Nokia 9210I, N9210I User Manual [sl]

9357580 Issue 2 SK

Zaèíname: Struèný

návod

Návod k príslu¹enstvu

Elektronický návod na pou¾itie vydaný v súlade s „Podmienkami a nále¾itos»ami pre u¾ívateåské návody firmy Nokia" zo 7. júna 1998 (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané. Nokia a Nokia Connecting People sú registrované ochranné známky spoloènosti Nokia. Bounce a Triple Pop sú ochranné známky spoloènosti Nokia. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov. Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova», ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia. Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné,

náhodné, následné alebo nepriame ¹kody. Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho

upozornenia. Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION Ltd., na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok RAE-5N vyhovuje ustanovenia m nasl edujúcej smernice Rad y EÚ: 19 99/5/EC. Kópiu Deklarác ie o súl ade – De claration of Conf ormi ty – náj dete

na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

DÔLE ITÉ UPOZORNENIE, TÝKAJÚCE SA ZÁRUKY

Ak chcete tento výrobok pou íva po mnoho rokov, majte prosím na pamäti, e má ve mi krehký a drahý farebný displej, ktorý sa mô e rozbi pri páde, náraze alebo otrase.

Na a Obmedzená záruka výrobcu sa nevz ahuje na závady, spôsobené hrubým

zaobchádzaním s výrobkom.

¾»

Obsah

Zaèíname....................................................................................1

Pou¾itie telefónu.....................................................................................................1

Prvé uvedenie do prevádzky.................................................................................2

Rozhranie komunikátora.......................................................................................7

Konfigurácia nastavení .........................................................................................9

Prepojenie s poèítaèom.........................................................................................12

Pracovná plocha - Desk ........................................................................................14

Telefón - Telephone................................................................................................15

Výmena správ - Messaging..................................................................................17

Internet......................................................................................................................20

Adresár - Contacts .................................................................................................23

Kalendár - Calendar...............................................................................................24

Kancelária - Office .................................................................................................26

©peciálne aplikácie - Extras.................................................................................30

Telefón - Phone.......................................................................................................33

Forum Nokia.............................................................................................................35

Club Nokia ................................................................................................................36

Návod k príslu¹enstvu...............................................................39

Batérie, nabíjaèky a stojany ................................................................................40

Automobilové príslu¹enstvo................................................................................45

Tvorcovia imid¾u.....................................................................................................49

Mobilná kancelária ................................................................................................50

Informácia o certifikácii (SAR) ...............................................53

OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÝROBCU............................................55

ZÁRUÈNÁ KARTA....................................................................................................57

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tejto príruèke nájdete ïal¹ie podrobné informácie.

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Nepou¾ívajte

komunikátor, keï riadite vozidlo.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e

zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾ujte v¹etky nariadenia a

pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách

spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Re¹pektujte obmedzenia a dodr¾ujte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE TELEFÓN UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej

polohe. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

iba kvalifikovaní pracovníci..

Telefónne prístroje smú in¹talova» a opravova»

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Po¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a

batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE

Vá¹ komunikátor nie je odolný voèi vode.

Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie v¹etkých

dôle¾itých dát.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

VOLANIE

Zatvorte kryt a presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Zadajte telefóne èíslo, vrátane medzimestskej predvoåby, a stlaète . Hovor ukonèíte stlaèením . Hovor prijmete stlaèením .

TIESÒOVÉ VOLANIA

Zatvorte kryt prístroja. Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Stlaète potrebný poèet krát (napríklad aby ste ukonèili hovor, vy¹li z menu atï.), aby sa vyprázdnil displej. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vás k tomu druhá strana nevyzve.

1. Zaèíname

Po otvorení predajného balenia skontrolujte, ¾e sa v òom nachádzajú nasledujúce súèasti:

• Dve snímateåné nálepky, nalepené na predajnom balení

• Nokia 9210i Communicator

• U¾ívateåská príruèka pre Nokia 9210i Communicator, Kontrolný zoznam nastavení, táto príruèka Zaèíname: Struèný návod, spojená s Návodom k príslu¹enstvu, a Návod na pou¾itie doplnkových aplikácií

• Vysokokapacitná batéria BLL-3

• Nabíjaèka ACP-12

• Kábel adaptéra DLR-2L/RS-232

• Disk CD-ROM pre Nokia 9210i Communicator

Pou¾itie telefónu

Aby ste svoj Nokia 9210i Communicator mohli pou¾íva» na volanie a príjem hovorov:

• ma» zapnutý telefón,

• ma» v òom vlo¾enú platnú SIM kartu a

• nachádza» sa v mieste, obsluhovanom rádiotelefónnou sie»ou.

V niektorých sie»ach sú povolené tiesòové volania na medzinárodné tiesòové èísla aj bez SIM karty. Overte si to u operátora svojej siete.

Tip:

Ak chcete vyu¾i» online pomocníka, otvorte kryt a stlaète tlaèidlo (Pomocník).

Zaèíname

DÔLE®ITÉ:

Zaèíname

Vá¹ komunikátor mo¾no zablokova» blokovacím kódom.

Prednastavený blokovací kód je je nevyhnutné, aby ste tento blokovací kód zmenili. Kód udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od komunikátora. Viac informácií o zmene blokovacieho kódu nájdete v èasti ‘Security’ na strane 216 u¾ívateåskej príruèky. Upozoròujeme, ¾e ¾iadny systém prístupových kódov nemô¾e zaruèi" absolútnu ochranu pred neoprávneným prístupom.

12345

. Z bezpeènostných dôvodov

Prvé uvedenie do prevádzky

Poznámka:

1 Zatvorte kryt komunikátora a skontrolujte, ¾e telefón je vypnutý. Ak je zapnutý,

stlaète .

2 Ak je ku komunkátoru pripojená batéria, snímte ju. Zatlaète úchytku v hornej

èasti batérie a vyberte batériu z dutiny. Pozrite si Obrázok 1.

Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

Obrázok 1

3 Zasuòte SIM kartu do ¹trbiny: dbajte na to, aby sa zlaté kontakty SIM karty

nachádzali na spodnej strane a skosený roh karty bol napravo. Pozrite si Obrázok 2.

Zaèíname

Obrázok 2

Keï je karta správne zasunutá do ¹trbiny SIM karty, zostáva skosený roh viditeåný, tak ako na Obrázku 3.

Obrázok 3

skosený roh je viditeåný

4 Keï ste sa ubezpeèili, ¾e je SIM karta správne osadená, nasaïte na miesto

batériu. Ak je batéria temer alebo úplne vybitá, odporúèame komunikátor pripoji» k nabíjaèke a zaèa» nabíja» batériu, skôr ne¾ budete pokraèova» v uvedení komunikátora do prevádzky.

5 Otvorte kryt komunikátora. Kým bude komunikátor preverova» svoje funkcie,

uvidíte uvítaciu obrazovku.

6 Keï komunikátor skonèí preverovanie svojich funkcií a je podporované voliteåné

nastavenie klávesnice, vyzve vás vybra» si správne nastavenie klávesnice. Stlaèením OK potvrïte výber klávesnice. V opaènom prípade sa na displeji sa zobrazí zoznam miest.

7 Pomocou navigaèného tlaèidla so ¹ípkami prejdite k názvu svojho domovského

mesta a stlaète OK (Áno). Otvorí sa okno, ukazujúce aktuálny èas a dátum. Mesto mô¾ete vyhåada» tak, ¾e zadáte názov mesta do vyhåadávacieho poåa v spodnej èasti okna.

8 Ak treba, zmeòte èas a dátum a stlaète OK. 9 Ïalej mô¾ete upravi» svoje osobné údaje na vizitke. Stlaète OK (Áno).

Ak je v komunikátore vlo¾ená platná SIM karta, do vizitky sa mohli premietnu» niektoré údaje zo SIM karty.

10 Objaví sa správa, potvrdzujúca, ¾e ste úspe¹ne ukonèili inicializáciu

komunikátora. Stlaète OK (Áno).

Poznámka:

Ak SIM karta nie je vlo¾ená správne, nemo¾no správne osadi»

batériu. Nevtláèajte batériu na miesto násilím! Skontrolujte, ¾e ste SIM kartu vlo¾ili do ¹trbiny podåa predchádzajúceho návodu. Ak SIM karta nie je správne zasunutá, vyberte ju vytiahnutím zo ¹trbiny a znova ju zasuòte.

Tip:

Domovské mesto, èasové pásmo, formát dátumu a èasu svojho komunikátora mô¾ete neskôr zmeni» na Ovládacom paneli (Control Panel) v aplikáciách Date and Time (Dátum a èas) a Regional settings (Miestne nastavenia).

Tip:

V aplikácii Contacts (Adresár) mô¾ete neskôr ku svojej vizitke prida» obrázok.

Zaèíname

Tip:

Ak chcete zisti»

aktuálny stav batérie,

Zaèíname

pozrite si indikátor stavu batérie na displeji komunikátora alebo telefónu.

Nabitie batérie

1 Zapojte káblik nabíjaèky do spodnej èasti komunikátora, ako ukazuje Obrázok 4.

Obrázok 4

2 Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky s vhodným sie»ovým napätím. Poèas

nabíjania indikátor stavu batérie na displeji telefónu roluje.

3 Keï je batéria úplne nabitá, stµpec prestane rolova» a ostanú zobrazené ¹tyri

dieliky. Teraz mô¾ete odpoji» konektor nabíjaèky od komunikátora.

Poznámka:

Poèas nabíjania mô¾ete komunikátor normálne pou¾íva».

Rozhranie komunikátora

Displej

Tlaèidlá aplikácií

Príkazové tlaèidlá

Tip:

Ak prechádzate na Nokia 9210i Communicator z niektorej zo star¹ích verzií komunikátora Nokia, pozrite si ‘To transfer data from other devices’ na strane 35 v U¾ívateåskej príruèke.

Zaèíname

Klávesnica

Obrázok 5

Hlavné prvky rozhrania komunikátora sú spolu s displejom zobrazené na Obrázku 5. Displej zapnete jednoducho otvorením krytu. Na displeji sa objaví aplikácia, ktorá bola aktívna, keï ste komunikátor naposledy pou¾ili.

Keï zavriete kryt, rozhranie komunikátora ulo¾í v¹etky dáta a vypne svoj displej.

Poznámka:

Údaje nemusíte osobitne uklada». Keï stlaèíte

prepnete sa do inej aplikácie alebo zatvoríte kryt komunikátora, Nokia 9210i Communicator automaticky ulo¾í v¹etky dáta.

Tlaèidlo Pomocník

Tlaèidlo Menu

Navigaèné tlaèidlo

(Zavrie»),

Zaèíname

Tip:

Be¾iace aplikácie mô¾ete vybera» v menu „Task” (Úlohy) na åavej strane li¹ty hlavného menu.

Práca s aplikáciami

Tlaèidlá v hornej èasti klávesnice spú¹»ajú príslu¹né aplikácie. Sú to tlaèidlá nasledujúcich aplikácií: správ),

Internet, Contacts

Extras

(©peciálne aplikácie).

Ak chcete prejs» do inej aplikácie alebo skupiny aplikácií, stlaète tlaèidlo príslu¹nej aplikácie. To mô¾ete urobi» dokonca aj poèas hovoru. Keï spú¹»ate ïal¹iu aplikáciu, nemusíte ¾iadnu aplikáciu ukonèova». V¹etky neaktívne aplikácie zostávajú na pozadí, kým ich znova nespustíte.

Desk

(Pracovná plocha),

(Adresár),

Calendar

Tel

(T elefón ),

(Kalendár),

Messaging

Office

(Výmena

(Kancelária) a

Prvky displeja

Obrázok 6

Tento rám na åavej strane je zvýraznený

Táto polo¾ka je vybraná

Rám na pravej strane. Stlaète tlaèidlo Tab, ak ho chcete zvýrazni».

Informácie o polo¾ke

Príkazy, ktoré mô¾ete pou¾i»

Hlavné prvky displeja sú zobrazené na Obrázku 6. Príkazy sa v¾dy vz»ahujú na ¹tyri príkazové tlaèidlá na pravej strane displeja. V návodoch sú príkazy vysádzané

hrubo

a polo¾ky, ktoré sa zobrazujú na displeji a na li¹te menu, sú vysádzané

kurzívou. Rolovacia li¹ta naznaèuje, ¾e je k dispozícii viac polo¾iek, ne¾ je ich momentálne

zobrazených na displeji. Obraz na displeji mô¾ete posúva» pomocou navigaèného tlaèidla so ¹ípkami v pravom spodnom rohu klávesnice.

Keï je v spodnej èasti displeja vyhåadávacie pole, mô¾ete polo¾ky vyhåadáva» tak, ¾e s vyu¾itím klávesnice zadáte do vyhåadávacieho poåa text.

Ak sa v okne nachádza viac ne¾ jeden rám, je vybraný rám v¾dy zvýraznený. Pomocou navigaèného tlaèidla sa vo vybranom ráme sa mô¾ete pohybova» a

vybera» polo¾ky. Stlaèením tlaèidla Menu získate prístup k príkazom menu.

Konfigurácia nastavení

Aby ste mohli pristupova» k Internetu, slu¾bám WAP a svojej vzdialenej po¹tovej schránke, musíte nakonfigurova» príslu¹né nastavenia.

Poznámka:

Pri konfigurovaní týchto nastavení vám pomô¾e Kontrolný zoznam

nastavení, ktorý nájdete v predajnom balení komunikátora. Z neho uvidíte, aké údaje potrebujete, odkiaå ich mo¾no získa», a kam ich zada» do komunikátora. Je dôle¾ité, aby ste si tieto údaje zapísali do kontrolného zoznamu, kde ich v prípade potreby kedykoåvek åahko

Príklad:

Keï máte podåa

U¾ívateåskej príruèky „stlaèi»

Open

(Otvori»),” znamená to, ¾e musíte stlaèi» príkazové tlaèidlo vedåa názvu príkazu

Open

Zaèíname

Tip:

Vysvetlenie k informáciám, ktoré je potrebné zada» v tomto a v nasledujúcom dialógovom okne, získate stlaèením tlaèidla on-line pomocníka

na klávesnici; pozrite si

tie¾ U¾ívateåskú príruèku.

Tip:

Medzi stránkami mô¾ete prechádza» stláèaním tlaèidla Menu.

nájdete. Kontrolný zoznam mô¾ete pou¾i» pri komunikácii s poskytovateåmi slu¾ieb o údajoch, ktoré od nich potrebujete získa».

1 Na klávesnici stlaète tlaèidlo ¹peciálnych aplikácií - Extras. 2 Pomocou navigaèného tlaèidla vyberte ikonu Internet startup (Slu¾by Internetu)

a stlaète Internet), WAP access (Prístup na WAP) a Mail account (Po¹tové konto).

3 Vyberte Internet access (Prístup na Internet) a stlaète

dialógové okno.

Obrázok 7

Zadajte príslu¹né údaje a stlaète Otvorí sa dialógové okno so ¹tyrmi kartami.

Open

(Otvori»). Objavia sa tri ikony: Internet access (Prístup na

Open

Advanced settings

(Roz¹írené nastavenia).

(Otvori»). Otvorí sa

Obrázok 8

Na ka¾dej karte zadajte príslu¹né údaje. Na karte Other (Ïal¹ie) stlaète dialógové okno.

Obrázok 9

Definuje IP a DNS adresy. Stlaèením

4 Vyberte WAP access (Prístup na WAP) a stlaète

dialógové okno.

Obrázok 10

Na ka¾dej karte zadajte príslu¹né informácie a vrá»te sa k obrazovke s troma ikonami stlaèením

Done

(Hotovo) sa vrátite k obrazovke s troma ikonami.

Address options

(Zavrie»).

(Nastavenie adries). Otvorí sa

Open

(Otvori»). Otvorí sa

Tip:

Podrobnej¹ie informácie nájdete v kapitole Internet v U¾ívateåskej príruèke.

Zaèíname

Tip:

Podrobnej¹ie informácie nájdete v kapitole Výmena správ Messaging v U¾ívateåskej

Zaèíname

príruèke.

5 Vyberte Mail account (Po¹tové konto) a stlaète

dialógové okno so ¹tyrmi kartami.

Obrázok 11

Na ka¾dej karte zadajte príslu¹né informácie a vrá»te sa k obrazovke s troma ikonami stlaèením

Poznámka:

Done

(Hotovo).

Viac informácií o definovaní nastavení pre Internet a elektronickú

po¹tu nájdete v kapitolách Internet a Správy (Messaging) v U¾ívateåskej príruèke.

Open

(Otvori»). Otvorí sa

Prepojenie s poèítaèom

Svoj komunikátor mô¾ete prepoji» s kompatibilným poèítaèom PC alebo prenosným poèítaèom pomocou programu PC Suite for Nokia 9210i Communicator, ktorý sa nachádza na disku CD-ROM, dodávanom v predajnom balení. Tento disk CD-ROM obsahuje v èasti Using Nokia 9210i Communicator (Pou¾ívame Nokia 9210i Communicator) aj návod k programu PC Suite - PC Suite Guide.

Poznámka:

Nepokú¹ajte sa in¹talova» alebo pou¾íva» balíky PC Suite for Nokia

9210i Communicator a PC Suite for Nokia 9210 alebo 9290 Communicator na rovnakom poèítaèi alebo laptope. Ak máte na

+ 42 hidden pages

Nokia 9210I, N9210I User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual