Nokia 9210 User Manual [sl]

Prvi koraki

9359607 Issue 3

Priroènik za dodatno

opremo

Na objavljen elektronski priroènik se nana¹ajo pogoji in pravila doloèena v "Pogoji in doloèila, ki veljajo za Nokiina Navodila za uporabo, 7. juni 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Copyright © Nokia Corporation 2001. Vse pravice pridr¾ane. Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia. Nokia in Nokia Connecting People sta registrirani blagovni znamki dru¾be Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov. Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridru¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem

dokumentu, brez predhodne najave. Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin. Vsebina tega dokumenta je "tak¹na kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost

za doloèen namen. Nokia si pridru¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila. Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu.

IZJAVA O USTREZNOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek RAE-3N ustreza zahtevam direktive Sveta: 1999/5/EC. Kopijo izjave o ustreznosti najdete na naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

POMEMBNO OBVESTILO V ZVEZI Z GARANCIJO

Èe hoèete ta izdelek uporabljati dolga leta, morate vedeti, da ima obèutljiv in drag barvni zaslon, ki se lahko zlomi, èe izdelek pade ali èe ga udarite ali tresete. Na¹a garancija ne velja, èe je bil izdelek izpostavljen grobemu ravnanju.

Vsebina

Prvi koraki..................................................................................1

Uporaba telefona....................................................................................................1

Prvi zagon .................................................................................................................2

Komunikator.............................................................................................................7

Priprava konfiguracije............................................................................................9

Povezovanje s PC-jem ...........................................................................................12

Desk (Namizje).........................................................................................................14

Telephone (Telefon)................................................................................................14

Messaging (Sporoèila)...........................................................................................16

Internet......................................................................................................................19

Contacts (Stiki)........................................................................................................22

Calendar (Koledar)..................................................................................................23

Office (Pisarna)........................................................................................................24

Extras (Pripomoèki) ................................................................................................29

Telefon .......................................................................................................................31

Forum Nokia.............................................................................................................34

Club Nokia (Klub Nokia)........................................................................................34

Priroènik za dodatno opremo...................................................37

Napajanje..................................................................................................................38

Oprema za vozila....................................................................................................43

Oprema za prena¹anje...........................................................................................47

Mobilna pisarna......................................................................................................49

OMEJENA GARANCIJA PROIZVAJALCA..................................51

GARANCIJSKA KARTICA........................................................................................53

ZA VA©O VARNOST

Preberite ta enostavna navodila. Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹i podatki so navedeni v loèenem Priroèniku za uporabo.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Komunikatorja ne

uporabljajte med vo¾njo; vozilo najprej parkirajte.

INTERFERENCA

Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi na interferenco, ki

lahko moti njihovo delovanje.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte vse predpise ali pravila.

Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLOPITE GA V LETALU

Brez¾ièni telefoni lahko povzroèijo

interferenco. Njihova uporaba v letalu je protizakonita.

IZKLOPITE GA PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona na uporabljajte na

bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLOPITE GA V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov ali pravil.

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO

Uporabljajte ga samo v normalnem

polo¾aju (na uho). Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

UPORABLJAJTE STROKOVNI SERVIS

Opremo mora vgraditi ali

popravljati samo strokovno servisno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno

opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

KLICANJE S TELEFONOM

Zaprite pokrov in se preprièajte, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte ¹tevilko omre¾ne skupine in telefonsko ¹tevilko, nato pritisnite . Za zakljuèek klica pritisnite

. Za sprejem klica pritisnite .

KLICI V SILI

Zaprite pokrov naprave. Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Za nekaj sekund pritisnite na , da bi zbrisali zaslon. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite . Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega klicana slu¾ba ne odobri.

DELAJTE VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite narediti varnostnih kopij

vseh pomembnih podatkov.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katerokoli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

VARNOSTNI UKREPI GLEDE INFRARDEÈIH ®ARKOV

Ne usmerjajte infrardeèih ¾arkov nikomur v oèi in ne dovolite, da bi motili delovanje drugih infrardeèih naprav.

1. Prvi koraki

Ko odprete prodajni paket, preverite, ali vsebuje naslednje:

• Dve nalepki, pritrjeni na prodajni paket

• Nokia 9210 Communicator

• Pomnilni¹ka kartica

• Nokia 9210 Communicator User’s guide (Priroènik za uporabo), Settings checklist (Seznam za preverjanje nastavitev), ta zdru¾eni priroènik Getting Started (Prvi koraki) in Accessories guide (Vodnik po opremi) in Add-on Applications Guide (Vodnik po dodatnih aplikacijah)

• Visoko zmogljiva baterija BLL-3

• Polnilnik ACP-9

• Kabel z adapterjem za RS232 DLR-2L

• CD Nokia 9210 Communicator

Uporaba telefona

Za klicanje in sprejemanje klicev s Nokia 9210 Communicatorjem je potrebno naslednje:

• telefon mora biti vkljuèen,

• vstavljena mora biti veljavna kartica SIM in

• biti morate v dosegu omre¾ja.

V nekaterih omre¾jih lahko klièete na mednarodne ¹tevilke za klic v sili tudi, èe nimate vstavljene kartice SIM. To preverite pri svojem operaterju.

Prvi koraki

Nasvet: Online pomoè

vam je na voljo, èe odprete pokrov in pritisnete tipko (pomoè).

POMEMBNO! Va¹ komunikator lahko zaklenete s kodo za zaklepanje. Privzeta

koda za zaklepanje je 12345. Zaradi varnosti je zelo pomembno, da kodo za zaklepanje èimprej zamenjate. Kodo hranite na skrivnem in varnem mestu, proè od komunikatorja. Za veè informacij o

Prvi koraki

spreminjanju kode za zaklepanje glejte razdelek ‘Security’ na strani 214 v Priroèniku za uporabo.

Prvi zagon

Opomba: Vse miniaturne kartice SIM hranite izven dosega majhnih otrok.

1 Zaprite pokrov naprave in poskrbite, da je telefon izkljuèen. Èe je vkljuèen,

pritisnite .

2 Èe je baterija prikljuèena na komunikator, jo odstranite. Pritisnite na zaponko

na vrhu baterije in dvignite baterijo iz prostora za baterijo. Glejte sliko 1.

Slika 1

3 Kartico SIM previdno potisnite v re¾o za kartico SIM: poskrbite, da so zlati

kontakti na kartici obrnjeni navzdol in da je prirezan vogal obrnjen v desno. Glejte sliko 2.

Prvi koraki

Slika 2

Ko je kartica pravilno vstavljena v re¾o za kartico SIM, ostane prirezan vogal viden, kot ka¾e slika 3.

Slika 3

Prirezan vogal je viden

4 Ko ste preprièani, da je kartica SIM pravilno vstavljena, pritrdite baterijo. Èe je

baterija skoraj ali èisto prazna, vam priporoèamo, da komunikator prikljuèite na polnilnik in zaènete polniti baterijo, preden nadaljujete s postopkom zagona.

5 Odprite pokrov komunikatorja. Komunikator bo izvedel samotestiranje, medtem

pa se na zaslonu izpi¹e pozdrav.

6 Ko se samotestiranje konèa, izberite ¾eleno postavitev tipkovnice, èe je na voljo.

Izbiro tipkovnice potrdite s tipko OK. Èe ne, se bo na zaslonu izpisal seznam mest.

7 S tipkami s pu¹èico poi¹èite ime svojega domaèega mesta in pritisnite OK.

Odpre se okno, ki ka¾e trenutni èas in datum. Mesto lahko poi¹èete tako, da vpi¹ete ime v iskalno polje na spodnjem delu okna.

8 Spremenite uro in datum, èe je to potrebno in pritisnite OK.

9 Zdaj lahko spremenite va¹e osebne podatke za va¹o vizitko. Pritisnite OK.

Èe je v komunikator vstavljena veljavna kartica SIM, je komunikator morda nekaj podatkov prebral s kartice SIM.

10 Izpi¹e se obvestilo, ki potrjuje, da ste uspe¹no konèali zagon. Pritisnite na OK.

Opomba: Èe kartice SIM niste pravilno vstavili v re¾o za kartico SIM, baterije ne

morete pritrditi na telefon. Ko vstavljate baterijo, ne bodite grobi! Preverite, ali ste kartico SIM vstavili v re¾o, kot je opisano zgoraj. Èe kartica SIM ni pravilno vstavljena, jo potegnite iz re¾e in ponovno vstavite.

Prvi koraki

Nasvet: Domaèe mesto,

èasovni pas, in zapis ure ter datuma za va¹ komunikator lahko spremenite tudi pozneje v Control Panel (Nadzorna plo¹èa) z aplikacijama Date and time (Datum in èas) in Regional settings (Regijske nastavitve).

Nasvet: V aplikaciji

Contacts (Stiki) lahko kasneje svoji vizitki dodate svojo sliko.

Nasvet: Trenutno stanje

baterije je prikazano z merilnikom napolnjenosti

Prvi koraki

baterije na zaslonu komunikatorja ali telefona.

Polnjenje baterije

1 Polnilni kabel prikljuèite na spodnji del komunikatorja, kot ka¾e slika 4.

Slika 4

2 Polnilnik prikljuèite v ustrezno omre¾no vtiènico. Med polnjenjem se merilnik

napolnjenosti baterije pomika po zaslonu.

3 Ko se baterija napolni, se kazalec napolnjenosti ne pomika veè navzgor in ka¾e

¹tiri èrtice. Zdaj lahko vtikaè polnilnika izkljuèite iz komunikatorja.

Opomba: Med polnjenjem lahko komunikator uporabljate kot obièajno.

Komunikator

Aplikacijske tipke

Tipkovnica

Slika 5

Glavne znaèilnosti komunikatorja, vkljuèno z zaslonom, ka¾e slika 5. Zaslon se vkljuèi takoj, ko odprete pokrov. Na zaslonu se prika¾e aplikacija, ki je bila aktivna ob zadnji uporabi komunikatorja.

Ko zaprete pokrov, komunikator shrani vse podatke in izkljuèi zaslon.

Opomba: Podatkov vam ni treba posebej shranjevati. Ko pritisnete na Close

(Zapri), preklopite na drugo aplikacijo ali zaprete pokrov naprave, Nokia 9210 Communicator samodejno shrani vse podatke.

Tipka za pomoè

Zaslon

Tipka za Menu

Ukazne tipke

Tipke s pu¹èicami

Nasvet: Èe ste prej

uporabljali prej¹njo razlièico Nokia Communicatorja, zdaj pa Nokia 9210 Communicator, glejte ‘To transfer data from other devices’ na strani 35 v Priroèniku za uporabo.

Prvi koraki

Nasvet: Aplikacije, ki

teèejo, lahko izberete v meniju ‘Task Menu’ (meni opravil) na levi strani menijske vrstice.

Uporaba aplikacij

Tipke na vrhu tipkovnice za¾enejo ustrezne aplikacije. Gumbi za aplikacije so: Desk (Namizje), Tel (Telefon), Messaging (Sporoèila), Internet, Contacts (Stiki), Calendar (Koledar), Office (Pisarna) in Extras (Pripomoèki).

Za preklop na drugo aplikacijo ali skupino aplikacij pritisnite na ustrezen gumb za aplikacijo. Pred zagonom nove aplikacije vam stare ni treba zapirati. Vse neaktivne aplikacije ostanejo v ozadju, dokler jih ponovno ne za¾enete.

Elementi zaslona

Slika 6

Oznaèen je levi okvir.

Izbran je ta predmet.

Podrobnosti predmeta

Desni okvir. Oznaèite ga s tipko Tab.

Ukazi, ki jih lahko uporabite

Glavni deli zaslona so prikazani na sliki 6. Ukazi se vedno nana¹ajo na ¹tiri ukazne gumbe na desni strani zaslona. V priroènikih so ukazi izpisani krepko, predmeti na zaslonu in v menijski vrstici pa so izpisani le¾eèe.

Vrstica za pomikanje vam pove, da je na zaslonu trenutno veè elementov, kot jih lahko naenkrat prika¾e. Zaslon lahko premikate s tipko s pu¹èico na spodnjem desnem vogalu tipkovnice.

Èe je na dnu zaslona iskalno polje, lahko elemente i¹èete tako, da s tipkovnico vpi¹ete iskalni niz v iskalno polje.

Èe je v pogledu veè okvirov, je izbrano vedno oznaèeno. Za pomikanje po izbranem oknu in za izbiranje elementov uporabite tipke

s pu¹èico. Za dostop do menijskih ukazov pritisnite na tipko Menu.

Priprava konfiguracije

Za dostop do interneta, WAP storitev in va¹ega po¹tnega predala morate nastaviti ustrezne nastavitve.

Opomba: Za pomoè pri nastavljanju teh nastavitev glejte Settings checklist

(Seznam za preverjanje nastavitev), ki je v prodajnemu paketu. V seznamu za preverjanje lahko najdete potrebne informacije, izveste, kje jih dobiti in kam jih vpisati v va¹ komunikator. ©e pomembneje je, da na seznam za preverjanje dodate lastne informacije, ki jih uporabite, ko boste potrebovali nadaljnje informacije od va¹ega ponudnika storitev.

1 Pritisnite tipko aplikacije Extras (Pripomoèki) na tipkovnici.

Primer: Kadar priroènik

za uporabo zahteva, da ‘pritisnite Open (Odpri)’, to pomeni, da morate pritisniti ukazno tipko poleg imena ukaza Open (Odpri).

Prvi koraki

Nasvet: Za pomoè za

zahtevane informacije pritisnite tipko , da se odpre online pomoè, glejte pa tudi Priroènik za uporabo.

Nasvet: Za premikanje

med stranmi uporabite tipko Menu.

2 S tipkami s pu¹èico izberite ikono Internet startup (Internetni zagon) in pritisnite

Open (Odpri). Prika¾ejo se tri ikone: Internet access (Dostop do interneta), WAP

access (Dostop do WAP) in Mail account (Po¹tni raèun).

3 Izberite Internet access (Dostop do interneta) in pritisnite Open (Odpri). Odpre se

pogovorno okno.

Slika 7

4 Vpi¹ite podrobnosti in pritisnite na Advanced settings (Dodatne nastavitve).

Odpre se pogovorno okno s ¹tirimi stranmi.

Slika 8

Vpi¹ite podrobnosti na vseh straneh. Na strani Other (Drugo) priti snite Address options (Mo¾nosti za naslove). Odpre se pogovorno okno.

Slika 9

Doloèite naslova IP in DNS. Pritisnite Done (Konèaj), da se vrnete v pogled s tremi ikonami.

5 Izberite WAP access (Dostop do WAP) in pritisnite Open (Odpri). Odpre se

pogovorno okno.

Slika 10

Vpi¹ite podrobnosti na vseh straneh in se vrnite na pogled s tremi ikonami spritiskom na Close (Zapri).

6 Izberite Mail account (Po¹tni raèun) in pritisnite Open (Odpri). Odpre se

pogovorno okno s ¹tirimi stranmi.

Prvi koraki

Nasvet: Za veè

informacij glejte poglavje Internet v Priroèniku za uporabo.

Nasvet: Za veè

informacij glejte poglavje Sporoèila v Priroèniku za uporabo.

Prvi koraki

Slika 11

Vpi¹ite podrobnosti na vseh straneh in se vrnite na pogled s tremi ikonami spritiskom na Done (Konèaj).

Opomba: Za veè informacij o doloèanju va¹ih internetnih in po¹tnih nastavitev

glejte poglavji Internet in Messaging (Sporoèila) v Priroèniku za uporabo.

Povezovanje s PC-jem

Va¹ komunikator lahko pove¾ete s PC-jem ali zdru¾ljivim prenosnim raèunalnikom s pomoèjo programa PC Suite for Nokia 9210 Communicator, ki je na CD-ju v prodajnem paketu. CD vsebuje tudi vodnik za PC Suite v razdelku Using Nokia 9210 Communicator (Uporaba komunikatorja Nokia 9210).

PC Suite for Nokia 9210 Communicator je aplikacija PC, ki deluje v Windows 95/ 98, 2000 in NT. Integrira datoteèni sistem va¹ega komunikatorja z datoteènim sistemom va¹ega PC-ja, tako da lahko enostavno in hitro premikate, kopirate, preimenujete in bri¹ete datoteke in mape na komunikatorju in PC-ju ter med njima.

+ 39 hidden pages

Nokia 9210 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual