Nokia 9210I COMMUNICATOR SOFTWARE ON CD ROM GUIDES

Guide des logiciels

Issue 2 FR

disponibles

sur le CD-ROM

Le manuel d’utilisation sous forme électronique a été mis en circulation conformément au “Termes et conditions des manuels d’utilisation Nokia 7 juin 1998” (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Copyright © Nokia Corporation 2000–2003. Tous droits réservés. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite. Nokia, Nokia Connecting People, Bounce et Triple Pop sont des marques déposées de Nokia Corporation. Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent

être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs. Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des

changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage

particulier, incident, consécutif ou indirect. Le contenu de ce document est fourni « en l'état ». À l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous

quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis. Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RAE-5N aux dispositions de la directive européenne 1999/5/EC. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante :

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Pour plus d'informations sur le fonctionnement, l'entretien et la maintenance du produit, ainsi que sur les règles de sécurité importantes qui lui sont associées, veuillez consulter le guide de l'utilisateur avec lequel il est fourni.

Table des matières

Logiciels disponibles sur le CD-ROM ......................................1

Pour installer des logiciels à partir du CD-ROM............................................1

Synchronisation à distance..................................................................................2

Convertisseur d'unités...........................................................................................7

Visionneuse de fichiers..........................................................................................10

Notes ..........................................................................................................................17

Multimedia Converter............................................................................................21

Jeux.............................................................................................................................25

Autres.........................................................................................................................39

POUR VOTRE SECURITE

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux voire illégal de ne pas respecter ces règles. Des informations détaillées sont fournies plus loin dans ce manuel.

Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

LA SECURITE ROUTIERE AVANT TOUT N’utilisez pas le communicateur lorsque vous êtes au volant d’une voiture.

INTERFERENCES Tous les téléphones sans fil peuvent recevoir des interférences qui risquent d'avoir une incidence sur leurs performances.

MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS Suivez tous les règlements ou toutes les instructions. Eteignez votre téléphone à proximité des équipements médicaux.

MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions.

MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE N’utilisez pas le téléphone dans une station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques.

MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OU SONT UTILISES DES EXPLOSIFS N'utilisez pas votre téléphone dans des endroits où sont

utilisés des explosifs. Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les règlements ou les instructions.

UTILISATION CORRECTE N’utilisez votre téléphone que dans sa position normale. Ne touchez pas l'antenne inutilement.

UTILISATION DU PERSONNEL HABILITE L’installation et la réparation de votre équipement téléphonique doivent être effectuées uniquement par le personnel habilité.

ACCESSOIRES ET BATTERIES N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas d'appareils incompatibles.

ETANCHEITE Votre communicateur n’est pas étanche. Maintenez-le au sec.

COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde de toutes les données importantesa.

CONNEXION A D'AUTRES APPAREILS Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil, veuillez consulter le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas d'appareils incompatibles.

EMISSION DES APPELS Fermez le communicateur et assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Entrez le numéro de téléphone, y compris l'indicatif, puis appuyez sur . Pour interrompre un appel, appuyez sur . Pour répondre à un appel, appuyez sur .

APPELS D'URGENCE Fermez le communicateur. Assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Appuyez sur autant de fois que nécessaire (ex. terminer un appel, sortir d'un menu, etc.) pour effacer l'écran. Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur . Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. N'interrompez pas l'appel avant d'en recevoir l'instruction.

1. Logiciels disponibles sur le CD-ROM

Ce guide contient des informations sur les logiciels que vous pouvez installer à partir du CD-ROM fourni dans le coffret de votre produit. Ces applications se trouvent dans les sections « Logiciels pour Nokia 9210 Communicator » et « Logiciels pour PC ». Notez que certains programmes supplémentaires possèdent leurs propres guides de l'utilisateur. Ils figurent sur le CD-ROM en regard des programmes.

Pour installer des logiciels à partir du CD-ROM

Tous les fichiers et applications figurant sur le CD-ROM du communicateur sont prêts à être installés ou déplacés sur le communicateur. Procédez à l'installation comme suit :

1 Vérifiez que PC Suite est installé sur votre ordinateur. Vous trouverez ce

programme sur le CD-ROM inclus dans le coffret de votre communicateur.

2 Insérez le CD-ROM dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. 3 Première possibilité : connectez votre communicateur à votre ordinateur

en utilisant le câble fourni dans le coffret de votre produit.

Conseil : pour plus

d'informations sur l'installation des logiciels, reportez-vous au Guide de l'utilisateur.

Logiciels disponibles sur le CD-ROM

Conseil : utilisez la carte

mémoire du communicateur pour bénéficier de davantage d'espace pour les différents fichiers et applications du CD-ROM.

Logiciels disponibles sur le CD-ROM

Deuxième possibilité : préparez le communicateur et l'ordinateur pour une connexion infrarouge. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur.

4 Le CD-ROM s'ouvre automatiquement. Si tel n'est pas le cas, ouvrez l'interface

utilisateur du CD-ROM en double-cliquant dans la structure de fichiers du CD-ROM sur le fichier Nokia9210.exe.

5 Dans l'interface utilisateur du CD-ROM, localisez et sélectionnez le programme

que vous souhaitez installer, puis cliquez sur Installer.

Remarque : souvenez-vous que, lorsque vous installez des applications tierces,

la configuration de langue de celles-ci doit être identique à celle de votre communicateur.

Synchronisation à distance

L'application Synchronisation à distance pour Nokia 9210 Communicator vous permet de synchroniser votre agenda et votre annuaire via un appel de données GSM avec diverses applications Internet d'agenda et de carnet d'adresses ainsi qu'avec de nombreuses solutions internes d'entreprise telles que Lotus Notes. L'application de synchronisation utilise la technologie SyncML pour effectuer la synchronisation.

Les paramètres du serveur à distance sont appelés « modes de synchronisation ». Vous pouvez entrer plusieurs modes si vous avez besoin d'effectuer des synchronisations avec plusieurs serveurs ou applications.

Remarque : pour plus d'informations sur la compatibilité SyncML, veuillez

contacter votre prestataire de services ou le bureau d'assistance de votre société.

Remarque : ce produit inclut des logiciels développés par le corsortium

SyncML Initiative.

Pour créer un mode de synchronisation

Lorsque vous démarrez la synchronisation à distance, le mode de synchronisation actuel s'affiche dans l'écran principal, sous le titre Synchronisation à distance. Si aucun mode n'a été créé, le texte <aucun mode défini> s'affiche.

Pour créer un mode, procédez comme suit :

Figure 1

1 Si aucun mode n'a été défini, appuyez sur Nouveau. Une boîte de dialogue

s'ouvre. Passez à l'étape 4.

2 Si au moins un mode a déjà été défini, appuyez sur Paramètres de mode dans

l'écran principal pour visualiser les modes disponibles.

3 Pour créer un mode à l'aide des paramètres d'un mode existant, sélectionnez

celui que vous souhaitez utiliser comme base et cliquez sur Nouveau. Une boîte de dialogue s'ouvre.

4 Définissez les éléments suivants :

Logiciels disponibles sur le CD-ROM

Conseil : lorsque vous

ajoutez un mode à partir d'un autre, sélectionnez celui qui possède les valeurs les plus proches de votre nouveau mode.

Conseil : pour faciliter

vos créations ultérieures, définissez comme mode par défaut le mode qui est le plus utilisé.

Logiciels disponibles sur le CD-ROM

Page Général

Mode par défaut – Vous devez définir au moins un mode de synchronisation parmi

ceux disponibles comme mode par défaut. Pour ce faire, sélectionnez celui souhaité et choisissez Oui. Le mode par défaut s'affiche dans l'écran principal pour que vous puissiez y accéder rapidement.

Nom du mode – Tapez un nom parlant pour le mode. Exemple : « Mon agenda de

bureau ». Chaque mode doit avoir un nom unique.

Accès Internet/Accès Internet/Adresse de l'hôte/Port/Authentification HTTP – Pour

connaître les valeurs appropriées, contactez votre prestataire de services ou votre administrateur système.

Nom d'utilisateur – Votre ID utilisateur pour le serveur de synchronisation.

Contactez votre prestataire de services ou votre administrateur système pour connaître votre ID.

Mot de passe – Tapez ici votre mot de passe. Pour des raisons de sécurité, le mot de

passe apparaît sous forme d'astérisques (*****). Contactez votre prestataire de services ou votre administrateur système pour connaître votre mot de passe.

Page Données

Figure 2

Dans cette page, vous pouvez sélectionner les données à synchroniser avec un serveur.

1 Sélectionnez l'application à l'aide des touches de direction et cliquez sur

Modifier sélection pour choisir Oui ou Non.

2 Pour définir les paramètres de l'agenda ou de l'annuaire, appuyez sur

Paramètres. Une boîte de dialogue s'ouvre. Définissez les éléments suivants :

Fichier agenda/Fichier d'annuaire – Appuyez sur Parcourir pour sélectionner la base de données appropriée parmi celles figurant sur votre communicateur. Agenda distant/Contacts distants – Contactez votre prestataire de services ou votre administrateur système.

Remarque : pour pouvoir synchroniser vos données d'agenda, le fichier agenda

doit figurer sur votre communicateur. Utilisez l'application Agenda pour créer un fichier agenda.

Pour synchroniser des données

1 Dans l'écran principal, assurez-vous d'avoir sélectionné le mode approprié.

Appuyez sur Synchro. L'état de la synchronisation s'affiche au bas de l'écran.

2 Pour annuler la synchronisation avant qu'elle ne se termine, appuyez

sur Annuler.

3 Vous êtes averti lorsque la synchronisation est terminée. Appuyez sur Afficher

journal pour ouvrir un fichier journal ou sur Fermer pour revenir à l'écran

principal.

Logiciels disponibles sur le CD-ROM

Pour modifier des modes de serveur existants

1 Dans l'écran principal, appuyez sur Paramètres de mode. Une liste des modes

de serveur s'affiche.

2 À l'aide des touches de direction, sélectionnez le mode que vous souhaitez

modifier et appuyez sur Modifier.

3 Modifiez le mode selon vos besoins. Pour connaître les valeurs appropriées,

contactez votre prestataire de services ou votre administrateur système, ou reportez-vous à votre manuel. Pour plus d'informations sur les paramètres, reportez-vous à ‘Page Général’ à la page 4 et à ‘Page Données’ à la page 4.

4 Cliquez sur Fermer pour accepter les modifications et fermer la boîte de

dialogue.

Pour supprimer des modes de serveur existants

1 Dans l'écran principal, appuyez sur Paramètres de mode. Une liste des modes

de serveur s'affiche.

2 À l'aide des touches de direction, sélectionnez le mode que vous souhaitez

supprimer et appuyez sur Supprimer.

Pour effectuer une synchronisation avec un autre serveur

1 Dans l'écran principal, appuyez sur Synchro modes. Une liste des modes de

serveur s'affiche.

2 Sélectionnez un mode et appuyez sur Synchro.

Pour afficher les journaux de synchronisation

Vous pouvez afficher le dernier journal de synchronisation d'un mode. 1 Dans l'écran principal, appuyez sur Synchro modes. Une liste des modes de

serveur s'affiche.

2 Sélectionnez un mode et appuyez sur Afficher journal. Le journal vous indique

le nombre d'éléments mis à jour, ajoutés ou supprimés.

Convertisseur d'unités

Vous pouvez utiliser le convertisseur d'unités de Nokia 9210 Communicator pour convertir des unités de mesure.

Figure 3

Pour ouvrir l'outil de conversion, sélectionnez la catégorie de conversion dans l'écran principal et appuyez sur Ouvrir.

Les catégories de conversion et les unités sont les suivantes :

Catégorie de conversion Unité A Unité B Devise USD EUR

Logiciels disponibles sur le CD-ROM

Zone ft

Énergie kcal kJ Longueur mi km Masse lbs kg Puissance hp kW Pression Pa b Température F C Heure d h Vitesse mph km/h Volume gal (US) litre

Logiciels disponibles sur le CD-ROM

Conseil : pour vous

déplacer entre les cadres, utilisez la touche de tabulation.

L'outil de conversion pour une catégorie particulière de conversion possède deux cadres, reportez-vous à la figure 3.

Un seul cadre peut être actif à la fois. Les cadres ont toujours des valeurs qui se correspondent l'une à l'autre, donc si vous modifiez une valeur dans l'un des deux cadres, le deuxième cadre est automatiquement mis à jour.

Remarque : la précision de la calculatrice est limitée et des erreurs d'arrondis

peuvent se produire.

+ 31 hidden pages

Nokia 9210I COMMUNICATOR SOFTWARE ON CD ROM GUIDES

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

POUR VOTRE SECURITE

1. Logiciels disponibles sur le CD-ROM

Synchronisation à distance

Pour créer un mode de synchronisation

Pour synchroniser des données

Pour modifier des modes de serveur existants

Pour supprimer des modes de serveur existants

Pour effectuer une synchronisation avec un autre serveur

Pour afficher les journaux de synchronisation

Convertisseur d'unités