Nokia 9210i User Manual [de]

Page 1

Benutzerhandbuch

9357549 Issue 4

Elektronische Bedienungsanleitung freigegeben gemäß „Nokia Bedienungsanleitungen, Richtlinien und Bedingungen, 7. Juni 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th Jun e, 1998”.)

Page 2

teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Nokia, Nokia Connecting People, Bounce und Triple Pop sind eingetragene Marken der Nokia Corporation. Nokia tune ist

eine Tonmarke der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Java™ is a trademark of Sun Microsystems, Inc © 1984-1997 DataViz Inc. All rights reserved. This software contains portions of the file translation library of Conversions Plus, a product of DataViz Inc., 55 Corporate

Drive, Trumbull, CT 06611 USA (203) 268-0030. International CorrectSpell™ English spelling correction system, 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. All rights

reserved. Reproduction or disassembly of embodied algorithms or database prohibited. English spelling software developed by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. UK English Concise International Electronic Thesaurus Copyright © 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. All rights reserved. Reproduction or disassembly of embodied programs and databases prohibited. Incorporates MPPC® compression from Hi/fn™ Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745,

5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Incorporates LZS® compression from Hi/fn™. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and

5414425. Other patents pending. Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen

Page 3

bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen. Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen Nokia-Vertragspartner in Ihrer Nähe. This product uses certificates for security functionality . More information on Nokia certificates can be acquired from Nokia web pages.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION., erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RAE-5N den Bestimmungen der Direktive 1999/

5/EC des Rats der Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Page 4

Inhaltsverzeichnis

Einführung.................................................................................1

Aufrufen der Hilfe...................................................................................................3

Wissenswertes über den Communicator..........................................................5

GSM-Mobilfunktelefonie......................................................................................9

Allgemeine Informationen .......................................................13

Display der Communicator-Schnittstelle.........................................................13

Communicator-Tastatur .......................................................................................18

Anschlüsse ................................................................................................................23

So laden Sie den Akku:..........................................................................................24

Mini-Speicherkarte.................................................................................................28

Allgemeine Funktionen .........................................................................................30

So installieren Sie Software von der CD-ROM:..............................................40

So aktivieren Sie die Infrarot-Verbindung:......................................................41

So übertragen Sie Daten von einem anderen Gerät:....................................42

Telefonschnittstelle ..................................................................45

Auswahltasten.........................................................................................................46

Display-Anzeigen....................................................................................................48

Page 5

So tätigen Sie einen Anruf:.................................................................................49

So nehmen Sie einen Anruf entgegen:.............................................................52

So verwalten Sie Anrufe:......................................................................................53

Tastensperre.............................................................................................................54

So ändern Sie ein Profil:.......................................................................................55

So zeigen Sie die Hilfe an:...................................................................................56

So verwenden Sie die Menüs:.............................................................................56

Mitteilungen (Menü 1) .........................................................................................58

Anruflisten (Menü 2).............................................................................................62

Einstellungen (Menü 3) ........................................................................................66

Umleitung (Menü 4)..............................................................................................72

Infrarot (Menü 5)....................................................................................................73

SIM-Dienste (Menü 6) ..........................................................................................73

Arbeitsplatz ...............................................................................75

Hauptansicht ...........................................................................................................75

Telefon .......................................................................................79

So tätigen Sie einen Anruf manuell:.................................................................80

So rufen Sie eine Nummer im Telefonbuch an:.............................................80

So wählen Sie eine Nummer in der Liste der zuletzt geführten Telefonate

aus:.............................................................................................................................81

So nehmen Sie einen Anruf entgegen:.............................................................82

Page 6

So können Sie eine Sprachmailbox anrufen und erstellen:........................83

So nehmen Sie einen Anruf auf:........................................................................84

So rufen Sie während eines Telefonats einen anderen Teilnehmer an:..84

So führen Sie Telefonate über eine Konferenzschaltung:...........................85

So leiten Sie Anrufe weiter:.................................................................................87

So können Sie einen Anruf über die Anklopffunktion entgegennehmen:88

So senden Sie DTMF-Töne während eines Telefonats:.................................88

Telefoneinstellungen..............................................................................................89

Flugprofil...................................................................................................................105

Kontakte ....................................................................................107

Kontaktverzeichnis.................................................................................................107

So erstellen Sie Kontaktkarten: ..........................................................................109

So öffnen Sie eine Kontaktkarte: .......................................................................110

So verschieben oder kopieren Sie Kontakte von der SIM-Karte:..............110

So suchen Sie nach einer Kontaktkarte:..........................................................111

So ändern Sie Felder in einer Kontaktkarte: ...................................................112

So weisen Sie Ruftöne zu:....................................................................................113

So fügen Sie ein Bild ein:.....................................................................................114

So erstellen oder bearbeiten Sie Vorlagen:.....................................................115

So speichern Sie DTMF-Töne:..............................................................................116

So erstellen Sie Kontaktgruppen:.......................................................................117

So erstellen Sie eine SIM-Kontaktkarte:..........................................................119

Page 7

So senden Sie eine Kontaktkarte als Visitenkarte:........................................121

So empfangen Sie eine Visitenkarte:................................................................123

Einstellungen...........................................................................................................123

So erstellen Sie eine neue Kontaktdatenbank:..............................................126

Kalender.....................................................................................127

Kalendereinträge ....................................................................................................127

Ansichten..................................................................................................................136

Symbole.....................................................................................................................143

Aufgabenlisten........................................................................................................144

So suchen Sie nach einem Kalendereintrag: ..................................................146

Einstellungen...........................................................................................................147

Internet......................................................................................151

So richten Sie Ihren Internetzugang ein: ........................................................152

So stellen Sie eine Verbindung mit dem Internet her: ................................163

So öffnen Sie eine Internetseite: .......................................................................165

So durchsuchen Sie das Internet:......................................................................166

Interneteinstellungen............................................................................................171

Die Ansichten „Cache“, „Verlauf“ und „Plug-Ins“..........................................173

Lesezeichen..............................................................................................................173

WAP............................................................................................................................175

Java.............................................................................................................................181

Page 8

Mitteilungen..............................................................................183

Anwendung „Mitteilungen“.................................................................................184

Fax...............................................................................................................................194

E-Mail ........................................................................................................................199

SMS.............................................................................................................................216

Office .........................................................................................223

Texte...........................................................................................................................223

Tabellen......................................................................................................................229

Präsentationen.........................................................................................................239

Datei-Manager........................................................................................................241

Extras .........................................................................................251

Uhr ..............................................................................................................................251

Rechner......................................................................................................................253

Systemsteuerung.....................................................................................................254

Rekorder ....................................................................................................................270

Bild-Manager...........................................................................................................271

Cell Broadcast..........................................................................................................276

Faxmodem.................................................................................................................279

Online Banking........................................................................................................284

Fehlersuche................................................................................289

Page 9

PFLEGE UND WARTUNG ..........................................................307

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.........................................309

Glossar........................................................................................319

Stichwortverzeichnis.................................................................329

Page 10

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Benutzen Sie ein in der Hand gehaltener Communicator nie, während Sie fahren.

STÖRUNGEN Bei Mobiltelefonen kann es zu Störungen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln. Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN Mobiltelefone können Störungen in Flugzeugen verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln.

UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

Page 11

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren.

ZUBEHÖR UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie ausschliesslich kompatible Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT Ihr Communicator ist nicht wasserdicht. Bewahren Sie es trocken auf.

SICHERUNGSKOPIEN ERSTELLEN Denken Sie daran, von allen wichtigen Daten Sicherungskopien zu erstellen.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie ausschliesslich kompatible Produkte an.

ANRUFE TÄTIGEN Schließen Sie das Gerät. Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein und drücken Sie anschließend die Taste

. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie . Um einen Anruf

entgegenzunehmen, drücken Sie . NOTRUFE Schließen Sie das Gerät. Stellen Sie sicher, dass das Telefon

eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie so oft wie notwendig (z. B. um einen Anruf zu beenden, ein Menü zu verlassen etc.), um die Anzeige zu löschen. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste . Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch erst, nachdem Sie dazu aufgefordert wurden.

Page 12

1. Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Nokia 9210i Communicator entschieden haben. Der Communicator ist ein vollständiges Kommunikationstool: Er ist sehr handlich und verfügt dennoch über alle Funktionen eines Mobiltelefons und eines PalmtopOrganizers. Außerdem stehen Ihnen alle Mitteilungsformen zur Verfügung.

Vorderseite Zurück

Hörmuschel

Telefonschnittstelle

Mikrofon

Abbildung 1

Einführung

Page 13

Der Nokia 9210i Communicator verfügt über zwei Schnittstellen: die Telefon- und die Communicator-Schnittstelle. Die Telefonschnittstelle befindet sich außen auf der Vorderseite des Gerätes. Die Communicator-Schnittstelle sehen Sie, wenn Sie den Communicator öffnen (siehe Abbildung 1 und 2).

Einführung

CommunicatorSchnittstelle

Abbildung 2

Beide Schnittstellen verwenden dieselben Informationen aus dem CommunicatorSpeicher und stehen in enger Verbindung – es handelt sich nicht um getrennte Geräte. Die Telefonschnittstelle verwendet beispielsweise die Namen und Telefonnummern, die im Kontaktverzeichnis der Communicator-Schnittstelle gespeichert sind. Die Communicator-Schnittstelle wiederum verwendet die Telefonschnittstelle zur Sprach- und Datenkommunikation z. B. beim Senden und Empfangen von Faxmitteilungen und beim Herstellen einer Verbindung zum Internet.

Page 14

Die Communicator-Schnittstelle verfügt über viele Anwendungen zur Terminplanung und Kommunikation. Die großzügig ausgelegte Tastatur, die Befehlstasten und das Display erleichtern die Verwendung der Anwendungen.

Die Telefonschnittstelle ist so ausgelegt, dass Anrufe schnell getätigt bzw. entgegengenommen werden können. Das Aussehen und die Funktionsweise des Communicators entspricht anderen Mobiltelefonen von Nokia, außer dass sich die Hörmuschel und das Mikrofon auf der Rückseite des Gerätes befinden. Die Telefonschnittstelle wird mit der Taste ein- bzw. ausgeschaltet.

Warnung: Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von

Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

Aufrufen der Hilfe

Onlinehilfe

Der Communicator verfügt über eine Hilfefunktion, die in jeder Anwendung bzw. Ansicht aufgerufen werden kann.

Um die Hilfe anzuzeigen, drücken Sie auf der Tastatur des Communicators die Taste

. Es wird eine Seite mit Informationen zur jeweiligen Aufgabe angezeigt. Sie

können auch die Hilfe nach bestimmten Themen und Stichwörtern durchsuchen.

Tipp: Die Communicator-

Schnittstelle verfügt über keine Ein-/Ausschalttaste – sie wird beim Öffnen und Schließen des Communicators automatisch aktiviert bzw. deaktiviert.

Einführung

Page 15

Tipp: Die Taste

befindet sich in der unteren Tastenreihe der Tastatur.

Einführung

Informationen zu den im Lieferumfang enthaltenen Handbüchern

Im Lieferumfang des Nokia Communicators sind folgende Handbücher entweder in gedruckter Form oder als PDF-Dateien enthalten:

• Die im Lieferumfang enthaltene Kurzanleitung erleichtert Ihnen den Einstieg in die Verwendung des Communicators. Hier werden die Startprozedur und allgemeine Aspekte zur Verwendung der einzelnen Anwendungen beschrieben.

• In diesem Benutzerhandbuch wird die Funktionsweise des Nokia 9210i Communicators detailliert erläutert. Im Kapitel „Allgemeine Informationen“ werden die verschiedenen Bestandteile des Communicators und die jeweilige Funktionsweise sowie häufig verwendete Funktionen des Communicators beschrieben. In den übrigen Kapiteln dieses Benutzerhandbuchs finden Sie Informationen zu den Anwendungen auf dem Communicator sowie zur Telefonschnittstelle. Im hinteren Teil dieses Handbuchs befindet sich ein kurzes Glossar von Internetund Mobilfunkbegriffen.

• Im Handbuch zur PC Suite werden die Funktionen der PC Suite für den Nokia 9210i Communicator beschrieben. Mit der PC Suite können Sie Daten zwischen dem Communicator und einem kompatiblen PC verschieben, kopieren, synchronisieren, sichern und wiederherstellen.

• Das Handbuch zur Software auf der CD-ROM bietet detaillierte Erklärungen zu den Anwendungen, die Sie auf der CD-ROM finden. Sie können diese Anwendungen auf dem Communicator installieren.

• Die Anleitung für Add-Ons bieten eine kurze Einführung zu den zusätzlichen Anwendungen für den Nokia 9210i Communicator. Dieses Handbuch ist nur in gedruckter Form verfügbar.

Page 16

• Die Checkliste für die Einstellungen hilft Ihnen dabei, den Nokia 9210i Communicator mit verschiedenen Netzdiensten zu verbinden.

Das Handbuch zur PC Suite und zur Software auf der CD-ROM finden Sie auf der CD-ROM im Abschnitt „Nutzung des Nokia 9210i Communicators“.

Im vorliegenden Benutzerhandbuch und in der Kurzanleitung werden die Bezeichnungen der Befehle auf dem Display fett und Einstellungen und Optionen kursiv dargestellt.

Hinweis: Wenn Sie vom Nokia 9000 Communicator, dem Nokia 9000i

Communicator, dem Nokia 9110 Communicator oder dem Nokia 9110i Communicator auf den Nokia 9210i Communicator umsteigen, lesen Sie bitte die Informationen unter „So übertragen Sie Daten von einem anderen Gerät:“ auf Seite 42 und im Handbuch zur PC Suite auf der CD-ROM.

Wissenswertes über den Communicator

Netzdienste

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist für den Einsatz in GSM 900- oder GSM 1800-Netzen.

Dualband/Triband ist eine Funktion, die vom Netz abhängt. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter, ob Sie diese Funktion abonnieren und nutzen können.

Einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden als Netzdienste bezeichnet. Das sind Spezialdienste, die auf Wunsch des Benutzers von dessen Diensteanbieter (Service-Provider) bereitgestellt werden. Bevor der Benutzer

Einführung

Page 17

davon Gebrauch machen kann, muss er die Berechtigung zur Nutzung dieser Dienste von seinem Diensteanbieter erwerben und Informationen über ihre Nutzung erhalten.

Hinweis: Einige Netze unterstützen möglicherweise nicht alle

Einführung

Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit Ihrem Telefon verwenden. Dieses Gerät ist auf die Spannungsversorgung durch ACP-12, ACP-9E, ACP-9X und ACP-9A ausgelegt.

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die vom

Zu den Diensten, die in der Regel gesondert freigeschaltet werden müssen, gehören der SMS-, Internet- und Faxdienst. Bevor Sie diese Dienste in Anspruch nehmen können, müssen Sie sie beim jeweiligen Diensteanbieter abonnieren. Sie erhalten dann Anweisungen zu deren Nutzung. Wie Sie diese Funktionen aktivieren, erfahren Sie in diesem Benutzerhandbuch. Die Befehle zur manuellen Aktivierung verschiedener Dienste werden in diesem Benutzerhandbuch nicht beschrieben (beispielsweise die Verwendung der - und der -Tasten zum Aktivieren oder Deaktivieren von Diensten). Der Nokia 9210i Communicator kann in dieser Form eingegebene Befehle jedoch verarbeiten. Weitere Informationen über diese Befehle erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

sprachabhängigen Zeichen und/oder Dienste.

Telefonhersteller für den Einsatz mit diesem Telefonmodell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die für das Telefon geltende Zulassung und Garantie erlöschen und kann gefährliche Folgen haben.Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör.Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

Page 18

Die Zahl der Zusatzdienste hängt von den Diensten ab, die im Netz Ihres Anbieters angeboten werden. Daher ist es in der Anleitung nicht möglich, umfassend und in allen Einzelheiten auf alle verfügbaren Dienste und Einstellungen einzugehen. Sie finden hier nur allgemeine Hinweise zu den Zusatzdiensten. Weitere Einzelheiten zur Verfügbarkeit von Diensten in Ihrem Netz und zu den entsprechenden Einstellungen erfahren Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Wenn für den Dienst eine zusätzliche Telefonnummer oder besondere Einstellungen erforderlich sind, müssen diese in den Einstellungen des Communicators gespeichert sein, zum Beispiel:

Das Senden und Empfangen von Kurzmitteilungen setzt voraus, dass dieser Dienst vom verwendeten Netz unterstützt wird und Ihre SIM-Karte freigeschaltet ist. Außerdem muss die Telefonnummer der SMS-Zentrale in den Einstellungen der Anwendung „SMS“ gespeichert sein.

Für den Zugang zum Internet ist es erforderlich, dass der Datendienst vom verwendeten Netz unterstützt wird und für Ihre SIM-Karte freigeschaltet ist. Außerdem müssen Sie einen Internetzugangspunkt von einem Internetdiensteanbieter erhalten haben.

