Nokia 9210I, N9210I User Manual [sl]

Page 1

9357580 Issue 2 SK

Zaèíname: Struèný

návod

Návod k príslu¹enstvu

Elektronický návod na pou¾itie vydaný v súlade s „Podmienkami a nále¾itos»ami pre u¾ívateåské návody firmy Nokia" zo 7. júna 1998 (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Page 2

predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané. Nokia a Nokia Connecting People sú registrované ochranné známky spoloènosti Nokia. Bounce a Triple Pop sú ochranné známky spoloènosti Nokia. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov. Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova», ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia. Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné,

náhodné, následné alebo nepriame ¹kody. Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho

upozornenia. Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION Ltd., na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok RAE-5N vyhovuje ustanovenia m nasl edujúcej smernice Rad y EÚ: 19 99/5/EC. Kópiu Deklarác ie o súl ade – De claration of Conf ormi ty – náj dete

na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

DÔLE ITÉ UPOZORNENIE, TÝKAJÚCE SA ZÁRUKY

Ak chcete tento výrobok pou íva po mnoho rokov, majte prosím na pamäti, e má ve mi krehký a drahý farebný displej, ktorý sa mô e rozbi pri páde, náraze alebo otrase.

Na a Obmedzená záruka výrobcu sa nevz ahuje na závady, spôsobené hrubým

zaobchádzaním s výrobkom.

¾»

Page 3

Obsah

Zaèíname....................................................................................1

Pou¾itie telefónu.....................................................................................................1

Prvé uvedenie do prevádzky.................................................................................2

Rozhranie komunikátora.......................................................................................7

Konfigurácia nastavení .........................................................................................9

Prepojenie s poèítaèom.........................................................................................12

Pracovná plocha - Desk ........................................................................................14

Telefón - Telephone................................................................................................15

Výmena správ - Messaging..................................................................................17

Internet......................................................................................................................20

Adresár - Contacts .................................................................................................23

Kalendár - Calendar...............................................................................................24

Kancelária - Office .................................................................................................26

©peciálne aplikácie - Extras.................................................................................30

Telefón - Phone.......................................................................................................33

Forum Nokia.............................................................................................................35

Club Nokia ................................................................................................................36

Page 4

Návod k príslu¹enstvu...............................................................39

Batérie, nabíjaèky a stojany ................................................................................40

Automobilové príslu¹enstvo................................................................................45

Tvorcovia imid¾u.....................................................................................................49

Mobilná kancelária ................................................................................................50

Informácia o certifikácii (SAR) ...............................................53

OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÝROBCU............................................55

ZÁRUÈNÁ KARTA....................................................................................................57

Page 5

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tejto príruèke nájdete ïal¹ie podrobné informácie.

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Nepou¾ívajte

komunikátor, keï riadite vozidlo.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e

zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾ujte v¹etky nariadenia a

pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách

spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Re¹pektujte obmedzenia a dodr¾ujte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE TELEFÓN UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej

polohe. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

Page 6

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

iba kvalifikovaní pracovníci..

Telefónne prístroje smú in¹talova» a opravova»

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Po¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a

batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE

Vá¹ komunikátor nie je odolný voèi vode.

Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie v¹etkých

dôle¾itých dát.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

VOLANIE

Zatvorte kryt a presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Zadajte telefóne èíslo, vrátane medzimestskej predvoåby, a stlaète . Hovor ukonèíte stlaèením . Hovor prijmete stlaèením .

TIESÒOVÉ VOLANIA

Zatvorte kryt prístroja. Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Stlaète potrebný poèet krát (napríklad aby ste ukonèili hovor, vy¹li z menu atï.), aby sa vyprázdnil displej. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vás k tomu druhá strana nevyzve.

Page 7

1. Zaèíname

Po otvorení predajného balenia skontrolujte, ¾e sa v òom nachádzajú nasledujúce súèasti:

• Dve snímateåné nálepky, nalepené na predajnom balení

• Nokia 9210i Communicator

• U¾ívateåská príruèka pre Nokia 9210i Communicator, Kontrolný zoznam nastavení, táto príruèka Zaèíname: Struèný návod, spojená s Návodom k príslu¹enstvu, a Návod na pou¾itie doplnkových aplikácií

• Vysokokapacitná batéria BLL-3

• Nabíjaèka ACP-12

• Kábel adaptéra DLR-2L/RS-232

• Disk CD-ROM pre Nokia 9210i Communicator

Pou¾itie telefónu

Aby ste svoj Nokia 9210i Communicator mohli pou¾íva» na volanie a príjem hovorov:

• ma» zapnutý telefón,

• ma» v òom vlo¾enú platnú SIM kartu a

• nachádza» sa v mieste, obsluhovanom rádiotelefónnou sie»ou.

V niektorých sie»ach sú povolené tiesòové volania na medzinárodné tiesòové èísla aj bez SIM karty. Overte si to u operátora svojej siete.

Tip:

Ak chcete vyu¾i» online pomocníka, otvorte kryt a stlaète tlaèidlo (Pomocník).

Zaèíname

Page 8

DÔLE®ITÉ:

Zaèíname

Vá¹ komunikátor mo¾no zablokova» blokovacím kódom.

Prednastavený blokovací kód je je nevyhnutné, aby ste tento blokovací kód zmenili. Kód udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od komunikátora. Viac informácií o zmene blokovacieho kódu nájdete v èasti ‘Security’ na strane 216 u¾ívateåskej príruèky. Upozoròujeme, ¾e ¾iadny systém prístupových kódov nemô¾e zaruèi" absolútnu ochranu pred neoprávneným prístupom.

12345

. Z bezpeènostných dôvodov

Prvé uvedenie do prevádzky

Poznámka:

1 Zatvorte kryt komunikátora a skontrolujte, ¾e telefón je vypnutý. Ak je zapnutý,

stlaète .

2 Ak je ku komunkátoru pripojená batéria, snímte ju. Zatlaète úchytku v hornej

èasti batérie a vyberte batériu z dutiny. Pozrite si Obrázok 1.

Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

Page 9

Obrázok 1

3 Zasuòte SIM kartu do ¹trbiny: dbajte na to, aby sa zlaté kontakty SIM karty

nachádzali na spodnej strane a skosený roh karty bol napravo. Pozrite si Obrázok 2.

Zaèíname

Page 10

Zaèíname

Obrázok 2

Keï je karta správne zasunutá do ¹trbiny SIM karty, zostáva skosený roh viditeåný, tak ako na Obrázku 3.

Obrázok 3

skosený roh je viditeåný

Page 11

4 Keï ste sa ubezpeèili, ¾e je SIM karta správne osadená, nasaïte na miesto

batériu. Ak je batéria temer alebo úplne vybitá, odporúèame komunikátor pripoji» k nabíjaèke a zaèa» nabíja» batériu, skôr ne¾ budete pokraèova» v uvedení komunikátora do prevádzky.

5 Otvorte kryt komunikátora. Kým bude komunikátor preverova» svoje funkcie,

uvidíte uvítaciu obrazovku.

6 Keï komunikátor skonèí preverovanie svojich funkcií a je podporované voliteåné

nastavenie klávesnice, vyzve vás vybra» si správne nastavenie klávesnice. Stlaèením OK potvrïte výber klávesnice. V opaènom prípade sa na displeji sa zobrazí zoznam miest.

7 Pomocou navigaèného tlaèidla so ¹ípkami prejdite k názvu svojho domovského

mesta a stlaète OK (Áno). Otvorí sa okno, ukazujúce aktuálny èas a dátum. Mesto mô¾ete vyhåada» tak, ¾e zadáte názov mesta do vyhåadávacieho poåa v spodnej èasti okna.

8 Ak treba, zmeòte èas a dátum a stlaète OK. 9 Ïalej mô¾ete upravi» svoje osobné údaje na vizitke. Stlaète OK (Áno).

Ak je v komunikátore vlo¾ená platná SIM karta, do vizitky sa mohli premietnu» niektoré údaje zo SIM karty.

10 Objaví sa správa, potvrdzujúca, ¾e ste úspe¹ne ukonèili inicializáciu

komunikátora. Stlaète OK (Áno).

Poznámka:

Ak SIM karta nie je vlo¾ená správne, nemo¾no správne osadi»

batériu. Nevtláèajte batériu na miesto násilím! Skontrolujte, ¾e ste SIM kartu vlo¾ili do ¹trbiny podåa predchádzajúceho návodu. Ak SIM karta nie je správne zasunutá, vyberte ju vytiahnutím zo ¹trbiny a znova ju zasuòte.

Tip:

Domovské mesto, èasové pásmo, formát dátumu a èasu svojho komunikátora mô¾ete neskôr zmeni» na Ovládacom paneli (Control Panel) v aplikáciách Date and Time (Dátum a èas) a Regional settings (Miestne nastavenia).

Tip:

V aplikácii Contacts (Adresár) mô¾ete neskôr ku svojej vizitke prida» obrázok.

Zaèíname

Page 12

Tip:

Ak chcete zisti»

aktuálny stav batérie,

Zaèíname

pozrite si indikátor stavu batérie na displeji komunikátora alebo telefónu.

Nabitie batérie

1 Zapojte káblik nabíjaèky do spodnej èasti komunikátora, ako ukazuje Obrázok 4.

Obrázok 4

2 Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky s vhodným sie»ovým napätím. Poèas

nabíjania indikátor stavu batérie na displeji telefónu roluje.

3 Keï je batéria úplne nabitá, stµpec prestane rolova» a ostanú zobrazené ¹tyri

dieliky. Teraz mô¾ete odpoji» konektor nabíjaèky od komunikátora.

Poznámka:

Poèas nabíjania mô¾ete komunikátor normálne pou¾íva».

Page 13

Rozhranie komunikátora

Displej

Tlaèidlá aplikácií

Príkazové tlaèidlá

Tip:

Ak prechádzate na Nokia 9210i Communicator z niektorej zo star¹ích verzií komunikátora Nokia, pozrite si ‘To transfer data from other devices’ na strane 35 v U¾ívateåskej príruèke.

Zaèíname

Klávesnica

Obrázok 5

Hlavné prvky rozhrania komunikátora sú spolu s displejom zobrazené na Obrázku 5. Displej zapnete jednoducho otvorením krytu. Na displeji sa objaví aplikácia, ktorá bola aktívna, keï ste komunikátor naposledy pou¾ili.

Keï zavriete kryt, rozhranie komunikátora ulo¾í v¹etky dáta a vypne svoj displej.

Poznámka:

Údaje nemusíte osobitne uklada». Keï stlaèíte

prepnete sa do inej aplikácie alebo zatvoríte kryt komunikátora, Nokia 9210i Communicator automaticky ulo¾í v¹etky dáta.

Tlaèidlo Pomocník

Tlaèidlo Menu

Navigaèné tlaèidlo

(Zavrie»),

Page 14

Zaèíname

Tip:

Be¾iace aplikácie mô¾ete vybera» v menu „Task” (Úlohy) na åavej strane li¹ty hlavného menu.

Práca s aplikáciami

Tlaèidlá v hornej èasti klávesnice spú¹»ajú príslu¹né aplikácie. Sú to tlaèidlá nasledujúcich aplikácií: správ),

Internet, Contacts

Extras

(©peciálne aplikácie).

Ak chcete prejs» do inej aplikácie alebo skupiny aplikácií, stlaète tlaèidlo príslu¹nej aplikácie. To mô¾ete urobi» dokonca aj poèas hovoru. Keï spú¹»ate ïal¹iu aplikáciu, nemusíte ¾iadnu aplikáciu ukonèova». V¹etky neaktívne aplikácie zostávajú na pozadí, kým ich znova nespustíte.

Desk

(Pracovná plocha),

(Adresár),

Calendar

Tel

(T elefón ),

(Kalendár),

Messaging

Office

(Výmena

(Kancelária) a

Prvky displeja

Obrázok 6

Tento rám na åavej strane je zvýraznený

Táto polo¾ka je vybraná

Rám na pravej strane. Stlaète tlaèidlo Tab, ak ho chcete zvýrazni».

Informácie o polo¾ke

Príkazy, ktoré mô¾ete pou¾i»

Page 15

Hlavné prvky displeja sú zobrazené na Obrázku 6. Príkazy sa v¾dy vz»ahujú na ¹tyri príkazové tlaèidlá na pravej strane displeja. V návodoch sú príkazy vysádzané

hrubo

a polo¾ky, ktoré sa zobrazujú na displeji a na li¹te menu, sú vysádzané

kurzívou. Rolovacia li¹ta naznaèuje, ¾e je k dispozícii viac polo¾iek, ne¾ je ich momentálne

zobrazených na displeji. Obraz na displeji mô¾ete posúva» pomocou navigaèného tlaèidla so ¹ípkami v pravom spodnom rohu klávesnice.

Keï je v spodnej èasti displeja vyhåadávacie pole, mô¾ete polo¾ky vyhåadáva» tak, ¾e s vyu¾itím klávesnice zadáte do vyhåadávacieho poåa text.

Ak sa v okne nachádza viac ne¾ jeden rám, je vybraný rám v¾dy zvýraznený. Pomocou navigaèného tlaèidla sa vo vybranom ráme sa mô¾ete pohybova» a

vybera» polo¾ky. Stlaèením tlaèidla Menu získate prístup k príkazom menu.

Konfigurácia nastavení

Aby ste mohli pristupova» k Internetu, slu¾bám WAP a svojej vzdialenej po¹tovej schránke, musíte nakonfigurova» príslu¹né nastavenia.

Poznámka:

Pri konfigurovaní týchto nastavení vám pomô¾e Kontrolný zoznam

nastavení, ktorý nájdete v predajnom balení komunikátora. Z neho uvidíte, aké údaje potrebujete, odkiaå ich mo¾no získa», a kam ich zada» do komunikátora. Je dôle¾ité, aby ste si tieto údaje zapísali do kontrolného zoznamu, kde ich v prípade potreby kedykoåvek åahko

Príklad:

Keï máte podåa

U¾ívateåskej príruèky „stlaèi»

Open

(Otvori»),” znamená to, ¾e musíte stlaèi» príkazové tlaèidlo vedåa názvu príkazu

Open

Zaèíname

Page 16

Zaèíname

Tip:

Vysvetlenie k informáciám, ktoré je potrebné zada» v tomto a v nasledujúcom dialógovom okne, získate stlaèením tlaèidla on-line pomocníka

na klávesnici; pozrite si

tie¾ U¾ívateåskú príruèku.

Tip:

Medzi stránkami mô¾ete prechádza» stláèaním tlaèidla Menu.

nájdete. Kontrolný zoznam mô¾ete pou¾i» pri komunikácii s poskytovateåmi slu¾ieb o údajoch, ktoré od nich potrebujete získa».

1 Na klávesnici stlaète tlaèidlo ¹peciálnych aplikácií - Extras. 2 Pomocou navigaèného tlaèidla vyberte ikonu Internet startup (Slu¾by Internetu)

a stlaète Internet), WAP access (Prístup na WAP) a Mail account (Po¹tové konto).

3 Vyberte Internet access (Prístup na Internet) a stlaète

dialógové okno.

Obrázok 7

Zadajte príslu¹né údaje a stlaète Otvorí sa dialógové okno so ¹tyrmi kartami.

Open

(Otvori»). Objavia sa tri ikony: Internet access (Prístup na

Open

Advanced settings

(Roz¹írené nastavenia).

(Otvori»). Otvorí sa

Obrázok 8

Page 17

Na ka¾dej karte zadajte príslu¹né údaje. Na karte Other (Ïal¹ie) stlaète dialógové okno.

Obrázok 9

Definuje IP a DNS adresy. Stlaèením

4 Vyberte WAP access (Prístup na WAP) a stlaète

dialógové okno.

Obrázok 10

Na ka¾dej karte zadajte príslu¹né informácie a vrá»te sa k obrazovke s troma ikonami stlaèením

Done

(Hotovo) sa vrátite k obrazovke s troma ikonami.

Address options

(Zavrie»).

(Nastavenie adries). Otvorí sa

Open

(Otvori»). Otvorí sa

Tip:

Podrobnej¹ie informácie nájdete v kapitole Internet v U¾ívateåskej príruèke.

Zaèíname

Page 18

Tip:

Podrobnej¹ie informácie nájdete v kapitole Výmena správ Messaging v U¾ívateåskej

Zaèíname

príruèke.

5 Vyberte Mail account (Po¹tové konto) a stlaète

dialógové okno so ¹tyrmi kartami.

Obrázok 11

Na ka¾dej karte zadajte príslu¹né informácie a vrá»te sa k obrazovke s troma ikonami stlaèením

Poznámka:

Done

(Hotovo).

Viac informácií o definovaní nastavení pre Internet a elektronickú

po¹tu nájdete v kapitolách Internet a Správy (Messaging) v U¾ívateåskej príruèke.

Open

(Otvori»). Otvorí sa

Prepojenie s poèítaèom

Svoj komunikátor mô¾ete prepoji» s kompatibilným poèítaèom PC alebo prenosným poèítaèom pomocou programu PC Suite for Nokia 9210i Communicator, ktorý sa nachádza na disku CD-ROM, dodávanom v predajnom balení. Tento disk CD-ROM obsahuje v èasti Using Nokia 9210i Communicator (Pou¾ívame Nokia 9210i Communicator) aj návod k programu PC Suite - PC Suite Guide.

Poznámka:

Nepokú¹ajte sa in¹talova» alebo pou¾íva» balíky PC Suite for Nokia

9210i Communicator a PC Suite for Nokia 9210 alebo 9290 Communicator na rovnakom poèítaèi alebo laptope. Ak máte na

Page 19

svojom poèítaèi alebo laptope in¹talovaný balík PC Suite for Nokia 9210 alebo 9290 Communicator, musíte ho pred in¹taláciou balíka PC Suite for Nokia 9210i Communicator odin¹talova».

Program PC Suite for Nokia 9210i Communicator je PC aplikácia, ktorá be¾í pod systémami Windows 95/98, 2000 a NT. Tento program integruje súborový systém komunikátora do súborového systému vá¹ho poèítaèa, a tak vám umo¾òuje rýchlo presúva», kopírova», premenúva» a vymazáva» súbory a zlo¾ky súborov na komunikátore a medzi komunikátorom a poèítaèom.

Pomocou programu PC Suite mô¾ete synchronizova» dáta aplikácií, napríklad kontakty a elektronickú po¹tu medzi komunikátorom a va¹ím poèítaèom, a mô¾ete tie¾ zálohova» dáta na poèítaèi. Synchronizáciu a zálohovanie mô¾ete aj automatizova», aby sa vykonávali vo vopred urèených èasoch alebo pri prepojení.

Program PC Suite mô¾ete pou¾íva» aj vtedy, keï poèítaè nie je pripojený ku komunikátoru (re¾im off-line). Keï najbli¾¹ie prepojíte obe zariadenia, mô¾ete informácie, zmenené na va¹om poèítaèi, aktualizova» v komunikátore a naopak.

VAROVANIE!

In¹talujte software výluène zo zdrojov, ktoré zabezpeèujú

adekvátnu ochranu proti vírusom a inému ¹kodlivému softwaru. Pozrite si èas» „Správa osvedèení” v U¾ívateåskej príruèke.

Pripojenie komunikátora k poèítaèu

1 Ak pou¾ívate kábel, zapojte väè¹iu koncovku kábla RS-232 do sériového (COM)

portu poèítaèa a men¹iu koncovku do konektora na spodnej èasti komunikátora.

2 Ak pou¾ijete infraèervený port alebo sériový port iný ne¾ COM1, kliknite dvakrát

na pripojovaciu ikonu programu PC Suite na li¹te úlohy Windows a vyberte pre prepojenie správny port.

Zaèíname

Page 20

Zaèíname

3 Otvorte komunikátor. 4 Ak pou¾ívate infraèervené prepojenie, presvedète sa, ¾e infraèervený port

komunikátora sa nachádza oproti infraèervenému portu poèítaèa. Stlaèením Chr + (tlaèidlo so symbolom IÈ prepojenia) aktivujete infraèervené prepojenie na va¹om komunikátore. Viac informácií o aktivácii infraèerveného portu na komunikátore nájdete v U¾ívateåskej príruèke.

5 Spustite na poèítaèi program PC Suite.

Program PC Suite by mal teraz automaticky vytvori» prepojenie s komunikátorom.

