Nokia 9210i User Manual [de]

Benutzerhandbuch

9357549 Issue 4

Elektronische Bedienungsanleitung freigegeben gemäß „Nokia Bedienungsanleitungen, Richtlinien und Bedingungen, 7. Juni 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th Jun e, 1998”.)

teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Nokia, Nokia Connecting People, Bounce und Triple Pop sind eingetragene Marken der Nokia Corporation. Nokia tune ist

eine Tonmarke der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Java™ is a trademark of Sun Microsystems, Inc © 1984-1997 DataViz Inc. All rights reserved. This software contains portions of the file translation library of Conversions Plus, a product of DataViz Inc., 55 Corporate

Drive, Trumbull, CT 06611 USA (203) 268-0030. International CorrectSpell™ English spelling correction system, 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. All rights

reserved. Reproduction or disassembly of embodied algorithms or database prohibited. English spelling software developed by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. UK English Concise International Electronic Thesaurus Copyright © 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. All rights reserved. Reproduction or disassembly of embodied programs and databases prohibited. Incorporates MPPC® compression from Hi/fn™ Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745,

5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Incorporates LZS® compression from Hi/fn™. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and

5414425. Other patents pending. Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen

bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen. Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen Nokia-Vertragspartner in Ihrer Nähe. This product uses certificates for security functionality . More information on Nokia certificates can be acquired from Nokia web pages.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION., erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RAE-5N den Bestimmungen der Direktive 1999/

5/EC des Rats der Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Inhaltsverzeichnis

Einführung.................................................................................1

Aufrufen der Hilfe...................................................................................................3

Wissenswertes über den Communicator..........................................................5

GSM-Mobilfunktelefonie......................................................................................9

Allgemeine Informationen .......................................................13

Display der Communicator-Schnittstelle.........................................................13

Communicator-Tastatur .......................................................................................18

Anschlüsse ................................................................................................................23

So laden Sie den Akku:..........................................................................................24

Mini-Speicherkarte.................................................................................................28

Allgemeine Funktionen .........................................................................................30

So installieren Sie Software von der CD-ROM:..............................................40

So aktivieren Sie die Infrarot-Verbindung:......................................................41

So übertragen Sie Daten von einem anderen Gerät:....................................42

Telefonschnittstelle ..................................................................45

Auswahltasten.........................................................................................................46

Display-Anzeigen....................................................................................................48

So tätigen Sie einen Anruf:.................................................................................49

So nehmen Sie einen Anruf entgegen:.............................................................52

So verwalten Sie Anrufe:......................................................................................53

Tastensperre.............................................................................................................54

So ändern Sie ein Profil:.......................................................................................55

So zeigen Sie die Hilfe an:...................................................................................56

So verwenden Sie die Menüs:.............................................................................56

Mitteilungen (Menü 1) .........................................................................................58

Anruflisten (Menü 2).............................................................................................62

Einstellungen (Menü 3) ........................................................................................66

Umleitung (Menü 4)..............................................................................................72

Infrarot (Menü 5)....................................................................................................73

SIM-Dienste (Menü 6) ..........................................................................................73

Arbeitsplatz ...............................................................................75

Hauptansicht ...........................................................................................................75

Telefon .......................................................................................79

So tätigen Sie einen Anruf manuell:.................................................................80

So rufen Sie eine Nummer im Telefonbuch an:.............................................80

So wählen Sie eine Nummer in der Liste der zuletzt geführten Telefonate

aus:.............................................................................................................................81

So nehmen Sie einen Anruf entgegen:.............................................................82

So können Sie eine Sprachmailbox anrufen und erstellen:........................83

So nehmen Sie einen Anruf auf:........................................................................84

So rufen Sie während eines Telefonats einen anderen Teilnehmer an:..84

So führen Sie Telefonate über eine Konferenzschaltung:...........................85

So leiten Sie Anrufe weiter:.................................................................................87

So können Sie einen Anruf über die Anklopffunktion entgegennehmen:88

So senden Sie DTMF-Töne während eines Telefonats:.................................88

Telefoneinstellungen..............................................................................................89

Flugprofil...................................................................................................................105

Kontakte ....................................................................................107

Kontaktverzeichnis.................................................................................................107

So erstellen Sie Kontaktkarten: ..........................................................................109

So öffnen Sie eine Kontaktkarte: .......................................................................110

So verschieben oder kopieren Sie Kontakte von der SIM-Karte:..............110

So suchen Sie nach einer Kontaktkarte:..........................................................111

So ändern Sie Felder in einer Kontaktkarte: ...................................................112

So weisen Sie Ruftöne zu:....................................................................................113

So fügen Sie ein Bild ein:.....................................................................................114

So erstellen oder bearbeiten Sie Vorlagen:.....................................................115

So speichern Sie DTMF-Töne:..............................................................................116

So erstellen Sie Kontaktgruppen:.......................................................................117

So erstellen Sie eine SIM-Kontaktkarte:..........................................................119

So senden Sie eine Kontaktkarte als Visitenkarte:........................................121

So empfangen Sie eine Visitenkarte:................................................................123

Einstellungen...........................................................................................................123

So erstellen Sie eine neue Kontaktdatenbank:..............................................126

Kalender.....................................................................................127

Kalendereinträge ....................................................................................................127

Ansichten..................................................................................................................136

Symbole.....................................................................................................................143

Aufgabenlisten........................................................................................................144

So suchen Sie nach einem Kalendereintrag: ..................................................146

Einstellungen...........................................................................................................147

Internet......................................................................................151

So richten Sie Ihren Internetzugang ein: ........................................................152

So stellen Sie eine Verbindung mit dem Internet her: ................................163

So öffnen Sie eine Internetseite: .......................................................................165

So durchsuchen Sie das Internet:......................................................................166

Interneteinstellungen............................................................................................171

Die Ansichten „Cache“, „Verlauf“ und „Plug-Ins“..........................................173

Lesezeichen..............................................................................................................173

WAP............................................................................................................................175

Java.............................................................................................................................181

Mitteilungen..............................................................................183

Anwendung „Mitteilungen“.................................................................................184

Fax...............................................................................................................................194

E-Mail ........................................................................................................................199

SMS.............................................................................................................................216

Office .........................................................................................223

Texte...........................................................................................................................223

Tabellen......................................................................................................................229

Präsentationen.........................................................................................................239

Datei-Manager........................................................................................................241

Extras .........................................................................................251

Uhr ..............................................................................................................................251

Rechner......................................................................................................................253

Systemsteuerung.....................................................................................................254

Rekorder ....................................................................................................................270

Bild-Manager...........................................................................................................271

Cell Broadcast..........................................................................................................276

Faxmodem.................................................................................................................279

Online Banking........................................................................................................284

Fehlersuche................................................................................289

PFLEGE UND WARTUNG ..........................................................307

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.........................................309

Glossar........................................................................................319

Stichwortverzeichnis.................................................................329

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Benutzen Sie ein in der Hand gehaltener Communicator nie, während Sie fahren.

STÖRUNGEN Bei Mobiltelefonen kann es zu Störungen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln. Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN Mobiltelefone können Störungen in Flugzeugen verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln.

UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren.

ZUBEHÖR UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie ausschliesslich kompatible Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT Ihr Communicator ist nicht wasserdicht. Bewahren Sie es trocken auf.

SICHERUNGSKOPIEN ERSTELLEN Denken Sie daran, von allen wichtigen Daten Sicherungskopien zu erstellen.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie ausschliesslich kompatible Produkte an.

ANRUFE TÄTIGEN Schließen Sie das Gerät. Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein und drücken Sie anschließend die Taste

. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie . Um einen Anruf

entgegenzunehmen, drücken Sie . NOTRUFE Schließen Sie das Gerät. Stellen Sie sicher, dass das Telefon

eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie so oft wie notwendig (z. B. um einen Anruf zu beenden, ein Menü zu verlassen etc.), um die Anzeige zu löschen. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste . Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch erst, nachdem Sie dazu aufgefordert wurden.

1. Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Nokia 9210i Communicator entschieden haben. Der Communicator ist ein vollständiges Kommunikationstool: Er ist sehr handlich und verfügt dennoch über alle Funktionen eines Mobiltelefons und eines PalmtopOrganizers. Außerdem stehen Ihnen alle Mitteilungsformen zur Verfügung.

Vorderseite Zurück

Hörmuschel

Telefonschnittstelle

Mikrofon

Abbildung 1

Einführung

Der Nokia 9210i Communicator verfügt über zwei Schnittstellen: die Telefon- und die Communicator-Schnittstelle. Die Telefonschnittstelle befindet sich außen auf der Vorderseite des Gerätes. Die Communicator-Schnittstelle sehen Sie, wenn Sie den Communicator öffnen (siehe Abbildung 1 und 2).

Einführung

CommunicatorSchnittstelle

Abbildung 2

Beide Schnittstellen verwenden dieselben Informationen aus dem CommunicatorSpeicher und stehen in enger Verbindung – es handelt sich nicht um getrennte Geräte. Die Telefonschnittstelle verwendet beispielsweise die Namen und Telefonnummern, die im Kontaktverzeichnis der Communicator-Schnittstelle gespeichert sind. Die Communicator-Schnittstelle wiederum verwendet die Telefonschnittstelle zur Sprach- und Datenkommunikation z. B. beim Senden und Empfangen von Faxmitteilungen und beim Herstellen einer Verbindung zum Internet.

Die Communicator-Schnittstelle verfügt über viele Anwendungen zur Terminplanung und Kommunikation. Die großzügig ausgelegte Tastatur, die Befehlstasten und das Display erleichtern die Verwendung der Anwendungen.

Die Telefonschnittstelle ist so ausgelegt, dass Anrufe schnell getätigt bzw. entgegengenommen werden können. Das Aussehen und die Funktionsweise des Communicators entspricht anderen Mobiltelefonen von Nokia, außer dass sich die Hörmuschel und das Mikrofon auf der Rückseite des Gerätes befinden. Die Telefonschnittstelle wird mit der Taste ein- bzw. ausgeschaltet.

Warnung: Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von

Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

Aufrufen der Hilfe

Onlinehilfe

Der Communicator verfügt über eine Hilfefunktion, die in jeder Anwendung bzw. Ansicht aufgerufen werden kann.

Um die Hilfe anzuzeigen, drücken Sie auf der Tastatur des Communicators die Taste

. Es wird eine Seite mit Informationen zur jeweiligen Aufgabe angezeigt. Sie

können auch die Hilfe nach bestimmten Themen und Stichwörtern durchsuchen.

Tipp: Die Communicator-

Schnittstelle verfügt über keine Ein-/Ausschalttaste – sie wird beim Öffnen und Schließen des Communicators automatisch aktiviert bzw. deaktiviert.

Einführung

Tipp: Die Taste

befindet sich in der unteren Tastenreihe der Tastatur.

Einführung

Informationen zu den im Lieferumfang enthaltenen Handbüchern

Im Lieferumfang des Nokia Communicators sind folgende Handbücher entweder in gedruckter Form oder als PDF-Dateien enthalten:

• Die im Lieferumfang enthaltene Kurzanleitung erleichtert Ihnen den Einstieg in die Verwendung des Communicators. Hier werden die Startprozedur und allgemeine Aspekte zur Verwendung der einzelnen Anwendungen beschrieben.

• In diesem Benutzerhandbuch wird die Funktionsweise des Nokia 9210i Communicators detailliert erläutert. Im Kapitel „Allgemeine Informationen“ werden die verschiedenen Bestandteile des Communicators und die jeweilige Funktionsweise sowie häufig verwendete Funktionen des Communicators beschrieben. In den übrigen Kapiteln dieses Benutzerhandbuchs finden Sie Informationen zu den Anwendungen auf dem Communicator sowie zur Telefonschnittstelle. Im hinteren Teil dieses Handbuchs befindet sich ein kurzes Glossar von Internetund Mobilfunkbegriffen.

• Im Handbuch zur PC Suite werden die Funktionen der PC Suite für den Nokia 9210i Communicator beschrieben. Mit der PC Suite können Sie Daten zwischen dem Communicator und einem kompatiblen PC verschieben, kopieren, synchronisieren, sichern und wiederherstellen.

• Das Handbuch zur Software auf der CD-ROM bietet detaillierte Erklärungen zu den Anwendungen, die Sie auf der CD-ROM finden. Sie können diese Anwendungen auf dem Communicator installieren.

• Die Anleitung für Add-Ons bieten eine kurze Einführung zu den zusätzlichen Anwendungen für den Nokia 9210i Communicator. Dieses Handbuch ist nur in gedruckter Form verfügbar.

• Die Checkliste für die Einstellungen hilft Ihnen dabei, den Nokia 9210i Communicator mit verschiedenen Netzdiensten zu verbinden.

Das Handbuch zur PC Suite und zur Software auf der CD-ROM finden Sie auf der CD-ROM im Abschnitt „Nutzung des Nokia 9210i Communicators“.

Im vorliegenden Benutzerhandbuch und in der Kurzanleitung werden die Bezeichnungen der Befehle auf dem Display fett und Einstellungen und Optionen kursiv dargestellt.

Hinweis: Wenn Sie vom Nokia 9000 Communicator, dem Nokia 9000i

Communicator, dem Nokia 9110 Communicator oder dem Nokia 9110i Communicator auf den Nokia 9210i Communicator umsteigen, lesen Sie bitte die Informationen unter „So übertragen Sie Daten von einem anderen Gerät:“ auf Seite 42 und im Handbuch zur PC Suite auf der CD-ROM.

Wissenswertes über den Communicator

Netzdienste

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist für den Einsatz in GSM 900- oder GSM 1800-Netzen.

Dualband/Triband ist eine Funktion, die vom Netz abhängt. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter, ob Sie diese Funktion abonnieren und nutzen können.

Einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden als Netzdienste bezeichnet. Das sind Spezialdienste, die auf Wunsch des Benutzers von dessen Diensteanbieter (Service-Provider) bereitgestellt werden. Bevor der Benutzer

Einführung

davon Gebrauch machen kann, muss er die Berechtigung zur Nutzung dieser Dienste von seinem Diensteanbieter erwerben und Informationen über ihre Nutzung erhalten.

Hinweis: Einige Netze unterstützen möglicherweise nicht alle

Einführung

Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit Ihrem Telefon verwenden. Dieses Gerät ist auf die Spannungsversorgung durch ACP-12, ACP-9E, ACP-9X und ACP-9A ausgelegt.

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die vom

Zu den Diensten, die in der Regel gesondert freigeschaltet werden müssen, gehören der SMS-, Internet- und Faxdienst. Bevor Sie diese Dienste in Anspruch nehmen können, müssen Sie sie beim jeweiligen Diensteanbieter abonnieren. Sie erhalten dann Anweisungen zu deren Nutzung. Wie Sie diese Funktionen aktivieren, erfahren Sie in diesem Benutzerhandbuch. Die Befehle zur manuellen Aktivierung verschiedener Dienste werden in diesem Benutzerhandbuch nicht beschrieben (beispielsweise die Verwendung der - und der -Tasten zum Aktivieren oder Deaktivieren von Diensten). Der Nokia 9210i Communicator kann in dieser Form eingegebene Befehle jedoch verarbeiten. Weitere Informationen über diese Befehle erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

sprachabhängigen Zeichen und/oder Dienste.

Telefonhersteller für den Einsatz mit diesem Telefonmodell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die für das Telefon geltende Zulassung und Garantie erlöschen und kann gefährliche Folgen haben.Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör.Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

Die Zahl der Zusatzdienste hängt von den Diensten ab, die im Netz Ihres Anbieters angeboten werden. Daher ist es in der Anleitung nicht möglich, umfassend und in allen Einzelheiten auf alle verfügbaren Dienste und Einstellungen einzugehen. Sie finden hier nur allgemeine Hinweise zu den Zusatzdiensten. Weitere Einzelheiten zur Verfügbarkeit von Diensten in Ihrem Netz und zu den entsprechenden Einstellungen erfahren Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Wenn für den Dienst eine zusätzliche Telefonnummer oder besondere Einstellungen erforderlich sind, müssen diese in den Einstellungen des Communicators gespeichert sein, zum Beispiel:

Das Senden und Empfangen von Kurzmitteilungen setzt voraus, dass dieser Dienst vom verwendeten Netz unterstützt wird und Ihre SIM-Karte freigeschaltet ist. Außerdem muss die Telefonnummer der SMS-Zentrale in den Einstellungen der Anwendung „SMS“ gespeichert sein.

Für den Zugang zum Internet ist es erforderlich, dass der Datendienst vom verwendeten Netz unterstützt wird und für Ihre SIM-Karte freigeschaltet ist. Außerdem müssen Sie einen Internetzugangspunkt von einem Internetdiensteanbieter erhalten haben.

Aufkleber auf der Verpackung

Auf den Aufklebern befinden sich wichtige Informationen für Diensteanbieter und den Kundendienst. Bewahren Sie diese Aufkleber an einem sicheren Ort auf.

Kleben Sie den Aufkleber auf die Seite vor dem Inhaltsverzeichnis dieses Benutzerhandbuchs. Die richtige Stelle für den Aufkleber ist durch einen Rahmen gekennzeichnet.

Einführung

Tipp: Tragen Sie die

Informationen, die Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten, in die Checkliste für die Einstellungen ein, damit Sie diese immer griffbereit haben.

Kleben Sie den Aufkleber auf die Einladungskarte zu Club Nokia, falls diese im Lieferumfang enthalten ist.

Zugriffscodes

Einführung

Der Nokia 9210i Communicator verfügt über verschiedene Zugriffscodes zum Schutz vor unberechtigter Nutzung Ihres Communicators und der SIM-Karte. Folgende Zugriffscodes werden am häufigsten benötigt:

• der Sperrcode zum Sperren des Communicators und

• der PIN-Code, den Sie zusammen mit der SIM-Karte erhalten haben.

WICHTIG:Der Standardsperrcode lautet 12345. Aus Sicherheitsgründen ist es

dringend erforderlich, diesen Sperrcode zu ändern. Bewahren Sie den Code an einem sicheren Ort auf (auf keinen Fall zusammen mit dem Communicator). Weitere Informationen zum Ändern des Zugriffscodes finden Sie im Abschnitt „Sicherheit“ auf Seite 255. Hinweis: Kein passwortgeschütztes System kann garantieren, dass ein unerlaubter Zugriff in jedem Fall verhindert wird.

Zugriffscodes, die von der Telefon- und der Communicator-Schnittstelle gemeinsam benutzt werden, können über beide Schnittstellen geändert werden, vorausgesetzt, dass der Code geändert werden kann. Weitere Informationen zu Zugriffscodes finden Sie unter „Sicherheit“ auf Seite 255.

Die Internetanwendungen der Communicator-Schnittstelle verwenden Passwörter und Benutzernamen, um einen unberechtigten Zugriff auf das Internet und die Internetdienste zu verhindern. Diese Passwörter können in den Einstellungen der Anwendung „Internet“ geändert werden.

Kontaktinformationen

Sämtliche Kontaktinformationen, z. B. Namen, Adressen und Telefonnummern, werden im Kontaktverzeichnis abgelegt. Die Telefon-, die CommunicatorSchnittstelle und die einzelnen Anwendungen verfügen über eine eigene Ansicht des Kontaktverzeichnisses. Die angezeigten Informationen hängen davon ab, auf welche Informationen die ausgewählte Anwendung zugreifen kann. Wenn Sie beispielsweise einen Anruf über die Telefonschnittstelle tätigen, werden der Name und die Telefonnummer des gewünschten Gesprächspartners angezeigt. Eventuelle Fax-Nummern, E-Mail-Adressen und Positionen im Unternehmen werden jedoch nicht angezeigt.

GSM-Mobilfunktelefonie

Der Nokia 9210i Communicator nutzt die Datenübertragungsfähigkeiten des GSMNetzes zum Senden von Faxmitteilungen, Kurzmitteilungen und E-Mails sowie zum Herstellen einer Verbindung zu externen Rechnern.

Mobile Datenverbindungen können in der Regel von den Standorten hergestellt werden, an denen Sie auch telefonieren. Es wird jedoch empfohlen, den Communicator an einem Standort zu benutzen, an dem ein starkes Funksignal vorliegt. Die Datenübertragung funktioniert optimal, wenn ein starkes Signal empfangen werden kann. Im Allgemeinen darf von der Mobilfunktechnik aufgrund der durch die jeweilige Umgebung beschränkten Nutzung nicht dieselbe Leistung wie von Festnetzleitungen erwartet werden. Folgende Faktoren können die Mobilfunkverbindung beeinträchtigen:

Tipp: Sie können die

Kontaktinformationen auf dem Communicator mit einer entsprechenden Anwendung auf einem kompatiblen PC synchronisieren. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zur PC Suite auf der CD-ROM.

Einführung

Rauschen

Funkstörungen durch elektronische Geräte und durch andere Mobiltelefone beeinträchtigen die Mobilfunkübertragung.

Einführung

Zellwechsel

Wenn Sie sich als Benutzer eines Mobiltelefons von einer Mobilfunkzelle in eine andere bewegen, fällt die Signalstärke des Verbindungskanals ab, und die Sendeeinrichtung der Zelle gibt die Verbindung möglicherweise an eine andere Zelle und eine andere Frequenz weiter, in der das Signal stärker ist. Diese Übergabe findet u. U. auch dann statt, wenn Sie keinen Ortswechsel vornehmen. Dies ist dann auf die unterschiedliche Auslastung einzelner Zellen zurückzuführen. Bei der Übergabe kann es gegebenenfalls zu kurzen Verzögerungen kommen.

Elektrostatische Entladung

Die Entladung statischer Elektrizität von einem Finger oder einem leitfähigen Gegenstand kann in elektronischen Geräten zu Fehlfunktionen führen. Die Entladung kann Störungen der Anzeige und instabile Softwareoperationen bewirken. Die Mobilfunkverbindung kann unzuverlässig werden, Daten können beschädigt werden, und die Übertragung wird eingestellt. In diesem Fall müssen Sie gegebenenfalls den aktuellen Anruf beenden, die Telefonschnittstelle (falls eingeschaltet) ausschalten und den Akku herausnehmen. Legen Sie den Akku anschließend wieder ein, und stellen Sie eine neue Verbindung her.

Tote Zonen und Ausfallzonen

Tote Zonen sind Bereiche, in denen keine Funksignale empfangen werden. Ausfallzonen entstehen, wenn Sie sich mit dem Mobiltelefon durch einen Bereich bewegen, in dem das Funksignal durch geographische oder bauliche Gegebenheiten blockiert oder abgeschwächt wird.

Signalstörungen

Durch Entfernungen und Hindernisse können phasenverschobene, reflektierte Signale auftreten, die die Signalstärke herabsetzen.

Geringe Signalstärke

Durch Entfernungen oder Hindernisse kann das Funksignal in einer Zelle zu schwach oder instabil sein, um eine für Kommunikationszwecke ausreichend zuverlässige Datenverbindung herzustellen. Berücksichtigen Sie folgende Punkte, um eine optimale Kommunikation zu gewährleisten:

• Datenverbindungen funktionieren am besten, wenn sich der Communicator an einem festen Ort befindet. Das Herstellen von Datenverbindungen in einem fahrenden Fahrzeug wird nicht empfohlen. Faxübermittlungen sind anfälliger gegenüber Störungen als Daten- und SMS-Verbindungen.

• Legen Sie den Communicator nicht auf eine Metallfläche.

•Überprüfen Sie, ob die Signalstärke des Funksignals ausreichend ist. Wenn Sie

den Communicator in einem geschlossenen Raum in der Nähe des Fensters positionieren, wird möglicherweise ein stärkeres Signal empfangen. Wenn die

Einführung

Signalstärke für einen Sprachanruf nicht ausreicht, sollte eine Datenverbindung erst dann hergestellt werden, wenn Sie sich an einem Standort mit einem besseren Signalempfang befinden.

Hinweis: Bei aufgerichteter Antenne ist der Signalempfang stärker.

Einführung

2. Allgemeine

Informationen

In diesem Kapitel wird die Funktionsweise des Communicators erläutert. Außerdem erfahren Sie, wie Sie das Gerät aufladen. Informationen zur ersten Inbetriebnahme und zum Einrichten des Communicators finden Sie in der Kurzanleitung.

Display der Communicator-Schnittstelle

Name und Symbol der Anwendung

Abbildung 3

Die Communicator-Schnittstelle wird durch Öffnen des Communicators aktiviert. Die Anwendung, mit der Sie zuletzt gearbeitet haben, wird im Display angezeigt.

Anzeigebereich

Menüleiste

Suchfeld

Bildlaufleiste

Befehlschaltflächen

Befehle

Allgemeine Informationen

Tipp: Deaktivierte

Befehle können nicht verwendet werden.

Allgemeine Informationen

Beim Schließen des Communicators wird das Display der CommunicatorSchnittstelle ausgeschaltet, und alle Daten werden gespeichert.

Die Befehle entsprechen immer den jeweiligen Befehlstasten (siehe Abbildung 3). Die Anwendungen werden in der Mitte des Displays ausgeführt. Die Anzeigen

stellen anwendungs- und systembezogene Informationen dar. Verwenden Sie die Pfeiltasten unten rechts auf der Tastatur, um in einem

markierten Bereich einen Bildlauf durchzuführen und Elemente auszuwählen. Wenn das Suchfeld im unteren Teil des Displays angezeigt wird, können Sie

Einträge suchen, indem Sie einen Text über die Tastatur in das Suchfeld eingeben.

Der Fensterereich auf der linken Seite ist hervorgehoben. Drücken Sie die Tabulatortaste, um den rechten Fensterbereich zu markieren.

Abbildung 4

Wenn die Ansicht mehrere Fensterbereiche enthält, ist immer der ausgewählte Fensterbereich markiert. Durch Drücken der Tabulatortaste können Sie zwischen den Fensterbereichen wechseln (siehe Abbildung 4).

Dieses Element ist ausgewählt.

Details des Element.

Diese Befehle sind verfügbar.

Dialogfelder und Registerkarten

Eine andere Registerkarte.

Dies ist ein Dialogfeld.

Um diese Registerkarte aufzurufen, drücken Sie die Menütaste.

Allgemeine Informationen

Dies ist eine Registerkarte.

Abbildung 5

Ein Beispiel für ein Dialogfeld mit mehreren Registerkarten wird in Abbildung 5 dargestellt.

Mit den Pfeiltasten können Sie auf einer Registerkarte navigieren.

Anzeigen

Symbol und Name der Anwendung im Anzeigebereich zeigen die aktive Anwendung an, wie nachstehend abgebildet.

Die Symbole, die im Anzeigebereich Posteingang/Postausgang angezeigt werden, ändern sich je nach Anwendung und Situation. Die Anzeigen für Ladezustand und Signalstärke sind die gleichen, die im Display der Telefonschnittstelle angezeigt werden, wenn die Telefonschnittstelle aktiviert ist.

Allgemeine Informationen

Anwendungssymbol

Name der Anwendung

Posteingang/Postausgang

Uhrzeit

Signalstärke und Ladezustand

Anrufstatus

- Sie führen einen Sprachanruf aus, und Lautsprecher sowie

Mikrofon sind eingeschaltet.

- Ein Sprachanruf mit deaktiviertem Freisprechmodus.

Der Lautsprecher und das Mikrofon sind stummgeschaltet.

– Eine offene Datenverbindung (siehe Kapitel „Internet“ auf

Seite 151).

– Der Communicator empfängt oder sendet eine Faxmitteilung.

– Der Communicator versucht, eine Infrarot-Verbindung

herzustellen.

– Eine Infrarot-Verbindung wurde aufgebaut. – Die Infrarot-Verbindung ist unterbrochen. – Der Communicator ist an einen PC angeschlossen. – Der Communicator ist an einen PC angeschlossen. – Der Communicator wird als Faxmodem verwendet.

– Der Communicator befindet sich in einem besonderen Betriebszustand, in diesem Fall im Sitzungsprofil (siehe „Telefoneinstellungen“ auf Seite 89).

– Uhrzeit. Die Uhrzeit kann in der Anwendung „Uhr“ eingestellt werden (siehe Seite 251).

Posteingang/Postausgang

– Die Anzeige des Posteingangs informiert Sie darüber, ob Sie eine

Faxmitteilung, Kurzmitteilung oder E-Mail erhalten haben.

– Der Postausgang enthält noch nicht gesendete Mitteilungen

(siehe „Postausgang“ auf Seite 188).

Ladezustand

– Der Akku ist schwach und muss neu geladen werden. – Der Akku wird geladen. Der Balken pulsiert, bis der Akku vollständig

geladen ist. Das Steckersymbol gibt an, dass der Communicator an eine externe Spannungsquelle angeschlossen ist.

– Der Akku ist vollständig geladen. Alle vier Balken sind sichtbar.

Signalstärke

– Der Communicator ist mit einem Mobilfunknetz verbunden. Wenn alle vier Balken sichtbar sind, ist der Empfang der Funksignale optimal. Wenn die Signalstärke nicht ausreichend ist, stellen Sie sicher, dass sich die Antenne in einer aufrechten Position befindet. Sie können den Communicator auch anders platzieren oder im Freisprechbetrieb verwenden, um einen besseren Empfang zu erhalten.

Allgemeine Informationen

– Die Telefonschnittstelle ist eingeschaltet, aber der Communicator

befindet sich außerhalb des Netzbereichs.

– Die Telefonschnittstelle ist ausgeschaltet. Sie können keine Anrufe tätigen oder entgegennehmen. Sie können auch keine Mitteilungen über eine Kommunikationsanwendung (SMS, Daten, Fax oder E-Mail) erhalten.

Communicator-Tastatur

Abbildung 6

Neben den normalen Zeichen- und Zahlentasten befindet sich auf der Tastatur auch eine Reihe von Sondertasten (siehe Abbildung 6).

Anwendungstasten

Mit den Tasten in der obersten Reihe werden die jeweiligen Anwendungen gestartet bzw. Anwendungsgruppen geöffnet. Folgende Tasten sind verfügbar:

Arbeitsplatz, Telefon, Mitteilungen, Internet, Kontakte, Kalender, Office und Extras.

So rufen Sie Anwendungen auf:

Wenn der Communicator aufgeklappt ist, wird die Anwendung, mit der Sie zuletzt gearbeitet haben, im Display angezeigt.

Um zu einer anderen Anwendung oder Anwendungsgruppe zu wechseln, drücken Sie die entsprechende Anwendungstaste. Dies ist auch während eines Telefongesprächs möglich. Es ist nicht erforderlich, eine Anwendung zu beenden, bevor Sie eine andere Anwendung starten. Alle inaktiven Anwendungen werden so lange im Hintergrund ausgeführt, bis sie erneut aktiviert werden.

Hinweis: Wenn Sie die Anwendung „Internet“ öffnen, werden alle anderen

Anwendungen geschlossen, um möglichst viel Speicherplatz für das Internet verfügbar zu machen.

Wenn Sie mit einer Kommunikationsanwendung Anrufe tätigen bzw. entgegennehmen oder Mitteilungen senden bzw. empfangen möchten, muss die Telefonschnittstelle eingeschaltet sein und sich in einem Dienstbereich mit ausreichender Signalstärke befinden.

Hinweis: Informationen müssen nicht explizit gespeichert werden. Wenn Sie

auf Schließen drücken, zu einer anderen Anwendung wechseln oder das Gerät schließen, werden alle Daten vom Nokia 9210i Communicator gespeichert.

Allgemeine Informationen

+ 311 hidden pages

Nokia 9210i User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhaltsverzeichnis

SICHERHEITSHINWEISE

1. Einführung

Aufrufen der Hilfe

Onlinehilfe

Informationen zu den im Lieferumfang enthaltenen Handbüchern

Wissenswertes über den Communicator

Netzdienste

Aufkleber auf der Verpackung

Zugriffscodes

Kontaktinformationen

GSM-Mobilfunktelefonie

Rauschen

Zellwechsel

Elektrostatische Entladung

Tote Zonen und Ausfallzonen

Signalstörungen

Geringe Signalstärke

Display der Communicator-Schnittstelle

Allgemeine Informationen

Dialogfelder und Registerkarten

Anzeigen

Communicator-Tastatur

Anwendungstasten