Aufkleber auf der Verpackung

Auf den Aufklebern befinden sich wichtige Informationen für Diensteanbieter und den Kundendienst. Bewahren Sie diese Aufkleber an einem sicheren Ort auf.

Kleben Sie den Aufkleber auf die Seite vor dem Inhaltsverzeichnis dieses Benutzerhandbuchs. Die richtige Stelle für den Aufkleber ist durch einen Rahmen gekennzeichnet.

Einführung

Tipp: Tragen Sie die

Informationen, die Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten, in die Checkliste für die Einstellungen ein, damit Sie diese immer griffbereit haben.

Page 19

Kleben Sie den Aufkleber auf die Einladungskarte zu Club Nokia, falls diese im Lieferumfang enthalten ist.

Zugriffscodes

Einführung

Der Nokia 9210i Communicator verfügt über verschiedene Zugriffscodes zum Schutz vor unberechtigter Nutzung Ihres Communicators und der SIM-Karte. Folgende Zugriffscodes werden am häufigsten benötigt:

• der Sperrcode zum Sperren des Communicators und

• der PIN-Code, den Sie zusammen mit der SIM-Karte erhalten haben.

WICHTIG:Der Standardsperrcode lautet 12345. Aus Sicherheitsgründen ist es

dringend erforderlich, diesen Sperrcode zu ändern. Bewahren Sie den Code an einem sicheren Ort auf (auf keinen Fall zusammen mit dem Communicator). Weitere Informationen zum Ändern des Zugriffscodes finden Sie im Abschnitt „Sicherheit“ auf Seite 255. Hinweis: Kein passwortgeschütztes System kann garantieren, dass ein unerlaubter Zugriff in jedem Fall verhindert wird.

Zugriffscodes, die von der Telefon- und der Communicator-Schnittstelle gemeinsam benutzt werden, können über beide Schnittstellen geändert werden, vorausgesetzt, dass der Code geändert werden kann. Weitere Informationen zu Zugriffscodes finden Sie unter „Sicherheit“ auf Seite 255.

Die Internetanwendungen der Communicator-Schnittstelle verwenden Passwörter und Benutzernamen, um einen unberechtigten Zugriff auf das Internet und die Internetdienste zu verhindern. Diese Passwörter können in den Einstellungen der Anwendung „Internet“ geändert werden.

Page 20

Kontaktinformationen

Sämtliche Kontaktinformationen, z. B. Namen, Adressen und Telefonnummern, werden im Kontaktverzeichnis abgelegt. Die Telefon-, die CommunicatorSchnittstelle und die einzelnen Anwendungen verfügen über eine eigene Ansicht des Kontaktverzeichnisses. Die angezeigten Informationen hängen davon ab, auf welche Informationen die ausgewählte Anwendung zugreifen kann. Wenn Sie beispielsweise einen Anruf über die Telefonschnittstelle tätigen, werden der Name und die Telefonnummer des gewünschten Gesprächspartners angezeigt. Eventuelle Fax-Nummern, E-Mail-Adressen und Positionen im Unternehmen werden jedoch nicht angezeigt.

GSM-Mobilfunktelefonie

Der Nokia 9210i Communicator nutzt die Datenübertragungsfähigkeiten des GSMNetzes zum Senden von Faxmitteilungen, Kurzmitteilungen und E-Mails sowie zum Herstellen einer Verbindung zu externen Rechnern.

Mobile Datenverbindungen können in der Regel von den Standorten hergestellt werden, an denen Sie auch telefonieren. Es wird jedoch empfohlen, den Communicator an einem Standort zu benutzen, an dem ein starkes Funksignal vorliegt. Die Datenübertragung funktioniert optimal, wenn ein starkes Signal empfangen werden kann. Im Allgemeinen darf von der Mobilfunktechnik aufgrund der durch die jeweilige Umgebung beschränkten Nutzung nicht dieselbe Leistung wie von Festnetzleitungen erwartet werden. Folgende Faktoren können die Mobilfunkverbindung beeinträchtigen:

Tipp: Sie können die

Kontaktinformationen auf dem Communicator mit einer entsprechenden Anwendung auf einem kompatiblen PC synchronisieren. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zur PC Suite auf der CD-ROM.

Einführung

Page 21

Rauschen

Funkstörungen durch elektronische Geräte und durch andere Mobiltelefone beeinträchtigen die Mobilfunkübertragung.

Einführung

Zellwechsel

Wenn Sie sich als Benutzer eines Mobiltelefons von einer Mobilfunkzelle in eine andere bewegen, fällt die Signalstärke des Verbindungskanals ab, und die Sendeeinrichtung der Zelle gibt die Verbindung möglicherweise an eine andere Zelle und eine andere Frequenz weiter, in der das Signal stärker ist. Diese Übergabe findet u. U. auch dann statt, wenn Sie keinen Ortswechsel vornehmen. Dies ist dann auf die unterschiedliche Auslastung einzelner Zellen zurückzuführen. Bei der Übergabe kann es gegebenenfalls zu kurzen Verzögerungen kommen.

Elektrostatische Entladung

Die Entladung statischer Elektrizität von einem Finger oder einem leitfähigen Gegenstand kann in elektronischen Geräten zu Fehlfunktionen führen. Die Entladung kann Störungen der Anzeige und instabile Softwareoperationen bewirken. Die Mobilfunkverbindung kann unzuverlässig werden, Daten können beschädigt werden, und die Übertragung wird eingestellt. In diesem Fall müssen Sie gegebenenfalls den aktuellen Anruf beenden, die Telefonschnittstelle (falls eingeschaltet) ausschalten und den Akku herausnehmen. Legen Sie den Akku anschließend wieder ein, und stellen Sie eine neue Verbindung her.

Page 22

Tote Zonen und Ausfallzonen

Tote Zonen sind Bereiche, in denen keine Funksignale empfangen werden. Ausfallzonen entstehen, wenn Sie sich mit dem Mobiltelefon durch einen Bereich bewegen, in dem das Funksignal durch geographische oder bauliche Gegebenheiten blockiert oder abgeschwächt wird.

Signalstörungen

Durch Entfernungen und Hindernisse können phasenverschobene, reflektierte Signale auftreten, die die Signalstärke herabsetzen.

Geringe Signalstärke

Durch Entfernungen oder Hindernisse kann das Funksignal in einer Zelle zu schwach oder instabil sein, um eine für Kommunikationszwecke ausreichend zuverlässige Datenverbindung herzustellen. Berücksichtigen Sie folgende Punkte, um eine optimale Kommunikation zu gewährleisten:

• Datenverbindungen funktionieren am besten, wenn sich der Communicator an einem festen Ort befindet. Das Herstellen von Datenverbindungen in einem fahrenden Fahrzeug wird nicht empfohlen. Faxübermittlungen sind anfälliger gegenüber Störungen als Daten- und SMS-Verbindungen.

• Legen Sie den Communicator nicht auf eine Metallfläche.

•Überprüfen Sie, ob die Signalstärke des Funksignals ausreichend ist. Wenn Sie

den Communicator in einem geschlossenen Raum in der Nähe des Fensters positionieren, wird möglicherweise ein stärkeres Signal empfangen. Wenn die

Einführung

Page 23

Signalstärke für einen Sprachanruf nicht ausreicht, sollte eine Datenverbindung erst dann hergestellt werden, wenn Sie sich an einem Standort mit einem besseren Signalempfang befinden.

Hinweis: Bei aufgerichteter Antenne ist der Signalempfang stärker.

Einführung

Page 24

2. Allgemeine

Informationen

In diesem Kapitel wird die Funktionsweise des Communicators erläutert. Außerdem erfahren Sie, wie Sie das Gerät aufladen. Informationen zur ersten Inbetriebnahme und zum Einrichten des Communicators finden Sie in der Kurzanleitung.

Display der Communicator-Schnittstelle

Name und Symbol der Anwendung

Abbildung 3

Die Communicator-Schnittstelle wird durch Öffnen des Communicators aktiviert. Die Anwendung, mit der Sie zuletzt gearbeitet haben, wird im Display angezeigt.

Anzeigebereich

Menüleiste

Suchfeld

Bildlaufleiste

Befehlschaltflächen

Befehle

Allgemeine Informationen

Page 25

Tipp: Deaktivierte

Befehle können nicht verwendet werden.

Allgemeine Informationen

Beim Schließen des Communicators wird das Display der CommunicatorSchnittstelle ausgeschaltet, und alle Daten werden gespeichert.

Die Befehle entsprechen immer den jeweiligen Befehlstasten (siehe Abbildung 3). Die Anwendungen werden in der Mitte des Displays ausgeführt. Die Anzeigen

stellen anwendungs- und systembezogene Informationen dar. Verwenden Sie die Pfeiltasten unten rechts auf der Tastatur, um in einem

markierten Bereich einen Bildlauf durchzuführen und Elemente auszuwählen. Wenn das Suchfeld im unteren Teil des Displays angezeigt wird, können Sie

Einträge suchen, indem Sie einen Text über die Tastatur in das Suchfeld eingeben.

Der Fensterereich auf der linken Seite ist hervorgehoben. Drücken Sie die Tabulatortaste, um den rechten Fensterbereich zu markieren.

Abbildung 4

Wenn die Ansicht mehrere Fensterbereiche enthält, ist immer der ausgewählte Fensterbereich markiert. Durch Drücken der Tabulatortaste können Sie zwischen den Fensterbereichen wechseln (siehe Abbildung 4).

Dieses Element ist ausgewählt.

Details des Element.

Diese Befehle sind verfügbar.

Page 26

Dialogfelder und Registerkarten

Eine andere Registerkarte.

Dies ist ein Dialogfeld.

Um diese Registerkarte aufzurufen, drücken Sie die Menütaste.

Allgemeine Informationen

Dies ist eine Registerkarte.

Abbildung 5

Ein Beispiel für ein Dialogfeld mit mehreren Registerkarten wird in Abbildung 5 dargestellt.

Mit den Pfeiltasten können Sie auf einer Registerkarte navigieren.

Anzeigen

Symbol und Name der Anwendung im Anzeigebereich zeigen die aktive Anwendung an, wie nachstehend abgebildet.

Die Symbole, die im Anzeigebereich Posteingang/Postausgang angezeigt werden, ändern sich je nach Anwendung und Situation. Die Anzeigen für Ladezustand und Signalstärke sind die gleichen, die im Display der Telefonschnittstelle angezeigt werden, wenn die Telefonschnittstelle aktiviert ist.

Page 27

Allgemeine Informationen

Anwendungssymbol

Name der Anwendung

Posteingang/Postausgang

Uhrzeit

Signalstärke und Ladezustand

Anrufstatus

- Sie führen einen Sprachanruf aus, und Lautsprecher sowie

Mikrofon sind eingeschaltet.

- Ein Sprachanruf mit deaktiviertem Freisprechmodus.

Der Lautsprecher und das Mikrofon sind stummgeschaltet.

– Eine offene Datenverbindung (siehe Kapitel „Internet“ auf

Seite 151).

– Der Communicator empfängt oder sendet eine Faxmitteilung.

– Der Communicator versucht, eine Infrarot-Verbindung

herzustellen.

– Eine Infrarot-Verbindung wurde aufgebaut. – Die Infrarot-Verbindung ist unterbrochen. – Der Communicator ist an einen PC angeschlossen. – Der Communicator ist an einen PC angeschlossen. – Der Communicator wird als Faxmodem verwendet.

Page 28

– Der Communicator befindet sich in einem besonderen Betriebszustand, in diesem Fall im Sitzungsprofil (siehe „Telefoneinstellungen“ auf Seite 89).

– Uhrzeit. Die Uhrzeit kann in der Anwendung „Uhr“ eingestellt werden (siehe Seite 251).

Posteingang/Postausgang

– Die Anzeige des Posteingangs informiert Sie darüber, ob Sie eine

Faxmitteilung, Kurzmitteilung oder E-Mail erhalten haben.

– Der Postausgang enthält noch nicht gesendete Mitteilungen

(siehe „Postausgang“ auf Seite 188).

Ladezustand

– Der Akku ist schwach und muss neu geladen werden. – Der Akku wird geladen. Der Balken pulsiert, bis der Akku vollständig

geladen ist. Das Steckersymbol gibt an, dass der Communicator an eine externe Spannungsquelle angeschlossen ist.

– Der Akku ist vollständig geladen. Alle vier Balken sind sichtbar.

Signalstärke

– Der Communicator ist mit einem Mobilfunknetz verbunden. Wenn alle vier Balken sichtbar sind, ist der Empfang der Funksignale optimal. Wenn die Signalstärke nicht ausreichend ist, stellen Sie sicher, dass sich die Antenne in einer aufrechten Position befindet. Sie können den Communicator auch anders platzieren oder im Freisprechbetrieb verwenden, um einen besseren Empfang zu erhalten.

Allgemeine Informationen

Page 29

Allgemeine Informationen

– Die Telefonschnittstelle ist eingeschaltet, aber der Communicator

befindet sich außerhalb des Netzbereichs.

– Die Telefonschnittstelle ist ausgeschaltet. Sie können keine Anrufe tätigen oder entgegennehmen. Sie können auch keine Mitteilungen über eine Kommunikationsanwendung (SMS, Daten, Fax oder E-Mail) erhalten.

Communicator-Tastatur

Abbildung 6

Neben den normalen Zeichen- und Zahlentasten befindet sich auf der Tastatur auch eine Reihe von Sondertasten (siehe Abbildung 6).

Page 30

Anwendungstasten

Mit den Tasten in der obersten Reihe werden die jeweiligen Anwendungen gestartet bzw. Anwendungsgruppen geöffnet. Folgende Tasten sind verfügbar:

Arbeitsplatz, Telefon, Mitteilungen, Internet, Kontakte, Kalender, Office und Extras.

So rufen Sie Anwendungen auf:

Wenn der Communicator aufgeklappt ist, wird die Anwendung, mit der Sie zuletzt gearbeitet haben, im Display angezeigt.

Um zu einer anderen Anwendung oder Anwendungsgruppe zu wechseln, drücken Sie die entsprechende Anwendungstaste. Dies ist auch während eines Telefongesprächs möglich. Es ist nicht erforderlich, eine Anwendung zu beenden, bevor Sie eine andere Anwendung starten. Alle inaktiven Anwendungen werden so lange im Hintergrund ausgeführt, bis sie erneut aktiviert werden.

Hinweis: Wenn Sie die Anwendung „Internet“ öffnen, werden alle anderen

Anwendungen geschlossen, um möglichst viel Speicherplatz für das Internet verfügbar zu machen.

Wenn Sie mit einer Kommunikationsanwendung Anrufe tätigen bzw. entgegennehmen oder Mitteilungen senden bzw. empfangen möchten, muss die Telefonschnittstelle eingeschaltet sein und sich in einem Dienstbereich mit ausreichender Signalstärke befinden.

Hinweis: Informationen müssen nicht explizit gespeichert werden. Wenn Sie

auf Schließen drücken, zu einer anderen Anwendung wechseln oder das Gerät schließen, werden alle Daten vom Nokia 9210i Communicator gespeichert.

Allgemeine Informationen

Page 31

Beispiel: Wenn Sie die

Anwendung „Texte“ innerhalb der

Allgemeine Informationen

Anwendungsgruppe „Office“ als bevorzugte Anwendung definieren, können Sie in einer beliebigen Anwendung die Tastenkombination Strg+Office verwenden, um die Anwendung „Texte“ zu öffnen.

So erstellen Sie eine Tastenkombination für eine bevorzugte Verknüpfung oder Anwendung:

Einige Anwendungstasten wie „Office“, „Arbeitsplatz“ und „Extras“ öffnen Anwendungen nicht direkt. Sie können jedoch eine Anwendung in einer Anwendungsgruppe als bevorzugte Anwendung oder eine Verknüpfung auf dem Arbeitsplatz als bevorzugte Verknüpfung definieren und diese direkt über die Tastatur aufrufen. Sie können eine bevorzugte Anwendung öffnen, indem Sie die Tastenkombination „Strg“+Anwendungstaste drücken.

Um eine bevorzugte Anwendung zu definieren, öffnen Sie eine Anwendungsgruppe (z. B. „Office“), drücken die Menütaste und wählen Optionen > Bevorzugte Anwendung. Wählen Sie die gewünschte Anwendung in der Liste aus (siehe Beispiel in der Spalte neben diesem Abschnitt).

Um eine bevorzugte Verknüpfung zu definieren, öffnen Sie die Anwendung

„Arbeitsplatz“, drücken die Menütaste und wählen Optionen > Bevorzugte Verknüpfung Wählen Sie die gewünschte Verknüpfung in der Liste aus.

Escape (ESC)

Um eine Aktion abzubrechen, drücken Sie die Escape-Taste oder auf Abbrechen. Mit der Escape-Taste können Sie auch Dialogfelder und Informationshinweise ausblenden.

Tabulator (Tab)

Mit der Tabulatortaste können Sie zwischen den Fensterbereichen wechseln. Beim Erstellen oder Bearbeiten von Dokumenten wird der Cursor durch Drücken der Tabulatortaste auf die nächste Tabstopp-Position bewegt.

Page 32

Umschalttaste

Wenn Sie die Umschalttaste gemeinsam mit einer Buchstabentaste verwenden, wird ein Großbuchstabe eingefügt. Umschalttaste+Zahlentaste ergibt ein Sonderzeichen. Die Umschalttaste muss nicht gedrückt gehalten werden, wenn Sie eine Taste drücken: Wenn Sie erst die Umschalttaste und dann eine Buchstabenoder Zahlentaste drücken, wird ein Großbuchstabe bzw. ein Sonderzeichen eingefügt.

Daneben wird die Umschalttaste in Kombination mit der Strg-Taste und einer speziellen Buchstabentaste für Tastenkombinationen verwendet (siehe „Tastenkombinationen“ auf Seite 32).

Beim Erstellen und Bearbeiten von Text können die Umschalttaste und die Pfeiltasten zum Markieren von Text verwendet werden (siehe „Tastenkombinationen“ auf Seite 32).

Strg-Taste

Wenn Sie die Strg-Taste zusammen mit anderen Tasten auf der Tastatur drücken, werden Tastenkombinationen erzeugt, die beim Anzeigen und Schreiben von Text verwendet werden können (siehe „Tastenkombinationen“ auf Seite 32).

Allgemeine Informationen

Page 33

Tipp: Daneben können

Sie die Alt-Taste in Kombination mit anderen Tasten zum Vergrößern bzw. Verkleinern der Ansicht und zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der InfrarotVerbindung verwenden.

Allgemeine Informationen

Tipp: Über die Menütaste

ist die Option Zoom manchmal verfügbar. Mit dieser Option können Sie die Ansicht vergrößern.

Alt-Taste

Drücken Sie die Alt-Taste, um eine Tabelle zu öffnen, die eine Auswahl an Sonderzeichen bietet. Drücken Sie die Alt-Taste zusammen mit Zeichen und Befehlen, die auf der Tastatur in Grün dargestellt sind, um auf sie zuzugreifen. Drücken Sie die Alt-Taste, halten Sie sie gedrückt, und tippen Sie auf eine Buchstabentaste, um auf Sonderzeichen wie z. B. Zeichen mit Akzenten zuzugreifen.

Hilfe ( )

Um die Hilfe anzuzeigen, drücken Sie auf der Tastatur der CommunicatorSchnittstelle die Taste . Weitere Informationen finden Sie unter „Onlinehilfe“ auf Seite 3.

Menü

Wenn Sie die Menütaste drücken, werden verschiedene Optionen angezeigt. Die verfügbaren Optionen hängen davon ab, in welcher Anwendung Sie gerade arbeiten. Wechseln Sie zur gewünschten Option, und drücken Sie auf Auswählen.

Die gewählte Option bezieht sich nur auf das Element, das derzeit ausgewählt, geöffnet oder gesendet wird. Das Menü enthält auch die Option Einstellungen.

Page 34

Pfeiltasten

Mit den Pfeiltasten können Sie den Cursor oder den ausgewählten Fensterbereich verschieben.

Eingabetaste

Wenn der Cursor angezeigt wird und Sie die Eingabetaste drücken, springt der Cursor an den Anfang der nächsten Textzeile oder eine neue Zeile wird hinzugefügt. Mit der Eingabetaste können Sie auch Ordner, Anwendungen und Dokumente öffnen. Wenn ein Befehl unterstrichen ist, können Sie statt der Befehlstaste die Eingabetaste drücken. Wenn Informationshinweise angezeigt werden, können Sie statt des Befehls OK ebenfalls die Eingabetaste drücken. Wenn bei Optionen und Einstellungen zwischen Werten hin- und hergeschaltet werden kann, haben Sie die Möglichkeit, anstelle von Ändern die Eingabetaste zu drücken.

Anschlüsse

Der Nokia 9210i Communicator kann an verschiedene Geräte angeschlossen werden (siehe Abbildung 7).

Tipp: Verwenden Sie

in der Anwendung „WWW-Browser“ die Pfeiltasten, um einen Zeiger im Display zu verschieben (siehe Seite 169).

Allgemeine Informationen

Page 35

Allgemeine Informationen

InfrarotVerbindung

Verbindung zum Ladegerät

Verbindung für RS232-Adapterkabel

DLR-2L oder portable

Abbildung 7

Verwenden Sie die Infrarot-Schnittstelle für die Verbindung mit einem kompatiblen PC, einem Drucker, einer Digitalkamera oder einem weiteren Communicator.

Freisprechanlage HDC-8L.

So laden Sie den Akku:

Hinweis: Beachten Sie die wichtigen Sicherheitsinformationen zur

Akkuverwendung auf Seite 26.

Page 36

1 Schließen Sie das Kabel des Ladegerätes an dem Anschluss an, der sich an der

Unterseite des Communicators befindet, wie in Abbildung 8 dargestellt.

Tipp: Die Akkuanzeige

auf dem Communicator oder dem Display der Telefonschnittstelle zeigt den aktuellen Ladezustand des Akkus an.

Abbildung 8

2 Stecken Sie den Stecker des Ladegerätes in eine ordnungsgemäß installierte

Steckdose mit der richtigen Netzspannung. Während des Ladevorgangs pulsiert die Ladeanzeige auf dem Display des Telefons.

3 Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, pulsiert die Anzeige nicht mehr, und

vier Balken werden angezeigt. Sie können jetzt den Stecker des Ladegerätes vom Communicator abziehen.

Hinweis: Während des Ladevorgangs können alle Communicator-Funktionen

verwendet werden.

Wenn der Akku fast leer ist und nur noch wenige Minuten Betriebszeit verbleiben, ertönt ein Warnton. Außerdem wird die Meldung AKKU SCHWACH in regelmäßigen Abständen auf dem Display der Telefonschnittstelle angezeigt. Wird der Ladezustand des Akkus zu niedrig zum Ausführen von Funktionen, wird die Meldung AKKU AUFLADEN angezeigt. Gleichzeitig ertönt ein Warnton. Wenn Sie den Communicator dann nicht an ein Ladegerät anschließen, schaltet er sich aus.

Allgemeine Informationen

Page 37

Tipp: In diesem Abschnitt

erfahren Sie, wie Sie die Lebensdauer des Akkus verlängern können.

Allgemeine Informationen

Hinweis: Wenn Sie den Communicator mit einem vollständig leeren Akku an

das Ladegerät anschließen, dauert es 30–60 Sekunden, bis die Meldung AUFLADEN auf dem Display erscheint und die Ladeanzeige pulsiert. Nach weiteren 10–30 Sekunden kann das Telefon eingeschaltet werden.

Akkuinformationen

Benutzen Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie keine schadhaften Ladegeräte oder Akkus. Schließen Sie den Akku nicht kurz. Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann

auftreten, wenn z. B. durch einen metallischen Gegenstand (Geldstück, Büroklammer oder Füller) der Plus- und Minuspol des Akkus (Metallstreifen auf der Unterseite des Akkus) direkt miteinander verbunden werden, wenn Sie beispielsweise einen Ersatzakku in Ihrer Tasche oder Ihrem Portemonnaie aufbewahren. Durch Kurzschließen der Pole kann der Akku oder der verbindende Gegenstand beschädigt werden.

Die Kapazität und Lebensdauer des Akkus wird reduziert, wenn er an kalten oder warmen Orten, wie z.B. in einem geschlossenen Auto bei sommerlichen oder winterlichen Bedingungen, aufbewahrt wird. Versuchen Sie daher immer, den Akku bei Temperaturen zwischen 15° C und 25° C aufzubewahren. Ein Telefon mit einem zu kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständen zeitweilig nicht, selbst wenn der Akku vollständig geladen ist. Die Leistung von Akkus ist insbesondere bei Temperaturen stark unter dem Gefrierpunkt eingeschränkt.

Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer!

Page 38

Akkus müssen wiederverwertet oder ordnungsgemäß entsorgt werden. Sie dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Beachten Sie, dass ein neuer Akku erst seine volle Leistung erreicht, nachdem er zwei- oder dreimal vollständig ge- und entladen wurde!

Der Akku kann zwar mehrere Hundert Mal ge- und entladen werden, nutzt sich aber schließlich ab. Wenn die Betriebszeit (Sprechzeit und Stand-by-Zeit) deutlich unter den normalen Wert fällt, muss der Akku ersetzt werden.

Verwenden Sie nur Akkus und Ladegeräte, die vom Hersteller des Communicators genehmigt wurden. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird. Lassen Sie den Akku nicht länger als eine Woche am Ladegerät angeschlossen, da eine zu starke Aufladung seine Lebensdauer verkürzen kann. Bei Nichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit.

Extreme Temperaturen haben einen nachteiligen Einfluss auf die Aufladbarkeit Ihres Akkus.

Die Betriebszeit des Akkus hängt davon ab, ob Telefon- und CommunicatorSchnittstelle gleichzeitig aktiv sind. Weitere Faktoren sind die Signalstärke, verschiedene Telefoneinstellungen sowie die Dauer der Bildschirmanzeige.

Achten Sie darauf, dass nach Möglichkeit immer ein geladener Akku im Communicator eingelegt ist. Wenn der Akku geladen ist, verlängert dies die Lebensdauer des Sicherungsakkus, der die Echtzeituhr des Communicators mit Strom versorgt. Wenn der Sicherungsakku leer ist, wird dieser automatisch geladen, sobald Sie einen aufgeladenen Hauptakku in den Communicator einlegen.

Klappen Sie den Communicator stets zu, bevor Sie den Akku entnehmen. Sobald Sie den Communicator schließen, werden alle Daten gespeichert.

Allgemeine Informationen

Page 39

Allgemeine Informationen

Hinweis: Der Akku rastet nur ein, wenn die SIM-Karte richtig eingelegt wurde.

Versuchen Sie niemals, den Akku gewaltsam einrasten zu lassen! Überprüfen Sie, ob die SIM-Karte ordnungsgemäß eingelegt wurde, wie in der Kurzanleitung beschrieben. Ist dies nicht der Fall, entfernen Sie die SIM-Karte aus der Kartenhalterung, und legen Sie sie wieder ein.

Mini-Speicherkarte

Eine Mini-Speicherkarte kann u. a. für Dokumente, Kontaktdatenbanken, Anwendungen und Sicherungskopien verwendet werden.

Verwenden Sie die Elemente auf der Mini-Speicherkarte auf die gleiche Weise wie die entsprechenden Elemente auf dem Communicator. Mit der Anwendung „Software“ können Sie beispielsweise Programme auf der Mini-Speicherkarte installieren und deinstallieren. Sie können auch Mitteilungen an Kontaktpersonen senden, deren Kontakteinträge sich auf der Mini-Speicherkarte befinden.

Hinweis: Nehmen Sie die Mini-Speicherkarte nicht aus dem Gerät, während sie

verwendet wird.

Hinweis: Wenn Sie die Speicherkarte eines Nokia 9210 Communicator in Ihrem

Nokia 9210i Communicator verwenden möchten, müssen Sie die Karte zunächst formatieren. Beachten Sie, dass bei der Formatierung sämtliche Daten auf der Speicherkarte gelöscht werden. Um die Speicherkarte zu formatieren, öffnen Sie den Datei-Manager in

Office und drücken die Menütaste. Wählen Sie Speicherkarte > Speicherkarte formatieren…, und drücken Sie auf Formatieren. Sie

können die Speicherkarte eines Nokia 9210 Communicator allerdings

Page 40

vorübergehend in Ihrem Nokia 9210i Communicator verwenden, um Dateien zwischen der Speicherkarte und dem Gerät zu kopieren. Starten Sie in diesem Fall den Communicator nach dem Einsetzen der Original-Speicherkarte neu, indem Sie den Akku herausnehmen und anschließend wieder einsetzen.

So setzen Sie eine Mini-Speicherkarte ein:

1 Schließen Sie den Communicator, und achten Sie darauf, dass das Telefon

ausgeschaltet ist. Falls das Gerät angeschaltet ist, drücken Sie auf .

2 Öffnen Sie die Klappe auf der Rückseite des Communicators mit zwei Fingern

(einem an jeder Seite der Klappe).

3 Schieben Sie die Mini-Speicherkarte unter die Halterung für die Speicherkarte,

wie in Abbildung 9 dargestellt. Achten Sie dabei darauf, dass die Goldkontakte der Karte nach unten zeigen.

Allgemeine Informationen

Abbildung 9

4 Wenn die Karte richtig eingerastet ist, schließen Sie die Klappe.

Page 41

Allgemeine Informationen

ACHTUNG: Bewahren Sie alle Mini-Speicherkarten außer Reichweite von

Kindern auf.

Allgemeine Funktionen

So wählen Sie mehrere Elemente gleichzeitig aus:

Wenn die Funktion für die Mehrfachauswahl verfügbar ist, können Sie mehrere Elemente auf einmal auswählen. Die gewählten Elemente werden hervorgehoben. Die Mehrfachauswahl kann in den meisten Listen verwendet werden.

Um ein Element nach dem anderen auszuwählen, führen Sie einen Bildlauf zu dem jeweiligen Element durch und halten die Strg-Taste gedrückt. Führen Sie bei gedrückt gehaltener Strg-Taste einen Bildlauf zu den gewünschten Elementen durch, und drücken Sie die Leertaste.

Um eine Reihe aufeinander folgender Elemente auszuwählen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und markieren mit den Pfeiltasten ∧ und ∨ dann alle gewünschten Elemente.

Um die Markierung aufzuheben, drücken Sie eine der Pfeiltasten.

Sonderzeichen

Die Sonderzeichentaste „Alt“ auf der Tastatur des Communicators wird zum Erstellen von Zeichen verwendet, die nicht auf der Tastatur vorhanden sind. Die Sonderzeichentaste kann immer dann verwendet werden, wenn Sie Zeichen über die Tastatur eingeben können.

Page 42

Hinweis: Einige Sonderzeichen werden beim Senden über den Communicator

u. U. fehlerhaft angezeigt. Dies kann beispielsweise bei E-Mails oder Kurzmitteilungen der Fall sein und wird durch unterschiedliche Netzwerkprotokolle verursacht.

So fügen Sie Sonderzeichen aus der Sonderzeichentabelle ein:

1 Drücken Sie kurz die Taste „Alt“. Ein Dialogfeld wird geöffnet. 2 Drücken Sie die Menütaste, und wählen Sie die Registerkarte mit dem

einzufügenden Zeichen.

3 Wählen Sie das entsprechende Sonderzeichen aus, und drücken Sie auf

Einfügen.

So fügen Sie ein Sonderzeichen über die Tastatur ein:

Sonderzeichen können auf zwei verschiedene Arten direkt von der Tastatur eingefügt werden.

Um die Zeichen auf den grün markierten Tasten einzufügen, halten Sie die AltTaste gedrückt und drücken gleichzeitig die entsprechende grün markierte Taste.

Außerdem können Sie Sonderzeichen mit bestimmten, nicht gekennzeichneten Tasten, z. B. „a“ und „e“, einfügen. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

1 Halten Sie die Alt-Taste gedrückt, und drücken Sie eine Buchstabentaste. Das

erste Sonderzeichen für den Buchstaben wird angezeigt.

2 Halten Sie die Alt-Taste weiterhin gedrückt, und drücken Sie dieselbe

Buchstabentaste erneut. Das zweite Sonderzeichen wird angezeigt und ersetzt das erste Sonderzeichen usw., bis das erste Sonderzeichen wieder erscheint. Drücken Sie die Umschalttaste oder die Feststelltaste, um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln.

Allgemeine Informationen

Page 43

Tipp: Viele

Tastenkombinationen werden auch in verschiedenen Anwendungen neben den Menübefehlen angezeigt.

Tastenkombination Funktion

Strg+a Strg+ c

Allgemeine Informationen

Strg+ x Strg+ v Strg+ z

Strg+b Strg+ i Strg+ u

Strg+t Strg+ d

Strg+ p Drucken oder Eigenschaften Strg+n

Strg+ o Strg+ e

Tastenkombinationen

Es gibt verschiedene Tastenkombinationen, die Sie in den Dokumentanwendungen verwenden können. Die Tastenkombinationen hängen von der verwendeten Anwendung ab. Die folgende Tabelle listet verfügbare Tastenkombinationen auf:

Markiert den gesamten Text. Kopiert den ausgewählten Text. Schneidet den ausgewählten Text aus. Fügt den ausgewählten Text ein. Macht den letzten Vorgang rückgängig.

Formatiert fett. Formatiert kursiv. Formatiert unterstrichen.

Vollbildmodus (falls verfügbar) Löscht Dateien, Mitteilungen, Verknüpfungen und andere Elemente.

Erstellt eine neue Datei. Öffnen Schließen

Page 44

Tastenkombination Funktion

Strg+s Strg+Umschalt+s

Alt+Pfeil-nach-rechts-/Pfeil-nach-links-Taste.

Alt+Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Taste Blättert eine Seite nach oben oder unten. Alt+Strg+Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-

Taste Umschalt+Strg+Pfeil-nach-rechts-/Pfeil-nach-

links-Taste Umschalttaste+Pfeil-nach-links-/-rechts-/-

oben-/-unten-Taste Umschalt+Alt+Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-

unten-Taste

Hinweis: Informationen zu den für die Internetanwendung verfügbaren

Tastenkombinationen finden Sie im Abschnitt zum Internet in diesem Benutzerhandbuch.

Speichern Speichern unter

Bewegt den Cursor an den Anfang oder das Ende der Zeile.

Geht an den Anfang oder das Ende des Dokuments.

Markiert das vorherige oder das nächste Wort.

Markiert ein Textzeichen oder eine Zeile.

Markiert den Text in einem Dokument seitenweise.

So speichern Sie Dateien:

Wenn Sie eine neue Datei das erste Mal schließen oder speichern möchten, müssen Sie einen Namen für die Datei und einen Ordner angeben, in dem die Datei gespeichert werden soll.

Allgemeine Informationen

Page 45

Allgemeine Informationen

Abbildung 10

Folgende Befehle sind in diesem Dialogfeld verfügbar:

OK – Bestätigt den Dokumentnamen und speichert das Dokument. Durchsuchen – Öffnet ein Dialogfeld, in dem Sie einen Speicherort für Ihre Datei

suchen können. Format ändern – Öffnet eine Liste von Formaten. Sie können das Format des

gespeicherten Dokuments ändern.

Abbrechen – Das Dialogfeld wird geschlossen, ohne das Dokument zu speichern.

Hinweis: Wenn Sie die Anwendung beenden möchten, ohne die Datei zu

speichern, drücken Sie die Menütaste und wählen Datei> Änderungen verwerfen. Schließen Sie anschließend die Datei.

So senden Sie ein Dokument:

Sie können nicht nur Mitteilungen über die Anwendung „Mitteilungen“ senden, sondern auch Dokumente, und zwar in allen Anwendungen, in denen die Funktion Senden in der Menüliste zur Verfügung steht.

Als Fax – Sie können das Dokument als Faxmitteilung senden.

Page 46

Als E-Mail – Sie können das Dokument als E-Mail senden. Als SMS – Sie können das Dokument als Kurzmitteilung senden. Über Infrarot – Sie können das Dokument über Infrarot senden.

Hinweis: Wenn Sie ein Dokument öffnen, wird es im entsprechenden Editor

oder in der zugehörigen Ansicht angezeigt. Die Befehle hängen von den jeweiligen Editoren/Ansichten ab.

So suchen Sie bestimmte Textstellen:

Sie können Textzeichenfolgen in den Anwendungen ermitteln, in denen diese Funktion in der Menüliste zur Verfügung steht.

1 Drücken Sie die Menütaste, und wählen Sie Bearbeiten > Suchen. Ein Dialogfeld

wird geöffnet.

2 Geben Sie die Textzeichenfolge in das Suchfeld ein, und drücken Sie auf

Suchen.

3 Die entsprechende Zeichenfolge wird markiert, sobald eine Übereinstimmung

ermittelt wurde. Um das Dokument weiter nach den gewünschten Textzeichenfolgen zu durchsuchen, drücken Sie auf Weitersuchen.

4 Um die Suche einzugrenzen, drücken Sie auf Optionen. Ein Dialogfeld wird

geöffnet, in dem Sie folgende Optionen festlegen können: Groß-/Kleinschreibung oder Ganzes Wort suchen.

So ersetzen Sie Text:

1 Drücken Sie die Menütaste, und wählen Sie Bearbeiten > Suchen.

Drücken Sie auf Ersetzen.

Allgemeine Informationen

Page 47

Tipp: Der Befehl Alle

ersetzen ist nur verfügbar,

wenn Sie im Dialogfeld „Alle

Allgemeine Informationen

ersetzen“ die Option Ja ausgewählt haben.

Tipp: Sie können die

Rechtschreibung einzelner Wörter überprüfen. Andernfalls wird die Rechtschreibung des gesamten Textes überprüft.

2 Geben Sie die zu ersetzende Zeichenfolge in das Feld Suchen: ein und die

einzusetzende Zeichenfolge in das Feld Ersetzen durch:.

3 Um weitere Optionen zum Suchen und Ersetzen anzuzeigen, drücken Sie auf

Optionen. Im Dialogfeld „Suchoptionen“ können Sie festlegen, ob die Groß-

bzw. Kleinschreibung bei der Suche berücksichtigt werden soll, oder ob nur nach ganzen Wörtern gesucht werden soll. Sie können festlegen, dass alle Vorkommen einer Zeichenfolge in dem Dokument ohne weitere Bestätigung ersetzt werden sollen.

4 Drücken Sie auf Ersetzen oder Alle ersetzen.

So prüfen Sie die Rechtschreibung:

Hinweis: Die Rechtschreibprüfung steht nur für die englische Sprache

zur Verfügung.

Sie können die Rechtschreibprüfung in den Anwendungen ausführen, in denen die Funktion Rechtschreibprüfung in der Menüliste zur Verfügung steht. Um diese Funktion zu verwenden, müssen Sie zuerst die Rechtschreibprüfung von der im Lieferumfang des Communicators enthaltenen CD-ROM installieren. Weitere Informationen finden Sie unter „So installieren Sie Software von der CD-ROM:“ auf Seite 40.

1 Drücken Sie die Menütaste, und wählen Sie Optionen > Rechtschreibprüfung.

Wenn die Rechtschreibprüfung ein unbekanntes Wort findet, wird ein Dialogfeld geöffnet.

2 Sie können die Änderung in das entsprechende Feld eingeben. Sie können auch

zum Feld Vorschläge wechseln und die Tabulator- oder Eingabetaste drücken, um eine Liste mit Rechtschreibvorschlägen zu öffnen.

Page 48

3 Wählen Sie ein Wort aus der Liste aus, und drücken Sie dann auf Ersetzen, um

die Änderung oder den Vorschlag zu übernehmen.

4 Wenn Sie ein nicht erkanntes Wort in das Wörterbuch aufnehmen möchten,

drücken Sie auf Hinzufügen.

So drucken Sie:

Sie können verschiedene Elemente, beispielsweise Dokumente, Bilder, Faxmitteilungen, E-Mails und Kurzmitteilungen, drucken.

Detaillierte Sicherheitshinweise zum Drucker finden Sie in der jeweiligen Druckerdokumentation.

Um die Seitenansicht anzuzeigen oder zu bearbeiten, drücken Sie die Menütaste, und wählen Sie Datei > Drucken > Seite einrichten.

Um vor dem Drucken eine Vorschau eines Dokuments anzuzeigen, drücken Sie die Menütaste und wählen Datei > Drucken > Druckvorschau.

Um ein Dokument oder eine Datei zu drucken, gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Drücken Sie die Menütaste, und wählen Sie Datei > Drucken > Drucken. Es wird

eine Notiz angezeigt, in der der Druckbereich, der Verbindungstyp und der verwendete Drucker angegeben werden.

2 Drücken Sie auf Drucken. Ein Dialogfeld wird geöffnet. Um die Druckoptionen

zu ändern, drücken Sie auf Optionen.

3 Um eine Vorschau des Ausdrucks anzuzeigen, drücken Sie auf Druckvorschau.

Ein Dialogfeld wird geöffnet. Um die Seitenansicht festzulegen, drücken Sie auf Seite einrichten.

Allgemeine Informationen

Page 49

Allgemeine Informationen

Abbildung 11

Stellen Sie beim Drucken über eine Infrarot-Verbindung sicher, dass die InfrarotSchnittstelle des Communicators zur Infrarot-Schnittstelle des Druckers zeigt. Halten Sie die Sichtlinie für die Infrarot-Verbindung frei. Wenn die InfrarotVerbindung zu lange unterbrochen wird, weil beispielsweise der Communicator verschoben wird oder sich ein Gegenstand zwischen den Infrarot-Sensoren befindet, wird der Druckvorgang unterbrochen. Weitere Informationen zur Infrarot-Verbindung finden Sie auf Seite 41.

Protokoll

Das Protokoll enthält Informationen zum Kommunikationsverlauf auf dem Communicator. Das Protokoll zeigt alle bzw. bestimmte Arten von Kommunikationsereignissen in chronologischer Reihenfolge an.

Mit Protokolldateien können Sie Ihre Kommunikation überwachen, die enthaltenen Informationen zum Erstellen oder Ausfüllen von Kontaktkarten verwenden und einem Sender im Protokoll direkt antworten.

Page 50

Abbildung 12

So zeigen Sie das Protokoll an:

Sie können das Protokoll im Menü von verschiedenen Anwendungen aufrufen. Drücken Sie die Menütaste, und wählen Sie Optionen > Protokoll.

So verwenden Sie einzelne Kommunikationsereignisse:

1 Wählen Sie ein Protokollereignis aus, und drücken Sie auf Verwenden. Die

Befehlsschaltfläche verändert sich.

2 Sie können jetzt die folgenden Aktionen ausführen: ein Fax oder eine

Kurzmitteilung an die Kontaktperson senden, den Kontakt anrufen oder zum Kontaktverzeichnis hinzufügen. Überprüfen Sie die Befehlstasten nach verfügbaren Optionen.

So zeigen Sie nur bestimmte Kommunikationstypen an:

1 Drücken Sie auf Filtern nachTyp, um den gewünschten Kommunikationstyp

anzuzeigen. Drücken Sie auf Filtern nach Ein-/Ausgang, um festzulegen, ob Ihre Kommunikation oder die der Gegenseite angezeigt werden soll.

2 Wählen Sie die gewünschten Optionen aus. 3 Drücken Sie auf OK.

Tipp: Die

Tastenkombination zum Öffnen des Protokolls lautet Umschalt+Strg+L.

Tipp: Um die Kategorien

Datum und Uhrzeit und Dauer in Betreff und Status zu ändern, drücken Sie die Pfeiltasten < und >.

Tipp: Für einen

Kommunikationstyp sind folgende Statusangaben für die Zustellung möglich:

Ausstehend, Zugestellt, Fehlgeschlagen, Gesendet, Nicht gesendet und Geplant.

Allgemeine Informationen

Page 51

Allgemeine Informationen

Tipp: Weitere

Informationen zur PC Suite finden Sie im Handbuch zur PC Suite auf der CD-ROM.

So löschen Sie den Protokollinhalt:

Protokollereignisse verbleiben nur eine festgelegte Anzahl von Tagen in der Protokolldatenbank. Nach Ablauf dieser Zeitspanne werden die Protokollereignisse automatisch gelöscht, um Speicherplatz auf dem Communicator freizugeben. Um die Anzahl der Tage neu festzulegen, drücken Sie die Menütaste und wählen Optionen > Dauer.

1 Um einen Teil des Inhalts bzw. den gesamten Inhalt des Protokolls zu löschen,

drücken Sie die Menütaste und wählen anschließend Datei > Protokoll zurücksetzen.

2 Geben Sie das Datum ein. Alle Protokollereignisse mit einem früheren Datum

werden aus dem Protokoll gelöscht.

3 Drücken Sie auf Löschen.

So installieren Sie Software von der CD-ROM:

Die auf der CD-ROM des Communicators enthaltenen Anwendungen und Dateien können auf dem Communicator installiert werden. Führen Sie die Installation folgendermaßen aus:

1 Stellen Sie sicher, dass die PC Suite auf dem Computer installiert ist.

Die PC Suite befindet sich auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM.

2 Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. 3 Sie haben folgende Möglichkeiten: Schließen Sie den Communicator mit dem

im Lieferumfang enthaltenen Adapterkabel an den Computer an.

Page 52

Oder: Bereiten Sie den Communicator und den PC für eine Infrarot-Verbindung vor. Weitere Informationen finden Sie unter „So aktivieren Sie die Infrarot-Verbindung:“ auf Seite 41.

4 Wenn die Benutzeroberfläche der CD-ROM nicht automatisch geöffnet wird,

doppelklicken Sie in der Dateistruktur der CD-ROM auf die Datei „Nokia9210i.exe“.

5 Wählen Sie das zu installierende Programm auf der CD-ROM-

Benutzeroberfläche aus, und klicken Sie auf „Installieren“.

Hinweis: Installieren Sie Anwendungen immer in der Sprache Ihres

Communicators.

Verwenden Sie eine Mini-Speicherkarte, um den Speicherplatz für die verschiedenen Anwendungen auf der CD-ROM zu vergrößern.

Hinweis: Informationen zu verfügbaren Anwendungen finden Sie im Handbuch

zur Software auf der CD-ROM.

So aktivieren Sie die Infrarot-Verbindung:

1 Stellen Sie sicher, dass die Infrarot-Schnittstelle des Communicators zur

Infrarot-Schnittstelle des anderen Gerätes zeigt.

2 Um die Infrarot-Verbindung zu aktivieren, drücken Sie Alt+ (die Taste mit

dem Infrarot-Symbol. Auf einer deutschen Tastatur befindet sich diese Taste rechts neben der Eingabetaste).

3 Um die Infrarot-Verbindung zu beenden, drücken Sie erneut auf Alt+ .

Tipp: Informationen über

zusätzlich verfügbare Software für Ihren Communicator finden Sie in der Anleitung für Add-Ons.

Tipp: Um die Infrarot-

Verbindung zu aktivieren, können Sie auch die Menütaste drücken und Optionen > Infrarot-Empfang wählen.

Allgemeine Informationen

Page 53

Allgemeine Informationen

So übertragen Sie Daten von einem anderen Gerät:

WICHTIG! Verwenden Sie die im Abschnitt „So erstellen Sie Sicherungskopien

und stellen Daten aus einer Mini-Speicherkarte wieder her:“ auf Seite 247 beschriebene Methode NICHT zum Wiederherstellen von mit dem Nokia 9210 Communicator gespeicherten Daten auf dem Nokia 9210i Communicator. Verwenden Sie stattdessen PC Suite.

Nokia 9110/9110i Communicator (Data mover)

Über die Anwendung „Daten-Import“ werden Daten vom Nokia 9110/9110i Communicator an den Nokia 9210/9210i Communicator übertragen. Sie können über Infrarot beispielsweise Kontaktkarten, Kalenderereignisse, Notizen und Interneteinstellungen übertragen. Sie können entweder alle Daten übertragen oder die Kategorien der zu übertragenden Daten definieren.

Hinweis: Internet- oder WAP-Lesezeichen können Sie mit der Option „Daten-

Import“ nicht auf den Nokia 9210i Communicator übertragen.

Um die Anwendung „Daten-Import“ zu öffnen, drücken Sie die Anwendungstaste

„Extras“, führen mit den Pfeiltasten einen Bildlauf durch und wählen „Daten-Import“.

So übertragen Sie alle Daten:

1 Drücken Sie in der Hauptansicht auf Jetzt übertragen.

Page 54

2 Aktivieren Sie auf dem Nokia 9110/9110i Communicator die Infrarot-

Verbindung. Die Übertragung beginnt. Alle Elemente werden an den Nokia 9210i Communicator übertragen.

So übertragen Sie ausgewählte Daten:

1 Drücken Sie in der Hauptansicht auf Optionen. Ein Dialogfeld mit vier

Registerkarten wird geöffnet.

2 Drücken Sie auf jeder Seite auf Ändern, um die Datenkategorien, die an den

Nokia 9210i Communicator übertragen werden sollen, auszuwählen bzw. die Auswahl der Kategorien aufzuheben. Um alle Elemente auf einer Internetseite auszuwählen bzw. deren Auswahl aufzuheben, drücken Sie auf Alle auswählen oder Auswahl aufheben. Drücken Sie anschließend auf Fertig.

3 Drücken Sie in der Hauptansicht auf Jetzt übertragen.

Aktivieren Sie auf dem Nokia 9110/9110i Communicator die InfrarotVerbindung. Die Übertragung beginnt. Alle Elemente werden an den Nokia 9210i Communicator übertragen.

4 Wenn die Übertragung abgeschlossen ist, drücken Sie auf OK, um die

Anwendung zu schließen.

5 Wenn die Übertragung fehlschlägt, wird ein Dialogfeld angezeigt. Drücken Sie

auf OK, um den Vorgang zu wiederholen.

Hinweis: Sie können den Übertragungsvorgang jederzeit abbrechen, wenn die

Befehlsschaltfläche Abbrechen angezeigt wird.

Tipp: Sie können auch die

Menütaste drücken und Optionen > Optionen wählen.

Allgemeine Informationen

Page 55

Tipp: Um Daten von

anderen persönlichen Organisationsprogrammen zu übertragen, synchronisieren Sie zuerst die Daten zwischen dem Gerät und der PC-Anwendung und dann

Allgemeine Informationen

die Daten zwischen der PC-Anwendung und der Nokia 9210i-Anwendung.

Kompatible Nokia-Telefone, persönliche Organisationsprogramme und PCs

Informationen zur Datenübertragung vom Nokia 5100/6100/7100/8200/8800/ 9110/9110i Mobiltelefon, von Ihrem Laptop bzw. PC oder vom persönlichen Organisationsprogramm PalmPilot auf Ihren Nokia 9210i Communicator finden Sie im Handbuch zur PC Suite auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM.

Hinweis: Sie können Kontakte von Ihrer alten SIM-Karte auf den Nokia 9210i

Communicator übertragen. Informationen hierzu finden Sie unter „So verschieben oder kopieren Sie Kontakte von der SIM-Karte:“ auf Seite

110.

Page 56

3. Telefonschnittstelle

Vorderseite Zurück

Hörmuschel

Telefonschnittstelle

Abbildung 13

Über die Telefonschnittstelle können Sie Anrufe tätigen, entgegennehmen und verwalten, Kurzmitteilungen senden und empfangen, Telefonnummern suchen, Profile verwalten und zahlreiche Einstellungen festlegen. Für kompliziertere Aufgaben, wie das Senden langer DTMF-Sequenzen oder das Ändern von Telefoneinstellungen, verwenden Sie bitte die Anwendung „Telefon“. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Telefon“ ab Seite 79.

Mikrofon

Page 57

Telefonschnittstelle

Tipp: Um die

Sprachmailbox anzurufen, halten Sie die Taste gedrückt.

Tipp: Wenn Sie

Teilnehmer mit einem Doppelanschluss sind, können Sie zwischen den Kanälen wechseln, indem Sie die Taste gedrückt halten.

Auswahltasten

Wenn Sie die Telefonschnittstelle verwenden, drücken Sie nicht mehrere Tasten gleichzeitig. Wenn der Communicators geöffnet ist, können die Tasten der Telefonschnittstelle nicht verwendet werden.

Schaltet die Telefonschnittstelle ein bzw. aus. Wechselt zwischen Profilen (siehe „Profileinstellungen“ auf Seite 89).

Zum Blättern durch Menüs, Untermenüs oder Einstellungen. Wenn keine Gespräche aktiv sind, können Sie mit den Bildlauftasten auch durch das Telefonbuch blättern. Während eines Gesprächs können Sie mit den Bildlauftasten die Lautstärke einstellen.

Wählt eine Telefonnummer und nimmt einen Anruf entgegen. Durch Drücken dieser Taste während eines Telefonats wird der aktuelle Anruf in die Warteschleife gestellt. Zeigt im Standby-Modus die Liste der zuletzt gewählten Nummern an.

Beendet ein aktives Gespräch, bricht eine gewählte Verbindung ab oder löscht die Anzeige.

0...9 Nummern- und Buchstabentasten.

Wird zum Erstellen von Funktionen verwendet.

Die Funktion dieser Auswahltasten hängt von dem Text ab, der in der untersten Zeile des Displays angezeigt wird (siehe Abbildung 14).

Hinweis: Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer, so dass

die Antenne über Ihre Schulter hinweg nach oben zeigt.

Page 58

Hinweis: Wenn Ihr Telefon über eine ausziehbare Antenne verfügt, ziehen Sie

sie vollständig heraus. Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren, wenn das Telefon eingeschaltet ist. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Verbindung und kann dazu führen, dass das Telefon mit einer höheren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet.

Warnung: Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von

Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

So arbeiten Sie mit den Auswahltasten:

Abbildung 14

Die Auswahltasten befinden sich direkt unter dem Display. Die Befehle auf dem Display ändern sich je nach Situation und vorheriger Auswahl.

Telefonschnittstelle

Beispiel: Wenn Sie auf die Auswahltaste mit der Bezeichnung Menü drücken, können Sie auf die Menüfunktionen zugreifen.

Page 59

Tipp: Wenn Sie auf die

Taste drücken, wird das Display in den StandbyModus zurückgesetzt.

Telefonschnittstelle

Die Auswahl muss häufig durch Drücken auf OK bestätigt werden. Wenn der Befehl Zurück angezeigt wird, können Sie zur vorherigen Menüebene zurückkehren, ohne

dass Änderungen vorgenommen werden.

Display-Anzeigen

Die Display-Anzeigen geben den aktuellen Betriebszustand der Telefonschnittstelle an. Die unten beschriebenen Anzeigen werden angezeigt, wenn die Telefonschnittstelle betriebsbereit ist und keine Zeichen auf dem Display eingegeben wurden.

NETZWERKNAME oder LOGO – Mobilfunknetz, in dem das Telefon derzeit betrieben wird.

und Balken – Aktuelle Signalstärke am derzeitigen Standort. Je weniger Balken

sichtbar sind, desto schwächer ist das Signal.

und Balken – Ladezustand des Akkus. Je weniger Balken sichtbar sind, desto

schwächer ist der Akku.

– Das Tastenfeld ist gesperrt oder der Sperrcode ist aktiviert. – Das Telefon klingelt nicht, um Ihnen einen eingehenden Anruf zu

signalisieren.

– Sie haben mindestens eine neue Sprachmitteilung erhalten. – Sie haben mindestens eine neue Kurzmitteilung erhalten. – Sie haben mindestens eine neue Faxmitteilung erhalten. – Datenübertragung per Infrarot-Schnittstelle ist aktiviert. – Rufumleitung ist aktiviert.

Page 60

So tätigen Sie einen Anruf:

Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein, um Anrufe zu tätigen und entgegenzunehmen:

• Die Telefonschnittstelle muss eingeschaltet sein.

• Eine gültige SIM-Karte muss in den Communicator eingelegt sein.

• Sie müssen sich in einem Dienstbereich des Mobilfunknetzes befinden.

1 Geben Sie die Telefonnummer des gewünschten Gesprächspartners mit

Vorwahl ein. Sollte Ihnen bei der Eingabe ein Fehler unterlaufen, können Sie die einzelnen Ziffern durch wiederholtes Drücken von Löschen entfernen. Um die gesamte Anzeige auf dem Display zu löschen, halten Sie die Taste Löschen einige Sekunden lang gedrückt.

2 Drücken Sie zum Wählen der Telefonnummer auf . 3 Um den Anruf zu beenden, drücken Sie auf .

Hinweis: Mikrofon und Hörer befinden sich auf der Rückseite des Gerätes.

Internationale Anrufe

Bei Auslandsgesprächen müssen Sie zu Beginn zweimal kurz auf drücken. Das internationale Anrufkennzeichen „+“ wird auf dem Display angezeigt, wodurch die Netzzentrale angewiesen wird, die landesspezifische Auslandsvorwahl zu wählen.

Geben Sie anschließend die Kennzahl für das Land bzw. die Region und die Ortsnetzkennzahl sowie die Telefonnummer ein.

Hinweis: Anrufe, die hier als international dargestellt werden, können in

manchen Fällen auch zwischen Regionen desselben Landes stattfinden.

Tipp: Während eines

Gesprächs können Sie mit den Tasten und die Lautstärke des Hörers einstellen.

Telefonschnittstelle

Page 61

Tipp: Um den zu

verwendenden Speicher auszuwählen, drücken Sie

Telefonschnittstelle

auf Namen, navigieren zu Optionen und drücken dann zweimal auf Wählen. Führen Sie einen Bildlauf aus, um Gerät, SIM-Karte oder eine Kontaktdatenbank auszuwählen, die Sie erstellt haben, und drücken Sie anschließend auf Wählen.

So suchen Sie nach Telefonnummern:

Sie können Telefonnummern aus dem Speicher anhand des Namens abrufen, mit dem die Telefonnummer gespeichert wurde. Weitere Informationen finden Sie unter „So rufen Sie eine Nummer im Telefonbuch an:“ auf Seite 80.

1 Drücken Sie auf Namen. 2 Führen Sie einen Bildlauf zur Option Suchen durch, und drücken Sie auf

Wählen.

3 Geben Sie den gesamten Namen bzw. die Anfangsbuchstaben des gewünschten

Gesprächspartners ein.

4 Drücken Sie auf Suchen. Der Name, der den eingegebenen Buchstaben am

nächsten kommt, wird angezeigt.

5 Wenn es sich bei dem angezeigten Namen nicht um den gesuchten handelt,

können Sie mit den Tasten und blättern, bis Sie den richtigen Namen gefunden haben.

6 Drücken Sie auf Details, um die Details des hervorgehobenen Namens

anzuzeigen. Sie können auch auf drücken, um die Verbindung herzustellen. Wenn der gewünschte Gesprächspartner mehrere Nummern hat, wählen Sie im Auswahlrahmen die gewünschte Nummer aus und drücken auf .

So nutzen Sie die Option „Kurzwahl“:

Die Kurzwahl eignet sich besonders für häufig verwendete Telefonnummern. Sie können im Speicher des Communicators bis zu acht Nummern für die Kurzwahl definieren. Informationen zum Einrichten der Kurzwahl finden Sie auf Seite 93.

Es gibt zwei Möglichkeiten für die Kurzwahl:

Page 62

•· Halten Sie die Nummer für die Kurzwahlposition gedrückt, auf der Sie die Telefonnummer gespeichert haben. Damit diese Methode funktioniert, müssen Sie die Kurzwahlfunktion aktiviert haben. Siehe „Anrufeinstellungen (3-1)“ auf Seite 66.

• Geben Sie die Nummer für die Kurzwahlposition ein, auf der Sie die Telefonnummer gespeichert haben. Drücken Sie . Die Telefonnummer wird kurz angezeigt und dann gewählt.

Hinweis: Während eines Gesprächs ist die Kurzwahl nicht verfügbar.

So rufen Sie Servicenummern an:

Ihr Diensteanbieter hat u. U. Servicenummern auf der SIM-Karte gespeichert. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „So rufen Sie eine Nummer im Telefonbuch an:“ auf Seite 80.

1 Drücken Sie auf Namen. 2 Führen Sie einen Bildlauf zur Option Service-Nrn. durch, und drücken Sie

auf Wählen.

3 Führen Sie einen Bildlauf zur Servicenummer durch, und drücken Sie auf ,

um die Nummer zu wählen.

So senden Sie DTMF-Töne:

Wenn Sie lange DTMF-Sequenzen senden müssen, empfiehlt es sich, diese über die Communicator-Schnittstelle zu senden (siehe „So senden Sie DTMF-Töne während eines Telefonats:“ auf Seite 88).

Tipp: Durch Drücken und

Gedrückthalten von wird Ihre Sprachmailboxnummer gewählt. Beispiel: Drücken Sie die Taste 2 , wenn die Zahl 2 als Speicherplatz für die Kurzwahl festgelegt wurde.

Telefonschnittstelle

Page 63

Tipp: Eine Erklärung der

DTMF-Töne finden Sie im Glossar auf Seite 319.

1 Stellen Sie eine Verbindung zur gewünschten Telefonnummer her. 2 Geben Sie die Zeichen ein, die Sie als DTMF-Töne senden möchten. Die Ziffern

werden einzeln ans Netzwerk gesendet.

So nehmen Sie einen Anruf entgegen:

Tipp: Informationen zum

Ändern des Ruftons finden

Telefonschnittstelle

Sie unter „So weisen Sie Ruftöne zu:“ auf Seite 113.

Tipp: Sie können den

Anruf auch entgegennehmen, wenn Sie gerade die Suchoder Menüfunktionen verwenden.

Wenn Sie angerufen werden, klingelt das Telefon, und der Text Anruf blinkt auf dem Display. Wenn ein lautloses Profil aktiviert ist, blinken nur das Tastenfeld und die Displaybeleuchtung.

Falls der Anrufer identifiziert werden kann, werden der Name oder die Telefonnummer des Anrufers sowie der Text ruft an angezeigt.

1 Um den Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie auf .

Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen möchten, drücken Sie auf . Der Anrufer hört dann statt des Ruftons einen Besetztton. Um den Rufton zu deaktivieren, drücken Sie auf Ton aus.

Page 64

2 Um den Anruf zu beenden, drücken Sie auf .

So verwalten Sie Anrufe:

Es gibt eine Reihe von Funktionen, die Sie während eines Gesprächs verwenden können. Bei vielen Optionen für eingehende Anrufe handelt es sich um Netzdienste.

Um die Funktionen während des Gesprächs aufzurufen, drücken Sie auf Opt.. Im Folgenden werden die Optionen für eingehende Anrufe aufgeführt, die gegebenenfalls verfügbar sind:

Antworten – Nimmt ein eingehendes Gespräch an. Abweisen – Lehnt ein eingehendes Gespräch ab. Halten/Annehmen – Mit der Option Halten können Sie ein aktives Gespräch halten.

Um das ursprüngliche Gespräch fortzusetzen, wählen Sie Annehmen. Neuer Anruf – Stellt den aktiven Anruf in die Warteschleife und wählt eine neue

Telefonnummer. DTMF senden – Überträgt DTMF-Sequenzen (siehe „So senden Sie DTMF-Töne

während eines Telefonats:“ auf Seite 88).

Anruf beenden – Beendet den aktiven Anruf. Beenden – Beendet sowohl den aktiven als auch den gehaltenen Anruf. Verzeichnis – Öffnet das Telefonbuch. Menü – Öffnet das Menü.

Tipp: Wenn die Option

Umleiten, wenn besetzt zum Umleiten von Anrufen, beispielsweise zu Ihrer Sprachmailbox, aktiviert wurde, werden eingehende Anrufe, die nicht entgegengenommen werden, auch umgeleitet (siehe „So leiten Sie Sprachanrufe um:“ auf Seite 95).

Tipp: Wenn Sie während

des aktuellen Gesprächs ein neues Gespräch beginnen, wird das aktuelle Gespräch automatisch gehalten.

Telefonschnittstelle

Page 65

Telefonschnittstelle

Ton aus/Ton ein – Schaltet das Mikrofon des Communicators ein bzw. aus. Wenn der Communicator an eine Fahrzeughalterung mit Freisprecheinrichtung angeschlossen ist, schalten Sie mit der Option Ton aus auch das Mikrofon des KFZ-Zubehörs aus.

Wechseln – Ermöglicht Ihnen, zwischen zwei Anrufen – einem aktiven und einem gehaltenen Gespräch – zu wechseln.

Übergeben – Mit dieser Option können Sie zwei Anrufe miteinander verbinden und Ihre eigene Verbindung zu den beiden Anrufern trennen (siehe „So leiten Sie Anrufe weiter:“ auf Seite 87).

Konferenz – Wenn ein Anruf aktiv ist und einer gehalten wird, können Sie die Anrufe mit dieser Option zu einer Konferenzschaltung zusammenlegen.

Privat – Während einer Konferenzschaltung können Sie mit der Option Privat mit einem ausgewählten Konferenzteilnehmer ein privates Gespräch führen.

Tastensperre

Die Tastensperre verhindert, dass unbeabsichtigt gedrückte Tasten Auswirkungen haben.

Wenn das Tastenfeld gesperrt ist, können Sie Anrufe mit der Taste entgegennehmen. Während eines Gesprächs ist die Tastensperre aufgehoben, und Sie können den Communicator wie gewohnt verwenden. Nach dem Gespräch wird die Tastensperre automatisch wieder aktiviert.

Page 66

Die Tastensperre wird automatisch deaktiviert, wenn Sie den Communicator an eine Fahrzeughalterung anschließen. Wenn Sie den Communicator aus der Fahrzeughalterung nehmen, ohne ihn zuvor ausgeschaltet zu haben, wird die Tastensperre automatisch wieder aktiviert.

So sperren Sie das Tastenfeld:

Drücken Sie auf Menü und dann innerhalb von 3 Sekunden die Taste .

Hinweis: Solange die Tastensperre aktiv ist, werden das Symbol und der

Befehl Entsp. angezeigt.

So heben Sie die Tastensperre auf:

Drücken Sie auf Entsp. und dann innerhalb von 3 Sekunden die Taste .

Hinweis: Wenn das Telefon gesperrt ist, können möglicherweise Notrufe unter

der in Ihrem Telefon programmierten Nummer (z. B. 911, 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer) einschließlich des Eintasten-Notrufs (Taste 9) getätigt werden.

So ändern Sie ein Profil:

Telefonschnittstelle

Im Menü „Profile“ (in der Menüleiste durch ein Symbol dargestellt) können Sie die Ruftöne für die verschiedenen Betriebsbedingungen des Communicators anpassen. Ein Profil ist immer aktiv.

Detaillierte Informationen u. a. zu den verschiedenen Profilen oder zum Anpassen der Einstellungen finden Sie unter „Profileinstellungen“ auf Seite 89.

Beispiel: Wenn Sie das Profil „Meeting“ in einem Meeting aktivieren, ertönt bei einem eingehenden Anruf nur ein einzelner diskreter Rufton.

Page 67

Tipp: Sie können auch die

Bildlauftasten und OK zum Auswählen eines Profils verwenden.

Telefonschnittstelle

1 Drücken Sie auf dem Tastenfeld die Taste . 2 Drücken Sie die Taste so oft, bis sich der Auswahlrahmen auf dem gewünschten

Profil befindet.

3 Um das Profil auszuwählen, halten Sie die Taste einige Sekunden

lang gedrückt.

So zeigen Sie die Hilfe an:

Zu den meisten Menüfunktionen ist ein Hilfetext mit einer Kurzbeschreibung der angezeigten Funktion verfügbar.

1 Wählen Sie die Menüfunktion, zu der die Hilfe angezeigt werden soll. 2 Warten Sie einige Sekunden. Die erste Seite des Hilfetextes wird angezeigt. Der

Textbildlauf erfolgt automatisch. Um einen manuellen Bildlauf durchzuführen, drücken Sie die Bildlauftasten oder auf Weiter.

3 Um die Hilfe zu beenden, drücken Sie auf Zurück.

So verwenden Sie die Menüs:

Tipp: Sie können die

Menüfunktionen auch während eines Gesprächs aufrufen.

Die Telefonschnittstelle bietet eine Reihe von Menüfunktionen, mit denen Sie das Telefon an Ihre Bedürfnisse anpassen können. Die Menüs und Untermenüs können geöffnet werden, indem Sie einen Bildlauf durch das Menü durchführen oder die entsprechenden Tastenkombinationen verwenden.

So blättern Sie durch die Menüs:

1 Drücken Sie auf Menü.

Page 68

2 Drücken Sie auf oder , um durch die Liste der Menüs zu blättern, bis

Sie das gewünschte Menü gefunden haben.

3 Drücken Sie auf Wählen, um das Menü zu öffnen. Wenn das Menü Untermenüs

enthält, wechseln Sie mit den Tasten oder zum gewünschten Untermenü und drücken auf Wählen.

4 Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie auf Zurück.

Um das Menü zu verlassen, ohne die Einstellungen zu ändern, und zum Standby-Modus zurückzukehren, drücken Sie auf .

So verwenden Sie Tastenkombinationen:

Alle Menüs, Untermenüs und Einstellungen sind durchnummeriert. Die jeweilige Kennnummer befindet sich rechts oben im Display.

1 Drücken Sie auf Menü. 2 Geben Sie die Indexnummer des Menüs ein, das aufgerufen werden soll.

Menüstruktur

In der nachstehenden Menütabelle werden die Namen der Hauptmenüs und die entsprechenden Untermenüs aufgelistet. Einige Menüs hängen davon ab, ob diese in Ihrem Gebiet verfügbar sind. Die Menüs der dritten Ebene werden nicht aufgeführt.

Menü Funktion Untermenüs

MENÜ 1 MITTEILUNGEN

1 Mitteilung erstellen, 2 Eingang, 3 Entwürfes, 4 Gesendet, 5 Cell broadcast, 6 Dienstbefehle eingeben und senden, 7 Sprach- mitteilungen

Telefonschnittstelle

Beispiel: Um die Funktion für die Rufannahme mit beliebiger Taste zu aktivieren, drücken Sie zuerst auf Menü und anschließend nacheinander auf die Zahlen 3, 1, 1 und 1.

Page 69

MENÜ 2ANRUFLISTEN

MENÜ 3 EINSTELLUNGEN

MENÜ 4

ANRUFUMLEITUNG

Telefonschnittstelle

MENÜ 5 INFRAROT MENÜ 6 SIM-DIENSTE Nur verfügbar, wenn diese von Ihrer SIM-Karte unterstützt werden.

1 Anrufe in Abwesenheit, 2 Angenommene Anrufe, 3 Gewählte Rufnummern, 4 Anruflisten löschen, 5 Anrufdauer anzeigen, 6 Anrufkosten anzeigen

1 Anrufeinstellungen, 2 Telefon- einstellungen, 3 Sicherheits- einstellungen, 4

Werkseinstellungen wiederherstellen 1 Alle Sprachanrufe umleiten, 2 Umleiten, wenn besetzt, 3 Umleiten, wenn

keine Anrufannahme, 4 Umleiten, wenn ausgeschaltet oder kein Netz, 5 Umleiten, wenn nicht erreichbar 6 Alle Faxanrufe umleiten, 7 Alle Datenanrufe umleiten, 8 Alle Umleitungen aufheben

Mitteilungen (Menü 1)

Die Funktion „SMS“ (Short Message Service) ist ein Netzdienst, über den Sie Kurzmitteilungen empfangen und senden können. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Diensteanbieter.

Mitteilung erstellen (1-1)

In diesem Menü können Sie eine Kurzmitteilung erstellen und senden.

Page 70

Posteingang (1-2)

Wenn Sie eine Kurzmitteilung oder ein Bild erhalten, erscheinen ein Text, der die Anzahl der empfangenen Mitteilungen anzeigt, und die Anzeige auf dem Display. Außerdem ertönt ein kurzer Rufton, sofern der Communicator nicht auf ein lautloses Profil eingestellt wurde.

Auch beim Empfang von Fax- oder E-Mail-Mitteilungen wird ein Hinweis angezeigt. Um erhaltene Faxmitteilungen oder E-Mails zu lesen, müssen Sie die entsprechenden Anwendungen der Communicator-Schnittstelle verwenden.

1 Drücken Sie zweimal auf Zeigen, um die Mitteilung anzuzeigen, oder drücken

Sie auf Ende, um die Mitteilung später anzuzeigen. Wenn Sie eine Mitteilung zu einem späteren Zeitpunkt lesen möchten, drücken Sie auf Menü > 1 > 2. Blättern Sie zur gewünschten Mitteilung, und drücken Sie auf Zeigen, um die Mitteilung anzuzeigen.

2 Wenn die Mitteilung auf dem Display erscheint, drücken Sie auf Opt., um durch

die Liste der Optionen zu blättern, und drücken dann auf Wählen, um die hervorgehobene Option auszuwählen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Löschen – Löscht die ausgewählte Mitteilung aus dem Speicher. Antworten – Öffnet den Editor für die Antwort. Geben Sie die Antwort ein, und drücken Sie auf Opt. > Senden. Weiterleiten – Fordert zur Eingabe der Nummer auf, an die die Mitteilung

weitergeleitet werden soll. Geben Sie die Nummer ein, und drücken Sie auf OK, um die Mitteilung weiterzuleiten. Bearbeiten – Öffnet die aktuelle Mitteilung in einem Editor. Sie können die Mitteilung in diesem Editor bearbeiten.

Tipp: Um den Ton für

eine eingehende Kurzmitteilung zu ändern, lesen Sie die Informationen unter „Profileinstellungen“ auf Seite 89.

Telefonschnittstelle

Tipp: Wenn eine

Mitteilung angezeigt wird, können Sie die darin enthaltene Telefonnummer wählen, indem Sie zweimal drücken.

Page 71

Nrn.-Auszug – Kopiert die Telefonnummer aus der Mitteilung in das Display der Telefonschnittstelle. Sie können die Nummer durch Drücken der Taste jetzt anrufen. Details – Zeigt den Namen und die Telefonnummer des Absenders, den Zeitpunkt (Datum und Uhrzeit) der Mitteilung und die Nummer der SMS-Zentrale an.

Telefonschnittstelle

Entwürfe (1-3)

In diesem Menü können Sie die Entwürfe Ihrer Kurzmitteilungen anzeigen, ändern und abschicken.

Gesendet (1-4)

In diesem Menü können Sie von Ihnen gesendete Kurzmitteilungen anzeigen und bearbeiten.

Cell Broadcast (1-5)

Über diesen Netzdienst können Sie Kurzmitteilungen zu Themen empfangen, die Sie vorher auf der Communicator-Schnittstelle festgelegt haben (siehe „Cell Broadcast“ auf Seite 276).

Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um Informationen zu den verfügbaren Themen und den entsprechenden Themennummern zu erhalten.

Ein – Aktiviert den Empfang von Nachrichten. Aus – Deaktiviert den Empfang von Nachrichten.

Page 72

Dienstbefehle eingeben und senden (1-6)

In diesem Untermenü können Sie Dienstanfragen, beispielsweise Aktivierungsbefehle für Netzdienste, an den Diensteanbieter senden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Diensteanbieter.

Sprachmitteilungen (1-7)

Tipp: Diese Anfragen

werden auch als USSDBefehle bezeichnet.

Sprachmailbox abhören (1-7-1)

Wenn Sie dieses Untermenü aufrufen, wird die im Menü 1-7-2 gespeicherte Telefonnummer Ihrer Sprachmailbox automatisch gewählt. Geben Sie gegebenenfalls den Zugriffscode für Ihre Mailbox oder des Anrufbeantworters ein, wenn die Verbindung hergestellt wurde.

Wenn die Nummer für die Sprachmailbox noch nicht gespeichert wurde, werden Sie jetzt dazu aufgefordert.

Bei der Sprachmailbox handelt es sich um einen Netzdienst, der möglicherweise für Sie freigeschaltet werden muss.

Nummer der Sprachmailbox (1-7-2)

In diesem Untermenü können Sie die Nummer der Sprachmailbox speichern und bearbeiten. Bei einer Sprachmailbox kann es sich um einen Netzdienst oder um einen persönlichen Anrufbeantworter handeln. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um weitere Informationen und die Nummer der Sprachmailbox zu erhalten.

Telefonschnittstelle

Tipp: Um schnell und

unkompliziert die Sprachmailbox anzurufen, halten Sie die Taste gedrückt.

Page 73

Tipp: Die Funktionen

Angenommene Anrufe und Anrufe in Abwesenheit sind

Netzdienste, die nur in

Telefonschnittstelle

Mobilnetzen funktionieren, in denen die Anzeige der Telefonnummer des Anrufers unterstützt wird.

Anruflisten (Menü 2)

Anrufe in Abwesenheit (2-1)

Listet die Anrufe auf, die in Ihrer Abwesenheit eingegangen sind.

Hinweis: Der Communicator registriert nur Anrufe in Abwesenheit, wenn die

Telefonschnittstelle eingeschaltet ist und sich im Netzbereich befindet.

Angenommene Anrufe (2-2)

Listet die Anrufe auf, die Sie angenommen haben.

Gewählte Rufnummern (2-3)

Listet die Anrufe auf, die Sie gewählt haben.

Anruflisten löschen (2-4)

Wählen Sie die Anrufe aus, die Sie löschen möchten. Folgende Optionen sind verfügbar: Alle/In Abwesenheit/Gewählte/Angenommene.

WICHTIG: Die Telefonnummern werden ohne vorherige Warnung gelöscht.

Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

Anrufdauer (2-5)

Zeigt die Dauer von ein- und ausgehenden Anrufen an. Außerdem können Sie mit dieser Funktion den Zähler zurücksetzen.

Page 74

Letzer Anruf: Dauer (2-5-1)

Zeigt die Dauer des letzten aus- bzw. eingegangenen Anrufs in Stunden, Minuten oder Sekunden an, beispielsweise 00:02:15.

Alle Anrufe: Dauer (2-5-2)

Zeigt die gesamte Dauer aller getätigten und empfangenen Anrufe an, die Sie mit einer im Communicator verwendeten SIM-Karte getätigt haben.

Angenommene Anrufe: Dauer (2-5-3)

Zeigt die gesamte Dauer aller angenommenen Anrufe für die im Communicator verwendete SIM-Karte an.

Gewählte Rufnummern: Dauer (2-5-4)

Zeigt die gesamte Dauer aller getätigten Anrufe für die im Communicator verwendete SIM-Karte an.

Zeitzähler zurücksetzen (2-5-5)

Nachdem Sie den Sperrcode eingegeben haben, werden alle Zeitzähler zurückgesetzt. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

Hinweis: Das von Ihrem Diensteanbieter tatsächlich berechnete Zeitvolumen

für Anrufe und Dienste kann u. a. auf Grund von Netzfunktionen, Rundungsregeln und Steuern vom Zählerwert abweichen.

Telefonschnittstelle

Page 75

Telefonschnittstelle

Anrufkosten (2-6)

Mit diesem Netzdienst können Sie die Anrufkosten überprüfen. Die Kosten werden in den Gebühren- bzw. Währungseinheiten angegeben, die Sie im Menü -2-6-3-2 festgelegt haben. Die Anrufkosten werden für jede SIM-Karte getrennt aufgeführt. Für diese Einstellungen benötigen Sie je nach Diensteanbieter den PIN2-Code, den PIN-Code oder auch keinen Code. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Diensteanbieter.

Letzter Anruf: Kosten/Einheiten (2-6-1) und Alle Anrufe: Kosten/Einheiten (2-6-2)

Letzter Anruf: Kosten/Einheiten (2-6-1) gibt die Kosten oder Einheiten des letzten oder aktuellen Gesprächs an. Alle Anrufe: Kosten/Einheiten (2-6-2) gibt die Kosten oder Einheiten für alle Gespräche an, die für die eingelegte SIM-Karte angefallen sind.

Drücken Sie in einem beliebigen Menü auf Opt., um auf die folgenden drei Untermenüs zuzugreifen:

Zähler löschen (2-6-3-1)

Setzt alle Kostenzähler zurück. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

Kosten/Einheiten (2-6-3-2)

Mit dieser Funktion können Sie wählen, ob die Anrufkosten und die Kostenlimits in Währungs- oder Gebühreneinheiten angezeigt werden sollen. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, wenn Sie Fragen zu den Gebühreneinheiten haben.

Page 76

Im Display wird die Option angezeigt, die derzeit nicht ausgewählt ist. Um die im Display angezeigte Option auszuwählen, drücken Sie auf Wählen. Wenn Sie die Option Kosten ausgewählt haben, geben Sie den Gebührenfaktor ein. Mit oder

können Sie ein Dezimalkomma einfügen. Geben Sie dann den Namen der

Währung ein.

Kostenlimit (2-6-3-3)

Mit dieser Funktion können Sie die Gesamtkosten für ausgehende Anrufe auf eine bestimmte Anzahl von Gebühreneinheiten oder die Einheiten der im Menü 2-6-3-2 festgelegten Währung begrenzen.

Um die Funktion „Kostenlimit“ zu aktivieren, wählen Sie Ein. Geben Sie das Kostenlimit in Gebühren- oder Währungseinheiten ein. Wenn Sie das Limit in Währungseinheiten festlegen, können Sie mit den Tasten oder ein Dezimalkomma einfügen.

Wenn Sie die Funktion „Kostenlimit“ aktiviert haben, wird die Anzahl der verbleibenden Einheiten im Standby-Modus auf dem Display angezeigt. Wenn das Kostenlimit überschritten wurde, können keine Anrufe mehr getätigt werden.

Um die Funktion „Kostenlimit“ zu deaktivieren, wählen Sie Aus.

Hinweis: Wenn keine Gebühren- oder Währungseinheiten mehr verfügbar sind,

können nur noch Anrufe an Notrufnummern, die in Ihr Telefon programmiert wurden (z. B. 911, 112 oder eine andere offizielle Notrufnummer) durchgeführt werden.

Hinweis: Je nach Netzmerkmalen, Rechnungsabrundung usw. kann die

tatsächlich von Ihrem Diensteanbieter in Rechnung gestellte Zeit für Anrufe unterschiedlich ausfallen.

Telefonschnittstelle

Page 77

Telefonschnittstelle

Einstellungen (Menü 3)

Anrufeinstellungen (3-1)

Rufannahme mit beliebiger Taste (3-1-1)

Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie einen eingehenden Anruf durch Drücken einer beliebigen Taste des Tastenfeldes entgegennehmen. Folgende Tasten bilden dabei eine Ausnahme: , und die Auswahltaste Lautlos.

Automatische Wahlwiederholung (3-1-2)

Wenn diese Funktion aktiviert ist und Sie eine Nummer anrufen, die belegt ist bzw. bei der der Teilnehmer nicht antwortet, wählt das Telefon die Nummer so lange, bis eine Verbindung hergestellt wird. Es werden maximal zehn Wählversuche unternommen.

Drücken Sie auf , um die Wahlwiederholung zu beenden.

Kurzwahl (3-1-3)

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können Sie die unter den Speicherplätzen für die Kurzwahl gespeicherten Telefonnummern wählen, indem Sie die betreffende Taste für die Kurzwahl einige Sekunden gedrückt halten. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Kurzwahl“ auf Seite 93.

Page 78

Anklopfen (3-1-4)

Bei der Anklopffunktion handelt es sich um einen Netzdienst. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um diesen Dienst freischalten zu lassen. Weitere Informationen finden Sie unter „So können Sie einen Anruf über die Anklopffunktion entgegennehmen:“ auf Seite 88.

Wählen Sie Einschalten, um die Anklopffunktion zu aktivieren, Ausschalten, um sie zu deaktivieren, oder Status, um anzuzeigen, für welche Anruftypen die Anklopffunktion gegebenenfalls verwendet werden kann.

Eigene Nummer senden (3-1-5)

Mit diesem Netzdienst können Sie festlegen, ob Ihre Telefonnummer auf dem Display der von Ihnen angerufenen Person angezeigt bzw. unterdrückt wird. Die Option Netzabhängig setzt das Telefon auf die Standardeinstellung zurück, d. h. auf Ein oder Aus je nachdem, was Sie mit Ihrem Diensteanbieter vereinbart haben.

Kosten/Dauer anzeigen (3-1-6)

Wenn diese Funktion auf Ein gesetzt ist, werden Dauer und Kosten (Netzdienst) nach jedem Anruf kurz angezeigt.

Leitung für ausgehende Anrufe (3-1-7)

Wenn dieser Dienst von Ihrem Netz unterstützt wird, können Sie zwei Leitungen für den Communicator verwenden. Sie können auswählen, welche Leitung für Anrufe verwendet werden soll. Weitere Informationen finden Sie unter „Registerkarte „Leitung blockieren““ auf Seite 104.

Telefonschnittstelle

Page 79

Telefonschnittstelle

Telefoneinstellungen (3-2)

Uhr (3-2-1)

Sie können festlegen, ob die Uhrzeit auf dem Display angezeigt wird.

Zelleninfo (3-2-2)

Ist diese Funktion aktiviert, wird auf dem Display angezeigt, wenn sich das Telefon in einer Netzzelle befindet, die auf der Micro-Cellular Network-Technologie basiert. MCN-Technologie erhöht die Kapazität von Mobilfunknetzen in Stadtgebieten. Diese Einstellungen bleiben auch dann gültig, wenn die SIM-Karte gewechselt oder das Gerät ausgeschaltet wird.

Begrüßung (3-2-3)

Sie können einen Text von bis zu 44 Zeichen eingeben, der beim Einschalten der Telefonschnittstelle angezeigt wird.

Netz wählen (3-2-4)

Das Netz kann automatisch oder manuell ausgewählt werden. Bei der Einstellung Automatisch wählt die Telefonschnittstelle ein regional

verfügbares Mobilfunknetz. Außerhalb des Dienstbereichs Ihres Netzbetreibers wählt der Communicator ein Netz, für das eine Roaming-Vereinbarung mit dem eigenen Netz besteht.

Page 80

Wenn Sie die Einstellung Manuell wählen, wird eine Liste der verfügbaren Netze angezeigt. Sie können das gewünschte Netz auswählen, wenn für dieses Netz eine Roaming-Vereinbarung mit Ihrem Netzbetreiber besteht. Wenn keine RoamingVereinbarung besteht, wird der Text Nicht erlaubt angezeigt, und Sie müssen ein anderes Netz wählen.

Aktionen des SIM-Dienstes bestätigen (3-2-5)

Sie können festlegen, dass die Bestätigungsmeldungen angezeigt werden, die zwischen Ihrem Telefon und dem Netz gesendet werden, wenn Sie die SIM-Dienste verwenden. Wählen Sie hierzu die Option Ja im Menü 3-2-5 (Aktionen der SIM-Dienste bestätigen).

Sicherheit (3-3)

Das Sicherheitssystem soll die unberechtigte Nutzung Ihres Gerätes oder die Änderung wichtiger Einstellungen verhindern. Zum Aktivieren bzw. Ändern der

Sicherheitsoptionen ist in der Regel der entsprechende Zugriffscode erforderlich (siehe „Sicherheit“ auf Seite 255).

Hinweis: Wenn Sicherheitsfunktionen (beispielsweise Anrufumleitung,

Anrufsperre, Gespeicherte Nummern, geschlossene Benutzergruppe oder Telefonsperre), die Anrufe begrenzen, verwendet werden, können in einigen Netzen möglicherweise Notrufe zu bestimmten Nummern (z. B. 911, 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer) getätigt werden.

Telefonschnittstelle

Page 81

Telefonschnittstelle

PIN-Code-Abfrage (3-3-1)

Die folgenden Optionen sind verfügbar: Ein und Aus. (siehe „Sicherheit“ auf Seite 255).

Anrufsperre (3-3-2)

Mit diesem Netzdienst können Sie eingehende und ausgehende Anrufe einschränken. Sie benötigen ein Passwort für die Sperre, um diese Funktion verwenden zu können. Wenden Sie sich an den Diensteanbieter, um ein solches Passwort zu erhalten.

Folgende Optionen sind verfügbar: Ausgehende Anrufe/Anrufe ins Ausland/Ausland

außer ins Heimatland/Eingehende Anrufe/Eingehende Anrufe, wenn im Ausland/Alle Sperren aufheben.

Geschlossene Benutzergruppe (3-3-3)

Mit diesem Netzdienst können Sie eingehende und ausgehende Anrufe auf eine bestimmte Personengruppe beschränken. Weitere Informationen zum Erstellen einer Benutzergruppe und Aktivieren dieses Dienstes erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Laut Vorgabe – Stellt das Telefon auf eine Benutzergruppe ein, die der Besitzer der SIM-Karte mit dem Netzbetreiber vereinbart hat.

Ein – Verwendet eine bestimmte Benutzergruppe. Anrufe können ausschließlich von Mitgliedern der gewählten Gruppe getätigt oder entgegengenommen werden.

Aus – Anrufe können auf die übliche Weise getätigt oder entgegengenommen werden. Sie können diese Option nur verwenden, wenn Sie dazu berechtigt sind.

Page 82

Sperren, wenn SIM gewechselt wird (3-3-4)

Mit dem Sperrcode können Sie die unberechtigte Nutzung Ihres Telefons verhindern. Geben Sie dazu den Sperrcode ein, und wählen Sie die Option Ja. Weitere Informationen finden Sie unter „Sicherheit“ auf Seite 255. Hinweis: Kein passwortgeschütztes System kann garantieren, dass ein unerlaubter Zugriff in jedem Fall verhindert wird.

Zugriffscodes ändern (3-3-5)

In diesem Untermenü können Sie den Sperrcode, den PIN-Code, den PIN2-Code und das Passwort für die Anrufsperre ändern (siehe „Sicherheit“ auf Seite 255).

Die Zugriffscodes dürfen nur die Ziffern 0 bis 9 enthalten.

Sperrsystem (3-3-6)

In diesem Untermenü können Sie den Communicator sperren. Drücken Sie auf Wählen, und geben Sie den Sperrcode ein. Der Communicator wird sofort gesperrt. Wenn der Communicator gesperrt ist, können Sie über die Telefonschnittstelle Notrufe an zuvor gespeicherte Nummern ausführen. Sie können auch mit der Anwendung „Telefon“ eingehende Anrufe entgegennehmen und Notrufe tätigen. Alle anderen Aktionen sind blockiert. Auch wenn Sie den Akku austauschen und anschließend das Telefon einschalten, bleibt der Communicator gesperrt. Um die Sperre des Communicators aufzuheben, drücken Sie auf Entsp. und geben den Sperrcode ein. Weitere Informationen zur Sperrfunktion und zu weiteren Sicherheitsoptionen finden Sie unter „Sicherheit“ auf Seite 255.

WICHTIG: Der Standardsperrcode lautet 12345. Aus Sicherheitsgründen ist es

dringend erforderlich, diesen Sperrcode zu ändern. Bewahren Sie den Code an einem sicheren Ort auf (auf keinen Fall zusammen mit dem

Telefonschnittstelle

Tipp: Sie können auch

auf Menü und # drücken, um Ihren Sperrcode einzugeben.

Page 83

Telefonschnittstelle

Communicator). Informationen zum Ändern des Sperrcodes finden Sie im Abschnitt „Sicherheit“ auf Seite 255. Hinweis: Kein passwortgeschütztes System kann garantieren, dass ein unerlaubter Zugriff in jedem Fall verhindert wird.

Werkseinstellungen wiederherstellen (3-4)

Sie können einige der Menüeinstellungen auf die ursprünglichen Werte zurücksetzen. Für diese Funktion müssen Sie den Sperrcode eingeben. Diese Funktion wirkt sich nicht auf gespeicherte Telefonnummern und Namen, Zugriffscodes, Lautstärkeeinstellung des Hörers, Zeit- und Kostenzähler, ausgewählte Anwendungstöne und Kurzmitteilungen aus.

Umleitung (Menü 4)

Tipp: Im Standby-Modus

wird das Symbol angezeigt, wenn die Funktion Alle Sprachanrufe umleiten aktiviert ist.

Mit diesem Netzdienst können Sie eingehende Anrufe zu einer anderen Telefonnummer umleiten, wenn Sie nicht gestört werden möchten, die Telefonschnittstelle ausgeschaltet ist oder Sie sich außerhalb des Netzbereichs befinden. Weitere Informationen finden Sie unter „So leiten Sie Sprachanrufe um:“ auf Seite 95.

Folgende Optionen sind verfügbar: Alle Sprachanrufe umleiten/Umleiten, wenn

besetzt/Umleiten, wenn keine Anrufannahme/Umleiten, wenn ausgeschaltet oder kein Netz/Umleiten, wenn nicht erreichbar/Alle Faxanrufe umleiten/Alle Datenanrufe umleiten/Alle Umleitungen aufheben.

Wählen Sie Einschalten, um die Umleitung zu aktivieren, wenn diese Funktion vom Netz unterstützt wird. Mit der Option Ausschalten können Sie diese Einstellung deaktivieren. Wählen Sie, Status um zu überprüfen, ob die Umleitung aktiviert ist.

Page 84

Wenn Sie Umleiten, wenn keine Anrufannahme oder Umleiten, wenn nicht erreichbar wählen, können Sie auch Verzögerung wählen, um eine Verzögerung für die Umleitung anzugeben. Folgende Optionen sind verfügbar: 5 Sekunden/10 Sekunden/ 15 Sekunden/20 Sekunden/25 Sekunden/30 Sekunden.

Infrarot (Menü 5)

Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie Daten von einem anderen Gerät über Infrarot empfangen möchten. Platzieren Sie die Infrarot-Schnittstelle des Communicators so, dass sie zur Infrarot-Schnittstelle des anderen Gerätes zeigt, und drücken Sie auf Aktiv.. Weitere Informationen finden Sie unter „So aktivieren Sie die Infrarot-Verbindung:“ auf Seite 41.

Hinweis: Richten Sie den IR-Strahl (Infrarotstrahl) nicht auf die Augen einer

anderen Person und verhindern Sie, dass der IR-Strahl Störungen bei anderen IR-Geräten verursacht. Das Gerät ist ein Laser-Produkt der Klasse 1.

SIM-Dienste (Menü 6)

Zusätzlich zu den Funktionen der Telefonschnittstelle bietet Ihre SIM-Karte gegebenenfalls weitere Dienste, die Sie über das Menü 6 aufrufen können. Das Menü 6 wird nur angezeigt, wenn es von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird. Name und Inhalt des Menüs hängen ausschließlich von den verfügbaren Diensten ab.

Informationen zu Verfügbarkeit, Tarifen und Nutzung der SIM-Dienste erhalten Sie vom Anbieter der SIM-Karte (vom Netzbetreiber, Diensteanbieter oder einem Fremdanbieter).

Telefonschnittstelle

Page 85

Hinweis: Wenn Sie diese Dienste nutzen möchten, können Ihnen durch

gebührenpflichtige Kurzmitteilungen oder Telefonate gegebenenfalls Kosten entstehen.

Telefonschnittstelle

Page 86

4. Arbeitsplatz

Der Bereich „Arbeitsplatz“ wird zum Erstellen und Verwalten verschiedener Verknüpfungen zu Ihren bevorzugten Dokumenten, Anwendungen oder Programmen von Drittherstellern verwendet.

Hauptansicht

Wenn Sie den Bereich „Arbeitsplatz“ zum ersten Mal verwenden, werden in der Hauptansicht standardmäßig wenigstens folgende Verknüpfungen angezeigt: eine Internetverknüpfung zur Anwendung „Internet einrichten“, die Kurzanleitung und ein Link zu den offiziellen Internetseiten von Nokia.

Sie können immer nur eine Verknüpfung nach der anderen auswählen. Arbeitsplatz-Verknüpfungen können Sie nur im Bereich „Arbeitsplatz“ löschen.

Tipp: Sie können als

Favoriten beispielsweise bestimmte WWW-Seiten, WAP-Dienste, Anwendungen, Dokumente und Fotoalben einrichten.

Arbeitsplatz

Page 87

Tipp: Sie können die

Reihenfolge der angezeigten Verknüpfungen ändern. Wählen Sie die Verknüpfung aus, drücken Sie die

Arbeitsplatz

Menütaste, und wählen Sie Datei > Verschieben. Verschieben Sie die Verknüpfung mit den Pfeiltasten auf dem Bildschirm, und drücken Sie auf Hier einfügen.

Tipp: Um das Symbol, den

Namen oder die Parameter einer Verknüpfung zu ändern, wählen Sie die Verknüpfung aus, drücken die Menütaste und wählen anschließend Datei > Eigenschaften.

Tipp: Um in jeder

beliebigen Anwendung oder sogar während eines Anrufs mit der Eingabe einer Notiz zu beginnen, drücken Sie die Anwendungstaste „Arbeitsplatz“ zweimal.

Abbildung 15

So fügen Sie eine Verknüpfung hinzu:

1 Wählen Sie die Anwendung, die Anwendungsgruppe oder das Element, zu der

bzw. zu dem Sie eine Verknüpfung auf dem Arbeitsplatz erstellen möchten.

2 Drücken Sie die Menütaste, und wählen Sie anschließend Datei > Zu Arbeitsplatz

hinzufügen.

So erstellen Sie Notizen:

1 Drücken Sie auf Notiz erstellen. Ein einfacher Texteditor wird geöffnet.

Page 88

Abbildung 16

2 Geben Sie den Text ein. 3 Drücken Sie auf Fertig, um das Dokument zu speichern. Die Notiz erscheint in

der Hauptansicht des Arbeitsplatzes.

So ändern Sie das Hintergrundbild:

Sie können auch das Hintergrundbild der Hauptansicht des Arbeitsplatzes anpassen.

1 Drücken Sie die Menütaste, und wählen Sie Optionen > Einstellungen. Ein

Dialogfeld wird geöffnet.

2 Legen Sie folgende Einstellungen fest:

Hintergrund: Folgende Optionen sind verfügbar: Ja/Nein. Bilddatei: Drücken Sie auf Ändern, um nach einem anderen Hintergrundbild zu

suchen. Drücken Sie auf Vorschau, um das Bild anzuzeigen.

3 Drücken Sie auf Fertig.

Hinweis: Passen Sie die Größe des als Hintergrund zu verwendenden Bildes an.

Das Bild sollte mindestens so groß wie der Bildschirm sein. Weitere Informationen finden Sie unter „Bild-Manager“ auf Seite 271.

Arbeitsplatz

Page 89

5. Telefon

Sie können mit der Anwendung „Telefon“ normale Telefonate führen, die Freisprechfunktion nutzen oder an Telefonkonferenzen teilnehmen. Sie können Anrufe aufnehmen und umleiten, Sprachmailboxen verwenden sowie Einstellungen und Profile verwalten.

Starten Sie die Anwendung „Telefon“, indem Sie die Anwendungstaste „Tel“ auf der Tastatur drücken.

Um Anrufe zu tätigen, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:

• Die Telefonschnittstelle muss eingeschaltet sein.

• Eine gültige SIM-Karte muss in den Communicator eingelegt sein.

• Sie müssen sich in einem Dienstbereich des Mobilfunknetzes befinden.

Einige der hier erläuterten Funktionen können Sie auch über die vordere Seite des Communicators ausführen.

Hinweis: Das Öffnen und Schließen des Communicators beeinflusst aktive

Telefongespräche nicht. Wenn Sie einen Sprachanruf über die Anwendung „Telefon“ führen und den Communicator zuklappen, können Sie das Gespräch über die Telefonschnittstelle fortsetzen.

Telefon

Tipp: Sie können

während eines Telefongesprächs auch zu anderen Anwendungen wechseln.

Page 90

So tätigen Sie einen Anruf manuell:

Tipp: Um den

Telefon

Freisprechmodus zu deaktivieren, drücken Sie die Menütaste, wählen erst

Einstellungen > Anruf > Ton bei geöffneter Klappe und

drücken anschließend auf Ändern, um den Freisprechmodus auf Aus zu schalten.

Tipp: Sie können die

zuletzt gewählte Nummer über die Tastenkombination Chr+Tel anwählen.

1 Geben Sie die Telefonnummer in das Feld unten in der Hauptansicht ein. 2 Drücken Sie auf Anrufen. Verwenden Sie den Freisprechmodus, wenn der

Communicator geöffnet ist und Sie aus einer geringen Entfernung sprechen und zuhören, oder schließen Sie den Communicator, und setzen Sie das Gespräch über die Telefonschnittstelle fort.

So rufen Sie eine Nummer im Telefonbuch an:

Wenn keine Sprachanrufe aktiv sind, wird in der Hauptansicht der Anwendung „Telefon“ das Telefonbuch angezeigt. Das Standardverzeichnis ist im Communicator-Speicher abgelegt. Sie können von oben in der Telefonliste die Verzeichnisse der SIM-Karte und – falls verfügbar – Verzeichnisse einer MiniSpeicherkarte auswählen. Kontaktkarten, die keine Telefonnummern enthalten, werden abgeblendet dargestellt.

1 Sie können einen Kontakt im Verzeichnis entweder über einen Bildlauf oder

über das Suchfeld auswählen.

2 Drücken Sie auf Anrufen. Wenn der Kontakt mehrere Telefonnummern besitzt,

wird eine Liste mit den verfügbaren Telefonnummern geöffnet. Wählen Sie die gewünschte Nummer aus der Liste aus, und drücken Sie auf Anrufen.

Page 91

Abbildung 17

So wählen Sie eine Nummer in der Liste der zuletzt geführten Telefonate aus:

Tipp: Sie können die

Anzeige vergrößern oder verkleinern, um den Text besser lesen bzw. mehr Einträge anzeigen zu können. Drücken Sie die Menütaste, und wählen Sie

Ansicht > Vergrößern oder Verkleinern.

Telefon

1 Drücken Sie in der Hauptansicht auf Letzte Anrufe. Das Dialogfeld Gewählte

Rufnummern wird geöffnet. Wenn in Ihrer Abwesenheit Anrufe eingegangen sind, wird das Dialogfeld Anrufe in Abwesenheit geöffnet.

2 Um Anrufe aus einer anderen Liste anzuzeigen, wählen Sie rechts im Display die

gewünschte Befehlsschaltfläche. Um beispielsweise die Liste der Rufnummern für angenommene Anrufe anzuzeigen, drücken Sie auf Angenommene.

Tipp: Die

Tastenkombination zum

Öffnen der Ansicht Anrufe in Abwesenheit ist Strg+Tel.

Page 92

Tipp: Sie können einen

neuen Kontakt erstellen, indem Sie eine der unter

Telefon

Letzte Anrufe aufgelisteten Telefonnummern verwenden. Drücken Sie in der Hauptansicht auf Letzte Anrufe. Wählen Sie einen Anruf, drücken Sie die Menütaste, und wählen Sie anschließendBearbeiten > Zu Kontakten hinzufügen.

Tipp: Mit den Pfeiltasten

können Sie während eines aktiven Anrufs die Lautstärke regeln. Wenn Sie auf > drücken, wird die Lautstärke erhöht. Mit < verringern Sie die Lautstärke.

Tipp: Wenn der Anrufer

im Kontaktverzeichnis eingetragen ist und keine Rufnummernunterdrückung aktiviert hat, wird der Name des Anrufers eingeblendet.

3 Wählen Sie die gewünschte Nummer aus der Liste aus, und drücken Sie auf

Anrufen. Sie können den Communicator entweder aufgeklappt lassen, um im

Freisprechmodus zu telefonieren, oder das Gerät zuklappen und es wie ein normales Mobiltelefon verwenden.

So nehmen Sie einen Anruf entgegen:

Abbildung 18

1 Wenn Sie einen Anruf erhalten, während der Communicator geöffnet ist, wird

ein Hinweis auf den eingehenden Anruf angezeigt. Um den Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie auf Anruf annehmen oder schließen den Communicator und führen das Gespräch über die Telefonschnittstelle.

2 Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen möchten, drücken Sie auf

Zurückweisen. Um den Rufton zu deaktivieren, drücken Sie auf Ton aus.

Page 93

Hinweis: Zwei Anrufe gleichzeitig sind nur bei einer Konferenzschaltung

möglich. Der aktuelle Anruf wird automatisch in der Warteschleife gehalten, wenn Sie einen neuen Anruf entgegennehmen. Weitere Informationen zu Konferenzschaltungen finden Sie unter „So führen Sie Telefonate über eine Konferenzschaltung:“ auf Seite 85.

So können Sie eine Sprachmailbox anrufen und erstellen:

Eine Sprachmailbox funktioniert wie ein Anrufbeantworter. Sie können über Sprachmailboxen Anrufe in Abwesenheit erfassen. Viele Netzbetreiber bieten eine Sprachmailbox zusammen mit der SIM-Karte an. Wenn Ihre SIM-Sprachmailbox noch keine Nummer hat, können Sie diese selbst eingeben. Sie müssen sich jedoch an den Netzbetreiber wenden, um eine Telefonnummer für diese Sprachmailbox zu erhalten.

Um Ihre Sprachmailbox anzurufen, drücken Sie in der Hauptansicht des Telefonbuchs auf Sprachmailbox (siehe Abbildung 17). Wenn Sie mehrere Sprachmailboxen verwalten, müssen Sie die gewünschte Mailbox in einem Dialogfeld auswählen.

Sie können außerdem zusätzliche Sprachmailboxen erstellen. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

1 Bitten Sie Ihren Netzbetreiber um die Vergabe einer Rufnummer für die

zusätzliche Sprachmailbox.

2 Drücken Sie die Menütaste, und wählen Sie Einstellungen > Sprachmailboxen. 3 Wenn das Dialogfeld Sprachmailboxen angezeigt wird, drücken Sie auf

Hinzufügen. Geben Sie einen Namen und eine Nummer ein.

Telefon

Tipp: Um Ihre

Sprachmailbox anzurufen, können Sie auch die Taste

auf der Telefonschnittstelle gedrückt halten.

Page 94

So nehmen Sie einen Anruf auf:

Telefon

Sie können ein Telefongespräch aufnehmen. Drücken Sie während des Gesprächs auf die Menütaste, und wählen Sie anschließend Anrufen > Aufnehmen, um die Anwendung „Rekorder“ zu öffnen. Weitere Informationen zur Anwendung „Rekorder“ finden Sie auf Seite 270.

Hinweis: Die Aufnahme von Anrufen unterliegt der Rechtsprechung Ihres

Landes.

So rufen Sie während eines Telefonats einen anderen Teilnehmer an:

Sie können ein Telefongespräch führen und ein anderes Gespräch in die Warteschleife stellen. Sie können zwischen den beiden Gesprächen wechseln. Dies ist unabhängig davon, ob Sie Anrufer oder Empfänger des Telefonats sind.

Im Display können maximal drei Anrufe angezeigt werden. Sie können jedoch nur zwei Anrufe gleichzeitig verwalten (siehe Abbildung 19). Um den Anruf im Modus ANKLOPFEN entgegenzunehmen, müssen Sie zuerst den Anruf im Modus WARTEN oder den im Modus AKTIV beenden.

1 Sie können einen aktiven und einen gehaltenen Anruf auch zu einer

Konferenzschaltung zusammenlegen.

2 Drücken Sie auf Neuer Anruf, um das neue Telefonat einzuleiten. Der vorherige

Anruf wird dann in der Warteschleife gehalten.

Page 95

3 Um zwischen den Anrufen zu wechseln, verwenden Sie die Pfeiltasten. Der

aktive Anruf wird eingerahmt dargestellt. Die Befehlstasten ändern sich entsprechend dem Status des ausgewählten Anrufs. Ein gehaltener Anruf kann beispielsweise in einen aktiven Anruf umgewandelt werden, indem Sie diesen mit den Pfeiltasten markieren und anschließend auf Aktivieren drücken.

Der markierte Anruf ist ausgewähltAnrufstatus (Symbol)

Abbildung 19

4 Um ein Gespräch zu beenden, markieren Sie den gewünschten Anruf mit den

Pfeiltasten und drücken auf Anruf beenden.

So führen Sie Telefonate über eine Konferenzschaltung:

Bei einer Konferenzschaltung handelt es sich um einen Netzdienst. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, ob dieser Dienst verfügbar ist. Bei einer Konferenzschaltung können Sie mit bis zu fünf Personen gleichzeitig telefonieren. Im Display wird eine Konferenzschaltung als einfacher Anruf angezeigt.

Telefon

Page 96

Telefon

Tipp: Sie können den

Communicator schließen und das Gespräch über die Telefonschnittstelle führen, nachdem alle Teilnehmer verbunden sind.

1 Wählen Sie die Rufnummer. 2 Nachdem der Gesprächsteilnehmer den Anruf entgegengenommen hat, rufen

Sie den zweiten Teilnehmer an. Drücken Sie hierzu auf Neuer Anruf. Der erste Anruf wird in der Warteschleife gehalten.

3 Warten Sie, bis die zweite Person den Anruf entgegennimmt. 4 Um die beiden Personen in die Konferenzschaltung einzubeziehen, drücken Sie

auf Konferenz. Im Display wird ein einzelnes Konferenzgespräch angezeigt. Drücken Sie auf Konferenzoptionen, um die beiden Teilnehmer der Konferenzschaltung aufzulisten.

5 Um eine weitere Person einzubeziehen, drücken Sie auf Neuer Anruf. Das

Konferenzgespräch wird in der Warteschleife gehalten. Wenn der neue Teilnehmer den Anruf entgegennimmt, drücken Sie auf Konferenz. Der neue Teilnehmer wird in die Konferenzschaltung einbezogen.

6 Wiederholen Sie Schritt 5, um weitere Teilnehmer einzubeziehen.

Abbildung 20

So entfernen Sie einen Gesprächsteilnehmer aus einer Konferenzschaltung:

1 Drücken Sie auf Konferenzoptionen.

Page 97

2 Wählen Sie den gewünschten Teilnehmer aus der Liste aus, und drücken Sie auf

Abtrennen (siehe Abbildung 20).

So kommunizieren Sie privat mit einem Teilnehmer der Konferenzschaltung:

1 Drücken Sie auf Konferenzoptionen. 2 Wählen Sie den gewünschten Teilnehmer aus der Liste aus, und drücken Sie auf

Einzelgespräch. Das Gespräch ist jetzt folgendermaßen unterteilt: Die

Konferenzschaltung befindet sich in der Warteschleife, und das Privatgespräch ist aktiv.

3 Nachdem Sie das Privatgespräch beendet haben, können Sie wieder an dem

Konferenzgespräch teilnehmen. Drücken Sie hierzu auf Konferenz.

So leiten Sie Anrufe weiter:

Über die Weiterleitungsoption können Sie zwei Anrufe miteinander verbinden und Ihre eigene Verbindung zu den beiden Anrufen trennen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, ob dieser Dienst verfügbar ist.

Wenn Sie einen Anruf in der Warteschleife halten und ein anderes Telefonat aktiv ist bzw. ein ausgehender Anruf eingeleitet wird, drücken Sie auf die Menütaste und wählen anschließend Anrufen > Übertragung, um die beiden Anrufe zu verbinden.

Hinweis: Diese Weiterleitung ist u. U. gebührenpflichtig. Weitere

Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

Hinweis: Sie können nur Sprachanrufe weiterleiten. Faxmitteilungen,

Datenübertragungen oder Konferenzschaltungen können nicht weitergeleitet werden.

Telefon

Tipp: Um die

Protokolldateien aller Anrufe anzuzeigen, drücken Sie auf die Menütaste und wählen anschließendOptionen > Protokoll. Das Protokoll „Allgemein“ enthält alle einund ausgehenden Sprachund Datenanrufe.

Page 98

So können Sie einen Anruf über die

Telefon

Anklopffunktion entgegennehmen:

Um die Anklopffunktion nutzen zu können, müssen Sie zuerst den entsprechenden Netzdienst abonnieren. Die Anklopffunktion wird in den Netzdiensten aktiviert. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 97.

1 Wenn bei Ihnen während eines aktiven Gesprächs ein neuer Anruf eingeht,

werden Sie durch ein akustisches Signal und eine kurze Notiz benachrichtigt.

2 Drücken Sie auf Anruf annehmen. Der aktive Anruf wird in der Warteschleife

gehalten.

So senden Sie DTMF-Töne während eines Telefonats:

Alle Telefone, die das Tonwahlverfahren unterstützen, verwenden DTMF-Töne zur Übertragung. Das DTMF-Verfahren weist jeder Taste eine bestimmte Frequenz oder

einen Ton zu, die bzw. der leicht von einem Mikroprozessor erkannt werden kann. Sie können über DTMF-Töne u. a. mit Sprachmailboxen und ComputerTelefoniesystemen kommunizieren.

Sie können DTMF-Töne während eines Telefonats auf zwei verschiedene Weisen senden:

Page 99

• Sie können die Zahlen über die Communicator-Tastatur eingeben. Sie brauchen vorher nicht die Menütaste oder eine Befehlstaste zu drücken. Jeder Tastendruck erzeugt einen DTMF-Ton, der während des aktiven Gesprächs

übertragen wird.

• Sie haben außerdem folgende Möglichkeiten:

1 Drücken Sie auf DTMF senden. Es werden die DTMF-Sequenzen angezeigt,

die in der Kontaktkarte des Gesprächpartners gespeichert sind. Weitere Informationen zum Speichern von DTMF-Sequenzen finden Sie auf Seite 116.

2 Wählen Sie eine DTMF-Sequenz. Sie können die Sequenz bearbeiten. Wenn

keine gespeicherten Sequenzen vorhanden sind, können Sie eine neue DTMFSequenz in das Eingabefeld eingeben.

3 Drücken Sie auf Signalton senden.

Hinweis: Sie können während einer Konferenzschaltung DTMF-Töne senden,

indem Sie die Ziffern über die Communicator-Tastatur eingeben. Sie können dann jedoch nicht auf gespeicherte DTMF-Sequenzen zugreifen.

Telefoneinstellungen

Drücken Sie in der Hauptansicht des Telefons die Menütaste, und wählen Sie anschließend Einstellungen, um eine der folgenden Einstellungen festzulegen.

Profileinstellungen

Die Profile gruppieren die Einstellungen für die verschiedenen Betriebsumgebungen des Communicators. Sie können über die Einstellungen die Profilfunktionen ändern. Ein Profil ist immer aktiv.

Tipp: Sie können zum

Senden von DTMF-Tönen außer den Ziffern 0–9 auch die Zeichen p, w, * und # verwenden. Weitere Informationen zu diesen Zeichen finden Sie unter „So speichern Sie DTMFTöne:“ auf Seite 116.

Telefon

Page 100

Um das verwendete Profil zu ändern, drücken Sie die Menütaste. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Profilsymbol rechts neben der Menüleiste aufzurufen und

Telefon

ein neues Profil aus der Menüliste auszuwählen.

Abbildung 21

Um ein Profil auszuwählen und zu ändern, drücken Sie die Menütaste und wählen anschließend Einstellungen > Profile.

Der Communicator enthält die folgenden Profile:

Allgemein – Das Standardprofil des Communicators. Lautlos – Sie können dieses Profil einrichten, wenn Sie die Benachrichtigungstöne

(mit Ausnahme der Erinnerungsfunktion für Uhr und Kalender, die im Hinweis auf Seite 91 erläutert wird) deaktivieren möchten.

Meeting – Sie können festlegen, wie der Communicator während einer Besprechung funktionieren soll. Sie können beispielsweise den Rufton leiser stellen.

Draußen – Sie können festlegen, wie der Communicator funktionieren soll, wenn Sie unterwegs sind.

Profilsymbol

Nokia 9210i User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhaltsverzeichnis

SICHERHEITSHINWEISE

1. Einführung

Aufrufen der Hilfe

Onlinehilfe

Informationen zu den im Lieferumfang enthaltenen Handbüchern

Wissenswertes über den Communicator

Netzdienste

Aufkleber auf der Verpackung

Zugriffscodes

Kontaktinformationen

GSM-Mobilfunktelefonie

Rauschen

Zellwechsel

Elektrostatische Entladung

Tote Zonen und Ausfallzonen

Signalstörungen

Geringe Signalstärke

Display der Communicator-Schnittstelle

Allgemeine Informationen

Dialogfelder und Registerkarten

Anzeigen

Communicator-Tastatur

Anwendungstasten

Escape (ESC)

Tabulator (Tab)

Umschalttaste

Strg-Taste

Alt-Taste

Menü

Pfeiltasten

Eingabetaste

Anschlüsse

Akkuinformationen

Mini-Speicherkarte

Allgemeine Funktionen

Sonderzeichen

Tastenkombinationen

Protokoll

Nokia 9110/9110i Communicator (Data mover)

Kompatible Nokia-Telefone, persönliche Organisationsprogramme und PCs

3. Telefonschnittstelle

Auswahltasten

So arbeiten Sie mit den Auswahltasten:

Display-Anzeigen

Internationale Anrufe

Tastensperre

So sperren Sie das Tastenfeld:

Menüstruktur

Mitteilungen (Menü 1)

Mitteilung erstellen (1-1)

Posteingang (1-2)

Entwürfe (1-3)

Gesendet (1-4)

Cell Broadcast (1-5)

Dienstbefehle eingeben und senden (1-6)

Sprachmitteilungen (1-7)

Anruflisten (Menü 2)

Anrufe in Abwesenheit (2-1)

Angenommene Anrufe (2-2)

Gewählte Rufnummern (2-3)

Anruflisten löschen (2-4)

Anrufdauer (2-5)

Anrufkosten (2-6)

Einstellungen (Menü 3)

Anrufeinstellungen (3-1)

Telefoneinstellungen (3-2)

Sicherheit (3-3)

Werkseinstellungen wiederherstellen (3-4)

Umleitung (Menü 4)

Infrarot (Menü 5)

SIM-Dienste (Menü 6)

4. Arbeitsplatz

Hauptansicht

So fügen Sie eine Verknüpfung hinzu:

5. Telefon