Pracovná plocha - Desk

Skupina aplikácií Desk (Pracovná plocha) slú¾i pre prácu s rozliènými odkazmi na èasto pou¾ívané aplikácie alebo software od tretích výrobcov, a na vyu¾ívanie týchto odkazov. Odkazy mô¾ete vytvára» v príslu¹ných aplikáciách.

Vytvorenie nového odkazu

1 Otvorte objekt v príslu¹nej aplikácii. 2 Stlaète tlaèidlo Menu a vyberte Add to Desk (Prida» na pracovnú plochu).

Písanie poznámok

1 Stlaète 2 Napí¹te poznámku. 3 Stlaèením

Write note

v hlavnom okne Pracovnej plochy.

(Napísa» poznámku). Otvorí sa jednoduchý textový editor.

(Zavrie») dokument ulo¾te. Poznámka sa teraz objaví

Page 21

Telefón - Telephone

Aplikácia Telephone sa pou¾íva na volanie a prijímanie hlasových hovorov a úpravu nastavení telefónu. Aplikáciu spustíte tak, ¾e otvoríte kryt komunikátora a stlaèíte tlaèidlo Tel na klávesnici. Mnoho z toho, èo mô¾ete urobi» v aplikácii Telephone, mô¾ete takisto urobi» s vyu¾itím predného krytu komunikátora.

Ak chcete telefonova»,

• musíte ma» zapnutý telefón,

• v komunikátore sa musí nachádza» platná SIM karta a

• musíte sa nachádza» v mieste, obsluhovanom rádiotelefónnou sie»ou.

Volanie

Vola» mô¾ete dvoma spôsobmi:

• Vyberte kontakt zo zoznamu aplikácie Telephone a stlaète vybraný kontakt iba jedno telefónne èíslo, komunikátor toto èíslo ihneï zavolá. Ak má kontakt niekoåko telefónnych èísel, otvorí sa zoznam telefónnych èísel. Vyberte zo zoznamu èíslo a stlaète

• Zadajte telefónne èíslo do vyhåadávacieho poåa v spodnej èasti hlavného okna a stlaète

Call

(Vola»).

Call

(Vola»).

Prijatie hovoru

Prichádzajúci hovor oznamuje správa na displeji. V závislosti od nastavení re¾imu mô¾e zaznie» aj vyzváòací tón.

Hovor prijmete stlaèením alebo, ak hovor nechcete prija», stlaète

Answer

(Odpoveda»),

Reject

(Odmietnu»).

Call

(Vola»). Ak má

Zaèíname

Page 22

Zaèíname

Re¾im Lietadlo - Flight profile

Re¾im Lietadlo zabraòuje náhodnému zapnutiu telefónu v lietadle. Ak chcete aktivova» re¾im Lietadlo:

1 V hlavnom okne aplikácie Telephone stlaète tlaèidlo Menu, prejdite li¹tou menu

k ikone Profiles (Re¾imy) a potom zvýraznite Flight (Lietadlo).

2 Stlaète Keï je aktívny re¾im Lietadlo, mô¾ete na komunikátore vykonáva» iba èinnosti,

ktoré si nevy¾adujú komunikáciu s rádiotelefónnou sie»ou. Napríklad si mô¾ete èíta» po¹tu, ktorú ste predtým prijali, písa» správy do po¹ty, poznámky, krátke správy, faxy, alebo aktualizova» svoj kalendár. Po opustení lietadla vypnite re¾im Lietadlo stlaèením stlaèením zapnú» telefón, a va¹e krátke správy, faxy a po¹ta sa automaticky odo¹lú.

Keï je komunikátor v re¾ime Lietadlo, musia sa tiesòové hovory uskutoèòova» z telefónu (zavrite kryt komunikátora), a to takto:

1 Stlaète . Na displeji telefónu sa objaví správa Fl ig ht p rof il e is act iv e. (Je aktívny

2 Kým je zobrazená táto správa (asi na pä» sekúnd), mô¾ete navoli» tiesòové èíslo,

3 Stlaète .

Select

(Vybra»).

Exit profile

re¾im Lietadlo).

naprogramované vo va¹om komunikátore, napríklad 112.

DÔLE®ITÉ!

Pou¾itie telefónu poèas letu je zakázané. Pred nástupom do lietadla

telefón vypnite. Pou¾itie bezdrôtových telefónov v lietadle mô¾e ohrozi» prevádzku lietadla, ru¹i» sie» mobilných telefónov a mô¾e by» protizákonné. Ak vám posádka lietadla dovolí pou¾íva» rozhranie komunikátora, MUSÍTE aktivova» re¾im Lietadlo. Re¾im

(Vypnú» re¾im) v aplikácii Telefón. Potom mô¾ete

Page 23

Lietadlo vám dovolí pou¾íva» iba rozhranie komunikátora a zabráni pou¾itiu telefónu. Nezabudnite, ¾e v¹etky komunikaèné aplikácie si vy¾adujú pou¾itie telefónu.

Výmena správ - Messaging

Messaging (Výmena správ) obsahuje nasledujúce aplikácie: Fax, Mail (Elektronická po¹ta) a SMS (Slu¾ba krátkych textových správ). Aplikáciu Messaging spustíte stlaèením tlaèidla Messaging na klávesnici.

Odosielanie a prijímanie faxov, správ elektronickej po¹ty a krátkych správ

• musíte ma» zapnutý telefón,

• sie», ktorú pou¾ívate, musí podporova» faxové prenosy, dátové prenosy a slu¾by SMS,

• na va¹ej SIM karte musia by» aktivované slu¾by faxových a dátových prenosov a SMS,

• od poskytovateåa slu¾ieb Internetu musíte ma» údaje o prístupovom mieste k Internetu (Internet Access Point - IAP) a musíte ma» zadané príslu¹né nastavenia pre Internet a elektronickú po¹tu,

• v nastaveniach aplikácie SMS musíte ma» ulo¾ené èíslo centra SMS správ.

Podrobnosti si zistite od svojho domovského poskytovateåa slu¾ieb.

Poznámka:

Systém elektronickej po¹ty Nokia 9210i Communicatora podporuje

internetové ¹tandardy SMTP, IMAP4 a POP3.

Zaèíname

Page 24

Zaèíname

Písanie a odosielanie faxov, správ elektronickej po¹ty a krátkych správ

Faxy, správy elektronickej po¹ty a krátke správy mô¾ete písa», upravova» a odosiela» z príslu¹ných editorov, do ktorých mô¾ete vstúpi» jedným z troch nasledujúcich spôsobov:

• Napí¹te a sformátujte text v ktorejkoåvek aplikácii komunikátora, ktorá to umo¾òuje. Keï chcete text odosla», stlaète tlaèidlo Menu, vyberte File > Send (Súbor/Odosla») a vyberte zo submenu jednu z volieb odosielania.

• V hlavnom okne aplikácie Messaging stlaète jeden z nasledujúcich príkazov:

Write fax message

• V hlavnom okne aplikácie Messaging stlaète tlaèidlo Menu a vyberte Write > New message (Písa»/Novú správu). Potom vyberte po¾adovaný typ správy.

Výber adresátov

Poznámka:

Adresátov faxu, správy elektronickej po¹ty alebo krátkej správy mô¾ete vybra» dvoma spôsobmi:

1 V príslu¹nom editore správy stlaète

okno so zoznamom va¹ich kontaktov.

2 V åavom ráme vyhåadajte kontakt alebo viac kontaktov a stlaète 3 Stlaète

Mô¾ete tie¾ napísa» meno adresáta do hlavièky faxu, správy elektronickej po¹ty alebo krátkej správy a skontrolova» ho podåa databázy kontaktov.

(Napísa» fax),

(Napísa» krátku správu).

Fax alebo krátka správa mô¾e ma» iba jediného adresáta.

Done

(Hotovo).

Write mail

(Napísa» správu el. po¹ty),

Recipient

(Adresát). Otvorí sa dialógové

Write short

Select

(Vybra»).

Page 25

Prijímanie a èítanie faxov a krátkych správ

Faxy sa prijímajú automaticky, pravda¾e len ak je táto slu¾ba dostupná a telefón je zapnutý a nachádza sa v dosahu rádiotelefónnej siete. Krátke správy sa prijímajú automaticky, ak je vá¹ telefón zapnutý.

Prijatý fax alebo krátku správu si mô¾ete preèíta» dvoma spôsobmi:

• Ak vidíte na displeji upozornenie na prijatý fax alebo krátku správu, alebo ak poèujete príslu¹né zvukové upozornenie, stlaète upozornenie zaznie iba za istých podmienok.

• Prejdite do aplikácie Messaging (Výmena správ). V prieèinku Inbox (Prijaté) vyberte novú správu/fax a stlaète otvorí v príslu¹nom prehliadaèi.

Open

(Otvori»). Fax alebo krátka správa sa

Open

(Otvori»). Zvukové

Preberanie a èítanie správ elektronickej po¹ty

Správy elektronickej po¹ty, ktoré sú vám adresované, neprichádzajú automaticky na vá¹ komunikátor, ale do vzdialenej po¹tovej schránky. Ak si chcete doruèenú po¹tu preèíta», musíte sa najskôr pripoji» ku vzdialenej po¹tovej schránke a potom vybra» správy, ktoré chcete prevzia» do komunikátora. Spojenie so vzdialenou schránkou sa uskutoèòuje ako dátový prenos.

Pripojenie ku vzdialenej po¹tovej schránke

1 Vyberte si vzdialenú po¹tovú schránku v åavom ráme hlavného okna aplikácie

Messaging (Výmena správ).

2 Stlaète

Retrieve mail

(Prevzia» po¹tu).

Zaèíname

Page 26

Zaèíname

3 Po vytvorení spojenia so vzdialenou po¹tovou schránkou stlaète tlaèidlo Menu

a vyberte Retrieve (Prevzia») > New (Nové) alebo Selected (Vybrané) alebo All (V¹etky) po¹tové správy.

4 Po prevzatí v¹etkých správ, ktoré ste si vy¾iadali, stlaète 5 Vyberte správu, ktorú si chcete preèíta», a stlaète

Poznámka:

VAROVANIE! Správy, ktoré v re¾ime off-line oznaèíte ako vymazané, sa

Nastavenia vá¹ho konta pre vzdialenú po¹tovú schránku mô¾ete

definova» tak, aby sa preberali iba hlavièky správ. Keï pri takýchto nastaveniach prevezmete svoju po¹tu, aplikácia vá¹ po stlaèení tlaèidla

Open

(Otvori») vyzve, aby ste si stiahli zostávajúcu èas»

vybranej správy.

vyma¾ú aj zo servera vzdialenej schránky, keï sa pripojíte on-line.

Open

Go offline

(Otvori»).

(Odpoji»).

Internet

Aby ste mohli pristupova» k Internetu,

• musí rádiotelefónna sie», ktorú pou¾ívate, podporova» dátové prenosy,

• pre va¹u SIM kartu musí by» aktivovaná slu¾ba dátových prenosov,

• musíte ma» od poskytovateåa slu¾ieb Internetu (Internet Service Provider - ISP) pridelené prístupové miesto k Internetu (Internet Access Point - IAP) a

• musíte ma» zadané príslu¹né nastavenia pre prístup k Internetu. Riaïte sa pokynmi v U¾ívateåskej príruèke. Pre zaznamenanie svojich nastavení pou¾ite kartu Kontrolný zoznam nastavení, ktorú nájdete v predajnom balení.

Vá¹ ISP vás pouèí, ako nakonfigurova» nastavenia Internetu. Pozorne sa riaïte jeho pokynmi.

Page 27

Poznámka:

Ak sa chcete pripoji» na Internet, postupujte takto:

1 Stlaète tlaèidlo aplikácie Internet na klávesnici komunikátora. 2 Vyberte po¾adovanú aplikáciu, napríklad WWW, a stlaète

aplikácia potrebuje vytvori» pripojenie, otvorí sa dialógové okno, zobrazujúce Connection name (Názov pripojenia) a Phone number (Telefónne èíslo) prístupového miesta k Internetu, ktoré sa pou¾ije pre vytvorenie pripojenia.

3 Stlaèením OK (Áno) vytvoríte pripojenie. 4 Aplikáciu ukonèíte stlaèením 5 Ak sa chcete v ktorejkoåvek internetovej aplikácii odpoji» od Internetu, stlaète

tlaèidlo Internet na klávesnici a potom stlaète sa uskutoèní okam¾ite.

Aby ste sa mohli pripoji» na Internet, musíte ma» zapnutý telefón,

nachádza» sa v dosahu siete a nesmiete ma» na telefóne iný hovor alebo dátový prenos.

Open

(Otvori»). Keï

Done

(Hotovo).

Disconnect

(Odpoji»). Odpojenie

Prehliadaè World Wide Web (WWW)

WWW je hypertextový systém, slú¾iaci na vyhåadávanie a prístup k zdrojom Internetu. Pohyb po World Wide Web:

1 Stlaète tlaèidlo Menu a vyberte File > Open > Web page (Súbor/Otvori»/WWW

stránku).

2 Zadajte URL adresu do poåa Address, alebo vyberte niektorú zálo¾ku zo zoznamu

zálo¾iek a stlaète stránky vá¹ho WWW prehliadaèa.

Go to

(Prejs» na). Na iné miesta mô¾ete prejs» aj z úvodnej

Príklad:

Príklad URL adresy:

www.nokia.com

Tip:

Niektoré miesta na Webe vy¾adujú, aby ste zadali svoje u¾ívateåské meno a heslo, a a¾ potom vám sprístupnia príslu¹nú WWW stránku.

Zaèíname

Page 28

Zaèíname

3 Po naèítaní a otvorení stránky mô¾ete vybera» linky alebo klikacie polia

pomocou klávesu Tab. Pre pohyb spä» pou¾ite kombináciu Shift+Tab. Mô¾ete pou¾i» aj nástroj Ukazovátko (Pointer). Viac informácii o nástroji Ukazovátko nájdete v U¾ívateåskej príruèke.

4 Ak chcete prejs» na inú stránku alebo miesto, vyberte odkaz alebo klikaciu

oblas» a stlaète

Go to

(Prejs» na).

WAP

Aplikácia WAP services (Slu¾by WAP) je hypertextový systém, ktorý sa pou¾íva na prístup k slu¾bám Internetu, ponúkajúcim správy, informácie o poèasí, letové poriadky, slovníky a ïal¹ie informácie. Je prispôsobený potrebám a mo¾nostiam mobilných u¾ívateåov, vyu¾ívajúcich mobilné zariadenia.

Ak chcete získa» prístup k slu¾bám WAP:

• musíte sa nachádza» v dosahu siete, podporujúcej dátové prenosy,

• pre va¹u SIM kartu musí by» aktivovaná slu¾ba dátových prenosov,

• od poskytovateåa slu¾ieb WAP musíte ma» pridelený prístupový bod WAP, a

• musíte ma» zadané príslu¹né nastavenia pre prístup k WAPu. Riaïte sa pokynmi v U¾ívateåskej príruèke.

Ako prechádza» slu¾bami WAP

Ak chcete otvori» WAP stránku: 1 Stlaète tlaèidlo Menu a vyberte File > Open page (Súbor/Otvori» stránku). Otvorí

sa dialógové okno. Zadajte URL adresu, napríklad:

2 Pomocou navigaèného tlaèidla mô¾ete prechádza» oknom a vybera» odkazy a

klikacie oblasti.

mobile.club.nokia.com

Page 29

Poznámka:

Niektoré servery majú prístupové obmedzenia a vy¾adujú zadanie

platného mena u¾ívateåa a hesla. V takomto prípade si od vás prehliadaè vy¾iada meno u¾ívateåa a heslo, aby mohol vytvori» spojenie so slu¾bou.

Adresár - Contacts

Adresár Contacts spustíte stlaèením tlaèidla Contacts na klávesnici. Adresár mô¾ete vyu¾íva» na uchovávanie, úpravu a prácu s kontaktnými informáciami, ako sú telefónne èísla a adresy. Záznamy v adresári Contacts sa nazývajú karty adresára (contact cards). Svoj adresár mô¾ete synchronizova» s kompatibilným poèítaèom PC. Viac informácií o synchronizovaní kontaktov nájdete v Návode k balíku PC Suite, ktorý sa nachádza na CD-ROM v predajnom balení.

Hlavná databáza kontaktov sa nachádza v pamäti komunikátora. Adresár mô¾ete uchováva» aj v osobitnej databáze alebo na pripojenej pamä»ovej karte.

Vytvorenie karty adresára

1 V hlavnom okne adresára Contacts stlaète 2 Keï sa otvorí karta adresára, zadajte do jednotlivých polí príslu¹né údaje. 3 Kartu adresára ulo¾íte stlaèením

Done

Ak chcete kontaktu zatelefónova»:

Hlavné okno adresára Contacts pozostáva z dvoch rámov, åavého a pravého. Stlaète kláves tabulátora (Tab), aby ste sa presunuli do pravého rámu. Zvýraznite telefónne èíslo kontaktu a stlaète

Call

(Vola»).

New card

(Hotovo).

(Nová karta).

Zaèíname

Page 30

Zaèíname

Kalendár - Calendar

V aplikácii Calendar si mô¾ete skontrolova» naplánované udalosti, stretnutia, výroèia, narodeniny, ako aj zobrazi» zoznam úloh, ktoré máte splni». Pre v¹etky záznamy v kalendári mô¾ete nastavi» zvukové upozornenie. Aplikáciu Calendar spustíte stlaèením tlaèidla Calendar na klávesnici komunikátora.

Po pripojení komunikátora ku kompatibilnému poèítaèu PC mô¾ete svoj kalendár a úlohy synchronizova» s programami Microsoft Windows a Lotus. Viac informácií o synchronizácii nájdete v Návode k balíku PC Suite, ktorý sa nachádza na CD-ROM v predajnom balení.

Pridanie záznamu do kalendára

Jedna z mo¾ností, ako vytvori» nový záznam v kalendári, je táto: 1 Stlaète tlaèidlo Menu a vyberte File > New entry (Súbor/Nový záznam). Vyberte

záznam, ktorý chcete vytvori»: Appointment (Stretnutie), Event (Udalos»), Anniversary (Výroèie) alebo Task (Úloha).

2 Do polí na jednotlivých stránkach dialógového okna zadajte príslu¹né údaje.

Mesaèný prehåad - Month view

Mesaèný prehåad je hlavné zobrazenie kalendára. Ak ste do kalendára zadali údaje pre niektorý mesiac, zobrazí sa na pravej strane displeja zoznam udalostí. Ak chcete upravi» udalos»:

1 Stlaèením klávesu Enter alebo

strane.

Edit day

(Upravi» deò) zvýraznite rám na pravej

Page 31

2 Vyberte udalos» a stlaète

o zázname.

3 Podåa potreby zmeòte údaje o zázname.

Edit

(Upravi»). Otvorí sa formulár s podrobnými údajmi

Tý¾denný prehåad - Week view

Tý¾denný prehåad zobrazuje èasový plán na vybraný tý¾deò. Ak si chcete prezrie» tý¾denný prehåad, stlaète

Change view

(Zobrazi» inak) a vyberte Week (Tý¾deò).

Denný prehåad - Day view

Denný prehåad zobrazuje záznamy pre vybraný deò. Denný prehåad otvoríte tak, ¾e stlaèíte

Change view

(Zobrazi» inak) a vyberiete Day (Deò).

Prehåad úloh - Tasks lists

Prehåad úloh postupne zobrazuje jednotlivé zoznamy úloh. Aplikáciu mô¾ete pou¾i» na vytváranie zoznamov úloh a organizovanie úloh. Pre jednotlivé úlohy mô¾ete nastavi» dátumy splnenia a priority. Mô¾ete si vies» aj niekoåko zoznamov úloh, napríklad jeden pre pracovné úlohy a ïal¹í pre súkromné úlohy.

Ïal¹ie prehåady

Komunikátor obsahuje aj ïal¹ie prehåady, napríklad Celoroèný prehåad (Year schedule) a Prehåad výroèí (Anniversaries view).

Zaèíname

Page 32

Zaèíname

Tip:

Ak chcete vytvori» nový zo¹it na Pracovnej ploche (Desk), stlaète tlaèidlo Menu a vyberte File > Add to Desk (Súbor/Prida» na pracovnú plochu).

Kancelária - Office

Skupina kancelárskych aplikácií Office obsahuje nasledujúce aplikácie: Textový procesor Word Processor, tabuåkový procesor Sheet, prezeraè prezentácií Presentation viewer a súborový mana¾ér File manager, ktoré sú v¹etky kompatibilné s Microsoft Windows.

Vytvorenie dokumentu programu Word Processor

Keï otvoríte aplikáciu Word Processor, otvorí sa nový dokument. Mô¾ete hneï zaèa» písa».

Dokument ulo¾íte stlaèením musíte teraz pomenova» a vybra» zlo¾ku, do ktorej ho chcete ulo¾i».

Tabuåkový kalkulátor Sheet

V kalkulátore Sheet mô¾ete pracova» s dátami a uklada» ich do súborov, ktoré sa nazývajú zo¹ity (workbook). Ka¾dý zo¹it obsahuje najmenej jeden list (worksheet). Zo¹it mô¾e popritom obsahova» aj listy s grafmi. List s grafom (chartsheet) je dokument, obsahujúci graf zostrojený z dát na niektorom liste.

Vytvorenie zo¹itu a listov

Nový zo¹it vytvoríte tak, ¾e stlaèíte tlaèidlo Menu a vyberiete File > New workbook (Súbor/Nový zo¹it).

Zo¹it ulo¾íte tak, ¾e v okne zo¹ita stlaèíte tlaèidlo Menu a vyberiete File > Save (Súbor/Ulo¾i»).

(Zavrie»). Otvorí sa dialógové okno. Dokument

Page 33

Nový list v pracovnom zo¹ite vytvoríte tak, ¾e stlaèíte tlaèidlo Menu a vyberiete Insert > New worksheet (Vlo¾i»/Nový list).

Ak chcete vlo¾i» do niektorej bunky dáta, vyberte bunku navigaèným tlaèidlom a zapí¹te do nej príslu¹ný údaj.

Vlo¾enie dát do bunky potvrïte stlaèením Enter, OK (Áno), alebo prejdite pomocou navigaèného tlaèidla k ïal¹ej bunke. Akciu zru¹íte stlaèením Esc alebo (Zru¹i»).

Ak chcete definova» kategóriu, do ktorej majú patri» dáta, vlo¾ené do bunky, stlaète

Function

Financial (Finanèné), Date and time (Dátum a èas), Mathematical (Matematické), Statistical (©tatistické), Lookup (Vyhåadávacie), Text (Textové), Logical (Logické) a Information (Informaèné). Ka¾dá kategória má súbor funkcií, ktoré sú zobrazené

v zozname pri Function name (Názov funkcie).

(Funkcia). Mô¾ete zvoli» jednu z nasledujúcich kategórií: All (V¹etky),

Cancel

Vytvorenie listu s grafom

Program podporuje sedem druhov grafov: Column (Stµpcový), Stacked column (Skupinový stµpcový), Line (Èiarový), Pie (Výsekový), Bar (Pruhový), Stacked bar (Skupinový pruhový) a X/Y scatter (XY bodový).

1 Vyberte oblas» buniek na liste. Z nich sa získajú dáta pre nový list s grafom. 2 Stlaète tlaèidlo Menu a vyberte Insert > New chart (Vlo¾i»/Nový graf). Otvorí sa

dialógové okno.

3 Definujte: Chart name (Názov grafu), Chart type (Typ grafu), 3-D (èi má ís» o 3-D

graf), Background colour (Farba pozadia) a Axis colour (Farba osí).

4 Po stlaèení

(Zru¹i»), vytvorenie grafu sa stornuje.

(Zavrie») sa vytvorí nový list s grafom; ak stlaèíte

Cancel

Zaèíname

Page 34

Zaèíname

Tip:

Prehliadanie prezentácie si mô¾ete uåahèi» nastavením vhodného zväè¹enia zobrazenia.

Prehliadaè prezentácií - Presentation viewer

Prezentáciu otvoríte stlaèením vyberiete a zobrazíte dokument. Aplikáciu ukonèíte stlaèením

Keï otvoríte dokument, zobrazí sa horná èas» prvého snímku. K ïal¹iemu snímku prejdete stlaèením stlaèením navigaèného tlaèidla.

(Predchádzajúci). Zobrazený snímok mô¾ete posúva» pomocou

Open

v hlavnom okne Presentation, a potom

(Zavrie»).

(Ïal¹í) alebo Enter. K predchádzajúcemu snímku sa vrátite

Správca súborov - File manager

Správcu súborov mô¾ete pou¾i» na správu obsahu a vlastností jednotlivých zlo¾iek. Strom v ráme zlo¾iek mô¾e obsahova» zlo¾ky, patriace do dvoch koreòových

zlo¾iek, ktorými sú komunikátor a pamä»ová karta. V koreòovej zlo¾ke komunikátora sa nachádza zlo¾ka C:\Documents\ (Dokumenty),

ktorá obsahuje ¹tyri ¹tandardné zlo¾ky: \Documents\Downloaded\ (Naèítané),

\Documents\Photo gallery\ (Galéria fotografií), \Documents\Templates\ (©ablóny) a \Documents\Tones\ (Tóny).

V zozname v ráme súborov sa zobrazujú v¹etky súbory, ktoré sa na¹li na zdroji alebo v zlo¾ke, vybranej v åavom ráme. Záhlavie rámu zoznamu súborov ukazuje cestu k práve vybranému súboru. V ráme zoznamu súborov sú zobrazené aj ikony podåa priradených aplikácií a názvy a dátumy poslednej zmeny súborov. Súbory sú usporiadané v abecednom poradí.

Page 35

Prezeranie obsahu zlo¾iek

1 Vyberte zlo¾ku v strome zlo¾iek v åavom ráme a stlaète

Zobrazí sa okno so v¹etkými zlo¾kami a súbormi, ktoré sa nachádzajú vo vybranej zlo¾ke.

2 Ak si chcete prezrie» ktorúkoåvek zo zobrazených zlo¾iek, vyberte ju a stlaète

Open

(Otvori»).

3 Stlaèením

Done

(Hotovo) sa vrátite do hlavného okna.

Open

(Otvori»).

Otvorenie súboru

1 Vyberte súbor a stlaète

aplikácii.

2 Do hlavného okna sa vrátite stlaèením

Open

(Otvori»). Súbor sa potom otvorí v príslu¹nej

Close folder

(Zavrie» zlo¾ku).

Vytvorenie novej zlo¾ky

1 V hlavnom okne Správcu súborov stlaète tlaèidlo Menu a vyberte File > New

folder (Súbor/Nová zlo¾ka). Otvorí sa dialógové okno.

2 Dajte novej zlo¾ke meno.

Vyhåadávanie súborov a zlo¾iek

1 Vyberte zlo¾ku alebo pamä»ovú oblas», kde sa má vyhåadávanie uskutoèni». 2 Stlaète tlaèidlo Menu, > Tools > Find (Nástroje/Vyhåada»). Otvorí sa dialógové

okno.

3 Do poåa zadajte re»azec, ktorý sa má vyhåada». 4 Ak chcete definova» podrobnej¹ie parametre vyhåadávania, stlaète

(Mo¾nosti). Stlaète

Change

(Zmeni»), ak chcete zmeni» hodnotu polo¾ky v zozname.

Po dokonèení stlaète

(Zavrie»).

Options

Zaèíname

Page 36

Zaèíname

Tip:

Zvukové upozornenia na udalosti, zaznamenané v kalendári, mô¾ete nastavi» v aplikácii Calendar.

5 Stlaèením

Vyhåadávanie mô¾ete preru¹i» stlaèením

6 Po skonèení vyhåadávania mô¾ete stlaèením

súbor. Ak chcete spusti» nové vyhåadávanie, stlaète

7 Do hlavného okna sa vrátite stlaèením

Find

(Håada») spustíte vyhåadávanie.

Stop

(Zastavi»).

Open

otvori» nájdenú zlo¾ku alebo

New find

(Zavrie»).

(Nové håadanie).

©peciálne aplikácie - Extras

©peciálne aplikácie sa zobrazia po stlaèení tlaèidla Extras na klávesnici komunikátora. Ktorúkoåvek z aplikácií spustíte tak, ¾e navigaèným tlaèidlom prejdete na príslu¹nú ikonu a stlaèíte

Ïal¹ie aplikácie mô¾ete nain¹talova» z disku CD-ROM, ktorý sa nachádza v predajnom balení.

Hodiny - Clock

Hodiny zobrazujú èas a dátum vo va¹om domovskom meste a krajine, ako aj v niekoåkých ïal¹ích mestách a krajinách alebo regiónoch sveta. Hodiny sú navy¹e vybavené aj budíkom.

Nastavenie budíka

1 V hlavnom okne aplikácie Clock stlaète

budíka. Zoznam aktívnych zvukových upozornení sa zobrazí vedåa hodín.

2 Ak chcete nastavi» ïal¹ie zvukové upozornenie, stlaète

upozornenie).

Open

(Otvori»).

Alarm clock

(Budík). Otvorí sa okno

New alarm

(Nové

Page 37

Ak chcete niektoré zvukové upozornenie upravi», stlaète upozornenie). Otvorí sa dialógové okno.

3 Definujte parametre zvukového upozornenia, napríklad Time (Èas). 4 Stlaèením

(Zavrie») potvrïte nastavenie.

Edit alarm

(Upravi»

Vypnutie zvukovej signalizácie budíka

Stlaète

Stop

(Zastavi») alebo ktorékoåvek tlaèidlo na klávesnici telefónu.

Ak chcete zvonenie budíka na nastavenú dobu stí¹i», stlaète

Snooze

(Spánok).

Kalkulaèka - Calculator

Kalkulaèka má dva re¾imy: re¾im stolovej kalkulaèky pre jednoduché aritmetické operácie a re¾im vedeckej kalkulaèky pre zlo¾itej¹ie matematické výpoèty.

Výpoèty mô¾ete vykonáva» dvoma spôsobmi: buï tak, ¾e zadávate znaky do vstupného poåa alebo tak, ¾e vyberáte symboly z mapy funkcií. Výpoèet sa vykoná po stlaèení Enter alebo =. Výpoèet a jeho výsledok sa zobrazuje na výstupnom liste na åavej strane displeja. Pre pohyb medzi vstupným poåom, výstupným listom a mapou funkcií mô¾ete pou¾i» tabulátor (kláves Tab) alebo mô¾ete stlaèi»

focus

(Presunú»).

Change

Ovládací panel - Control panel

Ovládací panel umo¾òuje prezeranie a úpravu nasledujúcich skupín nastavení:

Security (Ochrana), Data call barring (Blokovanie dátových prenosov), Accessories (Príslu¹enstvo), Profiles (Re¾imy), Display (Obrazovka), Certificate manager (Správca osvedèení), Date and time (Dátum a èas), Install/Remove software (In¹talova»/

Zaèíname

Page 38

Zaèíname

Tip:

Pomocou diktafónu mô¾ete zaznamenáva» zvuky a reè a nastavova» ich ako tóny zvonenia. Podrobnej¹ie informácie nájdete v U¾ívateåskej príruèke.

Odstráni» programy), Internet access (Prístup na Internet), About product (O výrobku), Memory (Pamä») , Regional settings (Miestne nastavenia) a Default folder (©tandardná zlo¾ka).

Úpravy týchto nastavení ovplyvòujú správanie komunikátora vo v¹etkých aplikáciách.

Ak chcete otvori» program, aby ste v òom previedli zmeny, vyberte ho navigaèným tlaèidlom a stlaète

Open

(Otvori»).

Diktafón - Recorder

Diktafón (Recorder) vám umo¾òuje zaznamenáva» telefonické hovory a hlasové poznámky. Mô¾ete si tie¾ vypoèu» a upravi» vlastné záznamy a ïal¹ie zvukové súbory.

Page 39

Telefón - Phone

Predná strana Zadná strana

Slúchadlo

Telefón

Obrázok 12

Mikrofón

Zapnutie telefónu

1 Zatvorte kryt komunikátora, ak je otvorený. 2 Stlaèením a pridr¾aním telefón zapnite.

Ak vás telefón vyzve zada» PIN kód, zadajte svoj PIN kód, ktorý ste dostali spolu so SIM kartou, a stlaète tlaèidlo , ktoré sa nachádza priamo pod textom „OK” (Áno) na displeji.

Zaèíname

Page 40

DÔLE®ITÉ!

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov

zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Zaèíname

Indikátory na displeji

Indikátory na displeji vás informujú o prevádzkovom stave telefónu. Nasledujúce indikátory sa zobrazujú, keï je telefón pripravený na pou¾itie a u¾ívateå nezadal na displej ¾iadne znaky.

NÁZOV SIETE alebo LOGO

- Informuje, v ktorej rádiotelefónnej sieti sa telefón práve pou¾íva. a dieliky nad týmto symbolom.

- Udáva intenzitu signálu v mieste, kde sa nachádzate. Èím viac dielikov sa

zobrazuje, tým väè¹ia je intenzita signálu.

a dieliky nad týmto symbolom.

- Udáva zostávajúcu energiu v batérii. Èím viac dielikov sa zobrazuje, tým viac

energie e¹te zostáva v batérii. Informácie o ïal¹ích indikátoroch na displeji nájdete v kapitole Telefón

v U¾ívateåskej príruèke.

Volanie a prijímanie hovorov

Ak chcete telefonova», zadajte medzimestskú predvoåbu a telefónne èíslo, a potom stlaète .

Hovor prevezmete stlaèením .

Page 41

Hovor ukonèíte stlaèením .

Výberové tlaèidlá

Prepína re¾im telefónu.

Prechádzajú polo¾kami menu, submenu a nastaveniami. Ak nemáte aktívny hovor, mô¾ete posúvacie tlaèidlá pou¾i» na prechádzanie obsahom pamäti. Poèas aktívneho hovoru mô¾ete pomocou posúvacích tlaèidiel upravi» hlasitos».

- Tlaèidlá pre zadávanie èíslic a písmen. Odkazovú schránku zavoláte

stlaèením a pridr¾aním .

Vyu¾íva sa v ¹peciálnych funkciách. Ak ste si predplatili dve telefónne

linky, mô¾ete medzi nimi prepína» stlaèením a pridr¾aním .

Funkcia týchto dvoch výberových tlaèidiel závisí od textu,

zobrazeného v spodnej èasti displeja.

Poznámka:

Slúchadlo a mikrofón sa nachádzajú na zadnej èasti zariadenia.

Forum Nokia

Nokia Wireless Data Forum je WWW slu¾ba pre tretie strany, ktoré vyvíjajú aplikácie a slu¾by pre platformy Nokia. WWW stránky fóra poskytujú informácie o rozlièných mo¾nostiach vývoja ako aj o marketingovej podpore pre vývojárov, systémových integrátorov a ïal¹ích partnerov spoloènosti Nokia.

Zaèíname

Page 42

Zaèíname

Nokia Wireless Data Forum okrem toho ponúka produktovú podporu pre Nokia 9210i Communicator a ïal¹ie bezdrôtové dátové produkty spoloènosti Nokia. Nájdete tu dokumenty, ovládaèe, struèné návody, informácie o otázkach kompatibility atï.

Pre záujemcov o dátové prenosy v mobilných sie»ach nájdete na WWW stránkach fóra dokumenty o rozlièných technológiách, súvisiacich s bezdrôtovým prenosom dát.

Nokia Wireless Data Forum nájdete na adrese http://www.forum.nokia.com.

Club Nokia

V Clube Nokia nájdete v¹etko, èo potrebujete k optimálnemu vyu¾itiu svojho telefónu Nokia. Ako èlen Clubu Nokia máte nárok na veåké mno¾stvo exkluzívnych výhod. Medzi ne patria expresné slu¾by a podpora, neoficiálne premiéry nových produktov Nokia, ¹peciálne prioritné ponuky, prístup na WWW stránky Clubu Nokia a e¹te oveåa viac.

S va¹imi otázkami vám pomô¾e jeden z na¹ich ¹pecialistov na telefóny Nokia. Získate jednoduchý prístup ku Club Nokia Careline, ná¹mu telefonickému centru podpory produktov. Získate tie¾ jednoduchý prístup ku Club Nokia Instant Services, ná¹mu servisnému stredisku, ponúkajúcemu v¹estranné slu¾by v¹etkým registrovaným èlenom Clubu Nokia. Servisné miesta Clubu Nokia nájdete v celej Európe.

Page 43

Prístup ku v¹etkým slu¾bám Clubu Nokia, ako aj k informáciám o produktoch, ¹peciálnym ponukám, správam o nadchádzajúcich podujatiach a sú»a¾iach získate rýchlej¹ie a jednoduch¹ie cez WWW stránky Clubu Nokia. Club Nokia je otvorený pre èlenov z väè¹iny európskych krajín - staòte sa jeho èlenom e¹te dnes. Club Nokia nájdete na adrese http://www.club.nokia.sk.

Zaèíname

Page 44

2. Návod k príslu¹enstvu

Originálne príslu¹enstvo Nokia je zárukou najlep¹ích prevádzkových parametrov vá¹ho mobilného telefónu Nokia v rozmanitých podmienkach. Príslu¹enstvo pre Nokia 9210i Communicator bolo vyvinuté pre rozlièných u¾ívateåov a komunikaèné potreby.

Poznámka:

Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèky a príslu¹enstvo, schválené

výrobcom komunikátora pre tento konkrétny model komunikátora. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov sa anulujú v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na komunikátor, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Tip:

Originálne príslu¹enstvo Nokia pokrýva najrozmanitej¹ie u¾ívateåské prostredia: moderné vybavenie pre prenosy dát, praktické headsety, nabíjaèky a dr¾iaky pre mobilné pou¾itie i pre pou¾itie v kancelárii.

Návod k príslu¹enstvu

Page 45

Batérie, nabíjaèky a stojany

Vysokokapacitná batéria BLL-3

Návod k príslu¹enstvu

Obrázok 13

Vysokokapacitná batéria BLL-3 je tenká a trvanlivá 1300 mAh lítium-iónová batéria s veåkou výdr¾ou. V závislosti od spôsobu pou¾ívania vám táto batéria zabezpeèí hovorový èas 4-10 hodín a pohotovostný èas 80-230 hodín.

Nokia 9210i Communicatora vá¾i s touto batériou je 244 g.

Page 46

Cestovná nabíjaèka ACP-12

Návod k príslu¹enstvu

Európska verzia

Obrázok 14

Cestovná nabíjaèka ACP-12 je åahká a trvanlivá nabíjaèka, ktorá pracuje s väè¹inou sie»ových napätí. Poèas nabíjania mô¾ete komunikátor normálne pou¾íva». Pri pou¾ití tejto nabíjaèky je èas nabíjania komunikátora pribli¾ne 180 minút (v závislosti od stupòa vybitia batérie).

Poznámka:

So svojím komunikátorom mô¾ete pou¾íva» aj Výkonnú cestovnú

nabíjaèku ACP-9

Verzia pre Spojené kráåovstvo (UK)

Tip:

Táto nabíjaèka je zvlá¹» vhodná pre åudí, ktorí trávia veåa èasu na cestách.

Page 47

Tip:

Ak chcete pomocou tohoto dr¾iaka nabíja» batérie, potrebujete Výkonnú cestovnú nabíjaèku ACP-9. Pre prepojenie s poèítaèom PC potrebujete kábel adaptéra DLR-2L/RS-

232. Pre prepojenie

Návod k príslu¹enstvu

s poèítaèom PC mô¾ete vyu¾i» aj infraèervený port.

Roz¹írený stolný dr¾iak DCH-10

nabíjacia ¹trbina pre náhradnú batériu

infraèervený port

Obrázok 15

Roz¹írený stolový dr¾iak DCH-10 poskytuje praktický spôsob, ako

• nabíja» batériu, keï je komunikátor pripojený k dr¾iaku

• pripája» sa ku kompatibilnému poèítaèu PC pre prenos dát. Stojan má na åavej strane infraèervený port; pozrite si Obrázok 15. Stojan má tie¾

¹trbinu pre nabíjanie batérií oddelene od komunikátora; to je zvlá¹» praktické pre nabíjanie náhradných batérií.

Nabíjanie batérie komunikátora cez stolný dr¾iak

1 Zapojte do dr¾iaka Výkonnú cestovnú nabíjaèku ACP-9. 2 Umiestnite komunikátor (s osadenou batériou) do stolného dr¾iaka, stranou

s konektormi napred.

3 Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky.

Page 48

Nabíjanie náhradnej batérie cez stolný dr¾iak

1 Zapojte do dr¾iaka Výkonnú cestovnú nabíjaèku. 2 Zasuòte náhradnú batériu do druhej ¹trbiny, zlatými kontaktmi napred. Najskôr

zatlaète batériu nadol, potom ju zåahka potlaète dozadu, kým nezapadne na miesto.

3 Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Skontrolujte, èi svieti kontrolka na åavej

strane stojana. Èervené svetlo oznamuje, ¾e prebieha nabíjanie. Po nabití batérie sa rozsvieti stále zelené svetlo.

4 Batériu vyberiete tak, ¾e ju posuniete dopredu, potom ju nadvihnite a vyberte

zo stojana.

Poznámka:

Ak sa v stolnom dr¾iaku súèasne nabíja aj komunikátor, nabíjanie

náhradnej batérie sa preru¹í, kým sa úplne nenabije batéria, pripojená ku komunikátoru.

Prepojenie s poèítaèom PC

Jedna z mo¾ností prepojenia s kompatibilným poèítaèom PC je vyu¾i» Kábel adaptéra DLR-2L/RS-232, a to nasledujúcim spôsobom:

1 Zapojte adaptérový kábel do konektora na zadnej strane dr¾iaka. 2 Druhý koniec kábla zapojte do poèítaèa. 3 Umiestnite komunikátor do dr¾iaka, stranou s konektormi napred. 4 Na poèítaèi spustite buï program PC Suite for Nokia 9210i Communicator

alebo aplikáciu Fax/Modem.

Druhou mo¾nos»ou je vyu¾i» infraèervené prepojenie; v tomto prípade postupujte takto:

1 Skontrolujte, ¾e na komunikátore i na poèítaèi sú aktivované infraèervené porty. 2 Umiestnite komunikátor do dr¾iaka, stranou s konektormi napred.

Návod k príslu¹enstvu

Page 49

3 Umiestnite infraèervený port na dr¾iaku oproti infraèervenému portu poèítaèa.

Vzdialenos» medzi oboma portmi by nemala presiahnu» 30 cm.

4 Na poèítaèi spustite buï program PC Suite for Nokia 9210i Communicator

alebo aplikáciu Fax/Modem.

Synchronizáciu dát medzi komunikátorom a organizátorom, be¾iacim na kompatibilnom poèítaèi PC, mô¾ete vykona» jediným stlaèením tlaèidla . Viac informácií nájdete v návode na pou¾itie programu PC Suite - PC Suite Guide v oddieli Pou¾ívame Nokia 9210i Communicator (Using Nokia 9210i Communicator) na disku CD-ROM, ktorý je súèas»ou predajného balenia.

Návod k príslu¹enstvu

Page 50

Automobilové príslu¹enstvo

Roz¹írená súprava do auta CARK109

Obrázok 16

Roz¹írená súprava do auta CARK109 poskytuje praktické doplnkové handsfree vybavenie do auta. Súprava zabezpeèuje aj nabíjanie komunikátora. Automobilovú súpravu musí in¹talova» kvalifikovaný personál.

Tip:

Nabíjacie èasy batérií sú rovnaké ako u Výkonnej cestovnej nabíjaèky ACP-9.

Návod k príslu¹enstvu

Page 51

Návod k príslu¹enstvu

Obrázok 17

Súprava pozostáva z Roz¹íreného aktívneho dr¾iaka do auta CRM-1 (je zobrazený na Obrázku 17), Roz¹írenej jednotky súpravy do auta HFU-2, mikrofónu HFM-8 a Externého reproduktora súpravy HFS-12. Okrem toho mô¾ete ako doplnky vyu¾i» Externé slúchadlo HSU-1 pre zvý¹enie súkromia a Anténnu súpravu AMD-2 pre zlep¹enie príjmu a zvý¹enie dosahu (obe súèasti sa dodávajú osobitne).

Umiestnenie komunikátora do dr¾iaka

1 Zatvorte kryt komunikátora a otoète anténu do zlo¾enej polohy. 2 Vlo¾te komunikátor do automobilového dr¾iaka, stranou s konektormi napred. 3 Aby ste nepo¹kodili konektory, jemne zatlaète komunikátor nadol, kým ho

bezpeène nezachytí uzamykací mechanizmus.

Volanie pomocou automobilovej súpravy

1 Navoåte po¾adované èíslo pomocou tlaèidiel alebo vyhåadajte príslu¹né meno a

èíslo s vyu¾itím vyhåadávacej funkcie.

2 Stlaète . Ak sa chcete zhovára» dôverne, zdvihnite externé slúchadlo,

pokiaå ho máte in¹talované.

Prijatie hovoru

1 Stlaète , alebo, ak máte in¹talované externé slúchadlo, zdvihnite ho.

Page 52

2 Ak ste v re¾ime Auto aktivovali funkciu automatického prijatia hovoru,

komunikátor bude prijíma» prichádzajúce hovory automaticky.

Prechod od externého slúchadla k hlasnému hovoru

Jedenkrát stlaète výberové tlaèidlo Mo¾nosti a do 5 sekúnd zlo¾te slúchadlo. Ak pred zlo¾ením slúchadla nestlaèíte tlaèidlo Mo¾nosti, hovor sa ukonèí.

Ukonèenie hovoru

Stlaète , alebo, ak máte in¹talované externé slúchadlo, zlo¾te ho.

Senzor zapaåovania

Funkcia senzora zapaåovania umo¾òuje automatické zapnutie a vypnutie komunikátora v¾dy, keï sa komunikátor nachádza v nabíjacom stojane a vozidlo na¹tartuje, resp. zhasne motor. To zabraòuje, aby komunikátor vybil batériu auta, ak ho nedopatrením necháte na dlhú dobu zapnutý.

Ak je senzor zapaåovania in¹talovaný, je v¾dy funkèný. Ak si neprajete aktivova» senzor zapaåovania, po¾iadajte svojho dealera, aby ho nechal nenain¹talovaný.

Po vypnutí zapaåovania sa na displeji zobrazí správa „Phone will power off, if not used’ (Telefón sa vypne, ak ho nebudete pou¾íva»). Komunikátor sa po 15 sekundách vypne, ak pred uplynutím tohoto èasu nestlaèíte niektoré tlaèidlo alebo nevyberiete komunikátor z dr¾iaka.

Stí¹enie autorádia

Ak máte autorádio, podporujúce túto funkciu, dôjde poèas hovoru k stí¹eniu autorádia. Po¾iadajte svojho dealera, aby vám pri in¹talácii aktivoval funkciu stí¹enia autorádia.

Návod k príslu¹enstvu

Page 53

Riadenie motora antény

Ak je táto funkcia in¹talovaná, aktivuje elektromotor pohyblivej antény.

Nabíjaèka na mobilný telefón LCH-9

Návod k príslu¹enstvu

Obrázok 18

Nabíjaèka na mobilný telefón LCH-9 zabezpeèuje jednoduchý a praktický spôsob nabíjania batérie komunikátora vo vozidle. Je vhodná pre väè¹inu zásuviek pre automobilový zapaåovaè cigariet. Zapojte káblik nabíjaèky do spodného konektora komunikátora.

Page 54

Tvorcovia imid¾u

Headset HDC-8L

Obrázok 19

Headset HDC-8L poskytuje slúchadlá a mikrofón pre zvý¹enie súkromia pri telefonovaní. Pomocou tlaèidla diaåkového ovládania, ktoré sa nachádza v mikrofónnej èasti headsetu, mô¾ete prija» a ukonèi» hovor. Headset sa pripája priamo ku konektoru v spodnej èasti komunikátora.

Návod k príslu¹enstvu

Page 55

Transportné puzdro

Návod k príslu¹enstvu

Obrázok 20

Transportné puzdro je vyvinuté ¹peciálne pre Nokia 9210i Communicator. Dostanete ho u dealerov spoloènosti Nokia.

Mobilná kancelária

Pamä»ová karta

Pamä»ová karta veåkosti po¹tovej známky je výmenným pamä»ovým médiom pre komunikátor. Pamä»ová karta zväè¹uje dostupnú pamä» pre dáta a softwarové aplikácie. Mô¾ete napríklad do komunikátora zavádza» nové aplikácie a uklada» súbory, ako obrázky, zvukové súbory, faxy a dokumenty. Pamä»ovú kartu mô¾ete pou¾íva» tie¾ pre rozlièné aplikácie a adresáre.

Poznámka:

Pamä»ové karty, ktoré pou¾íva Nokia 9210i Communicator, nie sú

kompatibilné s pamä»ovými kartami pre star¹ie modely komunikátorov Nokia, ale karty urèené pre Nokia 9110i Communicator mô¾ete po sformátovaní vyu¾íva» aj v modeli 9210i.

Page 56

Kábel adaptéra DLR-2L/RS-232

Obrázok 21

Tento univerzálny adaptérový kábel poskytuje praktický spôsob, ako prepoji» vá¹ Nokia 9210i Communicator v¾dy keï potrebujete prená¹a» dáta. Pripája sa k sériovému portu RS-232 kompatibilného poèítaèa. Mô¾ete ho pou¾íva» aj s Roz¹íreným stolovým dr¾iakom DCH-10.

Návod k príslu¹enstvu

Page 57

3. Informácia o certifikácii (SAR)

TENTO MODEL TELEFÓNU VYHOVUJE PO®IADAVKÁM NA EXPOZÍCIU RÁDIOVÝMI VLNAMI.

Vá¹ komunikátor, tak ako ka¾dý mobilný telefón, je rádiový vysielaè a prijímaè. Je skon¹truovaný a vyrobený tak, aby neprekraèoval limity na expozíciu rádiofrekvenènou (RF) energiou, odporúèané medzinárodnými smernicami (ICNIRP). Tieto limity sú súèas»ou podrobných smerníc a stanovujú dovolené hladiny RF energie pre obyvateåstvo. Smernice boli vypracované nezávislými vedeckými organizáciami na základe pravidelného a podrobného vyhodnocovania vedeckých ¹túdií. V smerniciach je zahrnutá veåká bezpeènostná rezerva, aby sa zaistila bezpeènos» v¹etkých osôb nezávisle od veku a zdravotného stavu.

Expozièné normy pre mobilné telefóny pou¾ívajú meraciu jednotku, ktorá je známa ako ¹pecifický absorbovaný výkon (angl. Specific Absorption Rate – SAR). Limit SAR, uvedený v medzinárodných smerniciach, má hodnotu 2,0 W/kg.* Merania SAR sa vykonávajú v ¹tandardných prevádzkových polohách a s telefónom, vysielajúcim na maximálnom certifikovanom výkone vo v¹etkých testovaných frekvenèných pásmach. Hoci sa SAR urèujte pri najvy¹¹om certifikovanom výkone, skutoèná hodnota SAR telefónu poèas prevádzky mô¾e by» výrazne ni¾¹ia ne¾ maximálna hodnota. Je to preto, ¾e telefón je navrhnutý pre prácu s viacerými úrovòami

Informácia o certifikácii (SAR)

Page 58

Informácia o certifikácii (SAR)

výkonu, aby vyu¾íval iba výkon, ktorý potrebuje pre dosiahnutie siete. Vo v¹eobecnosti, èím bli¾¹ie sa nachádzate k základòovej stanici, tým men¹í je výkonový výstup telefónu.

Najvy¹¹ia hodnota SAR, zistená pre telefón komunikátora Nokia 9210i Communicator pri testovaní splnenia po¾iadaviek normy bola 0,34 W/kg. Hoci sa hodnoty SAR pre jednotlivé telefóny a rozlièné polohy mô¾u odli¹ova», sú v¹etky v súlade s príslu¹nými medzinárodnými smernicami pre expozíciu RF ¾iarením.

* Limit SAR pre mobilné telefóny, pou¾ívané verejnos»ou, je stanovený na 2,0 wattu na kilogram (W/kg), prièom ide o priemernú hodnotu na 10 gramov tkaniva. Smernice zahàòajú veåkú bezpeènostnú rezervu, aby sa zabezpeèila dodatoèná ochrana obyvateåstva a zní¾il sa vplyv prípadných variácií v meraných hodnotách. Hodnoty SAR sa mô¾u odli¹ova» v závislosti od metodiky ich stanovovania v jednotlivých krajinách a od frekvenèného pásma siete. Informácie o SAR v ïal¹ích oblastiach nájdete medzi informáciami o produktoch na www.nokia.com.

Page 59

OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÝROBCU

Táto obmedzená záruka platí v èasti európskeho a afrického regiónu spoloènosti Nokia Mobile Phones, pokiaå pre tieto oblasti neexistuje lokálna záruka. Spoloènos» Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones (ïalej len “Nokia”) ruèí za to, ¾e tento výrobok znaèky NOKIA (ïalej len “Výrobok”) nemá v èase prvotného predaja chyby materiálu, kon¹trukcie ani vyhotovenia, a to za nasledujúcich podmienok:

1. Táto obmedzená záruka sa poskytuje koncovému kupujúcemu Výrobku (ïalej len

“Zákazníkovi”). Záruka nevyluèuje ani neobmedzuje i) ¾iadne zákonom zaruèené práva Zákazníka, ani ii) ¾iadne práva Zákazníka vo vz»ahu k predajcovi Výrobku.

2. Záruèná doba je dvanás» (12) mesiacov od dátumu zakúpenia výrobku prvým

Zákazníkom. V prípade následného predaja alebo inej zmeny vlastníka/u¾ívateåa bude táto záruèná doba pokraèova» po dobu, zostávajúcu z pôvodných dvanástich mesiacov, a inak nebude takouto zmenou dotknutá. Táto obmedzená záruk a plat í a mo¾no ju uplatni» iba v nas ledu júcich krajinách: Bos na, Bu lharsko, Cyprus, Èeská republika, Estónsko, v¹etky èlenské ¹táty Európskej únie, Chorvátsko, Island, Izrael , Litva, Loty¹sko, Macedónia, Maïarsko, Malta, Nórsko, Poåsko, Rumunsko, Slovenská republika, Slovinsko, ©vajèiarsko a Turecko.

3. Poèas záruènej doby Nokia alebo òou poverené servisné stredisko opraví alebo

nahradí chybný Výrobok, a to výluène podåa vlastného uvá¾enia spoloènosti Nokia. Nokia vráti Zákazníkovi opravený Výrobok alebo iný Výrobok v dobrom funkènom stave. V¹etky súèiastky a ïal¹ie vybavenie, za ktoré sa poskytla náhrada, sa stávajú vlastníctvom spoloènosti Nokia.

4. Na opravený alebo náhradný Výrobok sa neposkytuje predµ¾ená alebo obnovená

záruèná doba.

5. Táto obmedzená záruka sa nevz»ahuje na ozdobné kryty a ïal¹ie podobné

individualizované súèasti. Vo v¹etkých prípadoch, kedy je potrebné odblokova» alebo zablokova» SIM-lock operátora, spoloènos» Nokia pred vykonaním opravy alebo nahradením zariadenia najskôr zákazníka vyzve, aby si nechal SIM-lock odblokova» alebo zablokova» u svojho operátora.

6. Táto obmedzená záruka sa nevz»ahuje na po¹kodenie Výrobku, spôsobené

opotrebením v dôsledku normálneho pou¾ívania. Nárok na záruku ïalej nevzniká, ak:

i závada bola spôsobená tým, ¾e Výrobok bol vystavený: pou¾ívaniu v rozpore s

príruèkou vlastníka/u¾ívateåa, hrubému zaobchádzaniu, vlhkosti a mokrému prostrediu, alebo extrémnym teplotným èi iným vplyvom vonkaj¹ieho prostredia alebo rýchlym zmenám takýchto podmienok, korózii, oxidácii, neschváleným úpravám alebo prepojeniam, neoprávnenému otváraniu alebo opravám, opravám s vyu¾itím neschválených náhradných dielov, ïalej ak bol pou¾ívaný na nesprávny úèel, ak bol nesprávne in¹talovaný, ak do¹lo k po¹kodeniu v dôsledku nehody, pôsobenia prírodných síl, rozliatia potravín alebo iných tekutín,

ÈAS« REGIÓNU EURÓPY A AFRIKY

zasiahnutia chemikáliami, alebo v dôsledku iných pôsobení, ktoré sú mimo kontroly spoloènosti Nokia (vrátane, ale neobmedzujúc sa na vady spotrebných súèastí, ako sú batérie, ktoré majú zo svojej povahy obmedzenú ¾ivotnos», a zlomenia alebo po¹kodenia antény), a to s výnimkou prípadov, kedy priamou príèinou závady bola vada materiálu, kon¹trukcie alebo vyhotovenia;

ii Zákazník neupozornil spoloènos» Nokia alebo jej autorizované servisné stredisko

na objavenie sa závady v záruènej dobe do tridsiatich (30) dní od objavenia sa takejto závady;

iii Výrobok nebol vrátený spoloènosti Nokia alebo jej autorizovanému servisnému

stredisku do tridsiatich (30) dní od objavenia sa závady na Výrobku v záruènej dobe;

iv Výrobné èíslo Výrobku, dátumový kód doplnkového vybavenia alebo èíslo IMEI

boli odstránené, vymazané, znièené, zmenené alebo neèitateåné;

v závada bola spôsobená nesprávnou funkciou celulárnej siete; vi závada bola spôsobená skutoènos»ou, ¾e Výrobok bol pou¾ívaný alebo prepájaný

s príslu¹enstvom, ktoré nevyrába a nedodáva spoloènos» Nokia alebo ktoré bolo pou¾ité pre iný úèel ne¾ pre ktorý bolo kon¹truované;

vii závada bola spôsobená skratovaním batérie, alebo peèate krytu alebo èlánkov

batérie boli poru¹ené èi vykazujú známky manipulácie, alebo batéria bola pou¾itá v inom zariadení, ne¾ pre ktoré bola urèená; alebo

viii software Výrobku si vy¾aduje aktualizáciu v dôsledku zmien parametrov

celulárnej siete.

7. Zákazník musí pre uplatnenie tejto obmedzenej záruky predlo¾i» i) èitateåný a

neupravovaný originál záruènej karty, na ktorom je jasne uvedený názov a adresa predajcu, dátum a miesto kúpy, typ výrobku a IMEI alebo iné výrobné èíslo, alebo ii) predajcovi Výrobku mô¾e predlo¾i» tie¾ èitateåný a neupravovaný originál dokladu o nákupe, ktorý obsahuje rovnaké údaje.

8. Táto obmedzená záruka je Zákazníkovým jediným a výluèným prostriedkom

nápravy vo vz»ahu ku spoloènosti Nokia a jediným a výluèným záväzkom spoloènosti Nokia vo vz»ahu k Zákazníkovi pre prípad vady alebo poruchy Výrobku. Táto obmedzená záruka nahrádza v¹etky ostatné záruky a záväzky, a to verbálne, písomné, vyplývajúce zo zákona (i dispozitívne), zmluvné, obèianskoprávne a iné. Nokia v ¾iadnom prípade nezodpovedá za akékoåvek sprievodné, následné, alebo nepriame ¹kody, náklady alebo výdavky. Nokia takisto v ¾iadnom prípade nezodpovedá za akékoåvek priame ¹kody, náklady alebo výdavky, ak je Zákazník právnickou osobou.

9. Akékoåvek zmeny alebo doplnky k tejto obmedzenej záruke musia by» vopred

písomne schválené spoloènos»ou Nokia.

Page 60

ZÁRUÈNÁ KARTA

VYPLÒTE PALIÈKOVÝM PÍSMOM

Meno kupujúceho: _____________________________________

_____________ Adresa: _____________________________________

_____________ _____________________________________

_____________ Telefón: _____________________________________

_____________

Dátum kúpy (dd/mm/rr):

|__|__| /|__|__| /|__|__|

Typ výrobku (na typovom ¹títku telefónu pod batériou):

|__|__|__| − |__|__|__|

Model výrobku (na typovom ¹títku telefónu pod batériou):

|__|__|__|__|

Výrobné èíslo telefónu (na typovom ¹títku telefónu pod batériou):

|__|__|__|__|__|__|/|__|__| /|__|__|__|__|__|__|/ |__|

Miesto kúpy: _____________________________________

_____________ Názov predajne: _____________________________________

_____________ Adresa predajne: _____________________________________

_____________ Peèiatka

Nokia 9210I, N9210I User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual