¹ení signálu

Vzdálenost a pøeká¾ky mohou zpùsobit ztrátu signálu. Mohou rovnì¾ zpùsobit odra¾ení signálù. Oba pøípady mají za výsledek ztrátu síly signálu.

Nedostateèná síla signálu

Vzhledem ke vzdálenosti nebo pøeká¾kám nemusí být rádiový signál buòky pro zaji¹tìní spolehlivého datového propojení pøi komunikaci dostateènì silný nebo stabilní. Z toho dùvodu si pro zaji¹tìní nejlep¹í mo¾né komunikace zapamatujte následující body:

• Datové propojení pracuje nejlépe, je-li komunikátor v nehybné poloze. Nedoporuèujeme pokou¹et se o navázání datové komunikace pøi jízdì ve vozidle. Faxový pøenos je mnohem citlivìj¹í na pøeru¹ení ne¾ pøenos dat nebo zpráv SMS.

• Nepokládejte komunikátor na kovovou plochu.

• Zkontrolujte, zda je na displeji komunikátoru indikována dostateèná síla signálu. Pøemístìní komunikátoru v místnosti smìrem k oknu mù¾e zlep¹it pøíjem signálu. Není-li signál dostateènì silný pro hlasové hovory, nepokou¹ejte se o navázání datové komunikace. Radìji se pokuste vyhledat místo s lep¹ím pøíjmem signálu.

Poznámka: Je-li anténa zdvihnutá, je signál silnìj¹í.

Page 22

2. Obecné informace

V této kapitole je vysvìtlena funkce komunikátoru a zpùsob jeho napájení. Informace o prvním spu¹tìní a nastavení komunikátoru, viz pøíruèku Zaèínáme.

Displej komunikátoru

Název a ikona aplikace

Obrázek 3

Rozhraní komunikátoru se zapíná otevøením krytu. Aplikace, která byla aktivní pøi posledním pou¾ívání komunikátoru, je zobrazena na displeji.

Po zavøení krytu komunikátoru se vypne displej a ulo¾í se v¹echna data. Pøíkazy v¾dy odpovídají tlaèítkùm pøíkazù, viz obrázek 3.

Plocha indikátoru

Øádek menu

Vyhledávací pole

Posuvník

Tlaèítka pøíkazù

Pøíkazy

Obecné informace

Tip: Není-li pøíkaz

vysvícený, není mo¾né jej pou¾ít.

Page 23

Obecné informace

Aplikace jsou spou¹tìny uprostøed displeje. Indikátory informují o èinnosti aplikace a systému.

Pro pohyb ve zvoleném rámeèku a volbu polo¾ek pou¾ijte tlaèítko se ¹ipkami, které je umístìné v pravém spodním rohu klávesnice.

Je-li ve spodní èásti displeje vyhledávací pole, mù¾ete polo¾ky vyhledávat zadáním textu (pomocí klávesnice) do vyhledávacího pole.

Je zvýraznìn tento rámeèek na levé stranì.Stisknutím tlaèítka Tab zvýrazníte pravý rámeèek.

Obrázek 4

Je-li v zobrazení více rámeèkù, je vybraný rámeèek v¾dy zvýraznìný. Z jednoho rámeèku do druhého mù¾ete pøepínat stisknutím tlaèítka Tab. Viz obrázek 4.

Tato polo¾ka je zvolena Detaily polo¾ky

Pou¾itelné pøíkazy

Page 24

Dialogy a stránky

Toto je dialog

Dal¹í stránka. Pøejdete do ní stisknutím tlaèítka Menu.

Obecné informace

Toto je stránka

Obrázek 5

Pøíklad dialogu, který obsahuje nìkolik stránek, je uveden na obrázku 5.

Pro pohyb po stránce pou¾ijte tlaèítko se ¹ipkami.

Indikátory

Ikona a název aplikace, zobrazené v plo¹e indikátoru, indikují právì pou¾ívanou aplikaci, viz ní¾e.

Ikony, které se zobrazí v øádcích indikátoru Pøíchozí/Odchozí, se mìní podle aplikací a aktuální situace. Indikátory úrovnì nabití baterie a síly signálu jsou stejné, jako indikátory zobrazované na displeji zapnutého telefonního pøístroje.

Page 25

Obecné informace

Ikona aplikace

Název aplikace

Pøíchozí/Odchozí Èas

Síla signálu a úroveò nabití baterie

Stav hovoru

- Probíhá hlasový hovor, je zapnutý reproduktor i mikrofon

handsfree.

- Probíhá hlasový hovor, handsfree je vypnuto. Je zti¹en reproduktor

imikrofon.

- Datové spojení je navázano, viz kapitola Internet na stranì 133.

- Komunikátor pøijímá nebo odesílá fax.

- Komunikátor se pokou¹í o navázání infraèerveného propojení.

- Infraèervené propojení bylo navázáno.

- Infraèervené propojení je pøeru¹eno.

- Komunikátor je pøipojen k PC.

- Komunikátor je pøipojen k PC pomocí kabelu.

- Komunikátor je pou¾íván jako faxmodem.

- Komunikátor je v profilu, v tomto pøípadì v profilu ‘Jednání’. Viz

‘Nastavení aplikace Telefon’ na stranì 78.

Page 26

- Èas. Èas mù¾ete nastavit v aplikaci Hodiny. Viz stranu 217.

Pøíchozí/Odchozí

- Indikátor Pøíchozí informuje o pøijatém faxu, zprávì SMS nebo el. po¹tì.

- Slo¾ka Odchozí obsahuje neodeslané zprávy. Viz ‘K odeslání’ na stranì

165.

Úroveò nabití baterie

- Baterie je vybitá a musí být nabita.

- Probíhá nabíjení baterie. Pruhy se pohybují, dokud baterie není zcela nabitá. Ikona el. zástrèky indikuje, ¾e je komunikátor pøipojen k externímu zdroji napìtí.

- Baterie je zcela nabitá. V¹echny ètyøi pruhy jsou zobrazeny.

Síla signálu

- Komunikátor je pøipojen k bezdrátové síti. Jsou-li zobrazeny v¹echny ètyøi pruhy, je pøíjem signálu bezdrátové sítì dobrý. Jestli¾e je signál slabý, zkontrolujte, zda je anténa zdvihnutá. Mù¾ete se rovnì¾ pokusit zlep¹it pøíjem mírným pøemístìním komunikátoru nebo pou¾itím re¾imu handsfree.

- Telefon je zapnutý, ale nachází se mimo pokrytí signálem sítì.

- Telefon je vypnutý. Nemù¾ete volat ani pøijímat hovory a nemù¾ete pøijímat zprávy ¾ádnou komunikaèní aplikací (SMS, data, fax nebo el. po¹ta).

Obecné informace

Page 27

Obecné informace

Klávesnice komunikátoru

Obrázek 6

Spolu s klávesami normálních znakù a èísel má klávesnice dal¹í speciální tlaèítka, viz obrázek 6.

Tlaèítka aplikací

Tlaèítka v horní èásti klávesnice spou¹tìjí odpovídající aplikace nebo otevírají skupiny aplikací. Tato tlaèítka jsou: Desk (Plocha), Tel (Telefon), Messaging (Zprávy), Internet, Contacts (Kontakty), Calendar (Kalendáø), Office (Kanceláø) a

Extras (Extra).

Pou¾ití aplikací

Po otevøení krytu je na displeji zobrazena aplikace, která byla aktivní pøi posledním pou¾ívání komunikátoru.

Page 28

Pro pøepnutí do jiné aplikace nebo skupiny aplikací stisknìte odpovídající tlaèítko aplikace. Pøed spu¹tìním aplikace nemusíte ukonèovat pøedchozí. V¹echny neaktivní aplikace zùstávají na pozadí, dokud nejsou opìt aktivovány.

Poznámka: Otevøete-li aplikaci WWW, jsou v¹echny ostatní aplikace zavøeny,

aby se rezervovala pamì» pro WWW stránky.

Pro volání nebo pøijímání hovorù nebo pro pøijímání a odesílání zpráv prostøednictvím libovolné komunikaèní aplikace musí být zapnutý telefonní pøístroj a musí se nacházet v místì s dostateènou silou signálu bezdrátové sítì.

Poznámka: Informace nemusí být samostatnì ukládány. Stisknete-li Zavøít,

pøepnete-li do jiné aplikace nebo zavøete-li kryt pøístroje, Nokia 9210i Communicator ulo¾í v¹echna data.

Vytvoøení klávesové zkratky k preferovanému zástupci nebo aplikaci

Nìkterá tlaèítka aplikací, jako napø. Office, Desk a Extras neotevírají aplikace pøímo. Ve skupinì aplikací v¹ak mù¾ete specifikovat preferovanou aplikaci nebo na Plo¹e vytvoøit preferovaného zástupce, kterého pak mù¾ete otevírat pøímo z klávesnice. Preferovanou aplikaci otevøete stisknutím tlaèítka Ctrl + tlaèítka aplikace.

Pro nastavení preferované aplikace otevøete skupinu aplikací (napø. Kanceláø), stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Nástroje > Preferovaná aplikace. V seznamu zvolte aplikaci. Viz pøíklad v sousedním sloupci.

Pøi nastavování preferovaného zástupce zvolte zástupce, stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Nástroje > Preferovaný zástupce. V seznamu zvolte zástupce.

Obecné informace

Pøíklad: Nastavíte-li ve slo¾ce aplikací Kanceláø jako preferovanou aplikaci Textový editor, mù¾ete tuto aplikaci otevøít z kterékoli jiné aplikace stisknutím Ctrl+Office.

Page 29

Obecné informace

Tlaèítko Esc

Pro stornování akce mù¾ete stisknout buï tlaèítko Esc nebo Storno. Stisknutí tlaèítka Esc rovnì¾ stornuje nebo zavøe dialog a zavøe upozoròovací poznámku.

Tlaèítko Tab

Tlaèítko Tab mù¾ete pou¾ít pro pøepínání z jednoho rámeèku do dal¹ího. Pøi psaní nebo upravování dokumentù tlaèítko Tab pøemístí kurzor na následující zará¾ku tabulátoru.

Tlaèítko Shift

Tlaèítko Shift je pou¾ito spolu s tlaèítky písmen pro vlo¾ení velkých písmen a s tlaèítky èísel pro vlo¾ení speciálních znakù. Tlaèítko Shift nemusí být stisknuté souèasnì s klávesou: po stisknutí tlaèítka Shift a je pøi stisknutí následujícího tlaèítka písmene nebo èíslice generován znak velkého písmene nebo speciální znak.

V kombinaci s tlaèítkem Ctrl a konkrétním tlaèítkem písmene je generován zkrácený pøíkaz. Viz ‘Klávesové zkratky’ na stranì 27.

Pøi psaní a upravování textu je mo¾né tlaèítko Shift a tlaèítko se ¹ipkami pou¾ívat pro výbìr textu, viz ‘Klávesové zkratky’ na stranì 27.

Tlaèítko Ctrl

Pøi stisknutí spolu s jinými klávesami se generují zkrácené pøíkazy, které je mo¾né pou¾ít pøi prohlí¾ení nebo psaní textu. Viz ‘Klávesové zkratky’ na stranì 27.

Page 30

Tlaèítko Chr

Stisknutím tlaèítka Chr se otevøe tabulka znakù, ve které mù¾ete zvolit speciální znaky. Tlaèítko Chr je rovnì¾ pou¾ito pro pøístup ke znakùm a pøíkazùm, které jsou na klávesnici vyznaèeny zelenou barvou. Dr¾te stisknuté tlaèítko Chr a stisknìte tlaèítko s písmenem. Zobrazí se znak s diakritikou nebo jiný speciální znak.

Tlaèítko nápovìdy ( )

Online nápovìdu mù¾ete kdykoli zobrazit stisknutím tlaèítka na klávesnici komunikátoru. Podrobnìj¹í informace, viz ‘Online nápovìda’ na stranì 3.

Po stisknutí tlaèítka Menu se otevøou nabídka volby. Dostupné volby jsou závislé na pou¾ívané aplikaci. Pomocí tlaèítka se ¹ipkami vyhledejte po¾adovanou volbu a stisknìte Zvolit.

Zvolená volba ovlivní pouze polo¾ku, která je aktuálnì zvolená, otevøená nebo odesílaná. Ve volbách Menu mù¾e být rovnì¾ obsa¾ena obecná volba Nastavení.

Tlaèítko se ¹ipkami

Tlaèítko se ¹ipkami mù¾e být pou¾ito pro pohyb kurzoru nebo zvoleného rámeèku.

Tip: Tlaèítko Chr mù¾ete

pou¾ít s jinými tlaèítky pro zmìnu mìøítka zobrazení a aktivaci nebo deaktivaci infraèerveného propojení.

Obecné informace

Tip: Pøi pou¾ití tlaèítka

Menu je v nìkterých pøípadech dostupná volba Lupa. Ta umo¾òuje zvìt¹ovat zobrazení na displeji.

Tip: V aplikaci WWW

pou¾ijte tlaèítko se ¹ipkami pro pohyb ukazatele po displeji. Viz stranu 149.

Page 31

Obecné informace

Tlaèítko Enter

Je-li zobrazen kurzor; stisknutím tlaèítka Enter se kurzor pøesune na zaèátek následující textové øádky nebo se pøidá nová øádka. Tlaèítko Enter je rovnì¾ mo¾né pou¾ít pro otevírání slo¾ek, aplikací a dokumentù. Je-li pøíkaz podtr¾en, mù¾ete stisknout tlaèítko Enter místo tlaèítka pøíkazu. Jsou-li zobrazeny informaèní poznámky, stisknìte místo OK tlaèítko Enter. Ve volbách nebo nastaveních; je-li mo¾né pøepínat hodnotu, mù¾ete místo Zmìnit stisknout tlaèítko Enter.

Konektory

Komunikátor Nokia 9210i Communicator je mo¾né pøipojit k rùzným pøístrojùm. Viz obrázek 7.

pro infraèervené propojení

pro nabíjeèku

pro kabel adaptéru RS232 DLR-2L a dál e

Obrázek 7

Infraèervený port pou¾ijte pro pøipojení ke kompatibilnímu PC, tiskárnì, digitálnímu fotoaparátu nebo k jinému komunikátoru.

pro headset HDC-8L

Page 32

Nabíjení baterie

Poznámka: Pøeètìte si dùle¾ité bezpeènostní informace o pou¾ívání baterií na

stranì 22.

1 Konektor kabelu nabíjeèky pøipojte ke spodní èásti komunikátoru, viz obrázek 8.

Obrázek 8

2 Pøipojte nabíjeèku do zásuvky el. napìtí. Pøi nabíjení se na displeji telefonu

pohybuje indikátor úrovnì nabití baterie.

3 Po úplném nabití baterie se zastaví pohyb indikátoru a jsou zobrazeny jeho

v¹echny ètyøi èlánky. Nyní mù¾ete odpojit nabíjeèku od komunikátoru.

Poznámka: Pøi nabíjení mù¾ete pou¾ívat v¹echny funkce komunikátoru.

Je-li úroveò nabití baterie malá tak, ¾e zbývá u¾ jen pro nìkolik minut provozu, zazní výstra¾ný tón a v pravidelných intervalech se na displeji telefonního pøístroje bude zobrazovat text BATERIE JE VYBITÁ. Je-li úroveò nabití baterie ni¾¹í, ne¾ je potøeba k udr¾ení pøístroje v provozu, zobrazí se text DOBIJTE BATERII a zazní výstra¾ný tón. Nepøipojíte-li komunikátor k nabíjeèce, komunikátor se sám vypne.

Tip: Úroveò nabití baterie

je na displeji komunikátoru nebo telefonního pøístroje signalizována indikátorem .

Obecné informace

Page 33

Obecné informace

Tip: Pøeètìte si peèlivì

tento odstavec. Následující informace Vám pomohou prodlou¾it ¾ivotnost Va¹í baterie.

Poznámka: Pøipojíte-li komunikátor se zcela vybitou baterií k nabíjeèce, bude

trvat pøibli¾nì 30 a¾ 60 sekund, ne¾ se na displeji zobrazí text NABÍJENÍ a zaène se pohybovat indikátor úrovnì nabití baterie. Poté mù¾e trvat dal¹ích 10 a¾ 30 sekund, ne¾ bude mo¾né zapnout telefonní pøístroj.

Informace o bateriích

Pou¾ívejte baterie pouze ke stanovenému úèelu. Nikdy nepou¾ívejte po¹kozenou baterii ani nabíjeèku. Baterii nezkratujte. K náhodnému zkratování mù¾e dojít, pokud kovový pøedmìt

(mince, sponka nebo pero) zpùsobí pøímé spojení pólù + a - baterie (kovové prou¾ky ve spodní èásti baterie), napøíklad kdy¾ náhradní baterii pøená¹íte v kapse nebo ta¹ce. Zkratování baterie mù¾e po¹kodit baterii nebo pøedmìt, který zkrat zpùsobil.

Ponecháním baterie na horkém nebo chladném místì, napøíklad v uzavøeném voze v létì nebo v zimì, se omezí její kapacita a ¾ivotnost. V¾dy se pokuste baterii uchovat v teplotním rozsahu 15°C a¾ 25°C (59°F a¾ 77°F). Komunikátor s horkou nebo chladnou baterií mù¾e doèasnì pøestat pracovat, pøesto¾e je baterie zcela nabitá. Výkon baterie je èásteènì omezen pøi teplotách pod bodem mrazu.

Nevhazujte baterie do ohnì! Baterie likvidujte v souladu s místním naøízením (napø. recyklujte). Neodhazujte je

do domovního odpadu. Uvìdomte si, prosím, ¾e plného výkonu nové baterie je dosa¾eno a¾ po dvou nebo

tøech cyklech úplného vybití a nabití baterie!

Page 34

Baterie mù¾e být mnohokrát opìtovnì nabita (øádovì stovky nabití), po urèitém èase ji v¹ak bude tøeba vymìnit. Pokud se èas, po který je pøístroj v provozu (doba, po kterou hovoøíte a doba, kdy je pøístroj v pohotovosti), výraznì zkrátí, je tøeba zakoupit novou baterii.

Pou¾ívejte pouze baterie schválené výrobcem komunikátoru a dobíjejte je pouze schválenými nabíjeèkami. Nepou¾íváte-li nabíjeèku, odpojte ji od elektrické sítì. Neponechávejte baterii pøipojenou k nabíjeèce dobu del¹í ne¾ týden; pøebíjení mù¾e zkrátit její ¾ivotnost. Je-li plnì nabitá baterie ponechána bez pou¾ití, dojde po èase k jejímu samovolnému vybití.

Extrémní teploty mohou ovlivnit schopnost nabíjení baterie. Doba, po kterou je pøístroj v provozu, je ovlivòována: zapnutím obou u¾ivatelských

rozhraní komunikátoru i telefonního pøístroje, silou rádiového signálu, rùzným nastavením a prodlevou u spoøièe displeje.

Doporuèujeme v komunikátoru udr¾ovat nabitou baterii. Udr¾ování nabité baterie maximalizuje ¾ivotnost zálo¾ní baterie, která dodává energii hodinám komunikátoru. V pøípadì, ¾e dojde k vybití zálo¾ní baterie, bude automaticky nabita pøi následujícím pøipojení nabité baterie do komunikátoru.

Pøed demontováním baterie v¾dy nejprve zavøete kryt pøístroje. Zavøením krytu se ulo¾í v¹echna data.

Poznámka: Není-li SIM karta vlo¾ena správnì, není mo¾né baterii do pøístroje

nainstalovat. Pøi instalaci baterie nepou¾ívejte násilí! Zkontrolujte, zda jste SIM kartu vlo¾ili podle pokynù uvedených v pøíruèce Zaèínáme. Není-li SIM karta nainstalována správnì, vyjmìte jí vyta¾ením ze slotu a vlo¾te ji znovu.

Obecné informace

Page 35

Obecné informace

Pamì»ová karta

Pamì»ovou kartu mù¾ete pou¾ít pøi správì svých dokumentù, databází kontaktù, aplikací, záloh atd.

Polo¾ky v pamì»ové kartì pou¾ívejte jako obdobné polo¾ky v pamìti komunikátoru. Mù¾ete napøíklad posílat zprávy kontaktùm z adresáøe kontaktù pamì»ové karty nebo pomocí aplikace Pøidat/Odebrat software na pamì»ovou kartu instalovat nebo z ní odinstalovat software.

Poznámka: Nedemontujte pamì»ovou kartu za provozu. Poznámka: Chcete-li pou¾ívat pamì»ovou kartu z pøístroje Nokia 9210

Communicator v pøístroji Nokia 9210i Communicator, musíte ji nejprve zformátovat. Upozoròujeme, ¾e formátováním se z pamì»ové karty odstraní ve¹keré informace. Chcete-li pamì»ovou kartu zformátovat, otevøete aplikaci Správce aplikací v aplikaci

Kanceláø a stisknìte tlaèítko Menu. Zvolte Pamì»ová karta > Formátování pamì»ové karty… a stisknìte Formátovat.Doèasnì v¹ak

pamì»ovou kartu z pøístroje Nokia 9210 Communicator mù¾ete v pøístroji Nokia 9210i Communicator pou¾ít, napøíklad pro zkopírování souborù mezi pamì»ovou kartou a pøístrojem. Chceteli toto pou¾ít, restartujte po vlo¾ení originální pamì»ové karty do komunikátoru pøístroj vyjmutím baterie.

Vlo¾ení pamì»ové karty

1 Uzavøete kryt pøístroje a ujistìte se, ¾e je telefonní pøístroj vypnutý. Je-li

zapnutý, stisknìte .

Page 36

2 Dvìma prsty stisknìte po stranách víèko v zadní èásti komunikátoru a otevøete

jej.

3 Zasuòte pamì»ovou kartu pod dr¾ák pamì»ové karty, viz obrázek 9.

Zkontrolujte, zda pozlacené kontakty karty smìøují dolù.

Obrázek 9

4 Po zaji¹tìní karty na místì zavøete víèko.

VÝSTRAHA! Ukládejte v¹echny pamì»ové karty mimo dosah malých dìtí.

Obecné funkce

Výbìr nìkolika polo¾ek najednou

Je-li dostupný hromadný výbìr, mù¾ete zvolit nìkolik polo¾ek najednou. Zvolené polo¾ky jsou zvýraznìny. Pøíkazy, které pou¾ijete, ovlivní v¹echny zvolené polo¾ky. Hromadný výbìr je k dispozici ve vìt¹inì seznamù.

Obecné informace

Page 37

Pro výbìr jednotlivých polo¾ek; vyhledejte polo¾ku a podr¾te stisknuté tlaèítko Ctrl. Stále dr¾te stisknuté Ctrl, vyhledejte dal¹í po¾adovanou polo¾ku a stisknìte mezerník.

Pro výbìr vìt¹ího mno¾ství po sobì jdoucích polo¾ek; zvýraznìte polo¾ky podr¾ením stisknutých tlaèítek Shift + ∧ a ∨ na tlaèítku se ¹ipkami.

Po stisknutí tlaèítka se ¹ipkami je hromadný výbìr zru¹en.

Obecné informace

Speciální znaky

Tlaèítko Chr na klávesnici komunikátoru je pou¾ito pro generování znakù, které nejsou obsa¾eny na klávesnici. Toto tlaèítko je mo¾né pou¾ít v¾dy, kdy¾ je mo¾né zadávat znaky z klávesnice.

Poznámka: Nìkteré speciální znaky mohou být pøi odeslání z komunikátoru

zkomoleny. K tomu dojde napøíklad u el. po¹ty nebo zpráv SMS. Je to zpùsobeno rozdíly v sí»ových protokolech.

Vlo¾ení speciálních znakù z tabulky znakù

1 Stisknìte a uvolnìte tlaèítko Chr. Zobrazí se dialog. 2 Stisknutím tlaèítka Menu zvolte stránku se znakem, který chcete vlo¾it. 3 Zvolte speciální znak nebo znaky a stisknìte Vlo¾it.

Vlo¾ení speciálních znakù z klávesnice

Z klávesnice je mo¾né zadávat speciální znaky dvìma zpùsoby. Pro vlo¾ení znaku vytisknutého na klávesnici zelenou barvou podr¾te stisknuté

tlaèítko Chr a souèasnì stisknìte klávesu se zelenì vyznaèeným po¾adovaným znakem.

Page 38

Pro generování speciálních znakù pomocí neoznaèených kláves, napøíklad “a” a “e”, postupujte následovnì:

1 Podr¾te stisknuté tlaèítko Chr a zároveò stisknìte klávesu písmene. Zobrazí se

první speciální znak, který odpovídá stisknuté klávese písmene.

2 Stále dr¾te tlaèítko Chr stisknuté a znovu stisknìte klávesu písmene. Na místì

prvního znaku se zobrazí druhý speciální znak. Takto je mo¾né postupovat dále, dokud se znovu nezopakuje první znak. Stisknutím Shift nebo Caps lock zmìníte velikost speciálního znaku (zda se zobrazí jako malé nebo velké písmeno).

Klávesové zkratky

V aplikacích pracujících s dokumenty je k dispozici nìkolik klávesových zkratek. Klávesové zkratky se mìní podle pou¾ívané aplikace. Následuje tabulka, ve které jsou uvedeny nìkteré dostupné klávesové zkratky:

Klávesová zkratka Funkce

Ctrl + a Ctrl + c Ctrl + x Ctrl + v Ctrl + z

Ctrl + b Ctrl + i Ctrl + u

Vybere v¹e Kopíruje zvolený text Vyjme zvolený text Vlo¾í zvolený text Vrátí zpìt poslední akci

Øez písma - tuèné Øez písma - kurzíva Podtr¾ení textu

Obecné informace

Tip: Mnoho klávesových

zkratek je rovnì¾ zobrazeno v aplikaci vedle pøíkazù menu.

Page 39

Obecné informace

Klávesová zkratka Funkce

Ctrl + t Ctrl + d

Ctrl + p Tisk nebo Vlastnosti Ctrl + n

Ctrl + o Ctrl + e

Ctrl + s Ctrl + Shift + s

Chr + ¹ipka vlevo/vpravo (na tlaèítku se ¹ipkami) Pøesune kurzor na zaèátek nebo na konec øádku Chr + ¹ipka nahoru/dolù (na tlaèítku se ¹ipkami) Pohybuje stránkou nahoru nebo dolù Chr + Ctrl + ¹ipka nahoru/dolù (na tlaèítku se ¹ipkami) Pøejde na zaèátek nebo na konec dokumentu Shift + Ctrl + ¹ipka vlevo/vpravo (na tlaèítku se ¹ipkami) Vybere pøedchozí nebo následující slovo Shift + ¹ipka vpravo/vlevo/nahoru/dolù (na tlaèítku se

¹ipkami)

Shift + Chr + ¹ipka nahoru/dolù (na tlaèítku se ¹ipkami)

Poznámka: Informace o dostupných zkratkových klávesách v aplikaci WWW

prohlí¾eè naleznete v sekci Internet této pøíruèky.

Celoobrazovkový re¾im (je-li dostupný) Vyma¾e soubory, zprávy, zástupce a ostatní polo¾ky.

Vytvoøí nový soubor Pøíkaz Otevøít Pøíkaz Zavøít

Pøíkaz Ulo¾it Pøíkaz Ulo¾it jako

Vybere jeden znak textu nebo øádku

Vybere uvnitø dokumentu text, stránku za stránkou

Page 40

Ulo¾ení souborù

Uzavøete-li nový soubor poprvé nebo chcete-li jej ulo¾it, budete vyzváni k zadání názvu souboru a k volbì slo¾ky, do které má být soubor ulo¾en.

Obrázek 10

V dialogu budou dostupné následující pøíkazy:

OK - Potvrzení názvu dokumentu a ulo¾ení dokumentu. Vyhledat - Otevøe dialog, ve kterém mù¾ete procházet na místo, kam chcete

soubor ulo¾it. Zmìnit formát - Otevøe seznam formátù. Nyní mù¾ete zmìnit formát ukládaného

dokumentu.

Storno - Ulo¾ení se neprovede a dialog se zavøe.

Poznámka: Chcete-li ukonèit aplikaci, ale nechcete soubor ulo¾it, stisknìte

tlaèítko Menu a zvolte Soubor > Zru¹it zmìny a poté zavøete soubor.

Obecné informace

Page 41

Obecné informace

Odeslání dokumentù

Kromì odesílání zpráv z aplikace Zprávy mù¾ete z komunikátoru odesílat dokumenty v aplikacích, ve kterých je v nabídce Menu dostupná volba Odeslat.

Jako fax - Mù¾ete odeslat dokument jako fax. Jako el. po¹tu - Mù¾ete odeslat dokument jako zprávu el. po¹ty. Jako zprávu SMS - Mù¾ete odeslat dokument jako zprávu SMS. Pøes IÈ - Dokument mù¾ete poslat pøes IÈ port.

Poznámka: Pøi otevírání dokumentu je dokument otevøen v odpovídajícím

editoru nebo prohlí¾eèi. Pøíkazy se li¹í v závislosti na editoru/ prohlí¾eèi.

Hledání textu

Textové øetìzce je mo¾né hledat v aplikacích, ve kterých je tato volba dostupná v seznamu Menu.

1 Stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Úpravy > Najít. Zobrazí se dialog. 2 Do vyhledávacího pole zadejte textový øetìzec a stisknìte Najít. 3 Po nalezení odpovídajícího textového øetìzce dojde k jeho zvýraznìní.

Ke zji¹tìní, zda se v dokumentu vyskytuje stejný øetìzec vícekrát, stisknìte Najít dal¹í.

4 Pro úpravu hledání stisknìte Volby. Otevøe se dialog, ve kterém mù¾ete

definovat tyto volby: Rozli¹ovat malá a VELKÁ nebo Pouze celé slovo.

Page 42

Nahrazení textu

1 Stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Úpravy > Najít.

Stisknìte Nahradit.

2 Do pole Najít: zadejte text, který chcete nahradit, a do pole Nahradit za: zadejte

text, kterým chcete tento text nahradit.

3 Dal¹í volby hledání a nahrazování získáte po stisknutí Volby. V dialogovém oknì

Najít mù¾ete zvolit, zda se pøi hledání budou rozli¹ovat malá a velká písmena nebo zda se mají hledat pouze celá slova a ne èásti slov. Mù¾ete rovnì¾ zvolit, zda chcete nahradit v¹echny výskyty textu v dokumentu bez dal¹ího potvrzování.

4 Stisknìte Nahradit nebo Nahradit v¹e.

Kontrola pravopisu

Poznámka: Kontrolu pravopisu lze pou¾ít pouze pro angliètinu.

Kontrolu pravopisu je mo¾né pou¾ít pouze v aplikacích, ve kterých je v seznamu Menu dostupná volba Kontrola pravopisu. Abyste tuto funkci mohli pou¾ít, musíte nejprve nainstalovat aplikaci Spell checker z CD-ROMu dodaného v prodejním balení s Va¹ím komunikátorem. Podrobnìj¹í informace, viz ‘Instalace softwaru zCD-ROMu’ na stranì 35.

1 Stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Nástroje > Kontrola pravopisu. Nalezne-li

kontrola pravopisu slovo, které není schopna rozeznat, otevøe se dialog.

2 Do opravného pole mù¾ete zadat opravené slovo. Nebo pøejdìte do pole Návrhy

a stisknutím tlaèítek Tab nebo Enter otevøete seznam návrhù.

3 Zvolte slovo ze seznamu návrhù a poté stisknutím potvrïte opravu nebo návrh. 4 Pokud v druhém kroku chcete pøidat do slovníku nerozpoznané slovo, stisknìte

Pøidat.

Obecné informace

Tip: Volba Nahradit v¹e

je dostupná pouze v pøípadì, ¾e je v dialogu Nahradit v¹e zvoleno Ano.

Tip: Kontrolu mù¾ete

provádìt i u jednotlivì zvolených slov. Jinak je kontrola provádìna v celém textu.

Page 43

Obecné informace

Tisk

Tisknout mù¾ete rùzné polo¾ky, napøíklad dokumenty, obrázky, faxy, zprávy el. po¹ty nebo zprávy SMS.

Podrobnìj¹í bezpeènostní informace o tiskárnì naleznete v u¾ivatelské pøíruèce tiskárny.

Pro zobrazení nebo upravení nastavení stránky stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Soubor > Tisk > Nastavení stránky

Pro zobrazení náhledu dokumentu pøed vytisknutím stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Soubor > Tisk > Náhled

Vytisknutí dokumentu nebo souboru, 1 Stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Soubor > Tisk > Tisknout. Zobrazí se dialogové

okno, ve kterém je uveden rozsah tisku, typ pøipojení a pou¾itá tiskárna.

2 Stisknìte Tisk. Zobrazí se dialog. Pro zmìnu voleb tisku stisknìte Volby. 3 Pro zobrazení náhledu je¹tì pøed tisknutím stisknìte Náhled. Zobrazí se dialog.

Pro zmìnu nastavení stránky stisknìte Nastavení stránky.

Obrázek 11

Page 44

Pøi tisku prostøednictvím infraèerveného propojení zkontrolujte, zda je infraèervený port komunikátoru nasmìrován na infraèervený port tiskárny. Nepøeru¹ujte infraèervené propojení. Je-li propojení pøeru¹eno na del¹í dobu, napøíklad kdy¾ se mezi infraèervené senzory dostane nìjaký pøedmìt nebo dojde k posunutí komunikátoru, je tisk pøeru¹en. Podrobnìj¹í informace o infraèerveném propojení, viz strana 36.

Protokol

Protokol obsahuje informace o historii komunikace Va¹eho komunikátoru. Protokol zobrazí v¹echny nebo nìkteré typy událostí komunikace v chronologickém poøadí.

Pomocí souborù protokolu mù¾ete monitorovat Va¹i komunikaci, pou¾ít informace k vytvoøení nebo dokonèení kontaktních karet nebo pøímo odpovìdìt odesilateli uvedenému v protokolu.

Obrázek 12

Otevøení protokolu

Protokol je mo¾né otevøít pomocí tlaèítka Menu z nìkolika aplikací. Stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Nástroje > Protokol.

Obecné informace

Tip: Zkratková klávesa

pro otevøení protokolu je Shift+Ctrl+L.

Tip: Pro zmìnu kategorií

Datum a èas a Trvání na Pøedmìt a Stav stisknìte < a

> na tlaèítku se ¹ipkami.

Page 45

Tip: Typ komunikace

mù¾e mít jeden z následujících stavù doruèení: nevyøízený,

doruèený, chyba, odeslaný, neodeslaný a plánovaný.

Obecné informace

Pou¾ití individuální události

1 V protokolu zvolte událost a stisknìte Pou¾ít. Zmìní se tlaèítka pøíkazù. 2 Nyní mù¾ete provést následující: odeslat fax nebo zprávu SMS kontaktu, volat

kontakt nebo pøidat kontakt do Adresáøe kontaktù. Podívejte se na tlaèítka pøíkazù, jaké volby jsou dostupné.

Zobrazení pouze nìkterých typù komunikace

1 Stisknìte Filtrovat podle typu pro zvolení typu komunikace, který chcete

zobrazit. Stisknìte Filtrovat podle smìru pro zvolení, zda chcete zobrazit komunikaci, která pochází od Vás nebo od vzdáleného odesílatele.

2 Zvolte po¾adovanou volbu. 3 Stisknìte OK.

Vymazání obsahu protokolu

Události zùstávají v databázi protokolu pouze po nastavený poèet dnù, po kterém jsou automaticky vymazány, aby se uvolnila pamì» komunikátoru. Pro zmìnu nastavení poètu dnù stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Nástroje > Trvání protokolu.

1 Pro vymazání èásti nebo celého protokolu stisknìte tlaèítko Menu a zvolte

Soubor > Vymazat protokol.

2 Zadejte datum. V¹echny události star¹ího data budou z protokolu odstranìny. 3 Stisknìte Vymazat.

Page 46

Instalace softwaru z CD-ROMu

Aplikace a soubory na CD-ROMu komunikátoru jsou pøipravené pro nainstalování nebo pøesunutí do komunikátoru. Instalaci proveïte následujícím zpùsobem:

1 Ujistìte se, ¾e máte na PC nainstalovánu aplikaci PC Suite. Tuto aplikaci

naleznete na CD-ROMu dodaném v prodejním balení.

2 Vlo¾te CD-ROM do jednotky CD-ROM poèítaèe. 3 Buï: Pøipojte komunikátor k poèítaèi pomocí kabelu adaptéru dodaného

v prodejním balení. Nebo: Pøipravte komunikátor a poèítaè k infraèervenému propojení. Podrobnìj¹í informace, viz ‘Aktivace infraèerveného propojení’ na stranì 36.

4 Pokud se u¾ivatelské rozhraní CD-ROMu neotevøe automaticky, poklepejte na

soubor ‘Nokia9210i.exe’ ve struktuøe souborù CD-ROMu.

5 Zvolte program, který chcete z u¾ivatelského prostøedí CD-ROMu nainstalovat,

a klepnìte na Instalovat.

Poznámka: Nezapomeòte instalovat aplikace ve stejném jazyce, jaký pou¾ívá

komunikátor.

Pro získání vìt¹ího prostoru pro rùzné aplikace a soubory z CD-ROMu pou¾ijte pamì»ovou kartu.

Poznámka: Podrobnìj¹í informace o aplikacích, které je mo¾né instalovat, viz

Pøíruèka k softwaru na CD-ROMu, kterou najdete na CD-ROMu.

Tip: Podrobnìj¹í

informace o aplikaci PC Suite, viz Pøíruèka PC Suite na CD-ROMu.

Tip: Informace o dal¹ím

softwaru dostupném pro komunikátor naleznete v Pøíruèce Doplòkové aplikace.

Obecné informace

Page 47

Aktivace infraèerveného propojení

Tip: Pro aktivaci

infraèerveného propojení mù¾ete rovnì¾ stisknout tlaèítko Menu a zvolit Nástroje > Pøijmout pøes IÈ.

Obecné informace

1 Zkontrolujte, zda infraèervený port komunikátoru smìøuje na infraèervený port

druhého zaøízení.

2 Pro aktivaci infraèerveného propojení stisknìte Chr + (tlaèítko se symbolem

infraèerveného záøení; na klávesnici je toto tlaèítko napravo, vedle tlaèítka Enter).

3 Pro ukonèení infraèerveného propojení stisknìte znovu Chr + .

Pøenos dat z jiných pøístrojù

DÙLE®ITÉ! Pro obnovení dat zálohovaných z pøístroje Nokia 9210

Communicator do pøístroje Nokia 9210i Communicator NEPOU®ÍVEJTE metodu popisovanou v sekci ‘Zálohování a obnovení dat do a z pamì»ové karty’ na stranì 214. Místo toho pou¾ijte aplikaci PC Suite.

Nokia 9110/9110i Communicator (Aplikace Import dat)

Aplikace Import dat pøená¹í data z pøístroje Nokia 9110/9110i Communicator do komunikátoru Nokia 9210i Communicator. Prostøednictvím infraèerveného propojení mù¾ete pøená¹et napøíklad kontaktní karty, události z kalendáøe, poznámky a nastavení pro pøístup k Internetu. Mù¾ete zvolit buï pøenos v¹ech dat nebo urèit kategorie dat, které chcete pøená¹et.

Poznámka: Zálo¾ky WWW nebo WAP není mo¾né do pøístroje Nokia 9210i

Communicator pøesunout pomocí aplikace Import dat.

Page 48

Pro otevøení aplikace Import dat stisknìte tlaèítko aplikace Extra a poté tlaèítkem se ¹ipkami vyhledejte a zvolte Import dat.

Pøenos v¹ech dat

1 V hlavním zobrazení stisknìte Pøenést hned. 2 Aktivujte infraèervené propojení na pøístroji Nokia 9110/9110i Communicator.

Zahájí se pøenos. V¹echny polo¾ky jsou pøeneseny do komunikátoru Nokia 9210i Communicator.

Pøenos zvolených dat

1 V hlavním zobrazení stisknìte Volby. Zobrazí se dialog se ètyømi stránkami. 2 Na ka¾dé stránce stisknìte Zmìnit pro vybrání nebo zru¹ení výbìru kategorie

dat, které budou pøená¹eny do komunikátoru Nokia 9210i Communicator. Pro volbu polo¾ek nebo zru¹ení volby polo¾ek na stránce stisknìte Vybrat v¹e nebo

Zru¹it výbìr. Je-li v¹e pøipraveno, stisknìte Hotovo.

3 V hlavním zobrazení stisknìte Pøenést hned.

Aktivujte infraèervené propojení na pøístroji Nokia 9110/9110i Communicator. Zahájí se pøenos. V¹echny polo¾ky jsou pøeneseny do komunikátoru Nokia 9210i Communicator.

4 Po dokonèení pøenosu zavøete aplikaci stisknutím OK. 5 Dojde-li k chybì pøi pøenosu, zobrazí se dialog. Po stisknutí OK se provede nový

pokus o pøenos.

Poznámka: Pokud je dostupné tlaèítko pøíkazu Storno, mù¾ete proces pøenosu

kdykoli pøeru¹it.

Obecné informace

Tip: Pøípadnì stisknìte

tlaèítko Menu a zvolte Nástroje > Volby.

Page 49

Tip: Pøi pøenosu dat

z dal¹ích osobních organizérù nejprve synchronizujte data mezi po¾adovaným pøístrojem a

Obecné informace

aplikací na PC a poté synchronizujte data mezi aplikací na PC a aplikací v pøístroji Nokia 9210i Communicator.

Kompatibilní telefony Nokia, osobní organizéry aPC

Informace o pøenosu dat z mobilních telefonù Nokia 5100/6100/7100/8200/8800/ 9110/9110i, notebooku nebo stolního PC nebo z osobního organizéru PalmPilot do pøístroje Nokia 9210i Communicator, viz Pøíruèka PC Suite na CD-ROMu v prodejním balení.

Poznámka: Informace o pøenosu kontaktù ze staré SIM karty do pøístroje Nokia

9210i Communicator, viz ‘Pøesunutí nebo kopírování kontaktù ze SIM karty’ na stranì 98.

Page 50

3. Telefonní pøístroj

Zepøedu Zezadu

Sluchátko

Telefonní pøístroj

Obrázek 13

Pomocí telefonního pøístroje na pøedním krytu mù¾ete volat, pøijímat a øídit hovory, odesílat a pøijímat zprávy SMS, vyhledávat tel. èísla, mìnit profily a definovat mnoho nastavení. Pro obtí¾nìj¹í úlohy, jako napøíklad odesílání kmitoètových tónù nebo úpravu nastavení telefonu, pou¾ijte aplikaci Telefon. Viz kapitola Telefon zaèínající na stranì 69.

Mikrofon

Telefonní pøístroj

Page 51

Telefonní pøístroj

Tip: Pro volání Va¹í

hlasové schránky podr¾te stisknuté tlaèítko .

Tip: Máte-li pøedplacené

dvì telefonní linky, mù¾ete mezi nimi pøepínat podr¾ením stisknutého tlaèítka .

Výbìrové klávesy

Pøi ovládání telefonního pøístroje tisknìte v¾dy klávesy pouze jednotlivì. Klávesnice telefonního pøístroje není pou¾itelná, pokud je otevøený kryt komunikátoru.

Zapíná a vypíná telefonní pøístroj. Pøepíná mezi profily. Viz ‘Nastavení profilù’ na stranì 78.

Pro procházení v menu, dílèích menu nebo volbách nastavení. Není-li ¾ádný hovor aktivní, mù¾ete klávesy pro procházení pou¾ít pro procházení telefonním seznamem. Je-li hovor aktivní, mù¾ete pomocí kláves pro procházení mìnit hlasitost hovoru.

Vytáèí tel. èíslo a pøijímá hovor. Je-li stisknuté v prùbìhu hovoru, pøepne pøíchozí hovor na dr¾ený. V pohotovostním re¾imu: zobrazí seznam posledních volaných èísel.

Ukonèí aktivní hovory, stornuje volaný hovor nebo vyma¾e displej. 0…9 Tlaèítka èísel a písmen.

Pou¾ité pøi vytváøení funkcí.

Funkce tìchto dvou výbìrových kláves závisí na doprovodném textu

zobrazeném ve spodní èásti displeje. Viz obrázek 14.

Poznámka: Telefon dr¾te stejným zpùsobem, jakým se dr¾í jiné telefony tak, aby

anténa smìøovala pøes rameno vzhùru.

Poznámka: Stejnì jako u jiných pøístrojù pracujících na bázi rádiového pøenosu,

nedotýkejte se antény, je-li pøístroj zapnutý. Kontakt s anténou ovlivòuje kvalitu pøíjmu a mù¾e zpùsobit, ¾e telefon bude pro provoz potøebovat vìt¹í pøíkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí.

Page 52

Výstraha: Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù

zakázáno nebo tam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

Pou¾ití výbìrových kláves

Obrázek 14

Výbìrové klávesy jsou klávesy umístìné pøímo pod levým a pravým rohem displeje na krytu. Pøíkazy na displeji se mìní podle situace a pøedchozí volbì.

Èasto musíte potvrdit volbu stisknutím OK. Je-li zobrazen pøíkaz Zpìt, mù¾ete jej pou¾ít pro návrat na pøedchozí úroveò menu, bez provedení zmìn.

Indikátory na displeji

Indikátory na displeji Vás informují o provozu telefonního pøístroje. Ní¾e uvedené indikátory jsou zobrazeny v pøípadì, ¾e je telefonní pøístroj pøipraven k pou¾ívání a na displeji nejsou zadány ¾ádné znaky.

NÁZEV SÍTÌ nebo LOGO- Právì pou¾ívaná bezdrátová sí».

Telefonní pøístroj

Pøíklad: Stisknutí výbìrové klávesy pod textem Menu otevøe seznam funkcí Menu.

Tip: Stisknutím tlaèítka

se displej pøepne do

pohotovostního re¾imu.

Page 53

Telefonní pøístroj

Tip: Pøi aktivním hovoru

mù¾ete pou¾ít tlaèítka a pro sní¾ení nebo zvý¹ení hlasitosti ve sluchátku.

a pruh - Síla signálu sítì v místì, na kterém se nacházíte. Èím je signál silnìj¹í,

tím je zobrazeno více èlánkù.

a pruh - Úroveò nabití baterie. Èím je baterie více nabitá, tím je zobrazeno více

èlánkù.

- Klávesnice telefonního pøístroje je zamknutá nebo je aktivní zamykací

kód.

- Telefon nebude upozoròovat vyzvánìním na pøíchozí hovor.

- Byla pøijata nejménì jedna nová hlasová zpráva.

- Byla pøijata nejménì jedna nová zpráva SMS.

- Byla pøijata nejménì jedna nová faxová zpráva.

- Je aktivní infraèervené propojení.

- Je aktivní pøesmìrování hovorù.

Volání

Pro volání a pøijímání hovorù,

• musí být telefonní pøístroj zapnutý,

• do komunikátoru musí být vlo¾ena platná SIM karta a

• musíte se nacházet v místì s pokrytím signálem slu¾eb bezdrátové sítì. 1 Zadejte pøedèíslí a tel. èíslo osoby, které chcete volat. Pøi chybném zadání èísla

mù¾ete zadané èíslice mazat opakovaným tisknutím tlaèítka Smazat. Pro vymazání celého displeje podr¾te stisknuté tlaèítko Smazat.

2 Stisknutím telefonní èíslo vytoèíte. 3 Pro ukonèení hovoru stisknìte .

Page 54

Poznámka: Sluchátko a mikrofon jsou umístìny v zadní èásti pøístroje.

Mezinárodní hovory

Pøi mezinárodním hovoru pøed tel. èíslem dvakrát rychle stisknìte tlaèítko . Na displeji se zobrazí znak mezinárodního hovoru ‘+’, který informuje støedisko sítì, aby bylo zvoleno správné mezinárodní pøedèíslí volané zemì.

Poté mù¾ete zadat kód zemì nebo regionu, pøedèíslí a tel. èíslo.

Poznámka: Volání, které se zde popisuje jako mezinárodní, mù¾e být v

nìkterých pøípadech provádìno mezi regiony stejného státu.

Hledání telefonních èísel

Tel. èíslo mù¾ete vyvolat z pamìti podle jména, pod kterým bylo tel. èíslo ulo¾eno. Podrobnìj¹í informace, viz ‘Volání èísla ulo¾eného v Telefonním seznamu’ na stranì

70.

1 Stisknìte Jména. 2 Vyhledejte polo¾ku Najít a stisknìte Zvolit. 3 Zadejte jméno nebo první písmeno(a) jména osoby, které chcete volat. 4 Stisknìte Najít. Zobrazí se jméno nejvíce podobné zadaným znakùm. 5 Není-li nalezené jméno to, které jste hledali, procházejte tlaèítky a ke

správnému jménu.

6 Stisknutím Detaily zobrazíte detaily zvýraznìného jména nebo

stisknutím vytoèíte telefonní èíslo osoby. Máte-li u osoby ulo¾eno více tel. èísel, pohybujte výbìrovým rámeèkem na èíslo, které chcete vytoèit, a stisknìte

Telefonní pøístroj

Tip: Volbu pou¾ívané

pamìti proveïte stisknutím Jména, vyhledejte Volby a poté dvakrát stisknìte

Zvolit. Vyberte Pøístroj, SIM karta nebo Vámi vytvoøenou

databázi kontaktù a stisknìte Zvolit.

Page 55

Tip: Podr¾ení stisknutého

Telefonní pøístroj

tlaèítka volá Va¹i hlasovou schránku. Pøíklad: Je-li tel. èíslo ulo¾eno pod tlaèítkem zrychlené volby 2, stisknìte 2.

Zrychlená volba

Zrychlená volba je u¾iteèná pøi volání èasto pou¾ívaných tel. èísel. V pamìti komunikátoru mù¾ete definovat a¾ osm tel. èísel, která je mo¾né volat zrychlenou volbou. Informace o nastavení zrychlené volby, viz stránku 82.

Zrychlenou volbu mù¾ete pou¾ít dvìma zpùsoby:

• Podr¾te stisknuté tlaèítko zrychlené volby, pod kterým je ulo¾ené po¾adované

tel. èíslo. Aby tato metoda pracovala, musíte povolit zrychlenou volbu, viz ‘Nastavení hovorù (Menu 3-1)’ na stranì 57.

• Zadejte èíslo zrychlené volby, pod kterým je ulo¾ené po¾adované tel. èíslo.

Stisknìte . Telefon krátce zobrazí tel. èíslo a poté jej vytoèí.

Poznámka: Zrychlená volba není dostupná v prùbìhu hovoru.

Volání èísel slu¾eb

Vá¹ operátor sítì mohl do Va¹í SIM karty ulo¾it èísla slu¾eb. Podrobnìj¹í informace, viz ‘Volání èísla ulo¾eného v Telefonním seznamu’ na stranì 70.

1 Stisknìte Jména. 2 Vyhledejte Èísla slu¾eb a stisknìte Zvolit. 3 Vyhledejte èíslo slu¾by a stisknutím jej vytoète.

Page 56

Odeslání kmitoètových (DTMF) tónù

Pro odesílání dlouhých sekvencí kmitoètových (DTMF) tónù je mnohem pohodlnìj¹í pou¾ít rozhraní komunikátoru, viz ‘Odeslání kmitoètových tónù v prùbìhu hovoru’ na stranì 77.

1 Zavolejte na po¾adované tel. èíslo. 2 Zadejte èíslice, které chcete odeslat jako kmitoètové tóny. Èíslice jsou do sítì

odesílány jedna po druhé.

Pøíjem hovoru

Tip: Informace o

kmitoètových (DTMF) tónech naleznete ve Slovníku na stránce 274.

Telefonní pøístroj

Pøi pøíchozím hovoru telefon vyzvání vyzvánìcím tónem a na displeji bliká text Hovor. Je-li aktivní tichý profil, bude pouze blikat osvìtlení klávesnice a displeje.

Jestli¾e je mo¾né identifikovat volajícího, bude zobrazeno jméno nebo tel. èíslo volajícího a text volá.

1 Pro pøíjem hovoru stisknìte .

Nechcete-li hovor pøijmout, stisknìte . Volající usly¹í místo tónu vyzvánìní tón obsazené linky. Pro zti¹ení vyzvánìcího tónu pøi pøíchozím hovoru stisknìte Zti¹ení.

2 Pro ukonèení hovoru stisknìte .

Tip: Informace o zmìnì

vyzvánìcího tónu, viz ‘Pøipojení vyzvánìcího tónu’ na stranì 101.

Tip: Hovor mù¾ete

pøijmout i v pøípadì, ¾e pou¾íváte funkce menu nebo vyhledávací funkci.

Page 57

Tip: Je-li pro

pøesmìrování hovorù aktivována funkce Pøesmìrovat, je-li obsazeno, napøíklad do Va¹í hlasové schránky, bude odmítnutý hovor rovnì¾ pøesmìrován. Viz ‘Pøesmìrování hlasových

Telefonní pøístroj

hovorù’ na stranì 84.

Tip: Zahájíte-li nový

hovor v prùbìhu provádìného hovoru, je první hovor automaticky dr¾en.

Správa hovorù

V prùbìhu hovoru mù¾ete pou¾ívat mnoho funkcí. Mnoho tìchto voleb pøi hovoru jsou sí»ové slu¾by.

Pro pøístup k tìmto slu¾bám stisknìte v prùbìhu hovoru Volby. Mohou být dostupné nìkteré nebo v¹echny následující volby pøi hovoru:

Pøijmout - Umo¾òuje pøijmout pøíchozí hovor. Odmítnout - Umo¾òuje odmítnout pøíchozí hovor. Dr¾et / Aktivovat - Dr¾et umo¾òuje dr¾et probíhající aktivní hovor. Pro aktivaci

pùvodního hovoru zvolte Aktivovat. Nový hovor - Pøepne aktivní hovor na dr¾ený a vytoèí nové tel. èíslo. Poslat km.tóny - Pro odeslání kmitoètových tónù. Viz ‘Odeslání kmitoètových tónù

v prùbìhu hovoru’ na stranì 77.

Konec hovoru - Ukonèí aktivní hovory. Ukonèit v¹e - Ukonèí aktivní i dr¾ený hovor. Kontakty - Otevøe telefonní seznam. Menu - Otevøe funkce menu. Zti¹it / Zesílit - Vypíná a zapíná mikrofon komunikátoru. Je-li komunikátor pøipojen

k sadì handsfree do vozidla, vypíná funkce Zti¹it rovnì¾ mikrofon soupravy handsfree.

Pøesunout - Umo¾òuje pøepínat mezi aktivním a dr¾eným hovorem. Pøepojit - Umo¾òuje pøipojení dvou hlasových hovorù k sobì a odpojení se od obou

hovorù. Viz ‘Pøenos hovorù’ na stranì 76.

Page 58

Konf. hovor - Je-li jeden hovor aktivní a druhý dr¾ený, tato volba spojí hovory do konferenèního hovoru.

Soukromí - Stisknutí volby Soukromí v prùbìhu konferenèního hovoru umo¾òuje soukromou konverzaci se zvoleným úèastníkem.

Zámek klávesnice

Zámek klávesnice zabraòuje následkùm nechtìného stisknutí klávesnice. Pøesto¾e je klávesnice zamknutá, mù¾ete hovory pøijímat stisknutím .

V prùbìhu hlasového hovoru je klávesnice odemknutá a komunikátor je mo¾né pou¾ívat normálním zpùsobem. Po ukonèení hovoru je klávesnice opìt automaticky zamknuta.

Klávesnice bude automaticky odemknuta pøi pøipojení komunikátoru k sadì do vozidla. Po odpojení komunikátoru od sady do vozidla bez toho, ¾e by byl vypnut, bude klávesnice opìt automaticky zamknuta.

Zamknutí klávesnice

Stisknìte Menu a poté do tøí sekund .

Poznámka: Je-li klávesnice zamknutá, je zobrazena ikona a pøíkaz

Odemk.

Odemknutí klávesnice

Stisknìte Odemk. a poté do tøí sekund .

Telefonní pøístroj

Page 59

Poznámka: Je-li telefon zamknut, je mo¾né provádìt volání na èísla tísòových

volání, která jsou ulo¾ená v telefonním pøístroji (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla tísòových volání).

Zmìna pou¾ívaného profilu

Pøíklad: Pou¾íváte-li profil

Telefonní pøístroj

Jednání, telefon zazvoní pouze jednou, aby Vás pøíli¹ nevyru¹oval.

Tip: Pro zvolení profilu

mù¾ete rovnì¾ pou¾ít klávesu pro procházení a OK.

Tlaèítko Profily mù¾ete pou¾ít k nastavení tónù telefonu pro rùzná prostøedí, ve kterých je komunikátor pou¾íván. Jeden profil je v¾dy pou¾íván.

Podrobnìj¹í informace o rùzných profilech, zpùsobu jejich nastavení atd., viz ‘Nastavení profilù’ na stranì 78.

1 Na klávesnici stisknìte tlaèítko . 2 Tisknìte tlaèítko znovu, dokud se výbìrový rámeèek nezobrazí na po¾adovaném

profilu.

3 Pro zvolení profilu podr¾te stisknuté tlaèítko .

Zobrazení nápovìdy

U vìt¹iny funkcí je k dispozici nápovìda, ve které je uveden struèný popis zobrazené funkce.

1 Vyhledejte funkci menu, pro kterou chcete zobrazit nápovìdu. 2 Nìkolik sekund poèkejte. Zobrazí se první stránka nápovìdy. Text se stránkuje

automaticky. Chcete-li text stránkovat ruènì, stisknìte klávesu pro procházení nebo Dal¹í.

3 Pro ukonèení zobrazování nápovìdy stisknìte Zpìt.

Page 60

Pou¾ití menu

Telefonní pøístroj nabízí sadu funkcí menu, které umo¾òují pøizpùsobit ho k urèitému pou¾ití. Menu a dílèí menu je mo¾né vyhledat buï procházením jednotlivými menu nebo pomocí èísla menu.

Procházení jednotlivými menu

1 Stisknìte Menu. 2 Pro procházení seznamem funkcí menu tisknìte buï nebo , dokud

nedosáhnete k po¾adovanému menu.

3 Stisknutím Zvolit otevøete menu. Obsahuje-li menu dílèí menu, vyhledejte

po¾adované dílèí menu pomocí tlaèítek a a poté stisknìte Zvolit.

4 Pro návrat na pøedchozí úroveò menu stisknìte Zpìt.

Pro ukonèení menu bez provedení zmìn v nastavení a pro pøepnutí telefonu do pohotovostního re¾imu stisknìte .

Pou¾ití èísel menu

V¹echna menu, dílèí menu a nastavení jsou èíslována. Èíslo je zobrazeno v pravém horním rohu displeje.

1 Stisknìte Menu. 2 Zadejte èíslo menu, které chcete otevøít.

Tip: K funkcím menu

máte pøístup i v prùbìhu hovoru.

Telefonní pøístroj

Pøíklad: Pro zapnutí funkce Pøíjem v¹emi klávesami nejprve stisknìte Menu a poté postupnì klávesy èísel 3, 1, 1 a 1.

Page 61

Telefonní pøístroj

Struktura menu

V následující tabulce jsou uvedeny názvy hlavních menu a jejich dílèích menu. Nìkterá menu jsou závislá na dostupnosti slu¾eb v místì, ve kterém se nacházíte. Menu ve tøetí úrovni ji¾ zobrazena nejsou.

Menu Funkce Dílèí menu

MENU 1 ZPRÁVY

MENU 2 VÝPIS VOLÁNÍ

MENU 3 NASTAVENÍ

MENU 4

MENU 5 INFRAÈERVENÝ MENU 6 SLU®BY SIM KARTY Je dostupné pouze v pøípadì, ¾e je podporuje SIM karta.

PØESMÌROVÁNÍ HOVORÙ

1 Psát zprávu, 2 Pøíchozí, 3 Koncepty, 4 Odeslané, 5 Informace sítì, 6 Editor pøíkazù slu¾by, 7 Hlasové zprávy

1 Nepøijaté hovory, 2 Pøijaté hovory, 3 Volaná èísla, 4 Vymazat poslední hovory, 5 Ukázat délku hovorù, 6 Ceny hovorù

1 Nastavení hovorù, 2 Nastavení telefonu, 3 Nastavení zabezpeèení, 4 Obnovit standardní nastavení

1 Pøesmìrovat v¹echny hlasové hovory, 2 Pøesmìrovat, je-li obsazeno , 3 Pøesmìrovat, pokud nepøijímá, 4 Pøesmìrovat, je-li nedostupný, 5 Pøesmìrovat, je-li mimo dosah, 6 Pøesmìrovat v¹echny faxové hovory, 7 Pøesmìrovat v¹echny datové hovory, 8 Zru¹it v¹echna pøesmìrování.

Zprávy (Menu 1)

Slu¾ba krátkých zpráv (SMS) je sí»ová slu¾ba, která umo¾òuje pøijímat a odesílat krátké textové zprávy. Podrobnìj¹í informace získáte u operátora.

Page 62

Psát zprávu (Menu 1-1)

V tomto menu mù¾ete psát a odesílat textové zprávy.

Pøíchozí (Menu 1-2)

Pøijmete-li textovou zprávu nebo obrázkovou zprávu, zobrazí se na displeji poèet pøijatých zpráv a indikátor . Pokud není v komunikátoru zvolen tichý profil, zazní tón.

Upozoròovací poznámka je zobrazena i v pøípadì pøijetí faxu nebo el. po¹ty. Pro zobrazení pøijatých faxù a el. po¹ty musíte pou¾ít odpovídající aplikace v rozhraní komunikátoru.

1 Pro zobrazení zprávy stisknìte dvakrát Èíst nebo stisknìte Konec, pokud si ji

chcete pøeèíst pozdìji. Pro pozdìj¹í zobrazení zprávy stisknìte Menu > 1 > 2, vyhledejte po¾adovanou zprávu a stisknìte Èíst.

2 Pøi prohlí¾ení zprávy stisknìte Volby. Otevøe se seznam dostupných voleb. Po

zvýraznìní po¾adované volby ji zvolte stisknutím Zvolit. Zde jsou dostupné volby:

Vymazat - Vyma¾e zvolenou zprávu z pamìti. Odpovìï - Otevøe editor pro napsání odpovìdi. Napi¹te odpovìï a stisknìte Volby > Odeslat . Pøedat dál - Budete vyzváni k zadání tel. èísla, na které má být zpráva pøedána.

Pro pøedání zprávy dál zadejte èíslo a stisknìte OK.

Úpravy - Otevøe aktuální zprávu v editoru, ve kterém ji mù¾ete upravit. Pou¾ít èíslo - Zkopíruje tel. èíslo zprávy a zobrazí jej na displeji telefonního

pøístroje. Èíslo mù¾ete vytoèit stisknutím tlaèítka .

Tip: Informace o zmìnì

tónu pøi pøíchozí zprávì SMS, viz ‘Nastavení profilù’ na stranì 78.

Tip: Tel. èíslo mù¾ete pøi

zobrazování zprávy vytoèit stisknutím .

Telefonní pøístroj

Page 63

Detaily - Zobrazí jméno a tel. èíslo odesilatele, datum a èas odeslání zprávy a èíslo støediska zpráv.

Koncepty (Menu 1-3)

V tomto menu mù¾ete zobrazit, upravit a odeslat koncepty zpráv.

Telefonní pøístroj

Tip: Tyto pøíkazy jsou

známé jako pøíkazy USSD.

Odeslané (Menu 1-4)

V tomto menu mù¾ete zobrazit a upravit odeslané zprávy.

Informace sítì (Menu 1-5)

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje pøíjem zpráv SMS s tématy, která jste pøednastavili v rozhraní komunikátoru. Viz ‘Informace sítì’ na stranì 239.

Informace o dostupných tématech a odpovídajících èíslech témat získáte u operátora.

Zapnout - Zapíná pøíjem zpráv s informacemi sítì. Vypnout - Vypíná pøíjem zpráv s informacemi sítì.

Editor pøíkazù slu¾by (Menu 1-6)

V tomto dílèím menu mù¾ete Va¹emu operátorovi odesílat pøíkazy slu¾by, jako jsou napøíklad pøíkazy pro aktivaèí slu¾beb. Podrobnìj¹í informace získáte u operátora.

Page 64

Hlasové zprávy (Menu 1-7)

Vyslechnout zprávy (Menu 1-7-1)

Pøi otevøení tohoto dílèího menu telefon automaticky volá Va¹i hlasovou schránku na tel. èísle, které je ulo¾eno v Menu 1-7-2. V pøípadì potøeby po pøipojení zadejte pøístupový kód k Va¹í hlasové schránce nebo záznamníku.

Jestli¾e dosud není tel. èíslo hlasové schránky ulo¾eno, budete telefonem vyzváni, abyste jej nejprve ulo¾ili.

Upozoròujeme, ¾e hlasová schránka je sí»ová slu¾ba, její¾ pou¾ívání mù¾e být nejprve nutné objednat.

Èíslo hlasové schránky (Menu 1-7-2)

V tomto dílèím menu mù¾ete ulo¾it nebo upravit èíslo Va¹í hlasové schránky. Hlasová schránka mù¾e být sí»ová slu¾ba nebo Vá¹ osobní záznamník. Podrobnìj¹í informace a tel. èíslo hlasové schránky získáte u operátora.

Výpis volání (Menu 2)

Nepøijaté hovory (Menu 2-1)

Zobrazí seznam hovorù, které jste nepøijali.

Poznámka: Komunikátor registruje nepøijaté hovory pouze v pøípadì, ¾e je

zapnutý telefonní pøístroj a nachází se v oblasti pokryté slu¾bami sítì.

Tip: Pro rychlé volání Va¹í

hlasové schránky podr¾te stisknuté tlaèítko .

Telefonní pøístroj

Tip: Funkce Pøijaté hovory

a Nepøijaté hovory jsou sí»ové slu¾by, které jsou dostupné pouze v sítích, ve kterých je mo¾né zobrazit tel. èíslo volajícího.

Page 65

Pøijaté hovory (Menu 2-2)

Zobrazí seznam hovorù, které jste pøijali.

Volaná èísla (Menu 2-3)

Zobrazí seznam tel. èísel, která jste volali.

Telefonní pøístroj

Vymazat vybrané hovory (Menu 2-4)

Zvolte seznam hovorù, který chcete vymazat. Dostupné volby jsou V¹echny / Nepøijaté / Volané / Pøijaté.

DÙLE®ITÉ! Telefonní èísla se odstraní bez pøedchozí výstrahy. Tuto operaci nelze

vrátit zpìt.

Trvání hovorù (Menu 2-5)

Zobrazí trvání pøíchozích a odchozích hovorù a umo¾òuje vynulovat mìøièe èasu.

Trvání posledního hovoru (Menu 2-5-1)

Zobrazí trvání posledního pøíchozího nebo odchozího hovoru v hodinách, minutách nebo sekundách; napøíklad 0:02:15.

Trvání v¹ech hovorù (Menu 2-5-2)

Zobrazí celkovou dobu trvání volaných nebo pøijatých hovorù s libovolnou SIM kartou, kterou jste pou¾ili v komunikátoru.

Page 66

Trvání pøijatých hovorù (Menu 2-5-3)

Zobrazí celkovou dobu trvání pøijatých hovorù s libovolnou SIM kartou, kterou jste pou¾ili v komunikátoru.

Trvání odchozích hovorù (Menu 2-5-4)

Zobrazí celkovou dobu trvání volaných hovorù s libovolnou SIM kartou, kterou jste pou¾ili v komunikátoru.

Vymazat mìøièe èasu (Menu 2-5-5)

Jste vyzváni k zadání zamykacího kódu a poté jsou vynulovány mìøièe èasu. Tuto operaci nelze vrátit zpìt.

Poznámka: Skuteèná doba trvání hovorù, uvedená na faktuøe od provozovatele

sí»ových slu¾eb, se mù¾e li¹it, v závislosti na slu¾bách sítì, zaokrouhlování, atd.

Ceny hovorù (Menu 2-6)

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje kontrolovat rùzné ceny hovorù. Ceny jsou zobrazeny v jednotkách nebo penì¾ní mìnì, podle nastavení Menu 2-6-3-2. Cena hovoru je zobrazena zvlá¹» pro ka¾dou SIM kartu. Podle po¾adavkù operátora je pro toto nastavení vy¾adován buï PIN2 kód, PIN kód nebo není vy¾adován ¾ádný kód. Podrobnìj¹í informace získáte u operátora.

Telefonní pøístroj

Page 67

Telefonní pøístroj

Cena/jednotky posledního hovoru (Menu 2-6-1) a Cena/ jednotky v¹ech hovorù (Menu 2-6-2)

Cena/jednotky posledního hovoru (Menu 2-6-1) - zobrazí cenu nebo poèet jednotek posledního nebo probíhajícího hovoru. Cena/jednotky v¹ech hovorù (Menu 2-6-2) - zobrazí celkovou cenu nebo poèet jednotek v¹ech hovorù provedených s právì pou¾ívanou SIM kartou.

Po zvolení jednoho z menu stisknìte tlaèítko Volby. Otevøou se následující tøi dílèí menu:

Vymazat èítaèe ceny (Menu 2-6-3-1)

Vynulují se èítaèe v¹ech cen hovorù. Tuto operaci nelze vrátit zpìt.

Zobrazit v mìnì / Zobrazit v jednotkách (Menu 2-6-3-2)

Mù¾ete zvolit, zda chcete zobrazit ceny hovorù a limit ceny hovorù v penì¾ní mìnì nebo v jednotkách. Informace o cenì jednotek získáte u operátora.

Na displeji je zobrazena volba, která není aktuálnì zvolena. Pro zvolení volby zobrazené na displeji stisknìte Zvolit. Pokud bylo zvoleno Zobrazit cenu, zadejte cenu jednotky. Desetinnou èárku vlo¾íte stisknutím nebo . Poté zadejte název mìny.

Limit ceny hovorù (Menu 2-6-3-3)

Tato funkce umo¾òuje omezit celkovou cenu odchozích hovorù na urèitý poèet jednotek nebo cenu v penì¾ité mìnì, podle nastavení v Menu 2-6-3-2.

Volbou Zapnout zapínáte limit. Zadejte limit v jednotkách nebo penì¾ité mìnì. Pøi zadávání limitu v penì¾ité mìnì vlo¾íte desetinnou èárku stisknutím nebo

Page 68

Je-li zapnuta funkce limit ceny hovoru, je v pohotovostním re¾imu na displeji zobrazován poèet zbývajících jednotek. Po vyèerpání v¹ech jednotek ji¾ není mo¾né provádìt hovory.

Volbou Vypnout limit vypnete.

Poznámka: Je-li limit jednotek nebo mìny vyèerpán, mù¾e být mo¾né provádìt

pouze hovory na èísla tísòových volání pøedprogramovaná v telefonu (napø. 112 nebo jiné oficiální èíslo).

Poznámka: Skuteèná doba trvání hovorù, uvedená na faktuøe od provozovatele

sí»ových slu¾eb, se mù¾e li¹it, v závislosti na slu¾bách sítì, zaokrouhlování, atd.

Nastavení (Menu 3)

Nastavení hovorù (Menu 3-1)

Pøíjem v¹emi klávesami (Menu 3-1-1)

Je-li tato funkce zvolena, mù¾ete pøijímat pøíchozí hovor stisknutím libovolného tlaèítka na klávesnici, kromì , nebo výbìrové klávesy Zti¹ení.

Automatická opakovaná volba (Menu 3-1-2)

V pøípadì, ¾e je tato funkce zvolena a Vy se pokou¹íte volat èíslo, které je obsazeno nebo volaný neodpovídá, telefon se pokusí vytáèet toto èíslo, dokud nebude hovor pøipojen. Maximální poèet pokusù je 10.

Stisknutím ukonèíte pokusy o navázání hovoru.

Telefonní pøístroj

Page 69

Telefonní pøístroj

Zrychlená volba (Menu 3-1-3)

Je-li tato funkce zvolena, mù¾ete vytáèet tel. èísla ulo¾ená pod tlaèítky zrychlené volby pouhým stisknutím a podr¾ením odpovídajícího tlaèítka. Podrobnìj¹í informace, viz ‘Zrychlená volba’ na stranì 82.

Volby pro dal¹í hovory na lince (Menu 3-1-4)

Volby pro dal¹í hovory na lince je sí»ová slu¾ba. Objednání této slu¾by proveïte u operátora. Podrobnìj¹í informace, viz ‘Pøíjem èekajícího hovoru’ na stranì 77.

Zvolte Aktivovat - pro aktivaci této slu¾by, Storno - pro vypnutí této slu¾by nebo Zobrazit stav - pro zobrazení zda je volba pro dal¹í hovory na lince aktivní a pro které typy hovorù.

Odeslat vlastní èíslo (Menu 3-1-5)

Pomocí této sí»ové slu¾by mù¾ete nastavit, zda se má, nebo nemá zobrazit Va¹e tel. èíslo volané osobì. Volba Nastavení sítí obnoví standardní nastavení telefonu Zapnout nebo Vypnout, na kterém jste se dohodli s Va¹ím operátorem.

Informace o volání (Menu 3-1-6)

Je-li tato funkce pøepnuta na Zapnout, telefon bude krátce zobrazovat dobu a cenu po ka¾dém hovoru (sí»ová slu¾ba).

Linka pro odchozí hovory (Menu 3-1-7)

Podporuje-li Va¹e sí» tuto slu¾bu, mù¾ete v komunikátoru pou¾ívat dvì telefonní linky. Mù¾ete zvolit, kterou z tìchto linek chcete pou¾ít pro volání. Podrobnìj¹í informace, viz ‘Stránka Volba linky’ na stranì 91.

Page 70

Nastavení telefonu (Menu 3-2)

Hodiny (Menu 3-2-1)

Mù¾ete zvolit, zda je na displeji zobrazován èas.

Informace o buòce (Menu 3-2-2)

Je-li tato funkce zvolena, telefon bude indikovat pøípad, kdy je pou¾it v buòce sítì provozované na základì technologie MCN (Micro Cellular Network) (sí»ová slu¾ba). Technologie MCN zvy¹uje kapacitu bezdrátové sítì v zastavìných oblastech. Toto nastavení zùstává v úèinnosti, pøesto¾e je vymìnìna SIM karta nebo je vypnut telefonní pøístroj.

Pozdrav (Menu 3-2-3)

Zde mù¾ete napsat krátký pozdrav (max. 44 znakù), který se zobrazí na displeji pøi zapnutí telefonu.

Volba sítì (Menu 3-2-4)

Sí» pou¾ívanou telefonem je mo¾né volit buï automaticky, nebo ruènì. Zvolíte-li Automaticky, telefon automaticky zvolí jednu z dostupných bezdrátových

sítí v oblasti, ve které se nachází. Mimo oblast pokrytou slu¾bami domovské sítì komunikátor zvolí jednu ze sítí, která má s Va¹í domovskou sítí dohodu o roamingu.

Zvolíte-li Ruènì, telefon zobrazí seznam dostupných sítí, ze kterých mù¾ete zvolit po¾adovanou sí», pokud má tato sí» dohodu o roamingu s operátorem Va¹í domovské sítì. Jestli¾e taková dohoda není, zobrazí se text Není pøístup. Poté musíte zvolit jinou sí».

Telefonní pøístroj

Page 71

Telefonní pøístroj

Potvrdit akce slu¾eb SIM karty (3-2-5)

Telefon je mo¾né nastavit tak, aby zobrazoval potvrzovací zprávy odesílané mezi telefonem a sítí pøi pou¾ívání slu¾eb SIM karty, zvolením volby Ano v menu Potvrdit akce slu¾eb SIM karty.

Nastavení zabezpeèení (Menu 3-3)

Úèelem bezpeènostního systému je ochrana pøed neoprávnìným pou¾itím nebo pøed zmìnou dùle¾itých nastavení. Ve vìt¹inì pøípadù vy¾aduje aktivace nebo zmìna voleb zabezpeèení zadání odpovídajícího pøístupového kódu. Viz ‘Bezpeè. kódy’ na stranì 221.

Poznámka: Jsou-li pou¾ity bezpeènostní funkce omezující hovory (blokování

hovorù, uzavøená skupina, volba povolených èísel nebo systémový zámek, atd.), je v nìkterých sítích mo¾né provádìt volání na èísla tísòových volání (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla tísòových volání).

Po¾adavek na PIN kód (Menu 3-3-1)

Dostupné volby jsou Zapnuto a Vypnuto. Viz ‘Bezpeè. kódy’ na stranì 221.

Slu¾ba blokování hovorù (Menu 3-3-2)

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje omezit pøíchozí a odchozí hovory z Va¹eho telefonu. Abyste mohli pou¾ít tuto funkci, musíte znát heslo pro blokování. Heslo pro blokování získáte od provozovatele slu¾eb sítì.

Zde jsou dostupné mo¾nosti: Odchozí hovory / Mezinárodní hovory / Mez. hovory,

kromì hovorù do dom. zemì / Pøíchozí hovory / Pøíchozí hovory v zahranièí / Stornovat v¹echna blokování.

Page 72

Uzavøená skupina (Menu 3-3-3)

Tato sí»ová slu¾ba Vám umo¾òuje nastavit komunikátor tak, aby akceptoval pouze hovory smìøující z a do zvolené skupiny u¾ivatelù. Podrobnìj¹í informace o vytvoøení skupiny u¾ivatelù a o aktivaci této slu¾by získáte u Va¹eho provozovatele slu¾by.

Standardní - Obnovuje nastavení telefonu pro pou¾ití skupiny u¾ivatelù, na které se vlastník SIM karty dohodl s operátorem.

Zapnout - Pou¾ije konkrétní skupinu u¾ivatelù. Je mo¾né volat nebo pøijímat hovory pouze od èlenù zvolené slupiny u¾ivatelù.

Vypnout - Je mo¾né volat a pøijímat hovory normálním zpùsobem. Tuto volbu mù¾ete pou¾ít pouze v pøípadì, ¾e k tomu máte oprávnìní.

Zamk. pøi zmìnì SIM (3-3-4)

Pomocí zamykacího kódu mù¾ete telefonní pøístroj chránit pøed neoprávnìným pou¾itím. To proveïte zadáním zamykacího kódu a zvolením volby Ano. Podrobnìj¹í informace, viz ‘Bezpeè. kódy’ na stranì 221. Upozoròujeme, ¾e ¾ádný systém zalo¾ený na kontrole hesla nemù¾e zajistit absolutní ochranu pøed neoprávnìným pøístupem.

Zmìna pøístupových kódù (Menu 3-3-5)

V tomto dílèím menu mù¾ete zmìnit zamykací kód, PIN kód, PIN2 kód a heslo pro blokování. Viz ‘Bezpeè. kódy’ na stranì 221.

V pøístupových kódech mohou být pou¾ity pouze èíslice od 0 do 9.

Telefonní pøístroj

Page 73

Tip: Pro zadání

zamykacího kódu mù¾ete rovnì¾ stisknout Menu a #.

Telefonní pøístroj

Zamknout systém (3-3-6)

V tomto dílèím menu mù¾ete zamknout komunikátor. Stisknìte Zvolit a zadejte zamykací kód. Komunikátor se okam¾itì zamkne. Je-li komunikátor zamknutý, mù¾ete pomocí telefonního pøístroje na krytu provádìt volání na pøedprogramovaná èísla tísòového volání. Mù¾ete rovnì¾ pøijímat pøíchozí hovory a provádìt tísòové hovory pomocí aplikace Telefon. V¹echny ostatní akce jsou blokovány. Komunikátor zùstává zamknutý i pøesto, ¾e vyjmete a opìt nainstalujete baterii a zapnete telefonní pøístroj. Pro odemknutí komunikátoru stisknìte Odemk. a zadejte zamykací kód. Podrobnìj¹í informace o zamykání a o dal¹ích volbách zabezpeèení, viz ‘Bezpeè. kódy’ na stranì 221.

DÙLE®ITÉ! Výchozí zamykací kód je 12345. Z bezpeènostních dùvodù je nutné

tento kód zmìnit. Kód uchovejte v tajnosti a ulo¾te jej oddìlenì od komunikátoru. Informace o zmìnì zamykacího kódu naleznete v kapitole ‘Bezpeè. kódy’ na stranì 221. Upozoròujeme, ¾e ¾ádný systém zalo¾ený na kontrole hesla nemù¾e zajistit absolutní ochranu pøed neoprávnìným pøístupem.

Obnovit standardní nastavení (Menu 3-4)

Nìkterá nastavení menu mù¾ete vrátit na pùvodní hodnoty. Pro tuto funkci je vy¾adován zamykací kód. Tato funkce neovlivní ulo¾ená tel. èísla a jména, pøístupové kódy, nastavení hlasitosti sluchátka, mìøièe èasu hovorù, poèítadla ceny hovorù, tóny zvolených aplikací nebo zprávy SMS.

Page 74

Pøesmìrování hovorù (Menu 4)

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje pøesmìrovat pøíchozí hovory na jiné tel. èíslo, napøíklad kdy¾ nechcete být ru¹eni, telefon je vypnutý nebo se nachází mimo oblast pokrytou slu¾bami sítì. Podrobnìj¹í informace, viz ‘Pøesmìrování hlasových hovorù’ na stranì 84.

Zde jsou dostupné mo¾nosti: Pøesmìrovat v¹echny hlasové hovory / Pøesmìrovat, je-li

obsazeno / Pøesmìrovat, pokud nepøijímá / Pøesmìrovat, je-li mimo dosah / Pøesmìr ovat, je-li nedostupný / Pøesmìrovat v¹echny faxové hovory / Pøesmìrovat v¹echny datové hovory / Zru¹it v¹echna pøesmìrování.

Je-li slu¾ba podporována sítí, zvolte pro aktivování volby pøesmìrování Aktivovat nebo pro vypnutí nastavení zvolte Storno. Volbou Zobrazit stav zobrazíte informaci o tom, zda je volba pøesmìrování aktivní nebo není.

Pokud zvolíte Pøesmìrovat, pokud nepøijímá nebo Pøesmìrovat, je-li nedostupný, mù¾ete zvolit rovnì¾ Prodleva, pro nastavení prodlevy pøed pøesmìrováním hovoru. Dostupné volby jsou 5 sekund / 10 sekund / 15 sekund / 20 sekund / 25 sekund / 30 sekund.

Infraèervený (Menu 5)

Chcete-li pøijímat data z jiného pøístroje prostøednictvím infraèerveného propojení, pou¾ijte tuto funkci. Zkontrolujte, zda infraèervený port komunikátoru smìøuje na infraèervený port druhého pøístroje a stisknìte Aktiv.. Podrobnìj¹í informace, viz ‘Aktivace infraèerveného propojení’ na stranì 36.

Poznámka: Nemiøte infraèerveným paprskem do oèí a dbejte, aby se infrazáøièe

vzájemnì neru¹ily. Tento pøístroj je laserový produkt 1. tøídy.

Tip: Je-li zapnuta funkce

Pøesmìrovat v¹echny hlasové hovory, je v pohotovostním

re¾imu na displeji zobrazena ikona .

Telefonní pøístroj

Page 75

Telefonní pøístroj

Slu¾by SIM karty (Menu 6)

Spolu s funkcemi dostupnými v telefonním pøístroji mù¾e dal¹í slu¾by poskytovat SIM karta. Tyto funkce jsou dostupné prostøednictvím Menu 6. Toto menu je zobrazeno pouze v pøípadì, ¾e je podporováno SIM kartou. Název a obsah menu závisí na dostupných slu¾bách.

Informace o dostupnosti, poplatcích a o pou¾ívání slu¾eb SIM získáte u prodejce SIM karty, tj. operátora sítì, poskytovatele slu¾eb sítì nebo smluvního prodejce.

Telefon je mo¾né nastavit tak, aby zobrazoval potvrzovací zprávy odesílané mezi telefonem a sítí pøi pou¾ívání slu¾eb SIM karty, zvolením volby Ano v menu 3-2-5 Potvrdit akce slu¾eb SIM karty.

Poznámka: Pøístup k tìmto slu¾bám mù¾e vy¾adovat odeslání textové zprávy

(SMS) nebo zavolání, co¾ mohou být placené slu¾by.

Page 76

4. Plocha

Plocha

Plocha je aplikace, ve které mù¾ete vytváøet a spravovat zástupce oblíbených dokumentù, aplikací a softwarù jiných výrobcù.

Hlavní zobrazení

Pøi prvním pou¾ití aplikace Plocha jsou v hlavním zobrazení alespoò tito zástupci: zástupce aplikace Nastavení Internetu, dokument “Zaènìte zde” a odkaz na oficiální WWW stránku spoleènosti Nokia.

V¾dy mù¾ete zvolit pouze jednoho zástupce. Zástupce aplikace Plocha mù¾ete vymazat pouze v této aplikaci.

Obrázek 15

Tip: Va¹imi oblíbenými

zástupci mohou být napøíklad adresy WWW stránek, slu¾by WAP, aplikace, dokumenty nebo obrázková alba.

Tip: Mù¾ete zmìnit

poøadí, ve kterém se zástupci zobrazují. Zvolte zástupce, stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Soubor > Pøesunout. Pomocí tlaèítka se ¹ipkami pøesunujte zástupce na displeji a poté stisknìte Polo¾it sem.

Page 77

Tip: Pro zobrazení a

Plocha

zmìnu ikony, názvu nebo parametrù zástupce zvolte po¾adovaného zástupce, stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Soubor > Vlastnosti.

Tip: Poznámku mù¾ete

zaèít psát ve kterékoli aplikaci nebo i v prùbìhu hovoru, pokud dvakrát stisknete tlaèítko aplikace Plocha.

Pøidání zástupce

1 Zvolte program, skupinu programù nebo jinou polo¾ku, pro kterou chcete pøidat

zástupce do aplikace Plocha.

2 Stisknìte tlaèítko Menu a poté zvolte Soubor > Pøidat na plochu.

Psaní poznámek

1 Stisknìte Psát poznámku. Otevøe se jednoduchý textový editor.

Obrázek 16

2 Napi¹te poznámku. 3 Stisknutím Zavøít ulo¾te poznámku. Poznámka se nyní zobrazí v hlavním

zobrazení aplikace Plocha.

Zmìna obrázku na pozadí

Mù¾ete rovnì¾ upravit obrázek na pozadí hlavního zobrazení aplikace Plocha.

1 Stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Nástroje > Nastavení. Zobrazí se dialog. 2 Urèete následující:

Obrázek na pozadí: Dostupné volby jsou Ano / Ne.

Page 78

Soubor obrázku: Po stisknutí Zmìnit mù¾ete vyhledat po¾adovaný soubor. Stisknutím Náhled zobrazíte náhled obrázku.

3 Stisknìte Hotovo.

Poznámka: U obrázku zvoleného jako obrázek na pozadí musí být zmìnìna

velikost, aby byl stejnì velký nebo vìt¹í ne¾ velikost displeje. Podrobnìj¹í informace, viz ‘Foto editor’ na stranì 235.

Plocha

Page 79

5. Telefon

Aplikaci Telefon mù¾ete pou¾ít pro volání a pøíjem hovorù, volání v re¾imu handsfree nebo pro konferenèní hovory. Mù¾ete zde provádìt záznam a pøesmìrování hovorù, pou¾ívat hlasové schránky a spravovat nastavení a profily.

Aplikaci Telefon spus»te stisknutím tlaèítka aplikace Telefon (Tel) na klávesnici. Pro volání pomocí telefonu,

• musí být telefonní pøístroj zapnutý,

• do komunikátoru musí být vlo¾ena platná SIM karta a

• musíte se nacházet v místì s pokrytím signálem slu¾eb bezdrátové sítì. Nìkteré ze zde vysvìtlených operací je mo¾né provádìt i pomocí telefonního

pøístroje na krytu komunikátoru.

Poznámka: Otevøení nebo zavøení krytu neovlivní aktivní telefonní hovory.

Pokud jste zahájili hovor pomocí aplikace Telefon a zavøete kryt, mù¾ete pokraèovat v hovoru pomocí telefonního pøístroje.

Telefon

Tip: V prùbìhu

telefonního hovoru mù¾ete pøepnout i do jiných aplikací.

Page 80

Volání s ruèním zadáním èísla

Tip: Pro zru¹ení re¾imu

Telefon

handsfree stisknìte tlaèítko Menu, zvolte Nastavení >

Hovorù > Nahlas pøi otevøeném krytu a stisknìte

Zmìnit pro nastavení re¾imu handsfree na Ne.

Tip: Pro vytoèení

posledního volaného èísla mù¾ete rovnì¾ stisknout zkratkové klávesy Chr+Tel.

1 Do pole ve spodní èásti hlavního zobrazení zadejte tel. èíslo. 2 Stisknìte Volat. Pøi otevøeném krytu pou¾ijte re¾im handsfree, který umo¾òuje

z krátké vzdálenosti hovoøit a poslouchat komunikátor, nebo zavøete kryt a pokraèujte v hovoru pomocí telefonního pøístroje na krytu.

Volání èísla ulo¾eného v Telefonním seznamu

Není-li aktivní ¾ádný hlasový hovor, je v hlavním zobrazení aplikace Telefon zobrazen adresáø Telefonní seznam. Výchozí adresáø je v pamìti komunikátoru. V horní èásti seznamu mù¾ete zvolit zobrazení adresáøù obsa¾ených v SIM kartì a v pamì»ové kartì (pokud je pøipojena). Kontaktní karty, které neobsahují tel. èísla, nejsou vysvícené.

1 Procházením nebo pomocí vyhledávacího pole zvolte v adresáøi kontakt. 2 Stisknìte Volat. Je-li u kontaktu uvedeno více ne¾ jedno èíslo, otevøe se seznam

telefonních èísel kontaktu. Zvolte èíslo ze seznamu a stisknìte Volat.

Page 81

Obrázek 17

Volání èísla ulo¾eného v seznamu posledních hovorù

Tip: V zobrazení mù¾ete

zvìt¹it nebo zmen¹it text podle toho, zda chcete mít text lépe viditelný, nebo chcete, aby se na displeji zobrazilo více polo¾ek najednou. Stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Zobrazení > Zvìt¹it nebo Zmen¹it.

Telefon

1 V hlavním zobrazení stisknìte Poslední hovory. Otevøe se okno Volaná èísla. Je-

li v seznamu nový nepøijatý hovor, otevøe se dialog Nepøijaté hovory.

2 Pro zobrazení hovorù z nìkterého z dal¹ích seznamù zvolte v pravé èásti displeje

odpovídající tlaèítko pøíkazu. Napøíklad pro zobrazení seznamu pøijatých hovorù stisknìte Pøijaté hovory.

3 Zvolte èíslo ze seznamu a stisknìte Volat. Nyní mù¾ete buï nechat kryt

otevøený a pou¾ít volbu handsfree nebo zavøít kryt a pokraèovat v hovoru pomocí telefonního pøístroje na krytu.

Tip: Zkratková klávesa

pro zobrazení menu Nepøijaté hovory je Ctrl + Tel.

Tip: Z telefonního èísla

uvedeného v seznamu Poslední hovory mù¾ete vytvoøit novou kontaktní kartu. V hlavním zobrazení stisknìte Poslední hovory. Vyberte hovor, stisknìte tlaèítko Menu a poté Úpravy > Pøidat do Kontaktù.

Page 82

Tip: Pro nastavení

Telefon

hlasitosti reproduktoru pou¾ijte tlaèítko se ¹ipkami: stisknutí > zvy¹uje hlasitost a stisknutí < sni¾uje hlasitost.

Tip: Je-li spolu s hovorem

pøijato i tel. èíslo volajícího a toto èíslo je ulo¾eno v Adresáøi kontaktù, zobrazí se v upozornìní na pøíchozí hovor i jméno volajícího.

Pøíjem hovoru

Obrázek 18

1 Je-li pøi pøíchozím hovoru otevøený kryt komunikátoru, zobrazí se upozornìní

na pøíchozí hovor. Pro pøijmutí hovoru stisknìte Pøijmout nebo zavøete kryt a pøijmìte hovor prostøednictvím telefonního pøístroje na krytu.

2 Nechcete-li hovor pøijmout, stisknìte Odmítnout. Pro zti¹ení vyzvánìcího tónu

stisknìte Zti¹it tón.

Poznámka: S výjimkou konferenèního hovoru nemù¾ete provádìt dva aktivní

hovory najednou. Pøi pøijmutí nového pøíchozího hovoru je souèasný hovor automaticky dr¾en. Podrobnìj¹í informace o konferenèních hovorech, viz ‘Provádìní konferenèního hovoru’ na stranì 75.

Volání a vytvoøení hlasové schránky

Hlasové schránky pracují podobnì jako záznamníky. Mù¾ete je pou¾ít pro ulo¾ení pøíchozích zpráv nebo zaznamenání nepøijatých hovorù. Vìt¹ina operátorù poskytuje slu¾bu hlasové schránky spolu se SIM kartou. Není-li ve Va¹í SIM kartì ulo¾eno èíslo hlasové schránky, mù¾ete jej zadat ruènì. Upozoròujeme, ¾e je nutné o tel. èíslo hlasové schránky po¾ádat operátora sítì.

Page 83

Pro volání Va¹í hlasové schránky stisknìte v hlavním zobrazení aplikace Telefon Hlasová schránka. Viz obrázek 17. Máte-li více ne¾ jednu hlasovou schránku, vyzve Vás dialog ke zvolení hlasové schránky ze seznamu.

Dal¹í hlasové schránky mù¾ete vytvoøit takto:

1 O tel. èíslo dal¹í hlasové schránky po¾ádejte operátora sítì. 2 Stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Nastavení > Hlasové schránky. 3 Po zobrazení dialogu Hlasové schránky stisknìte Pøidat. Zadejte název a tel.

èíslo.

Záznam hovoru

V prùbìhu hovoru mù¾ete zaznamenávat provádìnou konverzaci. Pøi probíhajícím hovoru stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Volání > Zaznamenat zvuk. Otevøe se aplikace Rekordér. Podrobnìj¹í informace o aplikaci Rekordér, viz strana 234.

Poznámka: Øiïte se v¹emi místními zákony platnými pro zaznamenávání

hovorù.

Zavolání nového hovoru v prùbìhu hovoru

V jednu chvíli mù¾ete mít jeden aktivní a jeden dr¾ený hovor. Mezi obìma hovory mù¾ete pøepínat. Tato situace vzniká pøi volání nového hovoru nebo pøi pøijmutí nového hovoru.

Tip: Jiný zpùsob volání

hlasové schránky je podr¾ení stisknutého tlaèítka na pøedním krytu telefonního pøístroje.

Telefon

Page 84

Telefon

Na displeji mohou být zobrazeny maximálnì tøi hovory, aèkoli v jednu chvíli mù¾ete mít spojeny pouze dva hovory. Viz obrázek 19. Pro pøíjem hovoru oznaèeného ÈEKÁ musíte nejprve ukonèit buï hovor oznaèený DO POØADÍ nebo AKTIVNÍ.

1 Pokud ji¾ máte jeden aktivní a jeden dr¾ený hovor, ukonèete jeden z nich nebo

je spojte do konferenèního hovoru.

2 Stisknìte Nový hovor a proveïte nové volání. Pøedchozí hovor bude dr¾en. 3 Pro pøepínání mezi hovory pou¾ijte tlaèítko se ¹ipkami. Aktivní hovor je

orámován tmavou linkou. Tlaèítka pøíkazù se mìní podle stavu zvoleného hovoru. Napøíklad dr¾ený hovor mù¾ete pøepnout na aktivní tak, ¾e pomocí tlaèítka se ¹ipkami vysvítíte jeho rámeèek, a poté stisknete tlaèítko Aktivovat.

Ikona stavu hovoru

Obrázek 19

4 Pro ukonèení hovoru zvolte tlaèítkem se ¹ipkami po¾adovaný hovor a stisknìte

Ukonèit hovor.

Tento hovor - s tmavou linkou okolo rámeèku - je zvolen

Page 85

Provádìní konferenèního hovoru

Konferenèní hovor je sí»ová slu¾ba. Informace o dostupnosti této slu¾by získáte u operátora sítì. V konferenèním hovoru mù¾ete konverzovat souèasnì s pìti dal¹ími osobami. Na displeji je konferenèní hovor zobrazen jako jeden hovor.

1 Zavolejte první osobì. 2 Po pøijmutí hovoru volanou osobou stisknìte Nový hovor a zavolejte druhé

osobì. První hovor je dr¾en.

3 Poèkejte, dokud druhá osoba nepøijme hovor. 4 Pro pøepojení obou osob do konferenèního hovoru stisknìte

Konferenèní hovor. Na displeji se zobrazí jeden konferenèní hovor. Po stisknutí Pøíkazy konf. se zobrazí oba úèastníci konferenèního hovoru.

5 Pro pøidání dal¹í osoby stisknìte Nový hovor. Konferenèní hovor je dr¾en. Po

pøijmutí hovoru volanou osobou stisknìte Konferenèní hovor. Nová osoba je pøidána do konferenèního hovoru.

6 Pro pøidání dal¹ích osob postupujte podle kroku 5.

Obrázek 20

Telefon

Tip: Po pøidání v¹ech

úèastníkù do konferenèního hovoru mù¾ete zavøít kryt a pokraèovat v hovoru prostøednictvím telefonního pøístroje na krytu.

Page 86

Odpojení úèastníka z konferenèního

Telefon

Tip: Pro zobrazení

informací o v¹ech hovorech stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Nástroje > Protokol. V protokolu jsou zobrazeny v¹echny hovory, pøíchozí i odchozí, hlasové i datové.

hovoru

1 Stisknìte Pøíkazy konf.. 2 Ze seznamu úèastníkù zvolte jednoho volajícího a stisknìte Odpojit. Viz

obrázek 20.

Soukromý rozhovor s jedním z úèastníkù konferenèního hovoru

1 Stisknìte Pøíkazy konf.. 2 Zvolte úèastníka ze seznamu a stisknìte Soukromý hovor. Hovor je nyní

rozdìlen na dva: konferenèní hovor je dr¾en a soukromý hovor je aktivní.

3 Po dokonèení soukromé konverzace se mù¾ete vrátit do konferenèního hovoru

stisknutím Konferenèní hovor.

Pøenos hovorù

Pøenos hovorù je sí»ová slu¾ba, pøi které k sobì spojíte dva hovory a odpojíte se od obou hovorù. Informace o dostupnosti této slu¾by získáte u operátora sítì.

Je-li jeden hovor dr¾en, druhý je aktivní nebo probíhá spojování odchozího hovoru, stisknìte pro pøipojení obou hovorù k sobì tlaèítko Menu a zvolte Volání > Pøenést hovor.

Poznámka: Mù¾e Vám být fakturována èást ceny takto pøenesených hovorù;

informujte se u operátora sítì.

Page 87

Poznámka: Pøená¹et mù¾ete pouze hlasové hovory. Faxové, datové ani

konferenèní hovory není mo¾né pøená¹et.

Pøíjem èekajícího hovoru

Abyste byli upozoròováni na èekající hovor a mohli takovýto hovor pøijmout, musíte nejprve u operátora sítì objednat slu¾bu Volby pro dal¹í hovory na lince. Podrobnìj¹í informace naleznete na stranì 86.

1 Máte-li aktivní hovor a na lince je nový pøíchozí hovor, usly¹íte upozornìni a na

displeji se zobrazí upozornìní na nový pøíchozí hovor.

2 Stisknìte Pøijmout. Aktivní hovor je dr¾en.

Odeslání kmitoètových tónù v prùbìhu hovoru

U v¹ech tlaèítkových telefonù je pou¾it systém kmitoètových tónù (DTMF). Systém kmitoètových tónù pøiøazuje specifickou frekvenci, neboli tón, ka¾dému tlaèítku, tak¾e je mo¾né je snadno identifikovat mikroprocesorem. Kmitoètové tóny umo¾òují komunikaci s hlasovými schránkami, poèítaèovými telefonními systémy atd.

Odeslání kmitoètových tónù v prùbìhu hovoru je mo¾né dvìma zpùsoby.

Telefon

Page 88

Tip: Kromì èíslic 0 - 9

mù¾ete pøi odesílání kmitoètových tónù pou¾ít i

Telefon

znaky p, w, * a #. Informace o tìchto znacích, viz ‘Ulo¾ení kmitoètových (DTMF) tónù’ na stranì 103.

• Na klávesnici komunikátoru zadejte èíslice. Pøed zadáváním èíslic nemusíte

pou¾ívat ¾ádná menu nebo tlaèítka pøíkazù. Ka¾dé stisknutí tlaèítka generuje kmitoètový tón, který je pøená¹en v prùbìhu aktivního hovoru.

• Nebo:

1 Stisknìte Odeslat kmit. tóny. Zobrazí se sekvence kmitoètových tónù

ulo¾ených v kontaktní kartì osoby, se kterou hovoøíte. Informace o ukládání kmitoètových tónù, viz stránku 103.

2 Zvolte sekvenci kmitoètových tónù. Tuto sekvenci mù¾ete upravit. Není-li

¾ádná sekvence ulo¾ena, mù¾ete ji zadat do vstupního pole.

3 Stisknìte Odeslat tón.

Poznámka: Kmitoètové tóny mù¾ete odeslat v prùbìhu konferenèního hovoru

tak, ¾e zadáte èíslice na klávesnici komunikátoru. Nemáte v¹ak pøístup k ulo¾eným sekvencím.

Nastavení aplikace Telefon

V hlavním zobrazení aplikace Telefon stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Nastavení pro zvolení jednoho z následujících nastavení.

Nastavení profilù

Profily jsou pou¾ity pro seskupení nastavení rùzných operaèních prostøedí komunikátoru. V nastavení mù¾ete upravovat funkce profilu. Jeden profil je v¾dy pou¾íván.

Pro zmìnu pou¾ívaného profilu stisknìte tlaèítko Menu. Pomocí tlaèítka se ¹ipkami zvolte ikonu profilù na pravém kraji øádku menu a ze seznamu vyberte nový profil.

Page 89

Telefon

Obrázek 21 Pro zvolení nebo upravení profilu stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Nastavení >

Profily.

V komunikátoru jsou pøipraveny tyto profily:

Normální - Výchozí profil komunikátoru. Tichý - Tento profil mù¾ete zapnout v pøípadì, ¾e nechcete, aby se ozývaly

výstra¾né tóny (kromì tónù aplikace Budík a Kalendáø - viz ‘Poznámka’ na stranì

79). Jednání - Mù¾ete urèit chování komunikátoru pøi jednání, napøíklad nastavit nízkou

hlasitost tónù.

Venku - Mù¾ete urèit chování komunikátoru, pokud jste mimo budovu. Pager - Tento profil mù¾ete zapnout, pokud chcete komunikátor pou¾ívat jako

pager. Ve výchozím nastavení se neozývají vyzvánìcí tóny a výstra¾ný tón se ozve pouze pøi pøijmutí zprávy SMS.

Letadlo - Zapíná profil Letadlo. Podrobnìj¹í informace, viz ‘Profil Letadlo’ na stranì

92.

Poznámka: Je-li zapnuta výstraha aplikace Budík nebo výstraha polo¾ky

aplikace Kalendáø, zùstává zapnutá ve v¹ech profilech, vèetnì Tichý.

Ikona profilù

Page 90

Telefon

Vytvoøení nového profilu

1 Pro vytvoøení nového profilu stisknìte tlaèítko Menu, zvolte Nastavení > Profily

a stisknìte Nový. Aktuální hodnoty profilu Normální jsou zkopírovány do nového profilu.

2 Pro úpravu nastavení libovolného profilu zvýraznìte název profilu a stisknìte

Upravit. Otevøe se dialog se ètyømi stránkami, viz obrázek 22. Na ka¾dé stránce

zadejte následující:

Obrázek 22

Stránka Obecné

Název: Zadejte název profilu. Nìkteré profily není mo¾né pøejmenovat. Typ vyzvánìní: Zvolte typ vyzvánìní vyzvánìcího tónu. Dostupné volby jsou

Normální / Zesilující / Zazvonit jednou.

Vyzvánìcí tón: Definuje zvuk, který zazní pøi pøíchozím hovoru. Chcete-li zvolit

zvukové soubory z komunikátoru nebo vyhledat jiné zvukové soubory (jsou-li k dispozici), stisknìte Zmìnit. Informace o zaznamenání tónu, viz stranu 234.

Page 91

Vyzvánìcí tón, linka 1 a Vyzvánìcí tón, linka 2: Definuje zvuk pro pøíchozí hovor ze

dvou linek, pokud jsou dvì linky k dispozici. Chcete-li zvolit zvukové soubory dodané v komunikátoru nebo vyhledat jiné zvukové soubory (jsou-li k dispozici), stisknìte Zmìnit.

Osobní tóny: Definuje, zda jsou pou¾ity osobní vyzvánìcí tóny volajícího. Dostupné

volby jsou Zapnuto / Vypnuto. Informace o pøipojení vyzvánìcího tónu ke kontaktní kartì, viz ‘Pøipojení vyzvánìcího tónu’ na stranì 101.

Stránka Výstrahy

Budík, Výstraha v kalendáøi, Pøijatá SMS a Pøijatý fax: Mù¾ete zvolit specifický zvuk

výstrahy pro ka¾dou z tìchto situací. Zvýraznìte volbu a stisknìte Zmìnit pro zvolení zvukového souboru dodaného v komunikátoru nebo pro vyhledání jiného zvukového souboru. Pro nastavení hlasitosti výstrahy stisknìte Hlasitost.

Stránka Upozornìni

Tón klávesnice: Nastavuje zvuk klávesnice komunikátoru. Dostupné volby jsou

Vypnuto / Potich u / Nahlas.

Tóny kláves telefonu: Nastavuje zvuk kláves telefonního pøístroje. Dostupné volby

jsou Vypnuto / Potichu / Nahlas.

Upozoròovací tóny: Pøepíná stav upozoròovacích tónù Zapnuto / Vypnuto.

Upozoròovací tóny jsou tóny generované komunikátorem, které Vás upozoròují na chybu (napøíklad na nesprávný stisk kláves) nebo na urèitou situaci (napøíklad na vybitou baterii).

Telefon

Page 92

Telefon

Tip: Viz rovnì¾ ‘Zrychlená

volba’ na stranì 44.

Stránka Dal¹í

Pøehrát vyzvánìcí tón pro: Umo¾òuje zvolit pøíchozí hovory, pøi kterých zazní

vyzvánìcí tón. Dostupné volby jsou V¹echny hovory / Pouze skupinu VIP / ®ádný. Zvolíte-li Pouze skupinu VIP, budou vyzvánìcí tóny sly¹et pouze u pøíchozích hovorù od osob definovaných jako VIP; viz strana 111 v kapitole Kontakty. V¹echny ostatní hovory se oznámí zprávou na displeji, ale nebudou vyzvánìt.

Zrychlená volba

Zrychlená volba je rychlý zpùsob volání èasto pou¾ívaných tel. èísel. Tel. èísla zrychlené volby mù¾ete pøiøadit osmi tlaèítkùm. Pøíklad je zobrazen na obrázku 23.

1 Stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Nastavení > Zrychlená volba. 2 Pro pøiøazení tel. èísla tlaèítku zrychlené volby nebo pro zmìnu existujícího èísla

stisknìte buï Vlo¾it èíslo nebo Zmìnit èíslo. Zobrazí se seznam kontaktù z databáze kontaktù v interní pamìti komunikátoru.

3 Zvýraznìte kontaktní kartu a stisknìte Zvolit. Je-li zvýraznìna kontaktní karta

neobsahující tel. èíslo, je pøíkaz Zvolit nevysvícený.

Tlaèítko zrychlené volby 1 je rezervováno pro volání výchozí hlasové schránky, podrobnìj¹í informace naleznete na stranì 86. Tuto hodnotu nemù¾ete zmìnit. Podrobnìj¹í informace o hlasových schránkách, viz strana 72.

Page 93

Obrázek 23

Nastavení sí»ových slu¾eb

Poznámka: Sí»ové slu¾by nemusejí poskytovat v¹ichni operátoøi. Jsou-li slu¾by

poskytovány, budete je muset objednat.

Informace o stavu tìchto slu¾eb je ulo¾ena v síti. To znamená, ¾e aktuální nastavení není zobrazeno, dokud si informace nevy¾ádáte ze sítì následujícím zpùsobem:

1 Stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Nastavení > Sí»ové slu¾by. 2 Napøíklad pro kontrolu nastavení volby pøesmìrování Je-li obsazeno zvolte

Pøesmìrování hovorù , zvýraznìte pomocí tlaèítka se ¹ipkami tuto polo¾ku a poté stisknìte Zobrazit stav. Zatímco komunikátor odesílá po¾adavek do sítì, je na displeji zobrazeno upozornìní na dotaz.

3 Po úspì¹ném odeslání dotazu se v seznamu nastavení zobrazí nový stav.

Telefon

Tip: Pro zmìnu

pøesmìrování nebo blokování hlasových hovorù musí být telefon zapnutý.

Page 94

Telefon

Obrázek 24

Pøesmìrování hlasových hovorù

Funkce Pøesmìrování hlasových hovorù umo¾òuje pøesmìrovat pøíchozí hlasový hovor na jiné tel. èíslo. Tato funkce je známá rovnì¾ pod termínem "call forwarding".

1 Stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Nastavení > Sí»ové slu¾by > Pøesmìrování hovorù

. Zobrazí se dialog.

2 Zvolte typ pøesmìrování:

V¹echny hovory — V¹echny pøíchozí hovory jsou pøesmìrovány. Je-li obsazeno — Pøíchozí hovory jsou pøesmìrovány, jestli¾e provádíte jiný

hovor. Je-li mimo dosah — Pøíchozí hovory jsou pøesmìrovány, pokud je telefon vypnutý nebo se nachází mimo pokrytí slu¾bami sítì. Pokud nepøijímá — Pøíchozí hovory jsou pøesmìrovány, pokud je nepøijmete v urèitém èasovém intervalu. Prodleva — Je pou¾ita pøi volbì Pokud nepøijímá. Prodleva umo¾òuje nastavit dobu, po které je hovor pøesmìrován. Prodlevu mù¾ete nastavit na Výchozí / 5

sekund / 10 sekund / 15 sekund / 20 sekund / 25 sekund / 30 sekund. Je-li nedostupný — V tomto jednom nastavení se zapínají volby pøesmìrování Jeli obsazeno / Je-li mimo dosah / Pokud nepøijímá.

Page 95

3 Stisknìte Zmìnit a zvolte jednu z následujících voleb:

Komu: — Zadejte tel. èíslo, na které chcete hovory pøesmìrovat. Výchozí hlasová schránka — Hovory jsou pøesmìrovány do Va¹í hlasové schránky. Pokud máte více ne¾ jednu hlasovou schránku, musíte zvolit jednu ze zobrazeného seznamu. Podrobnìj¹í informace, viz strana 86. Vypnuto — Vypíná pøesmìrování.

Blokování hlasových hovorù

Pro blokování hlasových hovorù pou¾ijte sí»ovou slu¾bu Blokování hlasových hovorù. Pro pou¾ití slu¾by blokování hovorù nebo zmìnu jejího nastavení musíte znát heslo pro blokování, které obdr¾íte u operátora sítì.

1 Stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Nastavení > Sí»ové slu¾by > Blokování hovorù.

Otevøe se dialog Blokování hlasových hovorù.

2 Zvolte jednu z dostupných voleb:

Odchozí — Není mo¾né provádìt odchozí hovory. Pøíchozí — Není mo¾né pøijímat pøíchozí hovory. Mezinárodní — Není mo¾né provádìt volání do jiných zemí nebo regionù. Pøíchozí v zahranièí — Není mo¾né pøijímat hovory, pokud jste mimo domovskou

zemi. Mezinár., mimo do dom. zemì — Máte-li u operátora sítì aktivován mezinárodní roaming, nemù¾ete provádìt mezinárodní hovory do zahranièí, kromì hovorù do domovské zemì.

Poznámka: Volání, které se zde popisuje jako mezinárodní, mù¾e být

v nìkterých pøípadech provádìno mezi regiony stejného státu.

Objednáte-li si sí»ovou slu¾bu Alternativní linka, je blokování hlasových hovorù pou¾itelné pouze pro linku nastavenou ve funkci Zvolená linka.

Telefon

Page 96

Telefon

Poznámka: Jsou-li pou¾ity bezpeènostní funkce omezující hovory (blokování

hovorù, volání do uzavøené skupiny nebo volba povolených èísel), je v nìkterých sítích mo¾né provádìt volání na èísla tísòových volání (napø. 911, 112 nebo jiná oficiální èísla tísòových volání).

Pro zru¹ení v¹ech pøesmìrování nebo blokování hovorù stisknìte Stornovat v¹e.

Dal¹í sí»ové slu¾by

1 Stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Nastavení > Sí»ové slu¾by > Dal¹í slu¾by. 2 Nastavení dal¹ích sí»ových slu¾eb obsahuje následující volby:

Volba sítì — Umo¾òuje zmìnit zpùsob volby sítì a registrování do jiné sítì. Volbu sítì mù¾ete nastavit na Automatická nebo Ruèní. Pøi automatické volbì sítì komunikátor zvolí nejvhodnìj¹í sí». Pøi ruèní volbì sítì komunikátor vyhledá dostupné sítì a zobrazí je v seznamu; poté mù¾ete zvolit sí», kterou chcete pou¾ívat. Dal¹í hovor na lince — Stisknìte Zmìnit a vyberte Zapnuto nebo Vypnuto. Informace o slu¾bì Volby pro dal¹í hovory na lince, viz ‘Pøíjem èekajícího hovoru’ na stranì 77. Odeslat moje tel. èíslo — Urèuje, zda se má, nebo nemá zobrazit Va¹e tel. èíslo volané osobì. Po stisknutí Zmìnit se zobrazí volby Výchozí / Zapnuto / Vypnuto.

Nastavení hlasové schránky

Podrobnìj¹í informace o hlasových schránkách, viz strana 72.

1 Stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Nastavení > Hlasové schránky. 2 Pro zmìnu nastavení hlasovou schránku zvýraznìte a stisknìte Upravit. Zobrazí

se dialog, který obsahuje dvì stránky. Viz obrázek 25.

Page 97

Obrázek 25

Stránka Vlastnosti

Urèete následující volby:

Název: Zadejte název hlasové schránky. Èíslo: Zadejte tel. èíslo hlasové schránky, které jste získali od operátora sítì.

Poznámka: Podle typu hlasové schránky je urèeno, zda mù¾ete mìnit obì tato

pole. Napøíklad název a èíslo hlasové schránky SIM karty není mo¾né mìnit.

Stránka Kmitoètové tóny

Kmitoè. tóny#SPACE: Definuje kmitoètové tóny hlasové schránky, která není

zaji¹tìna Va¹í SIM kartou. Ka¾dý tón je pøedstavován znakem. Po stisknutí Pøidat mù¾ete zadat znaky a ulo¾it je pod urèitým názvem, napøíklad DTMF2. Mù¾ete rovnì¾ zvolit ®ádné kmitoè. tóny. Upravujete-li hlasovou schránku poskytovanou SIM kartou, není tato stránka vysvícená.

Telefon

Page 98

Telefon

Tip: Pro zobrazení

sériového èísla telefonu stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Nástroje > Sériové èíslo (IMEI). Operátor sítì Vás mù¾e po¾ádat o tuto informaci.

Nastavení hovorù

1 Stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Nastavení > Hovorù. 2 Urèete následující volby:

Nahlas pøi otevøeném krytu: Urèuje, zda má být pøi otevøení krytu automaticky zapnut re¾im handsfree. Stisknutím Zmìnit pøepínáte mezi volbami Ano / Ne. Aut. opak. vytáèení: V pøípadì, ¾e je nastaveno Zapnuto a Vy se pokou¹íte volat èíslo, které je obsazeno nebo volaný neodpovídá, komunikátor se pokusí vytáèet toto èíslo, dokud nebude hovor pøipojen. Stisknutím Zmìnit pøepínáte mezi volbami Zapnuto / Vypnuto.

Pokroèilé nastavení

1 Stisknìte tlaèítko Menu a zvolte Nastavení > Pokroèilá. 2 Urèete následující volby:

Stránka Cena hovoru

Pokud Va¹e sí» podporuje slu¾bu zobrazení cen hovorù, pou¾ijte tuto stránku pro zmìnu nastavení cen a pro zobrazení poèítadel cen hovorù. Komunikátor Vás vyzve k zadání PIN2 kódu. Není-li tato stránka vysvícená, pak Va¹e SIM karta tuto sí»ovou slu¾bu nepodporuje.

Page 99

Obrázek 26 Zobrazit kredit: Urèuje informace o cenách hovorù zobrazených v prùbìhu hovoru.

Dostupné volby jsou Ne / Pou¾itý / Zbývající. Kredit je suma penìz, mìøená buï v jednotkách nebo penì¾ní mìnì.

Mìna: Zadejte max. tøi znaky pro indikaci zvolené penì¾ité mìny. Mù¾ete

zadávat èíslice i znaky. Napøíklad pro èeskou mìnu zadejte ‘Kc’. Toto pole je pou¾ito s Cena jednotky a s Zobrazit v pen. mìnì.

Cena jednotky: Pou¾ijete-li pro mìøení cen hovorù mìnu, zadejte pro cenu jednotek

desetinné èíslo. Musíte rovnì¾ vyplnit vý¹e uvedené pole Mìna.

Limit max. ceny: K dispozici jsou dvì volby: ®ádný limit nebo hodnota definovaná v

poli. Limit mù¾ete definovat buï v jednotkách nebo mìnì. Jestli¾e provádíte hovor a je dosa¾en limit ceny, hovor se ukonèí. Dal¹í hovory ji¾ nemù¾ete provádìt. Na displeji se pøed a po dosa¾ení limitu ceny zobrazí upozornìní.

Stisknìte Spoèítat ceny: V dialogu jsou tyto informace:

Poslední: ?????.??? ??? - Cena posledního volaného hovoru. V¹echny: ?????.??? ???- Cena v¹ech volaných hovorù od posledního vynulování

poèítadla cen. Viz obrázek 27.

Telefon

Page 100

Telefon

Zbývající kredit - Je-li definován limit v Limit max. ceny, zobrazí toto pole hodnotu zbývajících penìz nebo jednotek.

Stisknìte buï Zobrazit v jednotkách nebo Zobrazit v pen. mìnì pro zvolení zpùsobu, jakým se budou zobrazovat ceny v komunikátoru. ‘Jednotky’ - jsou pou¾ívány pro úèely sítì, napøíklad 21 jednotek. ‘Mìna’ - je zobrazena podle hodnoty zadané v poli Mìna.

Stisknutím Vymazat ceny vynulujete poèítadla cen. Musíte zadat PIN2 kód.

Obrázek 27

Poznámka: Skuteèná èástka, uvedená na faktuøe od provozovatele sí»ových

slu¾eb, se mù¾e li¹it, v závislosti na slu¾bách sítì, zaokrouhlování, poplatcích, atd.

Stránka Povolená èísla

Funkce Volba povolených èísel je sí»ová slu¾ba, která umo¾òuje omez it volané hovory na skupinu tel. èísel, ulo¾ených v SIM kartì. Slu¾ba je nabízena nìkterými operátory sítì. Je-li slu¾ba volba povolených èísel aktivní, jsou v telefonním seznamu SIM karty zobrazena pouze povolená èísla. Stále máte pøístup do Telefonní seznam komunikátoru, ale tato èísla nemù¾ete volat. Nepodporuje-li Va¹e SIM karta tuto sí»ovou slu¾bu, není tato stránka vysvícená.

Nokia 9210i User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual